Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLad.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 165c9f9..93162f2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -278,17 +278,17 @@ $messages = array(
 'november-gen' => 'Novembre',
 'december-gen' => 'Diziembre',
 'jan' => 'Ene',
-'feb' => 'Fev',
+'feb' => 'Hev',
 'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Abr',
+'apr' => 'Avr',
 'may' => 'May',
-'jun' => 'Jun',
+'jun' => 'Juñ',
 'jul' => 'Jull',
 'aug' => 'Ago',
 'sep' => 'Set',
 'oct' => 'Och',
 'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Diz',
+'dec' => 'Dez',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katēggoría|Katēggorías}}',
@@ -356,7 +356,7 @@ $messages = array(
 'go' => 'Vate',
 'searcharticle' => 'Vate',
 'history' => 'La îstoria de la hoja',
-'history_short' => 'Îstoria',
+'history_short' => 'Istoria',
 'updatedmarker' => 'trocado desde mi visita de alcavo',
 'printableversion' => 'Forma apropiada para imprimir',
 'permalink' => 'Atamiento permanente',
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este teksto en las hojas',
 'tooltip-p-logo' => 'Vate a la primera hoja',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la primera hoja',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vate a la primera hoja',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vate a la primera hoja',
 'tooltip-n-portal' => 'Encima del projeto, lo que puedes hazer y ánde topar todo',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Jhaberes y acontècimientos de oy día',
@@ -1093,7 +1093,7 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por asardo',
 'tooltip-n-help' => 'Para saver mas',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con esta hoja',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos freskos de las hojas atadas con esta hoja',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos muevos en las hojas atadas con esta hoja',
 'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
 'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja",
 'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',