"tog-watchlisthidebots": "دسکاریۀل ربات ئژ فئرست سئرکردن بشآرا",
"tog-watchlisthideminor": "دسکاریۀل گؤجۀر ئژ فئرست سئرکردن بشارآ",
"tog-watchlisthideliu": "دسکاری کاربرۀلئ گه هۀتۀنئ نؤم سیستم ئۀ فئرست سئرکردن بشارآ",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Reload the watchlist automatically whenever a filter is changed (JavaScript required)",
"tog-watchlisthideanons": "دةسکاری کاربرةل ناشنا ئة لیست نمائش بشارآ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "دسکاریۀل گشت خورده-سئرکریا ئژ فئرست سئرکردن بشآرا",
"tog-watchlisthidecategorization": "نهفتن رده‌بندی صفحه‌ها",
"noindex-category": "صفحه‌های نمایه‌نشده",
"broken-file-category": "صفحه‌های دارای پیوند خراب به پرونده",
"about": "دۀربارۀ",
- "article": "وۀلگۀ محتوایی",
+ "article": "وةڵگة محتوایی",
"newwindow": "(واز کردن ئۀر دۀروۀچۀ جدید)",
"cancel": "ئآهووسانن/لغو",
- "moredotdotdot": "...ۋیشتر",
+ "moredotdotdot": "...ویشتر/فرةتر",
"morenotlisted": "لیست کامل نیۀ",
- "mypage": "وۀلگۀ",
+ "mypage": "وةڵگة",
"mytalk": "قسۀ-گۀپ",
"anontalk": "قسۀ-گۀپ",
"navigation": "ناوبری",
"qbfind": "پیاکردن-ئادین",
"qbbrowse": "مِنِی -گۀشتن",
"qbedit": "دسکاری",
- "qbpageoptions": "اÛ\8c Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80",
+ "qbpageoptions": "ئئ Ù\88ةڵگة",
"qbmyoptions": "وۀلگۀل مِ",
"faq": "پرسش‌های متداول",
"faqpage": "Project:پرسش‌های متداول",
"searchbutton": "گئردین/مهِ نی",
"go": "بِچۆ",
"searcharticle": "بِچۆ",
- "history": "تاریخ وۀلگۀ",
+ "history": "تاریخ وةڵگة",
"history_short": "تاریخچه",
"updatedmarker": "به‌روزشده از آخرین باری که سرزده‌ام",
"printableversion": "نؤسخۀ قاوول چاپ",
"view-foreign": "مشاهده در $1",
"edit": "دةسکاری",
"edit-local": "ویرایش توضیحات محلی",
- "create": "دورس کردن",
+ "create": "دؤِرس کردن/سازین",
"create-local": "افزودن توضیحات محلی",
"editthispage": "ئئ وةڵگۀ دةسکاری کةن",
"create-this-page": "دؤرِس کردن ئئ وةڵگة",
"protectthispage": "محافظت إژ ئئ وةڵگة",
"unprotect": "تغییر محافظت",
"unprotectthispage": "تغییر محافظت ئئ وةڵگة",
- "newpage": "وۀلگۀ تازۀ",
+ "newpage": "وةڵگة تازۀ",
"talkpage": "گةپ دةربارة ئئ وةڵگة",
"talkpagelinktext": "قسۀ-گۀپ",
"specialpage": "وةڵگة/پةرة ویژة",
"disclaimerpage": "Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی",
"edithelp": "راهنمای دۀسکاری کردن",
"helppage-top-gethelp": "راهنما",
- "mainpage": "وۀلگۀ اصلی",
- "mainpage-description": "وۀلگۀ اصلی",
+ "mainpage": "وةڵگة اصلی/بِنچةک",
+ "mainpage-description": "وةڵگة اصلی/بِنچةک",
"policy-url": "Project:سیاستةل",
"portal": "دۀروازۀ کاربرۀل",
"portal-url": "Project:دۀروازۀ کاربرۀل",
"red-link-title": "$1(ئئ وۀلگۀ نیۀسئ)",
"sort-descending": "مرتب‌سازی نزولی",
"sort-ascending": "مرتب‌سازی صعودی",
- "nstab-main": "وۀلگۀ",
+ "nstab-main": "وةڵگة",
"nstab-user": "وۀلگۀ کاربۀر",
"nstab-media": "وةڵگة رسانه",
"nstab-special": "وۀلگۀ/پۀرۀ ویژۀ",
"nstab-template": "نمونه",
"nstab-help": "وۀلگۀل راهنما",
"nstab-category": "رِزگ -دۀسۀ",
- "mainpage-nstab": "وۀلگۀ اصلی",
+ "mainpage-nstab": "وةڵگة اصلی/بِنچةک",
"nosuchaction": "چنین عملی وجود نئرێ",
"nosuchactiontext": "عمل مشخص‌شده در نشانی اینترنتی نامجاز است.\nممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا پیوند مشکل‌داری را دنبال کرده باشید.\nهمچنین ممکن است ایرادی در نرم‌افزار استفاده‌شده در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.",
"nosuchspecialpage": "چنین صفحهٔ ویژه‌ای وجود ندارد",
"databaseerror-query": "پرس و جو: $1",
"databaseerror-function": "تابع: $1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "In order to avoid creating high replication lag, this transaction was aborted because the write duration ($1) exceeded the $2 second limit.\nIf you are changing many items at once, trying doing multiple smaller operations instead.",
"laggedslavemode": "'''هشدار:''' صفحه ممکن است به‌روزرسانی‌های اخیر را شامل نشود.",
"readonly": "پایگاه داده قفل بیة",
"enterlockreason": "دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، که حاوی تقریبی از زمانی باشد که قفل برداشته خواهد شد",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}نام نؤیسی کۀن",
"nologin": "حساوو کاربۀری نرین؟$1",
"nologinlink": "حساووئ أرا ووژتان بِسازِن",
- "createaccount": "اکاÙ\86تئ دÙ\88رس Ú©Û\80",
+ "createaccount": "ØساÙ\88Ù\88ئ أرا Ù\88Ù\88Ú\98تاÙ\86 بÙ\90سازÙ\90Ù\86",
"gotaccount": "حساوو کاربۀری دِرین؟$1",
"gotaccountlink": "نؤم هۀتن سیستم",
"userlogin-resetlink": "جزئیات ورود إ ویرتان/یادتان چئة؟",
"wrongpasswordempty": "گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، خالی است.\nلطفاً دوباره تلاش کنید.",
"passwordtooshort": "گذرواژه باید دست‌کم {{PLURAL:$1|۱ حرف|$1 حرف}} داشته باشد.",
"passwordtoolong": "گذرواژه نمی تواند حروفش بیشتر از {{PLURAL:$1|۱ حرف|$1 حرف}} باشد.",
+ "passwordtoopopular": "Commonly chosen passwords cannot be used. Please choose a more unique password.",
"password-name-match": "گذرواژهٔ شما باید با نام کاربری شما تفاوت داشته باشد.",
"password-login-forbidden": "استفاده از این نام کاربری و گذرواژه ممنوع است.",
"mailmypassword": "دووارة رمز نؤیسائن",
"createacct-another-realname-tip": "نام راسکانی/واقعی دڵ بخواهیة.\nاگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.",
"pt-login": "نؤم هۀتن.",
"pt-login-button": "نؤم هۀتن سیستم",
- "pt-createaccount": "اکاÙ\86تئ دÙ\88رس Ú©Û\80",
+ "pt-createaccount": "ØساÙ\88Ù\88ئ أرا Ù\88Ù\88Ú\98تاÙ\86 بÙ\90سازÙ\90Ù\86",
"pt-userlogout": "دةرچئن/خروج",
"php-mail-error-unknown": "خطای ناشناخته در تابع mail() پی‌اچ‌پی",
"user-mail-no-addy": "تلاش برای ارسال ایمیل بدون آدرس ایمیل.",
"logdelete-success": "تغییر پیدایی مورد با موفقیت انجام شد.",
"logdelete-failure": "'''پیدایی سیاهه‌ها قابل تنظیم نیست:'''\n$1",
"revdel-restore": "تغییر پیدایی",
- "pagehist": "تاریخ وۀلگۀ",
+ "pagehist": "تاریخ وةڵگة",
"deletedhist": "تاریخچهٔ پاک شده",
"revdelete-hide-current": "خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، ورژن اخیر است و قابل پنهان کردن نیست.",
"revdelete-show-no-access": "خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.",
"prevn": "تای قبلی{{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "تای بعدی{{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "صفحهٔ قبلی",
- "next-page": "وۀلگۀ بعدی",
+ "next-page": "وةڵگة تِر/بعدی",
"prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجةل}}",
"nextn-title": "Next $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
"shown-title": "نمایش$1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتایج}} وۀ هۀر وۀلگۀ",
"prefs-advancedwatchlist": "گزینه‌های پیشرفته",
"prefs-displayrc": "گزینه‌های نمایش",
"prefs-displaywatchlist": "گزینه‌های نمایش",
- "prefs-tokenwatchlist": "نیشانۀ",
+ "prefs-tokenwatchlist": "نیشانة",
"prefs-diffs": "تفاوت‌ها",
"prefs-help-prefershttps": "تأثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.",
"prefswarning-warning": "تغییراتتان به ترجیحات هنوز ذحیره نشده است.\nاگر این صفحه بدون کلیک بر «$1» ترک کنید ترجیحاتتان ذخیره نخواهد شد.",
"recentchangeslinked-toolbox": "تغییرۀ مرتبط",
"recentchangeslinked-title": "تغییرات مرتبط با $1",
"recentchangeslinked-summary": "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر صفحه‌های پیوند داده شده از این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید.\nصفحه‌هایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌هایتان]] باشند به صورت '''پررنگ''' نشان داده می‌شوند.",
- "recentchangeslinked-page": ":نام وۀلگۀ",
+ "recentchangeslinked-page": ":نام وةڵگة",
"recentchangeslinked-to": "نمایش تغییرات صفحه‌هایی که به صفحهٔ داده‌شده پیوند دارند",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] اضافة بیة رده/ڕِزگ",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}}ٔ دیگر به رده اضافه شدند",
"filehist-help": ".روی تاریخ/زمان‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید",
"filehist-deleteall": "حذف کۆل",
"filehist-deleteone": "حۀذف کردن/پاک کردن",
- "filehist-revert": "واگردانی",
+ "filehist-revert": "واگردانی/گِلآ دائن",
"filehist-current": "نؤسخهٔ ایسه",
"filehist-datetime": "تاریخ/وۀخت",
"filehist-thumb": "چنه کلئکی/گؤجۀر بی",
"filerevert-intro": "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] هستید.",
"filerevert-comment": ":دةلیل",
"filerevert-defaultcomment": "واگردانی به نسخهٔ $1 ساعت $2 ($3)",
- "filerevert-submit": "واگردانی",
+ "filerevert-submit": "بچۆ",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] واگردانده شد.",
"filerevert-badversion": "نسخهٔ قدیمی‌تری از این پرونده وجود نداشت.",
"filedelete": "حذف $1",
"unusedtemplates": "الگوهای استفاده‌نشده",
"unusedtemplatestext": "این صفحه همهٔ صفحاتی در فضای نام {{ns:template}} را که در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند، فهرست میکند.\nبه یاد داشته باشید که پیش از پاک‌کردن این صفحات پیوندهای دیگر به آنها را هم وارسی کنید.",
"unusedtemplateswlh": "پیوندهای دیگر",
- "randompage": "وۀلگۀ بۀختۀکی",
+ "randompage": "وةڵگة بةختةکی",
"randompage-nopages": "هیچ صفحه‌ای در این {{PLURAL:$2|فضای نام|فضاهای نام}} موجود نیست: $1.",
"randomincategory": "وةڵگة بةختةکی در رده/ڕِزگ",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» نامی معتبر برای یک ردهٔ نیست.",
"wlshowlast": "نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز",
"watchlistall2": "کؤل",
"watchlist-hide": "ئآشاردن-پنهان کردن",
+ "wlshowtime": "دوره زمانی نمایش:",
"wlshowhideminor": "دۀسکاریۀل جزئی",
"wlshowhidebots": "ربات‌ها",
"wlshowhideliu": " کاربرۀل نام نؤیسی کِریا",
"deleteprotected": "شما نمی‌توانید این صفحه را پاک کنید چون که از آن محافظت شده‌است.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحه‌های دیگری]] هستند که به صفحه‌ای که شما در حال حذف آن هستید پیوند دارند یا آن را تراگنجانیده‌اند.",
"rollback": "واگردانی ویرایش‌ها",
- "rollbacklink": "واگردانی",
+ "rollbacklink": "واگردانی/گِلآ دائن",
"rollbacklinkcount": "rollback $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "واگردانی بیش از {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش ها}}$1",
"rollbackfailed": "واگردانی نشد",
"log-name-contentmodel": "سیاهه تغییر نمونه محتوی",
"log-description-contentmodel": "رویدادهای مرتبط با نمونه محتوی‌های یک صفحه",
"logentry-contentmodel-change": "نمونه محتوای صفحهٔ $3 از \"$4\" به \"$5\" توسط $1 {{GENDER:$2|تغییر داده شد}}",
- "logentry-contentmodel-change-revertlink": "واگردانی",
- "logentry-contentmodel-change-revert": "واگردانی",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "واگردانی/گِلآ دائن",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "واگردانی/گِلآ دائن",
"protectlogpage": "سیاههٔ محافظت",
"protectlogtext": "در زیر فهرستی از تغییرات سطح محافظت صفحه‌ها آمده‌است.\n[[Special:ProtectedPages|فهرست صفحه‌های محافظت‌شده]] را برای دیدن فهرست محافظت‌های مؤثر صفحه‌ها ببینید.",
"protectedarticle": "«[[$1]]» را محافظت کرد",
"pagesize": "(بایت)",
"restriction-edit": "دةسکاری",
"restriction-move": "جاوواز کرِدِن",
- "restriction-create": "دورس کردن",
+ "restriction-create": "دؤِرس کردن/سازین",
"restriction-upload": "بارگذاری",
"restriction-level-sysop": "کاملاً محافظت‌شده",
"restriction-level-autoconfirmed": "نیمه‌حفاظت‌شده",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایش‌هایی که آخرین نسخه‌اند نمایش داده شود",
"sp-contributions-newonly": "فقط نمایش ویرایش‌هایی که ایجاد صفحه هستند",
"sp-contributions-submit": "گئردین/مهِ نی",
- "whatlinkshere": "پیوندۀل وۀ ئئ وۀلگۀ",
+ "whatlinkshere": "پیوندۀل وۀ ئئ وةڵگة",
"whatlinkshere-title": "وۀلگۀلئ گإ وۀ «$1» پیوۀند دِرِن",
- "whatlinkshere-page": ":وۀلگۀ",
+ "whatlinkshere-page": ":وةڵگة",
"linkshere": "The following pages link to <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "هیچ صفحه‌ای به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
"nolinkshere-ns": "هیچ صفحه‌ای از فضای نام انتخاب شده به '''[[:$1]]''' پیوند ندارد.",
"movesubpagetext": "این صفحه $1 زیرصفحه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافته‌است|یافته‌اند}}.",
"movenosubpage": "این صفحه هیچ زیرصفحه‌ای ندارد.",
"movereason": ":دةلیل",
- "revertmove": "واگردانی",
+ "revertmove": "واگردانی/گِلآ دائن",
"delete_and_move_text": "== نیاز به حذف ==\n\nمقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟",
"delete_and_move_confirm": "بله، صفحه حذف شود",
"delete_and_move_reason": "حذف برای ممکن‌شدن انتقال «[[$1]]»",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "لطفاً یکی از چارچوب‌های آزمایش زیر را انتخاب کنید: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "پوسته‌ای را برای اجرای آزمایش‌ها انتخاب کنید:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندات آزمایش] را در mediawiki.org ببینید.",
- "tooltip-pt-userpage": "وۀلگۀ کاربۀری هؤمۀ",
+ "tooltip-pt-userpage": "وةڵگة کاربۀری هؤمۀ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "صفحهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید",
"tooltip-pt-mytalk": "وۀلگۀ گۀپ هؤمۀ",
"tooltip-pt-anontalk": "بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی",
"tooltip-pt-preferences": "ترجیحات ووِژم",
"tooltip-pt-watchlist": "فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آنها را پیگیری می‌کنید",
"tooltip-pt-mycontris": "فهرست مشارکت‌های شما",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "لیست دةسکاریةل دؤرس بی/سازریا إژ ئئ آدرس ای پی",
"tooltip-pt-login": "توصیه مۀکیم بونإ نام سامانه ، هۀرچۀند اجباری نیۀ",
"tooltip-pt-logout": "دةرچئن/خروج",
"tooltip-pt-createaccount": "مکئس تانۀ مۀکیم حساووئ بسازن و بونإ سامانۀ؛ هرچۀند حساوو کاربری سازین دل .بخوایۀ",
"tooltip-t-print": "نوسخهٔ قاوول چاپ ئئ وۀلگۀ",
"tooltip-t-permalink": "پیوند پایدار وۀ ئئ نؤسخه إژ وۀلگۀ",
"tooltip-ca-nstab-main": "وۀلگۀ محتویات بوینن",
- "tooltip-ca-nstab-user": "وۀلگۀ کاربۀر بؤین",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "وةڵگة کاربۀر بؤین",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیدن صفحهٔ مدیا",
"tooltip-ca-nstab-special": "ائ وۀلگۀ ویژئۀ وۀ قاوول دۀسکاری نیۀ",
"tooltip-ca-nstab-project": "وۀلگۀ پروژۀ بوینن",
- "tooltip-ca-nstab-image": "وۀلگۀ پۀروۀندۀ بؤین",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "وةڵگة پۀروۀندۀ بؤین",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "نمایش پیغام سامانه",
"tooltip-ca-nstab-template": "نمایش الگو",
"tooltip-ca-nstab-help": "نمایش وةڵگة هؤمیاری",
"exif-gpsmapdatum": "اطلاعات نقشه‌برداری ژئودزیک",
"exif-gpsdestlatituderef": "مرجع برای عرض جغرافیایی مقصد",
"exif-gpsdestlatitude": "عرض جغرافیایی مقصد",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "مرجع برای عرض جغرافیایی مقصد",
+ "exif-gpsdestlongitude": "عرض جغرافیایی مقصد",
+ "exif-gpsdestbearingref": "مرجع برای جهت مقصد",
+ "exif-gpsdestbearing": "جهت مقصد",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "مرجع برای فاصله تا مقصد",
+ "exif-gpsdestdistance": "فاصله تا مقصد",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "نام روش پردازش GPS",
+ "exif-gpsareainformation": "نام ناحیهٔ جی‌پی‌اس",
+ "exif-gpsdatestamp": "تاریخ جی‌پی‌اس",
+ "exif-gpsdifferential": "تصحیح جزئی جی‌پی‌اس",
+ "exif-jpegfilecomment": "توضیحات پرونده JPEG",
+ "exif-keywords": "واژه‌های کلیدی",
+ "exif-worldregioncreated": "منطقه‌ای از جهان که تصویر در آن گرفته شده",
+ "exif-countrycreated": "کشوری که تصویر در آن گرفته شده",
+ "exif-countrycodecreated": "کد کشوری که تصویر در آن گرفته شده",
+ "exif-provinceorstatecreated": "استان یا ایالتی که تصویر در آن گرفته شده",
+ "exif-citycreated": "شهری که تصویر در آن گرفته شده",
+ "exif-sublocationcreated": "بخشی از شهر که تصویر در آن گرفته شده",
+ "exif-worldregiondest": "منقطه جهان نمایش داده شده",
+ "exif-countrydest": "کشور نمایش داده شده",
+ "exif-countrycodedest": "کد کشور نمایش داده شده",
+ "exif-provinceorstatedest": "استان یا ایالت نمایش داده شده",
+ "exif-citydest": "شهر نمایش داده شده",
+ "exif-sublocationdest": "بخش شهر نمایش داده شده",
+ "exif-objectname": "عنوان کوتاه",
+ "exif-specialinstructions": "دستورالعمل‌های ویژه",
+ "exif-headline": "سةر وةڵگة",
+ "exif-credit": "صاحب امتیاز/ارائه کننده",
+ "exif-source": "بِنچۀک/مۀنبۀع",
+ "exif-editstatus": "وضعیت تحریریه تصویر",
+ "exif-urgency": "فوریت/هڵةپڵة",
+ "exif-fixtureidentifier": "نام ستون نشریه",
+ "exif-locationdest": "محل به تصویر کشیده شده",
+ "exif-locationdestcode": "کد محل به تصویر کشیده شده",
+ "exif-objectcycle": "زمان روز که این رسانه برای آن در نظر گرفته شده",
+ "exif-contact": "زانستن دربارۀ تماس",
+ "exif-writer": "نویسنده",
+ "exif-languagecode": "زوون",
+ "exif-iimversion": "نسخه IIM",
+ "exif-iimcategory": "رده/ڕِزگ",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "رده‌های تکمیلی",
+ "exif-datetimeexpires": "استفاده تا تاریخ",
+ "exif-datetimereleased": "منتشر شده در",
+ "exif-originaltransmissionref": "کد محل انتقال اصلی",
+ "exif-identifier": "شناسه/دیارکةر",
+ "exif-lens": "لنز مورد استفاده",
+ "exif-serialnumber": "شماره سریال دوربین",
+ "exif-cameraownername": "صاحب دوربین",
"exif-label": "برچسب",
+ "exif-datetimemetadata": "تاریخ آخرین تغییر فراداده",
+ "exif-nickname": "نام غیررسمی تصویر",
+ "exif-rating": "امتیاز (از 5)",
+ "exif-rightscertificate": "گواهینامه مدیریت حقوق",
+ "exif-copyrighted": "وضعیت حق تکثیر",
+ "exif-copyrightowner": "دارندهٔ حق تکثیر",
+ "exif-usageterms": "شرایط استفاده",
+ "exif-webstatement": "نسخه برخط اعلامیه حق تکثیر",
+ "exif-originaldocumentid": "شناسهٔ یکتای سند اصلی",
+ "exif-licenseurl": "نشانی اینترنتی برای مجوز حق تکثیر",
+ "exif-morepermissionsurl": "اطلاعات مجوزهای جایگزین",
+ "exif-attributionurl": "در زمان استفاده مجدد، لطفاً پیوند دهید به",
+ "exif-preferredattributionname": "در زمان استفاده مجدد، لطفاً اعتبار دهید به",
+ "exif-pngfilecomment": "توضیحات پرونده PNG",
+ "exif-disclaimer": "تکذیب‌نامه/درۆنامة",
+ "exif-contentwarning": "هشدار محتوا",
+ "exif-giffilecomment": "توضیحات پرونده GIF",
+ "exif-intellectualgenre": "نوع مورد",
"exif-subjectnewscode": "کد موضوع",
+ "exif-scenecode": "IPTC کد صحنه",
+ "exif-event": "رویداد به تصویر کشیده شده",
+ "exif-organisationinimage": "سازمان به تصویر کشیده شده",
+ "exif-personinimage": "فرد به تصویر کشیده شده",
+ "exif-originalimageheight": "بلندی تصویر قبل از برش دادن",
+ "exif-originalimagewidth": "پهنای تصویر قبل از برش دادن",
+ "exif-compression-1": "غیرفشرده",
+ "exif-compression-2": "رمزگذاری سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۳ یک بعدی به روش هافمن تغییریافته روی طول",
+ "exif-compression-3": "رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۳",
+ "exif-compression-4": "رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۴",
+ "exif-copyrighted-true": "دارای حق تکثیر",
+ "exif-copyrighted-false": "وضعیت حق‌تکثیر تعیین نشده است",
+ "exif-unknowndate": "تاریخ نامعلوم/نادیار",
"exif-orientation-1": "عادی",
+ "exif-orientation-2": "افقی/لاووةلا پشت و رو بیة",
+ "exif-orientation-3": "۱۸۰ درجه چرخیده",
+ "exif-orientation-4": "عمودی پشت و روشده",
+ "exif-orientation-5": "۹۰° پادساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده",
+ "exif-orientation-6": "۹۰° پادساعتگرد چرخیده",
+ "exif-orientation-7": "۹۰° ساعتگرد چرخیده و عمودی پشت و رو شده",
+ "exif-orientation-8": "۹۰° ساعتگرد چرخیده",
+ "exif-planarconfiguration-1": "قالب بزرگ/قؤین",
+ "exif-planarconfiguration-2": "قالب دووجهی",
+ "exif-colorspace-65535": "تنظیم‌نؤیة",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "وجود ندارد",
+ "exif-exposureprogram-0": "تعریف‌نشده",
+ "exif-exposureprogram-1": "دةسی-رئ نیشاندر",
+ "exif-exposureprogram-2": "برنامهٔ عادی",
+ "exif-exposureprogram-3": "اولویت دیافراگم",
+ "exif-exposureprogram-4": "اولویت شاتر",
+ "exif-exposureprogram-5": "برنامه خلاق (با گرایش به سمت عمق میدان)",
+ "exif-exposureprogram-6": "برنامه پرجنبش (با گرایش به سمت سرعت بیشتر شاتر)",
+ "exif-exposureprogram-7": "حالت پرتره (برای عکس‌های نزدیک که پس‌زمینه خارج از فاصلهٔ کانونی است)",
+ "exif-exposureprogram-8": "حالت منظره (برای عکس‌های منظره که تمرکز روی پس‌زمینه است)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
+ "exif-meteringmode-0": "ناشنا/نادیار",
+ "exif-meteringmode-1": "میانگین",
+ "exif-meteringmode-2": "میانگین با مرکز سنگین",
+ "exif-meteringmode-3": "تک‌نقطه‌ای",
+ "exif-meteringmode-4": "چندنقطه‌ای",
+ "exif-meteringmode-5": "طرح‌دار",
+ "exif-meteringmode-6": "جزئی",
+ "exif-meteringmode-255": "بۀقیۀ",
+ "exif-lightsource-0": "ناشنا/نادیار",
+ "exif-lightsource-1": "رووشتای رووژ",
+ "exif-lightsource-2": "فلورسانت",
+ "exif-lightsource-3": "تنگستن (نور بدون گرما)",
+ "exif-lightsource-4": "فلاش",
+ "exif-lightsource-9": "هوای خوب",
+ "exif-lightsource-10": "آسمان ابری",
+ "exif-lightsource-11": "سایه",
+ "exif-lightsource-12": "مهتابی در روز (D 5700 – 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "مهتابی سفید در روز (N 4600 – 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "مهتابی سفید خنک (W 3900 – 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "مهتابی سفید (WW 3200 – 3700K)",
+ "exif-lightsource-17": "نور استاندارد A",
+ "exif-lightsource-18": "نور استاندارد B",
+ "exif-lightsource-19": "نور استاندارد C",
+ "exif-lightsource-24": "لامپ تنگستن کارخانه ISO",
+ "exif-lightsource-255": "سایر منبةل/بِنچةکةل",
+ "exif-flash-fired-0": "فلاش زده نشد",
+ "exif-flash-fired-1": "با زدن فلاش",
+ "exif-flash-return-0": "فاقد عملکرد کشف نور انعکاسی",
+ "exif-flash-return-2": "نور انعکاسی کشف نشد",
+ "exif-flash-return-3": "نور انعکاسی کشف شد",
+ "exif-flash-mode-1": "فلاش زدن اجباری",
+ "exif-flash-mode-2": "جلوگیری اجباری از فلاش زدن",
+ "exif-flash-mode-3": "حالت خودکار",
+ "exif-flash-function-1": "فاقد عملکرد فلاش",
+ "exif-flash-redeye-1": "حالت اصلاح سرخی چشم‌ها",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اینچ",
+ "exif-sensingmethod-1": "تعریف‌نشده/نادیاری",
+ "exif-sensingmethod-2": "حسگر ناحیهٔ رنگی یک تراشه‌ای",
+ "exif-sensingmethod-3": "حسگر ناحیهٔ رنگی دو تراشه‌ای",
+ "exif-sensingmethod-4": "حسگر ناحیهٔ رنگی سه تراشه‌ای",
+ "exif-sensingmethod-5": "حسگر ناحیه‌ای ترتیبی رنگ‌ها",
+ "exif-sensingmethod-7": "حسگر سه‌خطی",
+ "exif-sensingmethod-8": "حسگر خطی ترتیبی رنگ‌ها",
+ "exif-filesource-3": "دوربین عکاسی دیجیتال",
+ "exif-scenetype-1": "تصویر مستقیماً عکاسی شده",
+ "exif-customrendered-0": "ظهور عادی",
+ "exif-customrendered-1": "ظهور سفارشی",
+ "exif-exposuremode-0": "نوردهی خودکار",
+ "exif-exposuremode-1": "نوردهی دستی",
+ "exif-exposuremode-2": "قاب‌بندی خودکار (Auto bracket)",
+ "exif-whitebalance-0": "تنظیم خودکار تعادل رنگ سفید (white balance)",
+ "exif-whitebalance-1": "تنظیم دستی تعادل رنگ سفید (white balance)",
+ "exif-scenecapturetype-0": "استاندارد",
+ "exif-scenecapturetype-1": "چشم‌انداز",
+ "exif-scenecapturetype-2": "پرتره",
+ "exif-scenecapturetype-3": "شبانه",
+ "exif-gaincontrol-0": "هؤیچ کام",
+ "exif-gaincontrol-1": "افزایش حداقل دریافتی",
+ "exif-gaincontrol-2": "افزایش حداکثر دریافتی",
+ "exif-gaincontrol-3": "کاهش حداقل دریافتی",
+ "exif-gaincontrol-4": "کاهش حداکثر دریافتی",
+ "exif-contrast-0": "عادی",
+ "exif-contrast-1": "نرم",
+ "exif-contrast-2": "زبر",
+ "exif-saturation-0": "عادی",
+ "exif-saturation-1": "رنگ‌های رقیق شده",
+ "exif-saturation-2": "رنگ‌های تغلیظ شده",
+ "exif-sharpness-0": "عادی",
+ "exif-sharpness-1": "نرم",
+ "exif-sharpness-2": "زبر",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "ناشنا/نادیار",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "کةڵِنگ",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "نمای نزدیک",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "نمای دور",
+ "exif-gpslatitude-n": "عرض جغرافیایی شمالی",
+ "exif-gpslatitude-s": "عرض جغرافیایی جنوبی",
+ "exif-gpslongitude-e": "طول جغرافیایی شرقی",
+ "exif-gpslongitude-w": "طول جغرافیایی غربی",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|مترها}} بالاتر از سطح دریا",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|مترها}} پایین‌تر از سطح دریا",
+ "exif-gpsstatus-a": "در حال اندازه‌گیری",
+ "exif-gpsstatus-v": "مقایسه‌پذیری اندازه‌گیری",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "اندازه‌گیری دوبعدی",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "اندازه‌گیری سه‌بعدی",
+ "exif-gpsspeed-k": "کیلومتر بر ساعت",
+ "exif-gpsspeed-m": "مایل بر ساعت",
+ "exif-gpsspeed-n": "گره",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "کیلومتر",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "مایل دریایی",
+ "exif-gpsdop-excellent": "عالی ($1)",
+ "exif-gpsdop-good": "خوب ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "متوسط ($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "نه چندان خوب ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "ضعیف ($1)",
+ "exif-objectcycle-a": "تةنیا شؤةکی/شؤصو",
+ "exif-objectcycle-p": "تةنیا ایووارة/عصر",
+ "exif-objectcycle-b": "شؤةکی و ایووارة",
+ "exif-gpsdirection-t": "جهت درست",
+ "exif-gpsdirection-m": "جهت مغناطیسی",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "وسط‌چین‌شده",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "اشتراکی/هام بةشی",
+ "exif-dc-contributor": "هؤمکاری کِرۀل",
+ "exif-dc-coverage": "محدوده مکانی و یا زمانی رسانه",
+ "exif-dc-date": "تاریخ(ها)",
+ "exif-dc-publisher": "بۀشا کۀر-ناشر",
+ "exif-dc-relation": "رسانه‌های مرتبط",
+ "exif-dc-rights": "حقوق",
+ "exif-dc-source": "رسانه منبع/بِنچةک",
+ "exif-dc-type": "نوع رسانه",
+ "exif-rating-rejected": "رد شده",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "کةڵنگ تر إژ ۶۵۵۳۵",
+ "exif-iimcategory-ace": "*هؤنةر، فةرهنگ و خاپوورة*سرگرمی",
+ "exif-iimcategory-clj": "جنایت و قانون",
+ "exif-iimcategory-dis": "بلایا و حوادث",
+ "exif-iimcategory-fin": "بازةرگانی و تجارت",
+ "exif-iimcategory-edu": "آموزش",
+ "exif-iimcategory-evn": "زِنی جاگة/محیط زیست",
+ "exif-iimcategory-hth": "رامی/آزائی/ساق/سلامت",
+ "exif-iimcategory-hum": "تمارزو*خؤزگاڵ* آئم/علاقه بشر",
+ "exif-iimcategory-lab": "کار",
+ "exif-iimcategory-lif": "*روش ژیائن و وةختةل آسائش*فراغت",
+ "exif-iimcategory-pol": "سیاسةتةل",
+ "exif-iimcategory-rel": "مذهب و اعتقاد",
+ "exif-iimcategory-sci": "علم و فناوری",
+ "exif-iimcategory-soi": "مسائل اجتماعی",
+ "exif-iimcategory-spo": "وةرزش",
+ "exif-iimcategory-war": "جنگ ، درگیری و ناآرامی",
+ "exif-iimcategory-wea": "آوو و هآووا",
+ "exif-urgency-normal": "عادی ($1)",
+ "exif-urgency-low": "کم ($1)",
+ "exif-urgency-high": "فِرة/زیاد ($1)",
+ "exif-urgency-other": "اولویت تعریف شده توسط کاربر ($1)",
"namespacesall": "کؤل",
"monthsall": "کؤل",
+ "confirmemail": "نیشانی ایمیل ووژتان تأئید کةن",
+ "confirmemail_noemail": "شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود آدرس ایمیل معتبری وارد نکرده‌اید.",
+ "confirmemail_text": "این ویکی، شما را ملزم به تأیید آدرس ایمیل خود، پیش از استفاده از خدمات ایمیل در اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا ایمیلی تأییدی به آدرس ایمیل شما فرستاده شود. این ایمیل دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید کنید تا آدرس ایمیل شما تأیید شود.",
+ "confirmemail_pending": "یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت ایمیل فرستاده شده است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید ایمیل قبلی برسد.",
+ "confirmemail_send": "پُست‌کردن یک کد تأیید",
+ "confirmemail_sent": "یک نامهٔ تأییدی فرستاده شد.",
+ "confirmemail_oncreate": "یک کد تأییدی به آدرس ایمیل شما فرستاده شد.\nبرای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راه‌اندازی امکانات وابسته به ایمیل در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.",
+ "confirmemail_sendfailed": "ارسال ایمیل تأییدی ممکن نشد.\nنشانی ایمیل را از نظر وجود نویسه‌های نامعتبر بررسی کنید.\n\nپاسخ سیستم ارسال ایمیل: $1",
+ "confirmemail_invalid": "کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.",
+ "confirmemail_needlogin": "لطفاً برای تأیید آدرس ایمیلتان $1.",
+ "confirmemail_success": "آدرس ایمیل شما تأیید شده‌است.\n\nاکنون می‌توانید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.",
+ "confirmemail_loggedin": "نشانی ایمیل شما تأیید شد.",
+ "confirmemail_subject": "تأیید نشانی ایمیل {{SITENAME}}",
+ "confirmemail_body": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 حساب کاربری‌ای با نام «$2» و این آدرس ایمیل در {{SITENAME}} ایجاد کرده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعال سازی قابلیت ایمیل {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:\n\n$3\n\nاگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکرده‌اید*، لطفاً پیوند زیر را\nباز کنید تا تأیید آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.",
+ "confirmemail_body_changed": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 آدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر داده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز کنید تا تغییر آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.",
+ "confirmemail_body_set": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1,\nآدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این آدرس تغییر داده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز تا تغییر آدرس ایمیل، لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.",
+ "confirmemail_invalidated": "تأیید نشانی ایمیل لغو شد",
+ "invalidateemail": "لغو تأیید نشانی ایمیل",
+ "scarytranscludedisabled": "[تراگنجانش بین‌ویکیانه فعال نیست]",
+ "scarytranscludefailed": "[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد: خطای اچ‌تی‌تی‌پی $2]",
+ "scarytranscludetoolong": "[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]",
+ "deletedwhileediting": "'''هشدار''': این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن کرده‌اید، حذف شده است!",
+ "confirmrecreate": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نموده‌اید به دلیل زیر حذف کرده است :\n: ''$2''\nلطفاً تأیید کنید که مجدداً می‌خواهید این مقاله را بسازید.",
+ "confirmrecreate-noreason": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این صفحه را پس از شروع ویرایش‌تان پاک کرده‌است. لطفاً تأیید کنید که شما واقعاً می‌خواهید آن را دوباره ایجاد کنید.",
+ "recreate": "دووارة دوِرس کردن",
+ "confirm_purge_button": "خوو/ باشد",
+ "confirm-purge-top": "پاک‌کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟",
+ "confirm-purge-bottom": "خالی کردن میانگیر یک صفحه باعث می‌شود که آخرین نسخهٔ آن نمایش یابد.",
+ "confirm-watch-button": "خوو/ باشد",
+ "confirm-watch-top": "اضافۀ کردن ئئ وۀلگۀ وۀ لیست پیگیریۀل تان",
+ "confirm-unwatch-button": "خوو/ باشد",
+ "confirm-unwatch-top": " ئئ وۀلگۀ وۀ لیست پیگیریۀل تان حذف بو؟",
"semicolon-separator": "؛ ",
+ "quotation-marks": "«$1»",
+ "imgmultipageprev": "←وةڵگة پئش",
+ "imgmultipagenext": "وةڵگة تِر/بعدی→",
+ "imgmultigo": "بِچۆ!",
+ "imgmultigoto": "بچۆ وةڵگة $1",
+ "img-lang-default": "(زوون پئش فرض)",
+ "img-lang-info": "ارائه این تصویر در $1 . $2",
+ "img-lang-go": "بِچۆ",
+ "ascending_abbrev": "ورِ بِڵِنگی/صعودی",
+ "descending_abbrev": "ورِ هووار/نزولی",
+ "table_pager_next": "وةڵگة بعدی",
+ "table_pager_prev": "وةڵگة پئش",
+ "table_pager_first": "وةڵگة أؤةڵئن",
+ "table_pager_last": "وةڵگة دؤمائن/آخر",
+ "table_pager_limit": "نمایش $1 مورد در هر وةڵگة",
+ "table_pager_limit_label": "تعداد موارد در هر وةڵگة :",
+ "table_pager_limit_submit": "بِچۆ",
+ "table_pager_empty": "بدون نتیجه",
+ "autosumm-blank": "وةڵگة را خالی کرد",
+ "autosumm-replace": "جایگزینی وةڵگة با '$1'",
+ "autoredircomment": "تغییرمسیر به [[$1]]",
+ "autosumm-new": "وةڵگة تازه حاوی «$1» ایجاد کرد",
+ "autosumm-newblank": "ایجاد وةڵگة خالی",
+ "lag-warn-normal": "ممکن است تغییرات تازه‌تر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}} در این فهرست نشان داده نشوند.",
+ "lag-warn-high": "ممکن است، به خاطر پس‌افتادگی زیاد سرور پایگاه داده، تغییرات تازه‌تر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}} در این فهرست نشان داده نشده باشند.",
+ "watchlistedit-normal-title": "دةسکاری لیست پیگیریةل",
+ "watchlistedit-normal-legend": "حذف عنوان‌ها از فهرست پیگیریها",
+ "watchlistedit-normal-explain": "عنوان‌های موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شده‌اند.\nبرای حذف هر عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بفشارید.\nشما همچنین می‌توانید [[Special:EditWatchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].",
+ "watchlistedit-normal-submit": "حذف عنوان‌ها",
+ "watchlistedit-normal-done": "$1 عنوان از فهرست پیگیریهای شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
+ "watchlistedit-raw-title": "ویرایش فهرست خام پیگیریها",
+ "watchlistedit-raw-legend": "ویرایش فهرست خام پیگیریها",
+ "watchlistedit-raw-explain": "عنوان‌های موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شده‌اند، و شما می‌توانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد.\nدر پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید.\nتوجه کنید که شما می‌توانید از [[Special:EditWatchlist|ویرایشگر استاندارد فهرست پیگیریها]] هم استفاده کنید.",
+ "watchlistedit-raw-titles": "عنوانةل:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "به‌روزرسانی پیگیریها",
+ "watchlistedit-raw-done": "فهرست پیگیریهای شما به روز شد.",
+ "watchlistedit-raw-added": "$1 عنوان به فهرست پیگیریها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "لیست پیگیری پاک بیة",
+ "watchlistedit-clear-legend": "پاکسازی فهرست پیگیری",
+ "watchlistedit-clear-explain": "همه عناوین از فهرست پیگیریهای شما حذف خواهد شد",
+ "watchlistedit-clear-titles": "عنوانةل:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "پاک کردن فهرست پیگیریها (این دائم است!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "فهرست پیگیریهای شما پاک شد.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "تعداد زیادی صفحه برای نمایش در اینجا وجود دارد.",
+ "watchlisttools-clear": "پاکسازی فهرست پیگیری",
+ "watchlisttools-view": "لیست پیگیریةل",
+ "watchlisttools-edit": "مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریها",
+ "watchlisttools-raw": "ویرایش فهرست خام پیگیریها",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گۀپ]])",
+ "duplicate-defaultsort": "هشدار: ترتیب پیش‌فرض «$2» ترتیب پیش‌فرض قبلی «$1» را باطل میکند.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>هشدار:</strong> نمایش عنوان \" $2 \"باعث ابطال پیش نمایش عنوان\" $1 \" می‌شود.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>خطا:</strong>ویژگی های شاخص‌های وضعیت صفحهٔ <code>name</code> نباید خالی باشند.",
+ "version": "نسخه",
+ "version-extensions": "افزونه‌های نصب‌شده",
+ "version-skins": "پوسته‌های نصب شده",
+ "version-specialpages": "وةڵگة/پةرة ویژة",
+ "version-parserhooks": "قلاب‌های تجزیه‌گر",
+ "version-variables": "متغیرها",
+ "version-antispam": "جلوگیری از هرزنامه",
+ "version-other": "بۀقیۀ",
+ "version-mediahandlers": "به‌دست‌گیرنده‌های رسانه‌ها",
+ "version-hooks": "قلاب‌ها",
+ "version-parser-extensiontags": "برچسب‌های افزونه تجزیه‌گر",
+ "version-parser-function-hooks": "قلاب‌های عملگر تجزیه‌گر",
+ "version-hook-name": "نام قلاب",
+ "version-hook-subscribedby": "وارد شده توسط",
+ "version-no-ext-name": "[بی نام]",
+ "version-license": "اجازه‌نامهٔ مدیاویکی",
+ "version-ext-license": "مجوزها",
+ "version-ext-colheader-name": "گستره‌ها",
+ "version-skin-colheader-name": "پوسته",
+ "version-ext-colheader-version": "نسخه",
+ "version-ext-colheader-license": "مجوز",
"version-ext-colheader-description": "توصیفات",
+ "version-ext-colheader-credits": "نویسندگان",
+ "version-license-title": "مجوز برای $1",
+ "version-license-not-found": "هیچ جزئیاتی از اطلاعات مجوز برای این گستره پیدا نشد.",
+ "version-credits-title": "اعتبارها برای $1",
+ "version-credits-not-found": "هیچ جزئیاتی از اطلاعات اعتبارها برای این گستره پیدا نشد.",
+ "version-poweredby-credits": "این ویکی توسط '''[https://www.mediawiki.org/ مدیاویکی]''' پشتیبانی می‌شود، کلیهٔ حقوق محفوظ است © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-others": "دیگران",
+ "version-poweredby-translators": "زوون چاوواشةکرةلtranslatewiki.net",
+ "version-credits-summary": "افراد زیر را به خاطر ویرایش‌هایش در [[Special:Version|مدیاویکی]] معرفی می‌نمائیم.",
+ "version-license-info": "مدیاویکی یک نرم‌افزار آزاد است. می‌توانید آن را با شرایط نگارش ۲، یا (با نظر خودتان) هر نگارش جدیدتری از پروانه جامع همگانی گنو که توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده‌است، بازنشر کنید.\n\nمدیاویکی با این امید که مفید واقع شود منتشر شده‌است، ولی هیچ‌گونه ضمانتی، حتا ضمانت ضمنی تجاری یا مناسب بودن برای یک مصرف خاص را ارائه نمی‌کند. برای اطلاعات بیشتر، پروانه جامع همگانی گنو را مشاهده کنید.\n\nشما باید [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING یک نسخه از پروانه جامع همگانی گنو] را به همراه این برنامه دریافت کرده باشید. در غیر این صورت با Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا آن را [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html مکاتبه کرده یا آن را به صورت برخط بخوانید].",
+ "version-software": "نسخهٔ نصب‌شده",
+ "version-software-product": "محصول",
+ "version-software-version": "نسخه",
+ "version-entrypoints": "نشانی اینترنتی محل ورود",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "نقطه ورود",
+ "version-entrypoints-header-url": "نشانی اینترنتی",
+ "version-libraries": "کتابخانهٔ نصب شده",
+ "version-libraries-library": "کتاووخانة",
+ "version-libraries-version": "نسخه",
+ "version-libraries-license": "اجازه‌نامه",
"version-libraries-description": "توضیحةل",
+ "version-libraries-authors": "نویسندگان",
+ "redirect": "تغییرمسیر توسط پرونده، کاربر، صفحه یا شناسهٔ نسخه",
+ "redirect-legend": "تغییرمسیر به یک پرونده یا صفحه",
+ "redirect-summary": "این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده داده‌شده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه یا شماره نسخهٔ داده‌شده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری داده‌شده) تغییرمسیر می‌یابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-submit": "بِچۆ",
+ "redirect-lookup": "مِنِی کردن/گئردین:",
+ "redirect-value": "ارزش:",
+ "redirect-user": "شناسهٔ کاربر",
+ "redirect-page": "شناسهٔ وةڵگة",
+ "redirect-revision": "نسخهٔ وةڵگة",
+ "redirect-file": "نام پرونده",
+ "redirect-not-exists": "مقدار پیدا نشد",
+ "fileduplicatesearch": "جستجو برای پرونده‌های تکراری",
+ "fileduplicatesearch-summary": "جستجو برای پرونده‌های تکراری بر اساس مقدار درهم‌شدهٔ آنها صورت می‌گیرد.",
+ "fileduplicatesearch-legend": "جستجوی موارد تکراری",
+ "fileduplicatesearch-filename": "نام پرونده:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "گئردین/مهِ نی",
+ "fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل<br />اندازهٔ پرونده: $3<br />نوع MIME: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "پروندهٔ «$1» مورد تکراری ندارد.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "پروندهٔ «$1» دارای {{PLURAL:$2|یک مورد تکراری|$2 مورد تکراری}} است.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "پرونده‌ای با نام «$1» أ دی نؤی /پئا نؤی.",
"specialpages": "وۀلگۀل/پۀرۀل ویژۀ",
+ "specialpages-note-top": "شرح علائم",
+ "specialpages-note": "* صفحه‌های ویژهٔ عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">صفحه‌های ویژهٔ محدودشده.</span>",
+ "specialpages-group-maintenance": "گزارش‌های نگهداری",
+ "specialpages-group-other": "سایر وةڵگةل ویژه",
+ "specialpages-group-login": " إ نؤم هةتن سیستم/ حساوو کاربةری سازین",
+ "specialpages-group-changes": "تغییرات اخیر و سیاهه‌ها",
+ "specialpages-group-media": "گزارش بارگذاری رسانه‌ها",
+ "specialpages-group-users": "کاربرها و دسترسی‌ها",
+ "specialpages-group-highuse": "وةڵگةل پربازدید",
+ "specialpages-group-pages": "لیست وةڵگةل",
+ "specialpages-group-pagetools": "ابزارةل وةڵگة",
+ "specialpages-group-wiki": "داده و ابزارها",
+ "specialpages-group-redirects": "وةڵگةل ویژهٔ تغییرمسیر دهنده",
+ "specialpages-group-spam": "ابزارهای هرزنگاری",
+ "specialpages-group-developer": "ابزارهای توسعه‌دهندگان",
+ "blankpage": "وةڵگة خالی",
+ "intentionallyblankpage": "این وةڵگة به طور عمدی خالی گذاشته شده است.",
+ "external_image_whitelist": " #این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید<pre>\n#عبارت‌های باقاعده (regex) را در زیر قرار دهید (فقط بخشی که بین // قرار می‌گیرد)\n#آنها با نشانی اینترنتی تصاویر خارجی پیوند داده شده تطبیق داده می‌شوند\n#مواردی که مطابق باشند به صورت تصویر نمایش می‌یابند، و در غیر این صورت تنها یک پیوند به تصویر نمایش می‌یابد\n#سطرهایی که با # آغاز شوند به عنوان توضیحات در نظر گرفته می‌شوند\n#این سطرها به کوچکی و بزرگی حروف حساس هستند\n\n#عبارت‌های باقاعده (regex) را زیر این سطر قرار دهید. این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید</pre>",
+ "tags": "برچسب‌های تغییر مجاز",
"tag-filter": ":فیلتر کۀ[[Special:Tags|برچسب‌ۀل]]",
+ "tag-filter-submit": "پالانۀل/فیلترۀل",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|بۀرچۀسب|بۀرچۀسبۀل}}]]:$2)",
+ "tags-title": "برچسب‌ها",
+ "tags-intro": "این وةڵگة فهرستی‌است از برچسب‌هایی که نرم‌افزار با آنها ویرایش‌ها را علامت‌گذری میکند، به همراه معانی آنها.",
+ "tags-tag": "نام برچسب",
+ "tags-display-header": "نمایش در فهرست‌های تغییرات",
"tags-description-header": "توضیح کامل معنی",
+ "tags-source-header": "بِنچۀک/مۀنبۀع",
+ "tags-active-header": "فعال(کارکةر)؟",
+ "tags-hitcount-header": "تغییرهای برچسب‌دار",
+ "tags-actions-header": "کارۀل",
+ "tags-active-yes": "أرێ-بةلئ",
+ "tags-active-no": "نة-نةخئر",
+ "tags-source-extension": "تعریف‌شده بر پایه افزونه",
+ "tags-source-manual": "اعمال شده به صورت دستی توسط ربات‌ها یا کاربرها",
+ "tags-source-none": "دیگر استفاده نمی‌شود",
+ "tags-edit": "دةسکاری",
+ "tags-delete": "حۀذف کردن/پاک کردن",
+ "tags-activate": "فعال کردن",
+ "tags-deactivate": "غیرفعال کردن/إکار کةتن",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغییرها|تغییر}}",
+ "tags-manage-no-permission": "شما اجازه مدیریت تغییر تگ‌ها را ندارید.",
+ "tags-create-heading": "ایجاد یک برچسب جدید",
+ "tags-create-explanation": "به طور پیش‌فرض، تگ‌های تازه ایجاد شده برای استفاده کاربران و ربات‌ها در دسترس قرار می‌گیرند.",
+ "tags-create-tag-name": "نام برچسب:",
+ "tags-create-reason": ":دةلیل",
+ "tags-create-submit": "دؤِرس کردن/سازین",
+ "tags-create-no-name": "نام تگ باید دیار بو.",
+ "tags-create-invalid-chars": "نام تگ‌ها نباید حاوی کاما (<code>,</code>) یا خط مورب (<code>/</code>) باشد.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "نام تگ‌ها نباید شامل حروفی شود که نمی‌توان از آنها در عنوان صفحات استفاده کرد.",
+ "tags-create-already-exists": "تگ \"$1\" ایسة وجود دِرێ.",
+ "tags-create-warnings-above": "در هنگام ایجاد تگ \"$1\" با {{PLURAL:$2|هشدار|هشدارهای}} زیر پیش آمد:",
+ "tags-create-warnings-below": "آیا مایل به ادامه ایجاد تگ هستید؟",
+ "tags-delete-title": "حذف برچسب",
+ "tags-delete-explanation-initial": "شما در حال حذف تگ «$1» از پایگاه داده هستید.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "این از {{PLURAL:$2|$2 ویرایش یا ورودی سیاهه|همهٔ $2 ویرایش و/یا ورودی سیاهه}} حذف خواهد شد با وجودی که الان تائید شده‌است.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "این عمل <strong>غیر قابل بازگشت</strong> است، حتی توسط مدیران پایگاه داده. مطمئن باشید که این همان تگی است که می‌خواهید آن‌را حذف کنید.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>برچسب \"$1\" هنوز فعال است و در آینده اعمال خواهد شد.</strong> برای جلوگیری از این اتفاق، به قسمت(هایی) که برچسب فعال شده رفته و از آنجا غیرفعالش کنید.",
+ "tags-delete-reason": ":دةلیل",
+ "tags-delete-submit": "این تگ را به‌صورت غیرقابل بازگشت حذف کن",
+ "tags-delete-not-allowed": "برچسب‌هایی که در یک افزونه تعریف می‌شوند قابل حذف نیستند، مگر اینکه آن افزونه در این مورد خاص این قابلیت را بدهد.",
+ "tags-delete-not-found": "تگ «$1» وجود نئرێ.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "برچسب \"$1\" در بیش از $2 {{PLURAL:$2|نسخه|نسخه ها}} اعمال شده است و نمی‌توان آن را حذف نمود",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "برچسب \"$1\" با موفقیت حذف شد، اما با {{PLURAL:$2|خطای|خطاهای}} زیر همراه بود:",
+ "tags-activate-title": "فعال‌سازی برچسب",
+ "tags-activate-question": "شما در حال فعال‌سازی تگ «$1» هستید.",
+ "tags-activate-reason": ":دةلیل",
+ "tags-activate-not-allowed": "فعال‌سازی تگ «$1» ممکن نیست.",
+ "tags-activate-not-found": "تگ «$1» وجود نئرێ.",
+ "tags-activate-submit": "فعال کردن",
+ "tags-deactivate-title": "فعال‌سازی برچسب",
+ "tags-deactivate-question": "شما در حال غیرفعال‌سازی تگ «$1» هستید.",
+ "tags-deactivate-reason": ":دةلیل",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "غیرفعال‌سازی تگ «$1» ممکن نیست.",
+ "tags-deactivate-submit": "غیرفعال کردن/إکار کةتن",
+ "tags-apply-no-permission": "دسترسی برای تغییر برچسب تغییراتتان را ندارید.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "اجازهٔ تائید برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "اجازهٔ تائید {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب ها}} به صورت دستی وجود ندارد:$1",
+ "tags-update-no-permission": "شما اجازهٔ افزودن یا حذف برچسب از خود نسخه یا سیاهه را ندارید.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "اجازهٔ افزودن برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "اجازهٔ افزودن {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب ها}} به صورت دستی وجود ندارد:$1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "اجازهٔ حذف برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "اجازهٔ حذف {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب ها}} به صورت دستی وجود ندارد:$1$1",
+ "tags-edit-title": "ویرایش برچسب‌ها",
+ "tags-edit-manage-link": "مدیریت برچسب‌ها",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|نسخهٔ انتخاب شده|نسخهٔ انتخاب شده ها}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|سیاههٔ انتخاب شده ها|سیاههٔ انتخاب شده}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "افزودن یا حذف برچسب از {{PLURAL:$1|این نسخه|همهٔ $1 نسخه‌ها}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "افزودن یا حذف برچسب از {{PLURAL:$1|این سیاهه|همهٔ $1 سیاهه‌ها}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "برچسب‌های موجود:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"هؤیچ کام\"",
+ "tags-edit-new-tags": "برچسب جدید:",
+ "tags-edit-add": "افزودن این برچسب‌ها:",
+ "tags-edit-remove": "حذف این برچسب‌ها:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(حذف همهٔ برچسب‌ها)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "انتخاب تعدادی برچسب",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "برچسبی برای انتخاب یافت نشد",
+ "tags-edit-reason": ":دةلیل",
+ "tags-edit-revision-submit": "اعمال تغییرات بر روی {{PLURAL:$1|این نسخه|$1 نسخه}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "اعمال تغییرات بر روی {{PLURAL:$1|این سیاهه|$1 سیاهه}}",
+ "tags-edit-success": "تغییرات با موفقیت اعمال شدند.",
+ "tags-edit-failure": "امکان اعمال تغییرات وجود ندارد: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "نسخهٔ مقصد نادرست",
+ "tags-edit-nooldid-text": "نسخهٔ مقصد برای اعمال تابع مورد نظر را مشخص نکرده‌اید، یا نسخهٔ مورد نظر وجود ندارد.",
+ "tags-edit-none-selected": "لطفاً حداقل یک برچسب برای افزودن یا حذف انتخاب کنید.",
+ "comparepages": "مقایسة وةڵگةل",
+ "compare-page1": "وةڵگةل ۱",
+ "compare-page2": "وةڵگةل ۲",
+ "compare-rev1": "نسخهٔ ۱",
+ "compare-rev2": "نسخهٔ ۲",
+ "compare-submit": "مقایسه",
+ "compare-invalid-title": "عنوان تعیین‌شده نامعتبر است.",
+ "compare-title-not-exists": "عنوان مشخص شده وجود ندارد.",
+ "compare-revision-not-exists": "پالایهٔ مشخص شده وجود ندارد.",
+ "dberr-problems": "پوزش! این تارنما از مشکلات فنی رنج می‌برد.",
+ "dberr-again": "چند دقیقه صبر کنید و دوباره وةڵگة را بارگیری کنید.",
+ "dberr-info": "(امکان برقراری ارتباط با پایگاه داده وجود ندارد: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(امکان تماس با پایگاه‌داده نیست)",
+ "dberr-usegoogle": "شما در این مدت می‌توانید با استفاده از گوگل جستجو کنید.",
+ "dberr-outofdate": "توجه کنید که نمایه‌های آنها از محتوای ما ممکن است به روز نباشد.",
+ "dberr-cachederror": "آن‌چه در ادامه می‌آید یک کپی از صفحهٔ درخواست شده است که در کاشه قرار دارد، و ممکن است به روز نباشد.",
+ "htmlform-invalid-input": "بخشی از ورودی شما مشکل دارد",
+ "htmlform-select-badoption": "مقدار وارد شده یک گزینهٔ قابل قبول نیست.",
+ "htmlform-int-invalid": "مقداری که وارد کردید یک عدد صحیح نیست.",
+ "htmlform-float-invalid": "مقداری که وارد کردید یک عدد نیست.",
+ "htmlform-int-toolow": "مقداری که وارد کردید کمتر از $1 است",
+ "htmlform-int-toohigh": "مقداری که وارد کردید بیشتر از $1 است",
+ "htmlform-required": "این مقدار مورد نیاز است",
+ "htmlform-submit": "ارسال/کِل کردن",
+ "htmlform-reset": "خنثی کردن تغییرات",
+ "htmlform-selectorother-other": "بۀقیۀ",
+ "htmlform-no": "نة-نةخئر",
+ "htmlform-yes": "أرێ-بةلئ",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "یإگِلة گزینة انتخاب کةن",
+ "htmlform-cloner-create": " افزودن ویشتر/فرةتر",
+ "htmlform-cloner-delete": "پاکاکردن",
+ "htmlform-cloner-required": "حداقل یک مقدار مورد نیاز است.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] در فضای نام \"{{ns:$2}}\" موجود نیست.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" عنوان قابل ایجاد نیست",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 وجود ندارد.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> وجود ندارد.",
+ "htmlform-user-not-valid": "حساوو کاربةری <strong>$1</strong> معتبر نیة.",
+ "sqlite-has-fts": "$1 با پشتیبانی از جستجو در متن کامل",
+ "sqlite-no-fts": "$1 بدون پشتیبانی از جستجو در متن کامل",
"logentry-delete-delete": "$1 VALGA $3{{GENDER:$2|HAZF Kerdi}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 وةڵگة $3 را {{GENDER:$2|احیا کرد}}",
+ "logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 پیدایی نسخه‌های $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 $3 را {{GENDER:$2| فرونشانی کرد}}",
+ "logentry-suppress-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 پیدایی نسخه‌های $3 را مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
+ "revdelete-content-hid": "محتوا شاردئا/پنهان کرد",
+ "revdelete-summary-hid": "خلاصه ویرایش را پنهان کرد",
+ "revdelete-uname-hid": "نام کاربری را پنهان کرد",
+ "revdelete-content-unhid": "محتوا را آشکار کرد",
+ "revdelete-summary-unhid": "خلاصه ویرایش را آشکار کرد",
+ "revdelete-uname-unhid": "نام کاربری را آشکار کرد",
+ "revdelete-restricted": "مدیران را محدود کرد",
+ "revdelete-unrestricted": "محدودیت مدیران را لغو کرد",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} را تا $5 {{GENDER:$2|بست}} $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|بازکرد}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تنظیمات}} بستن {{GENDER:$4|$3}} را به پایان قطع دسترسی $5 $6 تغییر داد.",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|بسته شد}} {{GENDER:$4|$3}} با پایان قطع دسترسی در زمان $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تنظیمات}} بستن برای {{GENDER:$4|$3}} به پایان قطع دسترسی $5 $6 تغییر یافت",
+ "logentry-import-upload": "$1 $3 را توسط بارگذار پرونده {{GENDER:$2|درون‌ریزی کرد}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|imported}} $3 by file upload ($4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 $3 را از ویکی دیگر {{GENDER:$2|درون‌ریز کرد}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|imported}} $3 from $5 ($4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 $3 را به $4 {{GENDER:$2| ادغام کرد}} (نسخه تا $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 وةڵگة $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 وةڵگة $3 را به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 وةڵگة $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نسخهٔ $4 صفحهٔ $3 را به‌طور خودکار به عنوان گشت‌خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}",
+ "logentry-newusers-newusers": "حساو کاربۀری $1 {{GENDER:$2|سازیا}}",
"logentry-newusers-create": "حساو کاربۀری $1 {{GENDER:$2|سازیا}}",
+ "logentry-newusers-create2": "حساوو کاربةری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|اسازیا}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}} و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد",
+ "logentry-newusers-autocreate": "حساب $1 به شکل خودکار {{GENDER:$2|ایجاد شد}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 تنظیمات محافظت را از $4 به $3 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 $3 را از محافظت {{GENDER:$2|خارج کرد}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 $3 را {{GENDER:$2|محافظت کرد}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 $4 {{GENDER:$2|محافظت کرد}} [آبشاری]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 سطح محافظت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 سطح حفاظت برای $3 $4 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}[آبشاری]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 را {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}}",
- "searchsuggest-search": "گئردین/مهِ نی"
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 نسخهٔ تازه‌ای از $3 را {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بارگذاری کرد}} $3",
+ "log-name-managetags": "تاریخچه مدیریت تگ",
+ "log-description-managetags": "این وةڵگة امور مدیریتی مربوط به [[Special:Tags|برچسب‌ها]] را فهرست میکند. سیاهه فقط حاوی فعالیت‌هایی است که توسط یک مدیر به صورت دستی انجام شده‌اند؛ برچسب‌ها ممکن است توسط نرم‌افزار ویکی ساخته یا حذف بشوند بدون اینکه هیچ ورودی در این سیاهه ثبت گردد.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 برچسب «$4» را {{GENDER:$2|ایجاد کرد}}",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 برچسب را از \"$4\" {{GENDER:$2|حذف کرد}} (حذف شده از $5 {{PLURAL:$5|نسخه یا ورودی سیاهه|نسخه یا/و ورودی سیاهه}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|برچسب}} فعال شده \"$4\" برای کاربران و ربات‌ها",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|برچسب}} غیرفعال شده \"$4\" برای کاربران و ربات‌ها",
+ "log-name-tag": "سیاهه برچسب",
+ "log-description-tag": "این وةڵگة زمانی که کاربران [[Special:Tags|برچسب]] یک نسخه یا سیاهه ورودی را افزوده‌اند یا حذف‌کرده‌اند. سیاههٔ کار بر روی برچسب‌ها زمانی که بخشی از ویرایش یا حذف یا فعالیت‌های مشابه هستند، فهرست نمی‌شود.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{PLURAL:$7|برچسب|برچسب ها}} $6 به نسخهٔ $4 از صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|افزود}}",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{PLURAL:$7|برچسب|برچسب ها}} $6 به سیاههٔ $5 صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|افزود}}",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{PLURAL:$9|برچسب|برچسب ها}} $8 را از نسخهٔ $4 صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{PLURAL:$9|برچسب|برچسب ها}} $8 را از سیاههٔ $5 صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 برچسب نسخهٔ $4 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|به‌روز کرد}} ($6 {{PLURAL:$7|افزوده‌شد}}؛ $8 {{PLURAL:$9|حذف شد}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 برچسب سیاههٔ $5 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|به‌روز کرد}} ($6 {{PLURAL:$7|افزوده‌شد}}؛ $8 {{PLURAL:$9|حذف شد}})",
+ "rightsnone": "(هؤیچ کام)",
+ "revdelete-summary": "خلاصة دةسکاری",
+ "feedback-adding": "افزودن بازخورد به وةڵگة ...",
+ "feedback-back": "گِل آوردن/برگشت",
+ "feedback-bugcheck": "عالی‌است! فقط بررسی کنید که از [$1 ایرادهای شناخته‌شده] نباشد.",
+ "feedback-bugnew": "بررسی کردم. ایرادی تازه را گزارش بده",
+ "feedback-bugornote": "اگر آماده‌اید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت می‌توانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$3 $2]» افزوده خواهد شد.",
+ "feedback-cancel": "ئآهووسانن/لغو",
+ "feedback-close": "انجؤم بی",
+ "feedback-external-bug-report-button": "پرونده‌سازی یک عمل فنی",
+ "feedback-dialog-title": "ارسال یک بازخورد",
+ "feedback-dialog-intro": "شما می توانید از فرم زیر برای بازخورد استفاده کنید. متن شما همراه با نام کاربریتان به وةڵگة \"$1\" افزوده خواهد شد.",
+ "feedback-error-title": "خطا",
+ "feedback-error1": "خطا: پاسخ‌های ناشناخته از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار",
+ "feedback-error2": "خطا: شکست در ویرایش",
+ "feedback-error3": "خطا: عدم پاسخ از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار",
+ "feedback-error4": "خطا:امکان ارسال به عنوان بازخورد داده‌شده، نیست",
+ "feedback-message": ":پیغام",
+ "feedback-subject": "عنوان:",
+ "feedback-submit": "ارسال/کِل کردن",
+ "feedback-terms": "من اطلاع دارم که اطلاعات یوز ایجنتم دربارهٔ مرورگر و نسخهٔ سیستم عاملی که استفاده می‌کنم، به صورت عمومی همراه با نام کاربریم به اشتراک گذاشته می‌شود.",
+ "feedback-termsofuse": "موافق با قرار دادن بازخورد بر پایهٔ شرایط استفاده هستم.",
+ "feedback-thanks": "سپاس! بازخورد شما در وةڵگة «[$1 $2]» ثبت شد.",
+ "feedback-thanks-title": "سپاس إژ هؤمة!",
+ "feedback-useragent": "رابط کاربر:",
+ "searchsuggest-search": "گئردین/مهِ نی",
+ "searchsuggest-containing": "وةڵگةل دربردارنده...",
+ "api-error-badaccess-groups": "شما اجازهٔ بارگذاری پرونده‌ها را در این ویکی ندارید.",
+ "api-error-badtoken": "خطای داخلی: کد امنیتی اشتباه (Bad token).",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "بارگذاری با استفاده از نشانی اینترنتی در این کارساز غیرفعال است.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|پروندهٔ دیگری|چند پروندهٔ دیگر}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1| پروندهٔ دیگری|چند پروندهٔ دیگر}} در تارنما با محتوای یکسان وجود داشت، ولی حذف {{PLURAL:$1|شده است|شده‌اند}}.",
+ "api-error-empty-file": "پرونده‌ای که شما ارسال کردید خالی بود.",
+ "api-error-emptypage": "ایجاد وةڵگةل خالی مجاز نیست.",
+ "api-error-fetchfileerror": "خطای داخلی: در هنگام گرفتن پرونده، یک چیزی درست پیش نرفت.",
+ "api-error-fileexists-forbidden": "یک پرونده با نام \"$1\" موجود است و امکان بازنویسی نیست.",
+ "api-error-fileexists-shared-forbidden": "یک پرونده با نام \"$1\" در انبار اشتراک پرونده موجود است و امکان بازنویسی نیست.",
+ "api-error-file-too-large": "پرونده‌ای که شما ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود.",
+ "api-error-filename-tooshort": "نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است.",
+ "api-error-filetype-banned": "این نوع پرونده ممنوع است.",
+ "api-error-filetype-banned-type": "‎$1 {{PLURAL:$4|یک نوع پروندهٔ نامجاز است|انواع پروندهٔ نامجاز هستند}}. {{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2.",
+ "api-error-filetype-missing": "پرونده فرمت ندارد.",
+ "api-error-hookaborted": "اصلاحیه‌ای که شما سعی در ایجاد آن بودید توسط افزونه‌ای به دام افتاد.",
+ "api-error-http": "خطای داخلی: قادر به اتصال به سرور نیست.",
+ "api-error-illegal-filename": "نام پرونده مجاز نیست.",
+ "api-error-internal-error": "خطای داخلی: با پردازش بارگذاری شما در ویکی، یک چیز اشتباه پیش رفت.",
+ "api-error-invalid-file-key": "خطای داخلی: پرونده در حافظهٔ موقت موجود نیست.",
+ "api-error-missingparam": "خطای داخلی: پارامترهای ناموجود در درخواست.",
+ "api-error-missingresult": "خطای داخلی: نمی‌توان فهمید کپی‌برداری موفق بوده‌است یا نه.",
+ "api-error-mustbeloggedin": "برای بارگذاری پرونده‌ها شما باید به سامانه وارد شوید.",
+ "api-error-mustbeposted": "خطای داخلی: درخواست باید از روش POST HTTP ارسال گردد.",
+ "api-error-noimageinfo": "بارگذاری موفق بود، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده به ما نداد.",
+ "api-error-nomodule": "خطای داخلی: پودمان بارگذاری تنظیم نشده‌است.",
+ "api-error-ok-but-empty": "خطای داخلی : پاسخی از سرور دریافت نشد.",
+ "api-error-overwrite": "جای نوشتن یک پرونده موجود مجاز نیست.",
+ "api-error-stashfailed": "خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.",
+ "api-error-publishfailed": "خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.",
+ "api-error-stasherror": "هنگام انتقال پوشه برای ذخیره خطایی بود.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "زمانی که تلاش برای بارگذاری فایل استش بود، فایل استش یافت نشد.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "مسیری که فایل استش در آن باید یافت می‌شد اشتباه است.",
+ "api-error-stashfilestorage": "برای ذخیرهٔ فایل استش خطایی رخ داده است.",
+ "api-error-stashzerolength": "سرور نمی‌تواند فایل استش را ذخیره کند چون حجم آن صفر است.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "برای ذخیرهٔ فایل‌ها در بارگذاری استش باید وارد سامانه شده‌باشید.",
+ "api-error-stashwrongowner": "فایلی که در استش قصد داشتید به آن دسترسی داشته‌باشید متعلق به شما نیست.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "کلیدی که در فایل استش می خواستید به آن دسترسی داشته‌باشید، وجود ندارد.",
+ "api-error-timeout": "کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد.",
+ "api-error-unclassified": "یإگِلة خطا نادیاری/ناشناخته رخ داد.",
+ "api-error-unknown-code": "خطای نادیاری/ناشناخته: \" $1 \"",
+ "api-error-unknown-error": "خطای داخلی: در زمانی که شما در حال تلاش برای بارگذاری پروندهٔ‌تان بودید، یک چیز اشتباه پیش رفت.",
+ "api-error-unknown-warning": "هشدار نادیاری/ ناشناخته: $1",
+ "api-error-unknownerror": "خطای نادیاری/ناشناخته: \" $1 \"",
+ "api-error-uploaddisabled": "بارگذاری در این ویکی غیرفعال است.",
+ "api-error-verification-error": "ممکن است پرونده آسیب دیده باشد، یا دارای پسوند نادرست باشد.",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}} قبل",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقةلئ}} دماتر",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتةلئ}} دماتر",
+ "duration-days": "$1{{PLURAL:$1|رووژ|رووژةل}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|هفته|هفته ها}}",
+ "duration-years": "$1{{PLURAL:$1| سال|سال ها}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دھە|دھە ها}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده ها}}",
+ "duration-millennia": "{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}",
+ "rotate-comment": "تصویر به دست $1 {{PLURAL:$1|درجهٔ|درجات}} ساعتگرد چرخانده شد",
+ "limitreport-title": "داده‌های رخ‌نمانگاری تجزیه‌کننده:",
+ "limitreport-cputime": "زمان مصرفی سی‌پی‌یو",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}}",
+ "limitreport-walltime": "زمان مصرفی واقعی",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه ها}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "شمارندهٔ گره بازدیدشدهٔ پیش‌پردازنده",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "شمارندهٔ گره تولیدی پیش‌پردازنده",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "اندازهٔ دربرگیرنده پس از گسترش",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت ها|بایت}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "اندازه آرگومان الگو",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت ها|بایت}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "بیشترین عمق گسترش",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "تعداد تابع تجزیه‌گر پرمصرف",
+ "expandtemplates": "بسط‌دادن الگوها",
+ "expand_templates_intro": "این صفحهٔ ویژه متنی را دریافت کرده و تمام الگوهای به‌کاررفته در آن را به طور بازگشتی بسط می‌دهد. همچنین تابع‌های تجزیه چون <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> و متغیرهایی چون <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> را هم بسط می‌دهد — در واقع تقریباً هرچه را که داخل دوآکولاد باشد. این کار با صدازدن مرحلهٔ تجزیهٔ مربوط در خود مدیاویکی صورت می‌گیرد.",
+ "expand_templates_title": "عنوان موضوع، برای {{FULLPAGENAME}} و غیره:",
+ "expand_templates_input": "متن ورودی:",
+ "expand_templates_output": "نتیجه",
+ "expand_templates_xml_output": "خروجی XML",
+ "expand_templates_html_output": "خروجی اچ‌تی‌ام‌ال خام",
+ "expand_templates_ok": "خوو/ باشد",
+ "expand_templates_remove_comments": "پاک کردن گةپةل/قِسةل",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "خنثی کردن تگ‌های <nowiki> در نتیجه",
+ "expand_templates_generate_xml": "نمایش درخت تجزیهٔ XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "نمایش اچ‌تی‌ام‌ال خام",
+ "expand_templates_preview": "پیشنمایش",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>زیرا {{SITENAME}} تا به HTML خام فعال و یک دست رفتن اطلاعات نشست وجود دارد، پیش نمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوا اسکریپت پنهان است.</em>\n\n<strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروع است، لطفا دوباره سعی کنید. اگر هنوز کار نمی کند، سعی کنید [[Special:UserLogout|خروج از سیستم]] را کلیک نموده و دوباره وارد شوید.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>زیرا {{SITENAME}} تا به HTML خام فعال و یک دست رفتن اطلاعات نشست وجود دارد، پیش نمایش به عنوان یک اقدام احتیاطی در برابر حملات جاوا اسکریپت پنهان است.</em>\n\n<strong>اگر این تلاش پیشنمایش مشروح است ، لطفا دوباره سعی کنید اگر هنوز کار میکند،سعی کنید Following link is missing: [[Special:UserLogin|ورود|خروج]]را کلیک کنید و دوباره وارد شوید",
+ "pagelanguage": "وةڵگة انتخاب زوون",
+ "pagelang-name": "وةڵگة",
+ "pagelang-language": "زوون",
+ "pagelang-use-default": "استفاده إژ زوون پئش فرض",
+ "pagelang-select-lang": "زوون انتخاب کۀ",
+ "right-pagelang": "تغییر وةڵگة زوون",
+ "action-pagelang": "تغییر زوون وةڵگة",
+ "log-name-pagelang": "تغییر سیاههٔ زبان",
+ "log-description-pagelang": "ای پهرستنومه در بلگه زونا آلشت گرته.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای $3 از $4 به $5 .",
+ "default-skin-not-found": "Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available.\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names for typos.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوسته‌ها را نصب نکرده‌اید.\n\n:اگر مدیاویکی را به‌روز یا نصب کرده‌اید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روش‌های دیگر نصب کرده‌اید. انتظار می‌رود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوسته‌ای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوسته‌های مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصب‌کننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکی‌تان.\n:اگر توسعه‌دهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوسته‌ها و انتخاب آنها به عنوان پیش‌فرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''')",
+ "mediastatistics": "آمار رسانه‌ها",
+ "mediastatistics-summary": "آمارها دربارهٔ نوع‌های پرونده‌ای به روزشده. این فقط شامل آخرین نسخهٔ پرونده است. نسخه‌های قدیمی یا حذف‌شده مسثنی هستند.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بایت}} ($2؛ $3٪)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "نوع mime",
+ "mediastatistics-table-extensions": "افزونه‌های محتمل",
+ "mediastatistics-table-count": "تعداد پرونده‌ها",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "حجم ترکیبی",
+ "mediastatistics-header-unknown": "ناشنا/نادیار",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "تصاویر بیت‌مپ",
+ "mediastatistics-header-drawing": "طراحی‌ها (تصاویر برداری)",
+ "mediastatistics-header-audio": "دةنگ/صدا",
+ "mediastatistics-header-video": "ویدیوةل",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "رسانه‌های غنی",
+ "mediastatistics-header-office": "دفتر",
+ "mediastatistics-header-text": "متنی",
+ "mediastatistics-header-executable": "اجرایی",
+ "mediastatistics-header-archive": "قالب‌های فشرده",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 کامای در انتها از جی‌سن {{PLURAL:$1|حذف شد}}.",
+ "json-error-unknown": "مشکلی با جی‌سن بود. خطا: $1",
+ "json-error-depth": "بیشینهٔ عمق پشته رد شده است",
+ "json-error-state-mismatch": "جی‌سن نادرست یا نافض",
+ "json-error-ctrl-char": "خطای نویسهٔ کنترلی، احتمالاً به نادرستی کدگذاری شده است",
+ "json-error-syntax": "خطای نحوی",
+ "json-error-utf8": "نویسه‌های نادرست یوتی‌اف-۸، احتمالاً نادرست کدگذاری شده است",
+ "json-error-recursion": "ارجاع بازگشتی یک یا بیشتر در مقداری که کذگذاری می‌شود",
+ "json-error-inf-or-nan": "مقادیر INF یا NAN یک یا بیشتر در مقداری که کدگذاری می‌شود",
+ "json-error-unsupported-type": "یک مقداری نوعی که نمی‌تواند کدگذاری شود داده شده است",
+ "headline-anchor-title": "پیوند به این بخش",
+ "special-characters-group-latin": "لاتین",
+ "special-characters-group-latinextended": "لاتین گسترش‌یافته",
+ "special-characters-group-ipa": "آوانگاری بین‌المللی",
+ "special-characters-group-symbols": "نیشانةل",
+ "special-characters-group-greek": "یونانی",
+ "special-characters-group-cyrillic": "سیریلیک",
+ "special-characters-group-arabic": "عِرةؤی/عربی",
+ "special-characters-group-arabicextended": "عربی گسترش‌یافته",
+ "special-characters-group-persian": "فارسی",
+ "special-characters-group-hebrew": "عبری",
+ "special-characters-group-bangla": "بنگالی",
+ "special-characters-group-tamil": "تامیلی",
+ "special-characters-group-telugu": "تالوگو",
+ "special-characters-group-sinhala": "سینهالی",
+ "special-characters-group-gujarati": "گجراتی",
+ "special-characters-group-devanagari": "دیواناگرى",
+ "special-characters-group-thai": "تایلندی",
+ "special-characters-group-lao": "لائو",
+ "special-characters-group-khmer": "خمر",
+ "special-characters-title-endash": "خط فاصله/کِڕ نام تاق",
+ "special-characters-title-emdash": "خط فاصله کشیده",
+ "special-characters-title-minus": "علامت منفی",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ داده‌ای انتخاب نشده",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ئئ وةڵگة هنوز/حالی وجود نِئرێ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1",
+ "api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff