"recentchanges-legend-heading": "<strong>Tyding:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortingar:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filter",
"rcfilters-advancedfilters": "Avanserte filter",
"rcfilters-limit-title": "Tal endringar som skal visast",
- "rcfilters-limit-shownum": "Vis dei siste $1 endringane",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Vis {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste $1 endringane}}",
"rcfilters-days-title": "Dei siste dagane",
"rcfilters-hours-title": "Dei siste timane",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Éin dag|$1 dagar}}",
- "rcfilters-quickfilters": "Lagra filterinnstillingar",
+ "rcfilters-quickfilters": "Lagra filter",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ingen lenkjer er lagra enno",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "For å lagra filterinnstillingane dine og bruka dei på nytt seinare, klikk på bokmerkeikonet i området for aktive filter under.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Lagra filter",
"rcfilters-filter-major-description": "Endringar ikkje merkte som småplukk.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "På overvakingslista",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Endringar på sider du overvakar",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nye endringar på overvakingslista",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Endringar på sider du overvakar som du ikkje har vitja sidan endringane vart gjorde.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ikkje på overvakingslista",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alt utanom endringar på sider du overvakar.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriendringar",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Oppføringar av sider som vert lagde til eller fjerna frå katerogiar.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Loggførte handlingar",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handlingar, kontoopprettingar, sideslettingar, opplastingar …",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Siste versjonane",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Siste versjonen",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Berre den aller siste endringa på ei side.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle endringar som ikkje er den siste versjonen.",
"rcfilters-filter-excluded": "Utelate",
"rcfilters-exclude-button-off": "Utelat dei valde",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Avanserte filter",
"rcfilters-view-tags": "Endringar med merke",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultat etter namnerom",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrer resultat etter endringsmerke",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaljar",
"upload-form-label-infoform-name": "Namn",
"upload-form-label-usage-filename": "Filnamn",
+ "upload-form-label-own-work": "Dette er mitt eige verk",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriar",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Eg stadfester at eg lastar opp denne fila i samsvar med bruksvilkåra og lisensieringsretningslinene på {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Du kan eventuelt freista [[Special:Upload|den vanlege opplastingssida]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Eg skjøner at eg lastar opp denne fila til ein delt lagringsstad. Eg stadfester at eg gjer dette i samsvar med bruksvilkåra og lisensieringsretningslinene der.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Du kan eventuelt freista [[Special:Upload|opplastingssida på {{SITENAME}}]], om fila kan lastast opp der under retningslinene som gjeld der.",
"backend-fail-stream": "Kunne ikkje strøyma fila «$1».",
"backend-fail-backup": "Kunne ikkje tryggingskopiera fila «$1».",
"backend-fail-notexists": "Fila $1 finst ikkje.",
"logempty": "Ingen element i loggen passar.",
"log-title-wildcard": "Søk i titlar som byrjar med denne teksten",
"showhideselectedlogentries": "Vis/gøym valde loggoppføringar",
+ "log-edit-tags": "Endra merka til valde loggoppføringar",
"checkbox-all": "Alle",
"checkbox-none": "Ingen",
"checkbox-invert": "Vreng",
"tags-create-reason": "Årsak:",
"tags-create-submit": "Opprett",
"tags-create-no-name": "Du må oppgje eit merkenamn.",
+ "tags-edit-title": "Endra merke",
"tags-edit-existing-tags-none": "«Ingen»",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Vel nokre merke",
"comparepages": "Samanlikna sider",
"compare-invalid-title": "Tittelen du oppgav er ugild.",
"compare-title-not-exists": "Tittelen du oppgav finst ikkje.",
"compare-revision-not-exists": "Versjonen du oppgav finst ikkje.",
+ "diff-form": "eit '''skjema'''",
"dberr-problems": "Nettstaden har tekniske problem.",
"dberr-again": "Venta nokre minutt og last sida inn på nytt.",
"dberr-info": "(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)",
"revdelete-unrestricted": "fjerna avgrensingar for administratorar",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkerte}} {{GENDER:$4|$3}} for $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|endra}} blokkeringsinnstillingar for {{GENDER:$4|$3}} med opphøyrstid $5 $6",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fletta}} $3 inn i $4 (versjonar til og med $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4 utan å lata etter ei omdirigering",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} sida $3 til $4 over ei omdirigering",