"Kaganer",
"Nertiks",
"Peteris",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Autengīnsenin paglaubasnā",
"cascadeprotected": "Šin pāusan ast pakūnstan ezze redigīsnan, beggi ast ebīmtan en {{PLURAL:$1|ripīntsmu pāusan, kawīdan|ripīntimans pāusans, kawīdai}} turri mazīngiskwan \"pakūnsnas weldīsnan\" enklaūtan:\n$2",
"namespaceprotected": "Tū ni assei preiwērptan, kāi redigīlai pāusans en '''$1''' tītelin plattibei.",
"ns-specialprotected": "Speciālai pāusai ni mazzi būtwei redigītan.",
- "titleprotected": "Šis tītels pastāi drēuditan pra [[User:$1|$1]].\nDrēudisnas pagrintinsna: \"$2\".",
+ "titleprotected": "Šis tītels pastāi drēuditan pra [[User:$1|$1]].\nDrēudisnas pagrintinsna: <em>$2</em>.",
"virus-badscanner": "Wārga kōnfiguraciōni: niwaīsts antiwīrusas skanītajs: \"$1\"",
"virus-scanfailed": "skanisnā niizpaltan (blānda $1)",
"virus-unknownscanner": "niwaīsts antiwīruss:",
"mergehistory-go": "Waidinnais senlaīminans kitawīdinsnans",
"mergehistory-submit": "Senlajjais istōrijans stēisan kitawīdinsnan",
"mergehistory-empty": "Ni ast wersiōnis, kawīdas mazīlai būtwei senlaītan.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|kitawīdinsna|kitawīdinsnas}} en [[:$1]] pastāi senlaītan sen [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|kitawīdinsna|kitawīdinsnas}} en $1 pastāi senlaītan sen [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nimazīngi senlaītun istōrijans stēisan kitawīdinsnan. Kitawīdinais ensadīnsenins stēisan parāmeterin.",
"mergehistory-no-source": "Appus pāusan $1 ni ekzistijja",
"mergehistory-no-destination": "Kakīnslis pāusan $1 ni ekzistijja.",
"right-blockemail": "Drēudeis tērpuatajamans e-mailin tengīntun",
"right-hideuser": "Tērpautajas blōkisna, niwidāminan perōnewingi",
"right-ipblock-exempt": "Ebjaīs blōkisenins, autōmatiskans blōkisenins be blōkisenins stēisan IP adressin ebīmtan",
- "right-proxyunbannable": "Ebjaīs autōmatiskans proxy blōkisnans",
"right-protect": "Pakūnsnas klādas kitawīdinsna be preiēisenis prei redigīsnan stēisan pakūnstan pāusan",
"right-editprotected": "Redigīs pakūnstans pāusans (šlāit weldītan pakūnsenin)",
"right-editinterface": "Redigīs tērpautajas interfācan",
"watchthisupload": "Nadirēis šin zūrbrukin",
"filewasdeleted": "Zūrbrukis sen šan pabilīsnan ekzistīwuns, adder pastāi āupausintan.\nPirzdau tū wīrst din etkūmps enkraūwuns(si), izbandais $1.",
"filename-bad-prefix": "Enkraūtas zūrbrukes pabilisnā pagaūne si sen '''\"$1\"'''. Sta ast nidekskriptīwa pabilisnā kawīda ast preipeisātan autōmatiskai pra digitālins kāmerans.\nMadli etrīnkais swajasmu zūrbrukin spārtais deskriptīwan pabilīsnan.",
- "upload-success-subj": "Zūrbrukes enkraūsenis izpalla",
"upload-proto-error": "Nitikrōmiskan prōtokulin",
"upload-proto-error-text": "Iztāliska enkrausnā izkīnina, kāi URL adressi pagaūlai si sen <code>http://</code> anga <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Ēntrewingi blānda",
"filerevert-legend": "Etwārtai wartinnais pirzdauman zūrbrukes wersiōnin",
"filerevert-intro": "Tu skatta etwārtai wartīntun zūrbrukin '''[[Media:$1|$1]]''' prei [$4 wersiōnin iz $3, $2].",
"filerevert-comment": "Kumentārs",
- "filerevert-defaultcomment": "Etwārtai wartinnā di wersiōnin iz $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Etwārtai wartinnā di wersiōnin iz $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Etwārtai wartinnais",
"filerevert-success": "Zūrbrukis '''[[Media:$1|$1]]''' pastāi etwārtai wartīntan prei [$4 wersiōnin iz $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nist pirzdauma lōkala wersiōni šisse zūrbrukin sen padātan dātan.",
"mailnologin": "Ni ast adressi",
"mailnologintext": "Tu turri [[Special:UserLogin|enēitwei]] be turītun aktuālin e-mail adressin en twajamans [[Special:Preferences|pirminiskwans]] kāi tengīnlai e-mailins kitēimans tērpautajans.",
"emailuser": "Tenginnais e-mailin šismu tērpautajan",
- "emailpage": "Tenginnais e-mailin tērpautaju",
"emailpagetext": "Tu mazzi tērpautun zemmaisin fōrmularan kāi tengīntun e-mail waīstin šismu tērpautaju.\nE-mail adressi kawīdan tū enpeisāi en [[Special:Preferences|twajjans pirminiskwans]] wīrst tikkusi en \"Ezze\" lāuku be gauwiks wīrst mazīwuns ti etrātwei entikriskai.",
"defemailsubject": "e-mail waīstis ezze {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Ni ast e-mail adressi",
"rollbacklink": "etwārtai wartinnais",
"rollbackfailed": "Kitawīdisnas etwārtai wartīnsna ni izpalla",
"cantrollback": "Ni mazīngi etwārtai wartīntun redigīsenin, beggi ast tēr aīna šisse pāusas wersiōni.",
- "editcomment": "Redigīsenes kumentārs: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Redigīsenes kumentārs: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Etwārtai wartinnā di redigīsenins stesse tērpautajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusiōni]]). Etwārtai wartīntas wersiōnis autōrs ast [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Naikinnā di redigīsenins stesse(s) $1.\nEtwārtai wartinnā di panzdauman wersiōnin, kawīdse autōrs ast $2.",
"protectlogpage": "Pakūnstai",
"move-page-legend": "Praskajjinais pāusan",
"movepagetext": "Tērpawintei šin fōrmularan mazīngi kitawīdintun pāusas tītelin, praskajināntei ainakīsmingiskai tenesse istōrijan en nāunan tītelin.\nWūrs tītels wīrst pastāwuns pāusan prawedāntin en nāunan tītelin.\nTū mazzi autōmatiskai aktualizītun prawessenins, kawīdai prawedda en wūran tītelin.\nIk tū etrīnklai ni segītun stan autōmatiskai, pamēnais izbandātun [[Special:DoubleRedirects|dwigbubans]] anga [[Special:BrokenRedirects|autēnstans prawessenins]].\nTwajā etrāwingisku ast izbandātun, anga autengīnsenei autenginna prei deīktans, kwēi tenēimans prawerru autengīntun.\n\nWaīdais, kāi pāusan '''ni''' wīrst būwusi praskajjintan, ik ekzistijja jāu kittan pāusan sen nāunan tītelin be ni ast pāustan anga ni ast prawessenis be ni turri istōrijan stēisan redigīsenin.\nSta zentli, kāi tū mazzi kitawīdintun etwārtai pāusas tītelin ik assei segīwuns(si) stan blāndas paggan be kāi tu ni mazzi kirsāi peisātun ekzistīntin pāusan.\n\n'''Ēmpirsergīsenis!'''\nSta mazzi būtwei drāstiska be niggeista kitawīdinsna per pōpularin pāusan;\nmadli seīs aušaudīwingi, kāi tū izpresta rīplins pirzdau tū ēilai tālis.",
"movepagetalktext": "Sēitan diskusiōnis pāusan wīrst būwun autōmatiskai praskajjintan, ik tēr:\n*nipāustan diskusiōnis pāusan dabber ni ekzistijja sen nāunan tītelin\n*zemmaisis etrīnksnas laūks ast pazentlitan\n\nEn kitēimans prēipalins tū mazzi praskajjintun anga senlaītun pāusan ter rānkiskai.",
- "movearticle": "Praskajjinais pāusan:",
"movenologintext": "Tu turri būtwei registrītan be [[Special:UserLogin|engūbun]] kāi praskajjinlai pāusan.",
"movenotallowed": "Tū ni assei enwarīntan, kāi praskajjinlai pāusans.",
"movenotallowedfile": "Tū ni assei enwarīntan, kāi praskajjinlai zūrbrukins.",
"movenosubpage": "Šin pāusan ni turri pōpausans.",
"movereason": "Brewīnsli:",
"revertmove": "etwārtai wartinnais",
- "delete_and_move": "Āupausinais be praskajjinais",
"delete_and_move_text": "== Praskajjinsenis izkīnina āupausenin ==\nKakīnslis pāusan \"[[:$1]]\" ekzistijja.\nKwāitu āupausintun din, kāi segīlai deīktan per praskajjintan pāusan?",
"delete_and_move_confirm": "Jā, āupausinais pāusan",
"delete_and_move_reason": "Āupausinā di, kāi segītun deīktan per praskajjintan pāusan",
"exif-colorspace": "Bārwis plattibi",
"exif-componentsconfiguration": "Kōmpunēntin zentlisnā",
"exif-compressedbitsperpixel": "Bildes kōmpresiōnis wīds",
- "exif-pixelydimension": "Tikrōmiskan bildes plattu",
- "exif-pixelxdimension": "Tikrōmiskan bildes aūktan",
+ "exif-pixelxdimension": "Tikrōmiskan bildes plattu",
+ "exif-pixelydimension": "Tikrōmiskan bildes aūktan",
"exif-usercomment": "Tērpautajas kumentārai",
"exif-relatedsoundfile": "Sēitan audiō zūrbrukis",
"exif-datetimeoriginal": "Ōriginālas teīksnas dātan be kerdā",
"version-software-version": "Wersiōni",
"fileduplicatesearch": "Laukīs dwigubbintans zūrbrukins",
"fileduplicatesearch-summary": "Laukīs dwigubbintans zūrbrukins pa tenēisan kōntrōlingin summin.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Laukīs dwigubbintans zūrbrukins",
"fileduplicatesearch-filename": "Zūrbrukes pabilisnā:",
"fileduplicatesearch-submit": "Laukīs",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikselai<br />Zūrbrukis debban: $3<br />MIME tīps: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff