<?php
/** Low German (Plattdüütsch)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“',
'category-empty' => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstekene Kategorie|Verstekene Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Verstekene Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Verstekene Kategorien',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie hett disse Ünnerkategorie:|De Kategorie hett disse Ünnerkategorie{{PLURAL:$1||n}}, vun $2 Ünnerkategorien alltohoop:}}',
'category-subcat-count-limited' => 'De Kategorie hett disse {{PLURAL:$1|Ünnerkategorie|$1 Ünnerkategorien}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie bargt disse Siet:|De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}}, vun $2 Sieden alltohoop:}}',
'otherlanguages' => 'Annere Spraken',
'redirectedfrom' => '(wiederwiest vun $1)',
'redirectpagesub' => 'Redirectsiet',
-'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.',
'viewcount' => 'Disse Siet is {{PLURAL:$1|een|$1}} Maal opropen worrn.',
'protectedpage' => 'Schuulte Sieden',
'jumpto' => 'Wesseln na:',
'revisionasof' => 'Version vun’n $1',
'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;">
Dit is en ole Version vun disse Siet, so as $2 de $1 ännert hett. De Version kann temlich stark vun de <a href="{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}" title="{{FULLPAGENAME}}">aktuelle Version</a> afwieken.
-</div>', # Additionally available: $3: revision id
+</div>',
'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→',
'nextrevision' => 'Ne’ere Version →',
'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionsgeschicht',
'history-feed-description' => 'Versionsgeschicht för disse Siet',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 üm $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 üm $2',
'history-feed-empty' => 'De angevene Siet gifft dat nich.
Villicht is se löscht worrn oder hett en annern Naam kregen.
Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.',
'prefs-custom-js' => 'Anpasst JS',
# User rights
-'userrights' => 'Brukerrechten inrichten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Brukerrechten inrichten',
'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:',
'editusergroup' => 'Brukergruppen ännern',
'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
'noimage-linktext' => 'hoochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
-'shared-repo-from' => 'ut $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'en tohoop bruukt Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'ut $1',
+'shared-repo' => 'en tohoop bruukt Medienarchiv',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ Trüchsetten',
'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|Bidrääg]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm wesen is.
De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|Bidrääg]]).',
-'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: „''$1''“.",
+'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt',
'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
'sessionfailure' => 'Dor weer en Problem mit diene Brukersitzung.
Disse Akschoon is nu ut Sekerheitsgrünn afbraken, dat de Ännern nich verkehrt en annern Bruker toornt warrt.
** veel bruukt Vörlaag
** Sied mit temlich veel Besökers',
'protect-edit-reasonlist' => 'Grünn för de Sperr ännern',
-'protect-expiry-options' => '1 Stünn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Stünn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite',
'restriction-type' => 'Schuulstatus',
'restriction-level' => 'Schuulhööchd',
'minimum-size' => 'Minimumgrött',
'contributions-title' => 'Brukerbidrääg vun „$1“',
'mycontris' => 'Mien Arbeid',
'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.',
'uctop' => ' (aktuell)',
'month' => 'bet Maand:',
'year' => 'Bet Johr:',
'ipbenableautoblock' => 'Sperr de aktuell vun dissen Bruker bruukte IP-Adress un automaatsch all de annern, vun de ut he Sieden ännern oder Brukers anleggen will',
'ipbsubmit' => 'Adress blocken',
'ipbother' => 'Annere Tiet:',
-'ipboptions' => '2 Stünnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Stünnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite',
'ipbotheroption' => 'Annere Duer',
'ipbotherreason' => 'Annern Grund:',
'ipbhidename' => 'Brukernaam narms mehr wiesen',
'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen',
'movepagebtn' => 'Siet schuven',
'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood',
-'movepage-moved' => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Redirect opstellt.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Dat Opstellen vun en Redirect is ünnerdrückt worrn.',
'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym Bruker|Anonyme Brukers}} vun {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.',
'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.',
'others' => 'annere',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Bruker|Brukers}} $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breed',
'exif-unknowndate' => 'Unbekannt Datum',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° dreiht', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikal kippt', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° gegen de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° mit de Klock dreiht', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° mit de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° gegen de Klock dreiht', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt',
+'exif-orientation-3' => '180° dreiht',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikal kippt',
+'exif-orientation-5' => '90° gegen de Klock dreiht un vertikal kippt',
+'exif-orientation-6' => '90° mit de Klock dreiht',
+'exif-orientation-7' => '90° mit de Klock dreiht un vertikal kippt',
+'exif-orientation-8' => '90° gegen de Klock dreiht',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Groffformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
'duplicate-defaultsort' => 'Wohrschau: De DEFAULTSORTKEY „$2“ överschrifft den vörher bruukten Slötel „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installeerte Extensions',
'version-specialpages' => 'Spezialsieden',
'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff