Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index cb3eb69..9ae6608 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -829,7 +829,7 @@
        "undo-summary-username-hidden": "Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто",
        "cantcreateaccounttitle": "Невозможно создать учётную запись",
        "cantcreateaccount-text": "Создание учётных записей с этого IP-адреса ('''$1''') было заблокировано {{GENDER:$3|участником|участницей|}} [[User:$3|$3]].\n\n$3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: ''$2''.",
-       "cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|Участник|Участница}} [[User:$3|$3]] {{GENDER:$3|установил|установила}} запрет на создание учётных записей из диапазона IP-адресов '''$1''', включающего ваш IP-адрес ('''$4'''). \n\nБыла указана следующая причина: $2.",
+       "cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|Участник|Участница}} [[User:$3|$3]] {{GENDER:$3|установил|установила}} запрет на создание учётных записей из диапазона IP-адресов <strong>$1</strong>, включающего ваш IP-адрес (<strong>$4</strong>). \n\nБыла указана следующая причина: $2.",
        "viewpagelogs": "Показать журналы для этой страницы",
        "nohistory": "Для этой страницы история изменений отсутствует.",
        "currentrev": "Текущая версия",