"createaccountreason": "Себеби:",
"createacct-reason": "Себеп",
"createacct-reason-ph": "Эмне үчүн башка эсеп жазуу түзүп жатасыз",
- "createacct-captcha": "Коопсуздук текшерүүсү",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Жогорудагы текстти териңиз",
"createacct-submit": "Катталыңыз",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сиз сыяктуу адамдар тарабынан түзүлгөн.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|оңдоо|оңдоолор}}",
"passwordreset-capture": "Чыккан катты көрүү?",
"passwordreset-email": "E-mail дарек:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтындагы эсеп жазуусу жөнүндөгү маалымат",
- "passwordreset-emailelement": "Колдонуучу аты: $1\nУбактылуу сырсөз: $2",
- "passwordreset-emailsent": "Сырсөздү алмаштыруу эмейлге жөнөтүлдү.",
+ "passwordreset-emailelement": "Колдонуучу аты: \n$1\n\nУбактылуу сырсөз: \n$2",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Сырсөздү алмаштыруу эмейлге жөнөтүлдү.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Төмөндө көрсөтүлгөн эмейлге сырсөздү алмаштыруучу кат жөнөтүлдү.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Төмөндө көрсөтүлгөн дарекке сырсөздү алмаштыруу кат түзүлдү,бирок аны {{GENDER:$2|катышуучуга}} жөнөтүү оңунан чыккан жок: $1",
"changeemail": "E-mail даректи өзгөртүү",
- "changeemail-text": "Эмейл дарегиңизди алмаштыруу үчүн ушул үлгүнү толтуруңуз. Өзгөрүүнү аныктоо үчүн сырсөздү киргизүү талап кылынат.",
+ "changeemail-header": "Эл. почтанын дарегин өзгөртүү",
"changeemail-no-info": "Бул баракка түз кайрылыш үчүн, сиз системага киришиңиз керек.",
"changeemail-oldemail": "Учурдагы e-mail дарек:",
"changeemail-newemail": "Жаңы e-mail дарек:",
"prefs-advancedwatchlist": "Кеңейтилген ырастоолор",
"prefs-displayrc": "Көрүнүштүн ырастоолору",
"prefs-displaywatchlist": "Көрүнүштүн ырастоолору",
- "email-address-validity-valid": "Эл. почтанын дареги анык көрүнөт",
- "email-address-validity-invalid": "Эл. почтанын анык дарегин киргизиңиз!",
"userrights": "Колдонуучулардын укуктарын башкаруу",
"userrights-lookup-user": "Колдонуучу топторун башкаруу",
"userrights-user-editname": "Колдонуучу атыңызды териңиз:",
"upload-description": "Файл баяндамасы",
"upload-options": "Жүктөө варианты",
"watchthisupload": "Бул файлды көзөмөлгө алуу",
- "upload-success-subj": "Ийгиликтүү жүктөлдү",
- "upload-failure-subj": "Жүктөө көйгөйү",
"upload-proto-error": "Туура эмес протокол",
"upload-file-error": "Ички ката",
"backend-fail-closetemp": "Убактылуу файлды жабуу оңунан чыкпай жатат.",
"lockbtn": "Маалымат базасын камоо",
"move-page": "$1 — атын өзгөртүү",
"move-page-legend": "Барактын атын өзгөртүү",
- "movearticle": "Барактын атын өзгөртүү:",
"newtitle": "Жаңы аталышка:",
"movepagebtn": "Барактын атын өзгөртүү",
"pagemovedsub": "Барактын аты өзгөртүлдү",
"movelogpage": "Аталыштарды өзгөртүү журналы",
"movereason": "Себеп:",
"revertmove": "кайтаруу",
- "delete_and_move": "Өчүрүү же атын өзгөртүү",
"delete_and_move_confirm": "Ооба, бул баракты өчүрөм",
"immobile-source-page": "Бул барактын атын өзгөртүүгө болбойт.",
"imageinvalidfilename": "Максаттык файл аты туура эмес",
"exif-imagelength": "Бийиктиги",
"exif-imagedescription": "Сүрөт аты",
"exif-artist": "Автор",
- "exif-pixelydimension": "Сүрөттүн туурасы",
- "exif-pixelxdimension": "Сүрөттүн бийиктиги",
+ "exif-pixelxdimension": "Сүрөттүн туурасы",
+ "exif-pixelydimension": "Сүрөттүн бийиктиги",
"exif-usercomment": "Колдонуучунун комментарийи",
"exif-relatedsoundfile": "Байланыштуу аудио-файл",
"exif-fnumber": "Диафрагманын саны",