"march-gen": "Março",
"april-gen": "Abril",
"may-gen": "Mayo",
- "june-gen": "Juño",
+ "june-gen": "Junio",
"july-gen": "Julio",
"august-gen": "Agosto",
"september-gen": "Setiembre",
"mar": "Mar",
"apr": "Abr",
"may": "May",
- "jun": "Juñ",
+ "jun": "Jun",
"jul": "Jul",
"aug": "Ago",
"sep": "Set",
"category-media-header": "Dosyas de multimedya en la kategoría \"$1\"",
"category-empty": "''Esta kategoría oy día, no contiene ni hojas ni dosyas de multimedya''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoría escondida|Kategorías escondidas}}",
- "hidden-category-category": "Katēggorías escondidas",
+ "hidden-category-category": "Kategorías escondidas",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Esta kategoría contiene sólo la su-kategoría venidera.|Esta kategoría contiene {{PLURAL:$1|la su-kategoría venidera|$1 su-kategorías venideras}}, de un total de $2 su-kategorías.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Esta katēggoría contiene {{PLURAL:$1|la baxo-katēggoría venidera|$1 baxo-katēggorías venideras}}.",
+ "category-subcat-count-limited": "Esta kategoría contiene {{PLURAL:$1|la baxo-kategoría venidera|$1 baxo-kategorías venideras}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Esta kategoría contiene sólo la hoja venidera.|{{PLURAL:$1|La hoja venidera apartiene|Las $1 hojas venideras apartienen}} a esta kategoría, de un total de $2.}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|La hoja venidera apartiene|Las $1 hojas venideras apartienen}} a esta katēggoría.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Esta katēggoría contiene sólo la dosya venidera.|{{PLURAL:$1|La dosya venidera apartiene|Las $1 dosyas venideras apartienen}} a esta katēggoría, de un total de $2.}}",
- "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|La dosya venidera apartiene|Las $1 dosyas venideras apartienen}} a esta katēggoría.",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|La hoja venidera apartiene|Las $1 hojas venideras apartienen}} a esta kategoría.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Esta kategoría contiene sólo la dosya venidera.|{{PLURAL:$1|La dosya venidera apartiene|Las $1 dosyas venideras apartienen}} a esta kategoría, de un total de $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|La dosya venidera apartiene|Las $1 dosyas venideras apartienen}} a esta kategoría.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Hojas arregladas en lista",
"noindex-category": "Hojas no arregladas en lista",
"passwordreset-email": "Adresso de letral:",
"passwordreset-emailelement": "Usuario: \n$1\n\nKontrasenya temporal: \n$2",
"changeemail": "Kambiar adreso de korreo elektroniko",
+ "changeemail-header": "Kambiar adreso de korreo elektroniko de kuento",
"changeemail-oldemail": "Adreso de korreo elektroniko aktual:",
"changeemail-newemail": "Muevo adreso de korreo elektroniko:",
"changeemail-none": "(dinguno)",
"recentchanges-label-bot": "Este trocamiento era hecho por la parte de un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Este trocamiento no fue patrullado daínda",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Debasho se amostran los trokamientos desde '''$2''' (amostrados fina <b>$1</b>)",
+ "rcnotefrom": "Debasho se amostran {{PLURAL:$5|el trokamiento|los trokamientos}} desde '''$2''' (amostrados fina <b>$1</b>)",
"rclistfrom": "Amostrar los trocamientos muevos empeçando el $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 trocamientos chiquiticos",
"rcshowhidebots": "$1 botes",
"lockedbyandtime": "(por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a la $3)",
"movepagetext": "Uzando el sigiente formulario va renombrar una pajina, kitando todo su istoria a su nuevo nombre.\nEl titulo orijinal se va convertir en una redireksyon al muevo titulo.\nPuede aktualizar otomatikamente las redireksyones al titulo orijinal.\nSi eskoje no azerlo, asegurate de verifikar ke no ay [[Special:DoubleRedirects|redireksyones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].\nTú sos responsable de asegurar ke los enlases funksyonan korrectamente.\n\nNota ke la pajina '''no''' va ser renombrada si ya egziste una hoja con esta muevo título, a no ser que sea una redireksyon sin istoria.\nEsto sinyifica que vas pueder renombrar una pajina a su titulo orijinal si hazes un yerro, ma que no vas pueder sobreskrivir una pajina que ya existe.\n\n'''Aviso!'''\nEste puede ser un trocamiento muy muy emportante e inesperado para una pajina popular;\nasegurate de entender las resultados del lo que azes antes de ir endelantre.",
"movepagetalktext": "La hoja de diskussión associada, si egziste, va ser renombrada otomáticamente '''a menos que:'''\n*Esté renombrando la hoja entre espacios de nombres diferentes,\n*Una hoja de diskussión no vazía ya egziste con el nombre nuevo, o\n*Desactivara la opción \"Renombrar la hoja de diskussión también\".\n\nEn estos casos, va deber trasladar manualmente el contenido de la hoja de diskussión.",
- "movearticle": "Renombra la hoja",
"newtitle": "A título nuevo",
"move-watch": "Cudiar este artículo",
"movepagebtn": "Renombra la hoja",
"hebrew-calendar-m8": "Iyyar",
"hebrew-calendar-m9": "Siván",
"hebrew-calendar-m10": "Tammuz",
- "hebrew-calendar-m1-gen": "Tishre",
- "hebrew-calendar-m2-gen": "Ḥeshvan",
+ "hebrew-calendar-m1-gen": "Tishri",
+ "hebrew-calendar-m2-gen": "Ḥeshván",
+ "hebrew-calendar-m4-gen": "Teveth",
+ "hebrew-calendar-m6-gen": "Adhar",
+ "hebrew-calendar-m6a-gen": "Adhar I",
+ "hebrew-calendar-m6b-gen": "Adhar II",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "Nissán",
+ "hebrew-calendar-m8-gen": "Iyyar",
+ "hebrew-calendar-m9-gen": "Siván",
+ "hebrew-calendar-m10-gen": "Tammuz",
"duplicate-defaultsort": "'''Aviso:''' la klave primaria para ordenamiento \"$2\" anula la primera \"$1\"",
"version": "Versión",
"version-specialpages": "Pajinas espesiales",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff