Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index fd4dd72..2a609bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -183,7 +183,6 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###";
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:',
-'tog-justify' => 'দফাৰ সীমা সমান কৰাক',
 'tog-hideminor' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব',
@@ -202,7 +201,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক',
 'tog-previewonfirst' => 'প্ৰথম সম্পাদনাৰ পিছত খচৰা দেখুৱাওক',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত থকা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'মোৰ বাৰ্তা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'মà§\8bৰ বাৰà§\8dতা পà§\83ষà§\8dঠা সলনি হলà§\87 মà§\8bলà§\88 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠিয়াব',
 'tog-enotifminoredits' => "অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা হ'লেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব",
 'tog-enotifrevealaddr' => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব',
 'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
@@ -442,7 +441,7 @@ $1',
 
 'badaccess' => 'অনুমোদন ত্ৰুটি',
 'badaccess-group0' => 'আপুনি কৰিব বিচৰা কামতো কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই।',
-'badaccess-groups' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\85নà§\81ৰà§\8bধ à¦\95ৰা à¦\95াৰà§\8dয à¦\95à§\87ৱল {{PLURAL:$2|à¦\97à§\8bà¦\9fৰ|à¦\97à§\8bà¦\9fৰ}} সদস্যৰ বাবে সীমিত: $1',
+'badaccess-groups' => 'à¦\86পà§\81নি à¦\85নà§\81ৰà§\8bধ à¦\95ৰা à¦\95াৰà§\8dয à¦\95à§\87ৱল {{PLURAL:$2|à¦\8fà¦\87 à¦\97à§\8bà¦\9fৰ|à¦\8fà¦\87 à¦\97à§\8bà¦\9fসমà§\82হৰ যিà¦\95à§\8bনà§\8b à¦\8fà¦\9fাৰ}} সদস্যৰ বাবে সীমিত: $1',
 
 'versionrequired' => 'মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংকলন থাকিব লাগিব ।',
 'versionrequiredtext' => 'এই পৃষ্ঠাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মিডিয়াৱিকিৰ $1 সংস্কৰণ থাকিব লাগিব । [[Special:Version|সংস্কৰণ পৃষ্ঠা]] চাওক।',
@@ -742,6 +741,8 @@ $2',
 'retypenew' => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক',
 'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
 'changepassword-success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে!',
+'changepassword-throttled' => 'আপুনি স‍ম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্‌-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি $1 সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।',
 'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
 'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠাটোত প্ৰৱেশাধিকাৰ পাবলৈ আপুনি লগ্‌ ইন কৰিব লাগিব ।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
@@ -791,6 +792,8 @@ $2
 'changeemail-password' => 'আপোনাৰ  {{SITENAME}} গুপ্তশব্দ:',
 'changeemail-submit' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
 'changeemail-cancel' => 'বাতিল কৰক',
+'changeemail-throttled' => 'আপুনি স‍ম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্‌-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি $1 সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক।',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => "ট'কেন ৰিছে'ট কৰক",
@@ -1020,6 +1023,8 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 'invalid-content-data' => 'অবৈধ সমল তথ্য',
 'content-not-allowed-here' => '[[$2]] পৃষ্ঠাত "$1" সমল অনুমোদিত নহয়',
 'editwarning-warning' => 'এই পৃষ্ঠাটো এৰিলে আপুনি কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ হেৰাব পাৰে। যদি আপুনি প্ৰৱেশ কৰা অৱস্থাত আছে, আপুনি এই সতৰ্কবাৰ্তাক আপোনাৰ পছন্দসমূহৰ "সম্পাদনা" অংশত অসামৰ্থবান কৰিব পাৰিব।',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'সমলৰ ফৰ্মেট সমৰ্থিত নহয়।',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'সমল মডেল $2ৱে সমল ফৰ্মেট $1 সমৰ্থন নকৰে।',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'ৱিকিপাঠ্য',
@@ -1062,7 +1067,9 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 'cantcreateaccount-text' => "আই পি ঠিকনা ('''$1''')ৰ পৰা একাউণ্ট সৃষ্টিত [[User:$3|$3]]’য়ে বাধা প্ৰদান কৰিছে ।
 
 $3 য়ে আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2''",
-'cantcreateaccount-range-text' => " $3 য়ে ''$2'' বুলি কাৰণ দিছে",
+'cantcreateaccount-range-text' => "[[User:$3|$3]]য়ে '''$1''' পৰিসীমাৰ আই পি ঠিকনাৰ পৰা একাউণ্ট সৃষ্টি বাৰণ কৰিছে যাৰ ভিতৰত আপোনাৰ আই ই ঠিকনাও ('''$4''') আছে।
+
+ $3য়ে ''$2'' বুলি কাৰণ দৰ্শাইছে",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাওক ।',
@@ -1222,7 +1229,7 @@ $1",
 'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰীকৰণ',
 'pagemerge-logentry' => "[[$1]] [[$2]]-ত মিলোৱা হ'ল (সংশোধনসমূহ $3-লৈ)",
 'revertmerge' => 'একত্ৰীকৰণ বাতিল কৰক',
-'mergelogpagetext' => 'à¦\8fà¦\96ন পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আন এখনৰ লগত কৰা একত্ৰীকৰণৰ সকলোতকৈ শেহতীয়া তালিকা তলত দিয়া হ’ল ।',
+'mergelogpagetext' => 'à¦\8fà¦\9fা পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আন এখনৰ লগত কৰা একত্ৰীকৰণৰ সকলোতকৈ শেহতীয়া তালিকা তলত দিয়া হ’ল ।',
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" ৰ সংশোধনৰ ইতিহাস',
@@ -1234,7 +1241,8 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ দেখুৱাওক/আঁৰ কৰক',
 'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
 'diff-empty' => '(কোনো পাৰ্থক্য নাই)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|এজন সদস্যৰ|$2জন সদস্যৰ}} দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
+'diff-multi-sameuser' => 'একেজন সদস্যই কৰা ({{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই',
+'diff-multi-otherusers' => '{{PLURAL:$2|আন এজন সদস্যই|$2জন সদস্যই}} কৰা ({{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই।',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|এজনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস্যৰ দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|এটা সংস্কৰণ|$2 সংস্কৰণসমূহৰ}} সংশোধনৰ পাৰ্থক্য  ($1) {{PLURAL:$2| পোৱা নগ’ল}}।
 
@@ -1257,7 +1265,8 @@ $1",
 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) চাওক।',
 'searchmenu-exists' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" নামৰ এটা পৃষ্ঠা আছে।'''
 {{PLURAL:\$2|0=|আন সন্ধান ফলাফলবোৰ চাওক।}}",
-'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>এই ৱিকিত "[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!</strong> 
+{{PLURAL:$2|0=|আপোনাৰ সন্ধানত পোৱা পৃষ্ঠাবোৰো চাওক।|সন্ধান ফলাফলসমূহো চাওক।}}',
 'searchprofile-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
 'searchprofile-project' => 'সহায় আৰু প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ',
 'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
@@ -1273,6 +1282,7 @@ $1",
 'search-result-score' => 'যথাৰ্থতা: $1%',
 'search-redirect' => '(পুনৰ্নিৰ্দেশনা $1)',
 'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
+'search-file-match' => '(ফাইলৰ বিষয়বস্তুৰ লগত মিল পোৱা গৈছে)',
 'search-suggest' => 'আপুনি $1 বুজাব খুজিছে নেকি?',
 'search-interwiki-caption' => 'সহপ্ৰকল্পসমূহ',
 'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
@@ -1518,7 +1528,7 @@ $1",
 'right-viewmyprivateinfo' => 'আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য চাওক (যেনে- ইমেইল ঠিকনা, প্ৰকৃত নাম)',
 'right-editmyprivateinfo' => 'আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা কৰক (যেনে- ইমেইল ঠিকনা, প্ৰকৃত নাম)',
 'right-editmyoptions' => 'আপোনাৰ নিজৰ পছন্দসমূহ সম্পাদনা কৰক',
-'right-rollback' => 'শà§\87ষৰà¦\9cন সদসà§\8dযà¦\87 à¦\8fà¦\96ন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্টাত কৰা সম্পাদনা পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই আনক',
+'right-rollback' => 'শà§\87ষৰà¦\9cন সদসà§\8dযà¦\87 à¦\8fà¦\9fা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্টাত কৰা সম্পাদনা পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই আনক',
 'right-markbotedits' => 'ৰ’ল্ড-বেক সম্পাদনাসমূহ বট সম্পাদনা বুলি চিহ্নিত কৰক',
 'right-noratelimit' => 'গতি সীমাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত নহ’ব',
 'right-import' => 'আন ৱিকিৰ পৰা পৃষ্ঠা আমদানী কৰক',
@@ -1728,6 +1738,8 @@ $1",
 'file-exists-duplicate' => 'এই ফাইলটো {{PLURAL:$1|ফাইলৰ|ফাইলবোৰৰ}} প্ৰতিলিপি:',
 'file-deleted-duplicate' => "এই ফাইল ([[:$1]]) ৰ  লগত মিল থকা আন এটা ফাইল ইতিপূৰ্বে বিলোপ কৰা হৈছে ।
 পুনৰ আপল'ড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি সেই ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি ইতিহাস পৰীক্ষা কৰা উচিত ।",
+'file-deleted-duplicate-notitle' => "এই ফাইলৰ লগত মিল থকা আন এটা ফাইল ইতিপূৰ্বে বিলোপ কৰা হৈছে আৰু শিৰোনামাটো আঁতৰোৱা হৈছে।
+ফাইলটো পুনৰ আপল'ড কৰাৰ আগতে আপুনি অৱদমিত ফাইল তথ্য চোৱাৰ অধিকাৰ থকা কোনোবা এজনক সুধি লোৱা উচিত।",
 'uploadwarning' => 'আপল’ড সতৰ্কবাণী',
 'uploadwarning-text' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত ফাইলৰ বিৱৰণী পৰিৱৰ্তন কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক ।',
 'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
@@ -1904,7 +1916,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'চিত্ৰ',
 'filehist' => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত',
-'filehist-help' => 'ফাà¦\87লৰ à¦\86à¦\97ৰ à¦\85ৱà§\8dসà§\8dথা à¦\9aাবলà§\88 সà§\87à¦\87 তাৰিà¦\96/সময়ত à¦\9fিপা মাৰà¦\95 ।',
+'filehist-help' => 'ফাà¦\87লৰ à¦\86à¦\97ৰ à¦\85ৱসà§\8dথা à¦\9aাবলà§\88 সà§\87à¦\87 তাৰিà¦\96/সময়ত à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95ৰà¦\95।',
 'filehist-deleteall' => 'সকলো বিলোপ কৰক',
 'filehist-deleteone' => 'বিলোপ কৰক',
 'filehist-revert' => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক',
@@ -2102,6 +2114,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
 'protectedpages-indef' => 'কেৱল অনিৰ্দিষ্ট সুৰক্ষা',
 'protectedpages-cascade' => 'কেৱল প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা',
+'protectedpages-noredirect' => 'পুনঃনিৰ্দেশ লুকুৱাওক',
 'protectedpagesempty' => 'এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো পৃষ্ঠা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই ।',
 'protectedtitles' => 'সুৰক্ষিত শিৰোনামাসমূহ',
 'protectedtitlesempty' => 'এই পাৰামিটাৰবোৰেৰে কোনো শিৰোনামা এতিয়া সুৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই ।',
@@ -2681,7 +2694,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'range_block_disabled' => 'প্ৰশাসকৰ পৰিসীমা প্ৰতিবন্ধক সৃষ্টি কৰিব পৰা ক্ষমতা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
 'ipb_expiry_invalid' => 'অবৈধ ম্যাদ উকলা সময়',
 'ipb_expiry_temp' => 'গুপ্ত সদস্যনাম অৱৰোধ স্থায়ী হ’ব লাগিব ।',
-'ipb_hide_invalid' => 'এই বিষয়বস্তু নিবাৰণ কৰিব পৰা নগ’ল; ইয়াত বহুতো সম্পাদনা আছে ।',
+'ipb_hide_invalid' => 'এই বিষয়বস্তু নিবাৰণ কৰিব পৰা নগ’ল; ইয়াত {{PLURAL:$1|এটা সম্পাদনা|$1টা সম্পাদনা}} আছে ।',
 'ipb_already_blocked' => '"$1"ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে',
 'ipb-needreblock' => '$1ক ইতিমধ্যে অৱৰোধ কৰা হৈছে । আপুনি ছেটিং সলাব বিচাৰিছে নেকি ?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'আন {{PLURAL:$1|প্ৰতিবন্ধক|প্ৰতিবন্ধকসমূহ}}',
@@ -2928,7 +2941,7 @@ $2',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'আমদানিৰ অভিলেখ',
-'importlogpagetext' => 'আন ৱিকিৰ পৰা সম্পাদনা ইতিহাস সহ প্ৰশাসনীয় পৃষ্ঠা আমদানি ।',
+'importlogpagetext' => 'আন ৱিকিৰ পৰা সম্পাদনা ইতিহাসসহ প্ৰশাসনীয় পৃষ্ঠা আমদানি।',
 'import-logentry-upload' => "নথি আপল'ডৰ মাধ্যমেৰে [[$1]] আমদানি কৰা হ'ল",
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
 'import-logentry-interwiki' => 'আন্তঃৱিকি-স্থানান্তৰিত $1',
@@ -3688,7 +3701,7 @@ $5
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'শুদ্ধ',
 'confirm-purge-top' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কেচ্‌ খালী কৰা হওক ?',
-'confirm-purge-bottom' => "à¦\8fà¦\96ন পৃষ্ঠাক শোধিত কৰিলে কেচ্‌ আতৰি যায় আৰু সকলোতকৈ শেহতীয়া সংশোধন প্ৰদৰ্শিত হ'বলৈ বাধ্য কৰে।",
+'confirm-purge-bottom' => "à¦\8fà¦\9fা পৃষ্ঠাক শোধিত কৰিলে কেচ্‌ আতৰি যায় আৰু সকলোতকৈ শেহতীয়া সংশোধন প্ৰদৰ্শিত হ'বলৈ বাধ্য কৰে।",
 
 # action=watch/unwatch
 'confirm-watch-button' => 'শুদ্ধ',