"whatlinkshere-submit": "Өту",
"autoblockid": "#$1 өздікбұғаттауы",
"block": "Қатысушыны бұғаттау",
- "unblock": "Ò\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bнÑ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83Ñ\8bнан боÑ\81аÑ\82Ñ\83",
+ "unblock": "Қатысушыны бұғатынан босату",
"blockip": "{{GENDER:$1|Қатысушыны}} бұғаттау",
"blockip-legend": "Қатысушыны бұғаттау",
"blockiptext": "Төмендегі форманы жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайынан не қатысушы есімінен бұғаттау үшін қолданыңыз.\nБұны тек бұзақылықты болдырмау үшін және де [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз кажет.\nТөменге тиісті себебін көрсетіңіз (мысалы дәлелге бұзақылықпен өзгертілген беттерді келтіріңіз).",
"ipb-confirmhideuser": "Сіз қатысушыны бұғаттауда «қатысушыны жасыру» параметрін қосқасыз. Бұл барлық тізімдерден және журнал жазбаларынан қатысушы есімін жасырады. Сіз шынымен бұлай жасауды қалайсыз ба?",
"ipb-confirmaction": "Егер сіз шынымен оны істеуді қаласаңыз, төмендегі жолақтан «{{int:ipb-confirm}}» дегенді белгілеңіз.",
"ipb-edit-dropdown": "Бұғаттау себептерін өңдеу",
- "ipb-unblock-addr": "$1 дегендÑ\96 бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83Ñ\8bнан боÑ\81аÑ\82Ñ\83",
+ "ipb-unblock-addr": "$1 дегенді бұғатынан босату",
"ipb-unblock": "Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау",
"ipb-blocklist": "Бұғатталғандарды қарау",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} есімді қатысушының үлесі",
- "unblockip": "Ò\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bнÑ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83Ñ\8bнан боÑ\81аÑ\82Ñ\83",
+ "unblockip": "Қатысушыны бұғатынан босату",
"unblockiptext": "Төмендегі форманы IP мекенжайымен не қатысушы есімімен алдын-ала бұғатталған қатысушыға жазу рұқсатын қалпына келтіріу үшін қолданыңыз.",
"ipusubmit": "Осы бұғаттауды алып тастау",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді",
"blocklog-showsuppresslog": "Бұл қатысушы ұдайы жасырылып және бұғатталып отырған.\nДерек үшін төменде жасыру журналы берілген:",
"blocklogentry": "[[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3",
"reblock-logentry": "[[$1]] дегеннің бұғатталу мерзімінің аяқталуын $2 $3 дегенге өзгертті.",
- "blocklogtext": "Ð\91ұл Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bлаÑ\80дÑ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83 жÓ\99не бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83Ñ\8bнан боÑ\81аÑ\82Ñ\83 Ó\99Ñ\80екеÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96нÑ\96Ò£ жÑ\83Ñ\80налÑ\8b.\nӨздÑ\96кÑ\82Ñ\96к бұÒ\93аÑ\82Ñ\82алÒ\93ан IP мекенжайлаÑ\80 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мделмеген.\nÒ\9aазÑ\96Ñ\80гÑ\96 Ñ\83аÒ\9bÑ\8bÑ\82Ñ\82аÒ\93Ñ\8b белÑ\81ендÑ\96 Ñ\82иÑ\8bмдаÑ\80 мен бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83лаÑ\80дÑ\8b [[Special:BlockList|бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96нен]] Ò\9bаÑ\80аңÑ\8bз.",
- "unblocklogentry": "$1 еÑ\81Ñ\96мдÑ\96 Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bнÑ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83Ñ\8bнан боÑ\81аÑ\82Ñ\82Ñ\8b",
+ "blocklogtext": "Бұл қатысушыларды бұғаттау және бұғатынан босату әрекеттерінің журналы.\nӨздіктік бұғатталған IP мекенжайлар тізімделмеген.\nҚазіргі уақыттағы белсенді тиымдар мен бұғаттауларды [[Special:BlockList|бұғаттау тізімінен]] қараңыз.",
+ "unblocklogentry": "$1 есімді қатысушыны бұғатынан босатты",
"block-log-flags-anononly": "тек аноним қатысушылар",
"block-log-flags-nocreate": "тіркелуін өшірді",
"block-log-flags-noautoblock": "автобұғаттау өшірілген",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|нұсқа|нұсқа}} импортталды",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 дегеннен $1 {{PLURAL:$1|нұсқа|нұсқа}} импортталды",
"javascripttest": "JavaScript сынақталуда",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Бұл бет JavaScript сынақтарын жүргізу үшін резервтелген.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "«$1» белгісіз сынау ортасы.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Белгісіз әрекет «$1».",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Келесі сынау ортасының біреуін таңдаңыз: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Сынақ жүргізу үшін мәнерді таңдаңыз:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 сынақтау құжаттамасын] mediawiki.org-тен қара.",
"tooltip-pt-userpage": "Жеке бетіңіз",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Бұл IP мекенжайдың жеке беті",
"exif-colorspace": "Түс кеңістігі",
"exif-componentsconfiguration": "Әрқайсы құраш мәні",
"exif-compressedbitsperpixel": "Сурет қысымдау тәртібі",
- "exif-pixelydimension": "Сурет ені",
- "exif-pixelxdimension": "Сурет биіктігі",
+ "exif-pixelxdimension": "Сурет ені",
+ "exif-pixelydimension": "Сурет биіктігі",
"exif-usercomment": "Қатысушы пікірі",
"exif-relatedsoundfile": "Қатысты дыбыс файлы",
"exif-datetimeoriginal": "Жасалған кезі",
"version-libraries-description": "Сипаттамасы",
"version-libraries-authors": "Автор(лары)",
"redirect": "Файл, қатысушы, бет немесе нұсқа ID-і бойынша бағыттаулар",
- "redirect-legend": "Файл немесе бетке айдатулар",
"redirect-summary": "Бұл арнайы бет файлға (файл атауы берілген), бетке (нұсқа ID-і немесе бет ID-і берілген), не қатысушы бетіне бағыттайды (қатысушы сандық ID-і берілген). Қолданылуы: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], немесе [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Өту",
"redirect-lookup": "Іздеу:",
"redirect-not-exists": "Мән табылмады",
"fileduplicatesearch": "Файл телнұсқаларын іздеу",
"fileduplicatesearch-summary": "Файл хеші мағынасы негізінде телнұсқаларын іздеу.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Телнұсқаны іздеу",
"fileduplicatesearch-filename": "Файл атауы:",
"fileduplicatesearch-submit": "Іздеу",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел (нүкте)<br />Файл өлшемі: $3<br />MIME түрі: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff