"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"actionthrottledtext": "כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
- "viewsourcetext": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
+ "viewsourcetext": "×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
"viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
"protectedinterface": "דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה באתר ויקי זה, ומוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.\nשינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה.",
"virus-badscanner": "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
"virus-scanfailed": "הסריקה נכשלה (קוד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אנטי־וירוס בלתי ידוע:",
- "logouttext": "'''יצאתם זה עתה מהחשבון.'''\n\nשימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
+ "logouttext": "<strong>יצאתם זה עתה מהחשבון.</strong>\n\nשימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
"cannotlogoutnow-title": "לא ניתן לצאת מהחשבון עכשיו",
"cannotlogoutnow-text": "היציאה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
"welcomeuser": "ברוך בואך, $1!",
"noarticletext": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים],\nאו [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור את הדף]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "אין כרגע טקסט בדף הזה.\nבאפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,\nאו <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש את הדף ביומנים]</span>,\nאך אינכם מורשים ליצור את הדף.",
"missing-revision": "גרסה #$1 של הדף \"{{FULLPAGENAME}}\" אינה קיימת.\n\nזה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן לגרסה קודמת של דף שנמחק.\nאפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
- "userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.\nאנא בִּדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך את הדף הזה.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
"clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שתצטרכו לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> לחצו והחזיקו את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצתכם על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">⌘-R</span></em> במחשב מק)\n* <strong>גוגל כרום:</strong> לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span></em> במחשב מק)\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> לחצו והחזיקו את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצתכם על <strong>רענן</strong> (Refresh), או לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>אופרה:</strong> נקו את המטמון ב־<em>Tools ← Preferences</em>",
- "usercssyoucanpreview": "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
- "userjsyoucanpreview": "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
- "usercsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
- "userjspreview": "'''זכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
+ "usercsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>זִכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"sitecsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"sitejspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
"revdelete-success": "מצב התצוגה של הגרסה שׁוּנה.",
"revdelete-failure": "לא ניתן היה לשנות את מצב התצוגה של הגרסה:\n$1",
"logdelete-success": "מצב התצוגה של פעולת היומן שׁוּנה.",
- "logdelete-failure": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9eצ×\91 ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\9c פע×\95×\9cת ×\94×\99×\95×\9e×\9f:\n$1",
+ "logdelete-failure": "לא ניתן היה לשנות את מצב התצוגה של היומן:\n$1",
"revdel-restore": "שינוי מצב התצוגה",
"pagehist": "היסטוריית הדף",
"deletedhist": "הגרסאות המחוקות",
"revdelete-show-no-access": "שגיאה בהצגת הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לך גישה אליו.",
"revdelete-modify-no-access": "שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: פריט זה סומן כ\"מוגבל\".\nאין לכם גישה אליו.",
"revdelete-modify-missing": "שגיאה בשינוי פריט מספר $1: הוא אינו נמצא בבסיס הנתונים!",
- "revdelete-no-change": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\9cפר×\99×\98 ×\9eÖ¾$2, $1 ×\9b×\91ר ×\94×\99×\95 ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94תצ×\95×\92×\94 ש×\91×\99קשת.",
+ "revdelete-no-change": "<strong>אזהרה:</strong> לפריט מ־$2, $1 כבר היו הגדרות התצוגה שביקשת.",
"revdelete-concurrent-change": "שגיאה בשינוי הפריט מתאריך $2, $1: נראה שמצבו שונה על־ידי מישהו אחר בזמן שאתם ניסיתם לשנות אותו.\nאנא בדקו ביומנים.",
"revdelete-only-restricted": "שגיאה בהסתרת הפריט מתאריך $2, $1: אין באפשרותך להעלים פריטים ממפעילי המערכת מבלי לבחור גם באחת מאפשרויות הנראוּת האחרות.",
"revdelete-reason-dropdown": "* סיבות מחיקה נפוצות\n** הפרת זכויות יוצרים\n** תקציר עריכה או מידע אישי לא הולמים\n** שם משתמש לא הולם\n** מידע שעלול להיות לשון הרע",
"userrights-notallowed": "אין לך הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.",
"userrights-changeable-col": "קבוצות שבאפשרותכם לשנות",
"userrights-unchangeable-col": "קבוצות שאין באפשרותכם לשנות",
- "userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
+ "userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בִּדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
"userrights-removed-self": "הסרת את הרשאות המשתמש של עצמך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.",
"group": "קבוצה:",
"group-user": "משתמשים",
"group-bot": "בוטים",
"group-sysop": "מפעילי מערכת",
"group-bureaucrat": "ביורוקרטים",
- "group-suppress": "×\9eסת×\99רים",
+ "group-suppress": "×\9e×¢×\9c×\99×\9eים",
"group-all": "(הכול)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|משתמש ותיק|משתמשת ותיקה}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|בוט}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|מפעיל מערכת|מפעילת מערכת}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ביורוקרט|ביורוקרטית}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|×\9eסת×\99ר|×\9eסת×\99רה}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|×\9e×¢×\9c×\99×\9d|×\9e×¢×\9c×\99×\9eה}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:משתמש רשום",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:משתמש ותיק",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:בוט",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:מפעיל מערכת",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ביורוקרט",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:×\9eסת×\99ר",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:×\9e×¢×\9c×\99×\9d",
"right-read": "קריאת דפים",
"right-edit": "עריכת דפים",
"right-createpage": "יצירת דפים שאינם דפי שיחה",
"filerevert-badversion": "אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.",
"filedelete": "מחיקת $1",
"filedelete-legend": "מחיקת קובץ",
- "filedelete-intro": "אתם עומדים למחוק את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' יחד עם כל ההיסטוריה שלו.",
+ "filedelete-intro": "אתם עומדים למחוק את הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> יחד עם כל היסטוריית הגרסאות שלו.",
"filedelete-intro-old": "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "סיבה:",
"filedelete-submit": "מחיקה",
"emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שכתבת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
"defemailsubject": "דוא\"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש \"$1\"",
"usermaildisabled": "שליחת דוא\"ל למשתמשים מבוטלת",
- "usermaildisabledtext": "×\90×\99× ×\9b×\9d רש×\90ים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
+ "usermaildisabledtext": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רשים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
"noemailtitle": "אין כתובת דואר אלקטרוני",
"noemailtext": "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"nowikiemailtext": "משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.",
"usermessage-summary": "השארת הודעת מערכת.",
"usermessage-editor": "שולח הודעות המערכת",
"watchlist": "רשימת המעקב",
- "mywatchlist": "רשימת מעקב",
+ "mywatchlist": "רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
"watchlistfor2": "עבור $1 $2",
"nowatchlist": "אין דפים ברשימת המעקב.",
"watchlistanontext": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
"wlshowhidemine": "עריכות שלי",
"wlshowhidecategorization": "סיווג דפים לקטגוריות",
"watchlist-options": "אפשרויות ברשימת המעקב",
- "watching": "בהוספה לרשימת המעקב…",
- "unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב…",
+ "watching": "בהוספה לרשימת המעקב...",
+ "unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב...",
"watcherrortext": "אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של \"$1\".",
"enotif_reset": "סימון כל הדפים כאילו נצפו",
"enotif_impersonal_salutation": "משתמש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"undelete-search-prefix": "הצגת דפים החל מ:",
"undelete-search-submit": "חיפוש",
"undelete-no-results": "לא נמצאו דפים תואמים בארכיון המחיקות.",
- "undelete-filename-mismatch": "ש×\97×\96×\95ר ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9e×\94ת×\90ר×\99×\9a $1 × ×\9bש×\9c: ש×\9d ק×\95×\91×¥ ×\9c×\90 ת×\95×\90×\9d",
- "undelete-bad-store-key": "ש×\97×\96×\95ר ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9e×\94ת×\90ר×\99×\9a $1 × ×\9bש×\9c: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.",
+ "undelete-filename-mismatch": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9eÖ¾$1: ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9c×\90 ת×\95×\90×\9d.",
+ "undelete-bad-store-key": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9eÖ¾$1: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.",
"undelete-cleanup-error": "שגיאת בעת מחיקת קובץ הארכיון \"$1\" שאינו בשימוש.",
"undelete-missing-filearchive": "שחזור קובץ הארכיון שמספרו $1 נכשל כיוון שהוא אינו בבסיס הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.",
"undelete-error": "שגיאה בשחזור דף",
"whatlinkshere-submit": "הצגה",
"autoblockid": "חסימה אוטומטית #$1",
"block": "חסימת משתמש",
- "unblock": "שחרור משתמש",
+ "unblock": "ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\9eשת×\9eש",
"blockip": "חסימת {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"blockip-legend": "חסימת משתמש",
"blockiptext": "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.\nחסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].\nאנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).\nבאפשרותכם לחסום טווחי כתובות IP באמצעות תחביר [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; הטווח הגדול ביותר שניתן לחסום הוא <span dir=\"ltr\">/$1</span> עבור IPv4 ו־<span dir=\"ltr\">/$2</span> עבור IPv6.",
"blocklogentry": "חסם את [[$1]] למשך $2 $3",
"reblock-logentry": "שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3",
"blocklogtext": "זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים.\nכתובות IP שנחסמו אוטומטית אינן מופיעות.\nראו גם את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] לרשימה של החרמות וחסימות פעילות כעת.",
- "unblocklogentry": "שחרר את $1",
+ "unblocklogentry": "שחרר את החסימה של $1",
"block-log-flags-anononly": "משתמשים אנונימיים בלבד",
"block-log-flags-nocreate": "יצירת חשבונות נחסמה",
"block-log-flags-noautoblock": "חסימה אוטומטית מבוטלת",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"ipb-needreblock": "$1 כבר נחסם. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
- "unblock-hideuser": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97רר ×\9eשת×\9eש זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
+ "unblock-hideuser": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cש×\97רר ×\90ת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×\9eשת×\9eש ×\94זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
"ipb_cant_unblock": "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
"ipb_blocked_as_range": "שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.",
"ip_range_invalid": "טווח IP שגוי.",
"lockdb": "נעילת בסיס נתונים",
"unlockdb": "שחרור בסיס נתונים",
"lockdbtext": "נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.\n\nאנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.",
- "unlockdbtext": "ש×\97ר×\95ר ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e× ×¢×\99×\9c×\94 ×\99×\97×\96×\99ר ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90ת ×\94×\99×\9b×\95×\9cת ×\9cער×\95×\9a ×\93פ×\99×\9d, ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×¢×\93פ×\95ת×\99×\94×\9d, ×\9cער×\95×\9a ×\90ת רש×\99×\9e×\95ת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\94×\9d, ×\95×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\95ת ×\90×\97ר×\95ת ×\94×\93×\95רש×\95ת ×\91×\99צ×\95×¢ ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d\n×\90× ×\90 ×\90שר×\95 ש×\96×\94 ×\9e×\94 ש×\91×\9b×\95×\95× ×ªכם לעשות.",
+ "unlockdbtext": "ש×\97ר×\95ר ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e× ×¢×\99×\9c×\94 ×\99×\97×\96×\99ר ×\9c×\9b×\9c ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90ת ×\94×\99×\9b×\95×\9cת ×\9cער×\95×\9a ×\93פ×\99×\9d, ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\94×\9d, ×\9cער×\95×\9a ×\90ת רש×\99×\9e×\95ת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\94×\9d, ×\95×\9c×\91צע פע×\95×\9c×\95ת ×\90×\97ר×\95ת ×\94×\93×\95רש×\95ת ×\91×\99צ×\95×¢ ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d.\n×\90× ×\90 ×\90שר×\95 ש×\96×\94 ×\9e×\94 ×\90×\9b×\9f ×\9e×\94 ש×\91רצ×\95× כם לעשות.",
"lockconfirm": "כן, ברצוני לנעול את בסיס הנתונים.",
"unlockconfirm": "כן, ברצוני לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.",
"lockbtn": "נעילת בסיס הנתונים",
"tooltip-pt-watchlist": "רשימת הדפים שאתם עוקבים אחרי השינויים בהם",
"tooltip-pt-mycontris": "רשימת התרומות שלך",
"tooltip-pt-anoncontribs": "רשימת העריכות שנעשו מכתובת ה־IP הזאת",
- "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\96×\94 ×\9c×\90 ×\97×\95×\91×\94",
+ "tooltip-pt-login": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת",
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
- "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\96×\94 ×\9c×\90 ×\97×\95×\91×\94",
+ "tooltip-pt-createaccount": "×\9e×\95×\9e×\9c×¥ ×\9c×\99צ×\95ר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95; ×¢×\9d ×\96×\90ת, ×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת",
"tooltip-ca-talk": "שיחה על דף זה",
"tooltip-ca-edit": "עריכת דף זה באמצעות קוד ויקי",
"tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''לתשומת לבך: בשל מגבלות טכניות, תמונות ממוזערות של תמונות GIF בעלות רזולוציה גבוהה כמו זאת לא תהיינה מונפשות.'''",
"newimages": "גלריית קבצים חדשים",
"imagelisttext": "להלן רשימה של {{PLURAL:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}, ממוינים $2:",
- "newimages-summary": "דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו.",
+ "newimages-summary": "×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\96×\94 ×\9eצ×\99×\92 ×\90ת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\95.",
"newimages-legend": "מסנן",
"newimages-label": "שם הקובץ (או חלק ממנו):",
"newimages-showbots": "הצגת העלאות שבוצעו על־ידי בוטים",
"exif-colorspace": "מרחב הצבע",
"exif-componentsconfiguration": "משמעות כל רכיב",
"exif-compressedbitsperpixel": "שיטת דחיסת התמונה",
- "exif-pixelydimension": "רוחב התמונה הנכון",
- "exif-pixelxdimension": "גובה התמונה הנכון",
+ "exif-pixelxdimension": "רוחב התמונה הנכון",
+ "exif-pixelydimension": "גובה התמונה הנכון",
"exif-usercomment": "הערות המשתמש",
"exif-relatedsoundfile": "קובץ שמע מקושר",
"exif-datetimeoriginal": "התאריך והשעה של יצירת הקובץ",
"confirmemail_body_set": "מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזאת: $1),\nהגדיר את כתובת הדוא\"ל של החשבון \"$2\" לכתובת הזאת ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nכדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא\"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:\n\n$3\n\nאם החשבון *אינו* שייך לכם, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא\"ל:\n\n$5\n\nקוד האימות יפקע ב־$4.",
"confirmemail_invalidated": "אימות כתובת הדוא\"ל בוטל",
"invalidateemail": "ביטול האימות של כתובת הדוא\"ל",
+ "notificationemail_subject_changed": "כתובת הדואר האלקטרוני הרשומה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הוחלפה",
+ "notificationemail_subject_removed": "כתובת הדואר האלקטרוני הרשומה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הוסרה",
+ "notificationemail_body_changed": "מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזאת: $1),\nשינה את כתובת הדואר האלקטרוני של החשבון \"$2\" ל־\"$3\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nאם לא אתם עשיתם זאת, אנא צרו קשר מיידי עם מפעיל מערכת באתר.",
+ "notificationemail_body_removed": "מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזאת: $1),\nהסיר את כתובת הדואר האלקטרוני של החשבון \"$2\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nאם לא אתם עשיתם זאת, אנא צרו קשר מיידי עם מפעיל מערכת באתר.",
"scarytranscludedisabled": "[הכללת דפים בין אתרים מבוטלת]",
"scarytranscludefailed": "[אחזור התבנית נכשל עבור $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[אחזור התבנית נכשל עבור $1‏: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "רשימת המעקב עודכנה.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת נוספה|$1 כותרות נוספו}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 × ×\9e×\97ק×\94",
+ "watchlistedit-clear-title": "× ×\99ק×\95×\99 רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
"watchlistedit-clear-legend": "ניקוי רשימת המעקב",
- "watchlistedit-clear-explain": "×\9b×\9c ×\94×\9b×\95תר×\95ת ש×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\99×\95סר×\95 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91",
+ "watchlistedit-clear-explain": "×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ×\99×\95סר×\95 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a",
"watchlistedit-clear-titles": "כותרות:",
"watchlistedit-clear-submit": "ניקוי רשימת המעקב (לצמיתות!)",
"watchlistedit-clear-done": "רשימת המעקב שלך נוקתה.",
"redirect-not-exists": "הערך לא נמצא",
"fileduplicatesearch": "חיפוש קבצים כפולים",
"fileduplicatesearch-summary": "חיפוש קבצים כפולים על בסיס ערכי הגיבוב שלהם.",
- "fileduplicatesearch-legend": "חיפוש קבצים כפולים",
"fileduplicatesearch-filename": "קובץ:",
"fileduplicatesearch-submit": "חיפוש",
"fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> פיקסלים<br />גודל הקובץ: $3<br />סוג MIME: $4",
"sessionprovider-nocookies": "ייתכן שאפשרות השימוש בעוגיות כבויה. יש לוודא שאפשרות השימוש בעוגיות מופעלת ולהתחיל מחדש.",
"randomrootpage": "דף שורש אקראי",
"log-action-filter-block": "סוג החסימות:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "סוג השינויים במודל תוכן:",
"log-action-filter-delete": "סוג המחיקות:",
+ "log-action-filter-import": "סוג פעולות הייבוא:",
+ "log-action-filter-managetags": "סוג פעולות ניהול התגיות:",
+ "log-action-filter-move": "סוג ההעברות:",
+ "log-action-filter-newusers": "סוג יצירות החשבון:",
"log-action-filter-patrol": "סוג השינויים הבדוקים:",
"log-action-filter-protect": "סוג ההגנות:",
+ "log-action-filter-rights": "סוג שינויי ההרשאה",
+ "log-action-filter-suppress": "סוג ההעלמות",
"log-action-filter-upload": "סוג ההעלאות:",
"log-action-filter-all": "הכול",
"log-action-filter-block-block": "חסימות",
"log-action-filter-block-reblock": "שינויי חסימה",
"log-action-filter-block-unblock": "שחרורי חסימה",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "שינויים במודל תוכן",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "יצירות דפים עם מודל תוכן לא־סטנדרטי",
"log-action-filter-delete-delete": "מחיקת דפים",
"log-action-filter-delete-restore": "שחזור דפים מחוקים",
"log-action-filter-delete-event": "מחיקת פעולות יומן",
"log-action-filter-delete-revision": "מחיקת גרסאות",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "פעולות ייבוא מאתרי ויקי אחרים",
+ "log-action-filter-import-upload": "פעולות ייבוא על־ידי העלאת XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "יצירות של תגיות",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "מחיקות של תגיות",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "הפעלות של תגיות",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "ביטול הפעלות של תגיות",
+ "log-action-filter-move-move": "העברות ללא דריסת הפניות",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "העברות עם דריסת הפניות",
+ "log-action-filter-newusers-create": "יצירות על־ידי משתמשים אנונימיים",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "יצירות על־ידי משתמשים רשומים",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "יצירות אוטומטיות",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "יצירות עם סיסמה שנשלחה בדוא\"ל",
"log-action-filter-patrol-patrol": "סימוניים ידניים כבדוק",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "סימונים אוטומטיים כבדוק",
"log-action-filter-protect-protect": "הגנות",
"log-action-filter-protect-modify": "שינויי הגנה",
"log-action-filter-protect-unprotect": "הסרות הגנה",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "העברות של הגנה",
+ "log-action-filter-rights-rights": "שינויים ידניים",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "שינויים אוטומטיים",
+ "log-action-filter-suppress-event": "העלמות של פעולות יומן",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "העלמות של גרסאות",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "העלמות של דפים",
+ "log-action-filter-suppress-block": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה מחדש",
"log-action-filter-upload-upload": "העלאות חדשות",
"log-action-filter-upload-overwrite": "דריסת קבצים קיימים"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff