Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / qu.json

diff --git a/languages/i18n/qu.json b/languages/i18n/qu.json
index 4a28220..884f82e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/qu.json
+++ b/languages/i18n/qu.json
@@ -1683,7 +1683,7 @@
        "rollbackfailed": "Manam kutichiyta atinchu",
        "cantrollback": "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta; qhipaq kaq llamk'apuqqa kay p'anqap hukllam ruraqnin.",
        "alreadyrolled": "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam.\n\nQhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) rurasqanmi.",
-       "editcomment": "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: \"''$1''\".",
+       "editcomment": "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman",
        "revertpage-nouser": "Ruraqpa hukchasqankunaqa (sutinqa qichusqam) kutichisqañam {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa",
        "rollback-success": "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.",