"myprivateinfoprotected": "Nemate dozvolu da uređujete svoje privatne informacije.",
"mypreferencesprotected": "Nemate dozvolu da uređujete svoje postavke.",
"ns-specialprotected": "Posebne stranice se ne mogu uređivati.",
- "titleprotected": "Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].\nKao razlog je naveden \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].\nKao razlog je naveden <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ne mogu da izmenim datoteku „$1“ jer je riznica „$2“ u režimu za čitanje.\n\nAdministrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom „$2“ i tekstom „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom „$2“",
"recentchanges-label-bot": "Ovu je izmjenu učinio bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmjena još nije patrolirana",
"recentchanges-label-plusminus": "Veličina stranice promijenila se za ovoliko bajtova",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove poruke od / Прикажи нове поруке од $3 $2",
"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] pridodano kategoriji",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i {{PLURAL:$2|stranica|$2 stranica}} {{PLURAL:$2|pridodana|pridodane}} kategoriji",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|stranica|$2 stranica}} {{PLURAL:$2|pridodana|pridodane}}]] kategoriji",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] uklonjeno iz kategorije",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i {{PLURAL:$2|stranica|$2 stranica}} {{PLURAL:$2|uklonjena|uklonjenne}} iz kategorije",
"autochange-username": "MediaWiki automatska promjena",
"rollbackfailed": "Vraćanje nije uspjelo",
"cantrollback": "Nemoguće je vratiti izmjenu;\nposljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.",
"alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.\n\nPosljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Sažetak izmjene je bio: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Sažetak izmjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Vraćene su izmjene korisnika $1;\nvraćeno na posljednju verziju koju je snimio $2.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} sa $2",
"javascripttest": "Javaskript test",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ova stranica je rezervisana za izvršavanje javaskript testova.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nepoznati radni okvir „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Izaberite jedan od sledećih radnih okvira: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite s kojim skinom (interfejsom) želite da pokrenete probu:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša korisnička}} stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao",
"exif-colorspace": "Prostor boje",
"exif-componentsconfiguration": "Značenje pojedine komponente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Dubina boje poslije sažimanja",
- "exif-pixelydimension": "Širina slike",
- "exif-pixelxdimension": "Visina slike",
+ "exif-pixelxdimension": "Širina slike",
+ "exif-pixelydimension": "Visina slike",
"exif-usercomment": "Korisnički komentari",
"exif-relatedsoundfile": "Povezana zvučna datoteka",
"exif-datetimeoriginal": "Datum i vrijeme generisanja podataka",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ulazna tačka",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"redirect": "Preusmjeravanje preko datoteke, korisnika ili ID-a izmjene",
- "redirect-legend": "Preusmjeravanje na datoteku ili stranicu",
"redirect-summary": "Ova posebna stranica preusmjerava na datoteku (ako je navedeno ime datoteke), stranicu (ako postoji ID revizije) ili korisničku stranicu (ako postoji brojčani ID korisnika).",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-lookup": "Pregled:",
"redirect-not-exists": "Vrijednost nije pronađena",
"fileduplicatesearch": "Potraga za duplim datotekama",
"fileduplicatesearch-summary": "Pretraga duplih datoteka na bazi njihove haš vrijednosti.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Pretraga dvojnika",
"fileduplicatesearch-filename": "Ime datoteke:",
"fileduplicatesearch-submit": "Traži",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME vrsta: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff