"createaccountreason": "Orsøk:",
"createacct-reason": "Orsøk",
"createacct-reason-ph": "Hví upprættar tú eina nýggja kontu",
- "createacct-captcha": "Trygdarkekk",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Skriva tekstin ið tú sært omanfyri",
"createacct-submit": "Upprætta tína kontu",
"createacct-another-submit": "Upprætta eina aðra kontu",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} er gjørd av fólki sum tær.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Onkur (óiva tú, frá IP adressu $1) hevur biðið um nullstillan av tínum loyniorði til {{SITENAME}} ($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}}\nsettar í samband við hesa t-post adressu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}.\nTú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.",
"passwordreset-emailtext-user": "Brúkari $1 á {{SITENAME}} hevur biðið um eina nullstillan av tínum loyniorði til {{SITENAME}} \n($4). Fylgjandi brúkara {{PLURAL:$3|konta er|kontur eru}} settar í samband við hesa t-post adressuna:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Hetta fyribils loyniorðið|Hesi fyribils loyniorðini}} ganga út um {{PLURAL:$5|ein dag|$5 dagar}}.\nTú eigur at rita inn og velja eitt nýtt loyniorð nú. Um onkur annar hevur gjørt hesa umbøn, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ikki longur ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.",
"passwordreset-emailelement": "Brúkaranavn: \n$1\n\nFyribils loyniorð: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Ein teldupostur har tú kanst nullstillað loyniorðið er blivin sendur.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ein teldupostur har tú kanst nullstillað loyniorðið er blivin sendur.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ein teldupostur, har ið tú kanst nullstilla loyniorðið, er blivin sendur, sum víst niðanfyri.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ein teldupostur við nullstillaðum loyniorði var gjørdur, sum víst niðanfyri, men tað miseydnaðist at senda til {{GENDER:$2|brúkaran}}: $1",
"changeemail": "Broyt teldupost adressu",
"undo-summary-username-hidden": "Angra versjón $1 sum ein fjaldur brúkari hevur gjørt",
"cantcreateaccounttitle": "Tað ber ikki til at upprætta konto",
"cantcreateaccount-text": "Upprættan frá hesi IP adressuni ('''$1''') er blivin sperrað av [[User:$3|$3]]. Orsøkin til sperringina sigst vera ''$2''\n\n$3 sigur orsøkina vera ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "IP adressur í intervallinum '''$1''', sum fevnir um tína IP adressu ('''$4'''), eru sperraðar fyri upprættan av nýggjari konto av [[User:$3|$3]].\n\n$3 segði orsøkina vera ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "IP adressur í intervallinum <strong>$1</strong>, sum fevnir um tína IP adressu (<strong>$4</strong>), eru sperraðar fyri upprættan av nýggjari konto av [[User:$3|$3]].\n\n$3 segði orsøkina vera <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Sí logg fyri hesa grein",
"nohistory": "Eingin broytisøga er til hesa síðuna.",
"currentrev": "Núverandi endurskoðan",
"prefs-displaywatchlist": "Vís møguleikar",
"prefs-tokenwatchlist": "Lykil",
"prefs-diffs": "Munir",
- "email-address-validity-valid": "T-post adressan sær út til at vera í gildi",
- "email-address-validity-invalid": "Skriva eina gylduga t-post adressu",
"userrights": "Handtering av brúkara rættindum",
"userrights-lookup-user": "Stýr brúkarabólkum",
"userrights-user-editname": "Skriva eitt brúkaranavn:",
"watchthisupload": "Halt eyga við hesi fílu",
"filewasdeleted": "Ein fíla við hesum heitinum hevur fyrr verið upplóta og er seinni blivin strikað.\nTú eigur at eftirkanna $1 áðrenn tú heldur á við at upplóta fíluna enn einaferð.",
"filename-bad-prefix": "Navnið á fíluni ið tú leggur út byrjar við '''\"$1\"''', sum er eitt ikki-frágreiðandi navn, slík verða ofta givin sjálvvirkandi av talgildm myndatólum.\nVinarliga vel eitt navn ið greiður eitt sindur frá til tína fílu.",
- "upload-success-subj": "Upplegging væleydnað",
- "upload-success-msg": "Tín útlegging frá [$2] eydnaðist væl. Hon er tøk her: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Trupulleiki við útlegging",
- "upload-failure-msg": "Har var ein trupulleiki við tínari útleggin frá [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Ávaring um upplótan",
- "upload-warning-msg": "Tað var ein trupulleiki við at leggja út frá [$2]. Tú kanst venda aftur til [[Special:Upload/stash/$1|upload formularin]] fyri at rætta henda trupulleikan.",
"upload-proto-error": "Skeiv protokol",
"upload-proto-error-text": "Fjarútleggjan krevur netadressur sum byrja við <code>http://</code> ella <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Innvortis brek",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nýggjari 1|nýggjari $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|eldri 1|eldri $1}}",
"suppress": "Yvirlit",
+ "apisandbox": "API sandkassin",
+ "apisandbox-api-disabled": "API er ikki virkið á hesi heimasíðuni.",
+ "apisandbox-intro": "Nýt hesa síðu til at royna teg við '''MediaWiki web service API'''.\nVíst verður til [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API documentasjónina] fyri smálutir um nýtslu av API.\nDømi: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example heinta innihaldið frá einari høvuðssíðu]. Vel eina handling fyri at síggja fleiri dømi.\n\nLegg til merkis, at sjálvt um hetta er ein sandkassi, so kunnu broytingar ið tú gert her, broyta wiki'ina.",
+ "apisandbox-submit": "Kom við fyrispurningi",
+ "apisandbox-reset": "Rudda",
+ "apisandbox-examples": "Dømi",
+ "apisandbox-results": "Úrslit",
+ "apisandbox-request-url-label": "Bið um URL:",
+ "apisandbox-request-time": "Fyrispurningurin tók so langa tíð: $1",
"booksources": "Bókakeldur",
"booksources-search-legend": "Leita eftir bókum",
"booksources-search": "Leita",
"movenosubpage": "Henda síðan hevur ongar undirsíður.",
"movereason": "Orsøk:",
"revertmove": "endurstovna",
- "delete_and_move": "Strika og flyt",
"delete_and_move_text": "==Striking krevst==\n\nGrein við navninum \"[[:$1]]\" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, strika hesa síðuna",
"delete_and_move_reason": "Er strikað fyri at gera pláss til flyting frá \"[[$1]]\"",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff