"previewnote": "<strong>Recuerda que esto no es más que una previsualización.</strong>\nAún no se han guardado tus cambios.",
"continue-editing": "Ir al área de edición",
"previewconflict": "Esta previsualización muestra cómo aparecerá el texto en el área de edición superior una vez guardados los cambios.",
- "session_fail_preview": "<strong>Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de los datos de sesión.</strong>\nPor favor, inténtalo de nuevo.\nSi el problema persiste, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder.",
+ "session_fail_preview": "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de los datos de sesión.\n\nPuede que se haya cerrado tu sesión. <strong> Verifica que hayas accedido e inténtalo de nuevo</strong>.\nSi el problema persiste, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder. Y verifica que tu navegador permita las cookies de este sitio.",
"session_fail_preview_html": "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de datos de sesión.\n\n<em>La previsualización está oculta como prevención frente a ataques JavaScript, puesto que este wiki tiene habilitado el HTML en bruto.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento legítimo de modificación, inténtalo de nuevo.</strong>\nSi aún así no funcionase, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder, y verifica que tu navegador acepte cookies de este sitio.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en la clave de edición.</strong>\nSe rechazó la edición para evitar la corrupción del texto de la página.\nEsto sucede en ocasiones si se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Una parte del formulario de edición no ha llegado al servidor. Comprueba que tus cambios están intactos e inténtalo de nuevo.</strong>",
"right-managechangetags": "Crear y eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] en la base de datos",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] junto con los cambios propios",
"right-changetags": "Agregar y quitar [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro",
- "grant-generic": "Paquete de derechos \"$1\"",
+ "grant-generic": "Paquete de permisos \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Interactuar con páginas",
"grant-group-file-interaction": "Interactuar con multimedia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interactuar con tu lista de seguimiento",
"apisandbox-submit": "Realizar solicitud",
"apisandbox-reset": "Limpiar",
"apisandbox-retry": "Reintentar",
+ "apisandbox-loading": "Cargando la información para el módulo API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Ocurrió un error al cargar la información para el módulo API \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Este módulo API no tiene parámetros.",
"apisandbox-helpurls": "Enlaces de ayuda",
"apisandbox-examples": "Ejemplos",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parámetros adicionales",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Añadir parámetro:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nombre del parámetro",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Ya existe un parámetro llamado \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros desaconsejados",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Algunos campos no son válidos",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Por favor, corrige los campos señalados e inténtalo de nuevo.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff