"Alluk.",
"Tumm1",
"4shadoww",
- "Pahkiqaz"
+ "Pahkiqaz",
+ "Rueter"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"wrongpasswordempty": "Et voi antaa tyhjää salasanaa.",
"passwordtooshort": "Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.",
"passwordtoolong": "Salasanat saavat olla enintään $1 {{PLURAL:$1|merkin}} pituisia.",
- "passwordtoopopular": "Tavanomaisen kaltaisia salasanoja ei saa käyttää. Valitse parempi ja yksilöllisempi salasana.",
+ "passwordtoopopular": "Tavanomaisen kaltaisia salasanoja ei saa käyttää. Valitse salasana, joka on vaikeampi arvata.",
"password-name-match": "Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.",
"password-login-forbidden": "Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö on estetty.",
"mailmypassword": "Hanki uusi salasana",
"passwordremindertitle": "Uusi väliaikainen salasana {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhentuu {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\n\nJos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.",
+ "passwordremindertext": "Joku (IP-osoitteesta $1) pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhentuu {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\n\nJos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.",
"noemail": "Käyttäjälle $1 ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.",
"noemailcreate": "Sinun on annettava voimassa oleva sähköpostiosoite",
"passwordsent": "Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.\nOle hyvä ja kirjaudu sisään kun olet saanut sen.",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: \n$1\n\nVäliaikainen salasana: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jos tämä on sinun tunnuksellesi rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jos on olemassa vastaava rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Kutsuvaa funktiota ei ole olemassa: $1",
"passwordreset-ignored": "Salasanan palauttamista ei käsitelty. Ehkä tarjoajaa ei ollut määritetty?",
"passwordreset-invalidemail": "Virheellinen sähköpostiosoite",
"passwordreset-nodata": "Käyttäjätunnusta ja salasanaa ei annettu",
"savechanges": "Tallenna muutokset",
"publishpage": "Julkaise sivu",
"publishchanges": "Julkaise muutokset",
+ "savearticle-start": "Tallenna sivu",
+ "savechanges-start": "Tallenna muutokset",
+ "publishpage-start": "Julkaise sivu",
+ "publishchanges-start": "Julkaise muutokset",
"preview": "Esikatselu",
"showpreview": "Esikatsele",
"showdiff": "Näytä muutokset",
"userjspreview": "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
"sitecsspreview": "'''Huomaa, että tämä on vasta CSS:n esikatselu.''' \n'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
"sitejspreview": "'''Huomaa, että tämä on vasta JavaScript-koodin esikatselu.'''\n'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Varoitus:</strong> Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css-, -json- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.",
"updated": "(Päivitetty)",
"note": "'''Huomautus:'''",
"previewnote": "'''Tämä on vasta sivun esikatselu.'''\nTekemiäsi muutoksia ei ole vielä tallennettu.",
"longpageerror": "'''Virhe: Lähettämäsi tekstin pituus on {{PLURAL:$1|kilotavu|$1 kilotavua}}. Tekstiä ei voida tallentaa, koska se on pitempi kuin sallittu enimmäispituus {{PLURAL:$2|yksi kilotavu|$2 kilotavua}}.'''",
"readonlywarning": "<strong>Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten et pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.</strong>\nSaattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.\n\nPalvelinjärjestelmän ylläpitäjä, joka lukitsi tietokannan, antoi seuraavan perustelun: $1",
"protectedpagewarning": "'''Varoitus: Tämä sivu on suojattu niin, että vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.'''\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>Huomaa:</strong> Tämä sivu on suojattu niin, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata sitä.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Huomaa:</strong> Tämä sivu on suojattu niin, että vain automaattisesti hyväksytyt käyttäjät voivat muokata sitä.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Varoitus:</strong> Vain käyttäjät, joilla on [[Special:ListGroupRights|erityisoikeuksia]], voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Varoitus: Tämä sivunimi on suojattu niin, että sivun luomiseen tarvitaan [[Special:ListGroupRights|erityisiä oikeuksia]].'''\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
"templatesused": "Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}:",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Tämä sivu ylittää suurimman sallitun laajentamissyvyyden (expansion depth).",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sivu ylitti laajentamissyvyyden.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip-silmukka havaittiin",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip-rekursion enimmäissyvyys ($1) ylitettiin",
+ "unstrip-depth-warning": "Unstrip-rekursion enimmäissyvyys ($1) ylitettiin",
"converter-manual-rule-error": "Kielivarianttisäännössä on virhe",
"undo-success": "Kumoaminen voidaan suorittaa.\nVarmista alla olevasta vertailusta, että haluat saada aikaan tämän lopputuloksen, ja sen jälkeen tallenna alla näkyvät muutokset.",
"undo-failure": "Muokkausta ei voi kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi.",
"stub-threshold-disabled": "Ei käytössä",
"recentchangesdays": "Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa",
"recentchangesdays-max": "Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
- "recentchangescount": "Näytettävien muutoksien määrä oletuksena",
- "prefs-help-recentchangescount": "Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.",
+ "recentchangescount": "Näytettävien muutoksien määrä tuoreissa muutoksissa, sivujen historioissa ja logeissa oletuksena",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Maksimiluku 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tämä on salainen avain tarkkailulistasi verkkosyötteeseen.\nKuka tahansa, joka tietää sen voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljasta sitä.\nJos sinun täytyy, [[Special:ResetTokens|voit uudistaa sen]].",
"savedprefs": "Asetuksesi on tallennettu.",
"savedrights": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} käyttäjäryhmät on tallennettu.",
"default": "oletus",
"prefs-files": "Tiedostot",
"prefs-custom-css": "Käyttäjäkohtainen CSS-tyylisivu",
+ "prefs-custom-json": "Mukautettu JSON",
"prefs-custom-js": "Käyttäjäkohtainen JavaScript-sivu",
- "prefs-common-config": "Yhteiset CSS- ja JavaScript-sivut kaikille ulkoasuille",
+ "prefs-common-config": "Yhteiset CSS/JSON/JavaScript-sivut kaikille ulkoasuille:",
"prefs-reset-intro": "Voit käyttää tätä sivua palauttaaksesi kaikki asetuksesi sivuston oletusasetuksiin. Tätä ei voi kumota.",
"prefs-emailconfirm-label": "Sähköpostin varmistus",
"youremail": "Sähköpostiosoite",
"right-editcontentmodel": "Muokata sivun sisältömallia (content model)",
"right-editinterface": "Muokata käyttöliittymätekstejä",
"right-editusercss": "Muokata toisten käyttäjien CSS-tiedostoja",
+ "right-edituserjson": "Muokkaa toisten käyttäjien JSON-tiedostoja",
"right-edituserjs": "Muokata toisten käyttäjien JavaScript-tiedostoja",
"right-editmyusercss": "Muokata omia CSS-tiedostoja",
+ "right-editmyuserjson": "Muokkaa omia JSON-tiedostoja",
"right-editmyuserjs": "Muokata omia JavaScript-tiedostoja",
"right-viewmywatchlist": "Nähdä oma tarkkailulista",
"right-editmywatchlist": "Muokata omaa tarkkailulistaasi. (Jotkut toiminnot lisäävät edelleen sivuja listallesi ilmankin tätä oikeutta.)",
"grant-createaccount": "Luoda käyttäjätunnuksia",
"grant-createeditmovepage": "Luoda, muokata ja siirtää sivuja",
"grant-delete": "Poistaa sivuja, yksittäisiä versioita ja lokimerkintöjä",
- "grant-editinterface": "Muokata järjestelmäviesti-nimiavaruutta ja käyttäjien CSS/JavaScript-sivuja",
- "grant-editmycssjs": "Muokata käyttäjän omia CSS/JavaScript-sivuja",
+ "grant-editinterface": "Muokata järjestelmäviesti-nimiavaruutta ja käyttäjien CSS/JSON/JavaScript-sivuja",
+ "grant-editmycssjs": "Muokata käyttäjän omia CSS/JSON/JavaScript-sivuja",
"grant-editmyoptions": "Muokata käyttäjän omia asetuksia",
"grant-editmywatchlist": "Muokata tarkkailulistaasi",
"grant-editpage": "Muokata olemassa olevia sivuja",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Luo oletussuodatin",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Peru",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Tallenna nykyiset suodatinasetukset",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Nämä suodattimet ovat jo tallennettu. Vaihda asetuksiasi luodaksesi uuden tallennetun suodattimen.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Palauta oletussuodattimet",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tyhjennä kaikki suodattimet",
"rcfilters-show-new-changes": "Näytä uusimmat muutokset",
"rcfilters-filter-bots-description": "Automaattisilla työkaluilla tehdyt muokkaukset.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ihminen (ei botti)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ihmisten tekemät muokkaukset.",
- "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Tarkistuksen tila",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Tarkastetut",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Tarkastetut muokkaukset",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Ei tarkastetut",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Muutokset, joita ei ole tarkastettu",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Sivun partioinnin status",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Partioidut",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Muokkaukset, jotka on merkitty partioiduiksi.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Ei ole partioitu",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Muutokset, joita ei ole merkitty partioiduiksi.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Merkitys",
"rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset",
"rcfilters-filter-minor-description": "Muokkaukset, jotka on merkitty pieniksi.",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "\"Muutoksen tyyppi\" on ristiriidassa \"Pienet muutokset\" -suodattimen kanssa. Joitain muutostyyppejä ei voida merkitä \"pieniksi\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Viimeisimmät versiot",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Viimeisin versio",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vain viimeisin muutos sivulle.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vain viimeisin muutos sivuun.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ei viimeisin muutos",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kaikki muutokset, jotka eivät ole viimeisin versio.",
"rcfilters-filter-excluded": "Poissuljettu",
"upload-tryagain": "Lähetä muutettu tiedostokuvaus",
"upload-tryagain-nostash": "Lähetä uudelleenlähetetty tiedosto ja muokattu kuvaus",
"uploadnologin": "Et ole kirjautunut sisään",
- "uploadnologintext": "Sinun pitää $1, jotta voit tallentaa tiedostoja.",
+ "uploadnologintext": "Ole hyvä ja $1, jotta voit tallentaa tiedostoja.",
"upload_directory_missing": "Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.",
"upload_directory_read_only": "Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon $1.",
"uploaderror": "Tallennusvirhe",
"uploadstash-bad-path": "\nPolkua ei ole.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Polku ei kelpaa.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tuntematon tyyppi \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Avain \"$1\" ei ole sopivassa muodossa.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Avainta \"$1\" ei löytynyt kätköstä.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ei voitu luoda paikallista tiedostokohdetta pienoiskuvalle.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Puuttuva sisältötyypin ylätunniste",
"uploadstash-not-logged-in": "Käyttäjää ei ole kirjautunut sisään, tiedostojen on kuuluttava käyttäjille.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Tämä tiedosto ($1) ei kuulu nykyiselle käyttäjälle.",
"uploadstash-no-such-key": "Ei tälläistä avainta ($1), ei voi poistaa.",
"uploadstash-no-extension": "Laajennus on tyhjä.",
"uploadstash-zero-length": "Tiedoston pituus on nolla.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametri nimellä ”$1” on jo olemassa.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Käytöstä poistuneet parametrit",
"apisandbox-fetch-token": "Lisää token automaattisesti",
+ "apisandbox-add-multi": "Lisää",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Jotkin kentät ovat epäkelpoja",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Korjaa merkityt kentät ja yritä uudestaan.",
"apisandbox-results": "Tulokset",
"apisandbox-results-error": "Tapahtui virhe ladattaessa API-kyselyn vastausta: $1",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-kyselymerkkijono",
"apisandbox-request-url-label": "Pyynnön URL",
+ "apisandbox-request-json-label": "Pyydetty JSON:",
"apisandbox-request-time": "Pyyntöön kulunut aika: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Korjaa \"token\" ja lähetä uudelleen",
"apisandbox-alert-page": "Tällä sivulla olevat kentät eivät ole kelvollisia.",
"booksources-text": "Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.",
"booksources-invalid-isbn": "Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.",
"magiclink-tracking-rfc": "Sivut, jotka käyttävät RFC-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Tämä sivu käyttää RFC-taikalinkkejä. Katso sivulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.",
"magiclink-tracking-pmid": "Sivut, jotka käyttävät PMID-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Tämä sivu käyttää PMID-taikalinkkejä. Katso sivulta\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.",
"magiclink-tracking-isbn": "Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Tämä sivu käyttää ISBN-taikalinkkejä. Katso sivulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.",
"specialloguserlabel": "Suorittaja:",
"speciallogtitlelabel": "Kohde (sivu tai {{ns:user}}:käyttäjänimi):",
"log": "Lokit",
"rollback-success": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän {{GENDER:$4|$2}} versioon.",
"rollback-success-notify": "Kumottiin käyttäjän $1 muokkaukset; palautettiin viimeiseen käyttäjän $2 versioon. [$3 Näytä muutokset]",
"sessionfailure-title": "Istuntovirhe",
- "sessionfailure": "Näyttää siltä, että tämänhetkisessä istunnossasi on jokin ongelma. \nTämä toiminto on peruutettu varotoimena, jotta estetään istunnon kaappaaminen.\nMene aikaisemmalle sivulle ja päivitä se. Yritä sitten uudelleen.",
+ "sessionfailure": "Näyttää siltä, että tämänhetkisessä istunnossasi on jokin ongelma; \ntämä toiminto on peruutettu varotoimena istunnon kaappaamisen estämiseksi.\nLähetä lomake uudelleen.",
"changecontentmodel": "Muuta sivun sisältömallia",
"changecontentmodel-legend": "Muuta sisältömallia",
"changecontentmodel-title-label": "Sivun otsikko",
"fix-double-redirects": "Päivitä kaikki vanhalle nimelle viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle",
"move-leave-redirect": "Jätä paikalle ohjaus",
"protectedpagemovewarning": "'''Varoitus:''' Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat siirtää sen.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Huomaa:</strong> Tämä sivu on lukittu siten, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat siirtää sen.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Huomaa:</strong> Tämä sivu on lukittu siten, että vain automaattisesti hyväksytyt käyttäjät voivat siirtää sen.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] on olemassa yhteisessä tietovarastossa. Tiedoston siirtäminen tälle nimelle korvaa yhteisen tiedoston.",
"file-exists-sharedrepo": "Valittu tiedostonimi on jo käytössä jaetussa varastossa.\nValitse toinen nimi.",
"export": "Vie sivuja",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Muokkaukset, jotka muuttavat olemassa olevan uudelleenohjauksen ei-uudelleenohjaukseksi",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Uudelleenohjauksen kohde muutettu",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Muokkaukset, jotka muuttavat uudelleenohjauksen kohdetta",
+ "tag-mw-blank": "Tyhjennys",
"tag-mw-blank-description": "Muokkaukset, jotka tyhjentävät sivun",
"tag-mw-replace": "Korvattu",
"tag-mw-replace-description": "Muokkaukset, joissa on poistettu yli 90 % sivun sisällöstä",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Mallineen argumenttien koko<br />(template argument size)",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}",
- "limitreport-expansiondepth": "Highest expansion depth",
+ "limitreport-expansiondepth": "Suurin laajennussyvyys",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Vaativien jäsenninfunktioiden lukumäärä",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}",
"expandtemplates": "Laajenna mallineet",
"expand_templates_intro": "Tämä toimintosivu ottaa syötteeksi wikitekstiä ja laajentaa kaikki siinä olevat mallineet rekursiivisesti.\nSe myös laajentaa tuetut parserifunktiot kuten\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> ja -muuttujat kuten\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nKäytännössä se laajentaa melkein kaiken, joka on kaksoisaaltosulkeiden sisällä.",
"expand_templates_title": "Otsikko (esimerkiksi muuttujaa {{FULLPAGENAME}} varten)",