"recentchanges-label-bot": "Ining pagliwat pinaghimo bilang sarong bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan",
"recentchanges-label-plusminus": "An kadakulaan nin pahina pinagliwat sa paagi kaining numero nin mga bayta",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Kabalaynan:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kabalaynan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hilngon man [[Special:NewPages|listahan kan mga baguhong pahina]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±saro-duwa-tolo'')",
"rcnotefrom": "Sa ibaba iyo an mga kaliwatan poon kan '''$2''' (sagkod sa '''$1''' na ipinapahiling).",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}} gikan sa $2",
"javascripttest": "Testing sa JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "An pahinang ini reserbado para sa pagpapadalagan kan mga pagtesting sa JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Bakong bistadong modelo para sa pagtesting kan \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Pakipili tabi nin saro sa minasunod na mga modelo sa pagtesting: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Magpili nin sarong kublit tanganing padalaganon an mga pagtesting sa:",
"javascripttest-qunit-intro": "Hilngon [$1 dokumentasyon sa pagtesting] sa mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "An saimong paragamit na pahina",
"tooltip-pt-anonuserpage": "An páhina nin páragamit para sa ip na pighihira mo bilang",
"exif-colorspace": "Espasyong kulay",
"exif-componentsconfiguration": "Panabot kan lambang komponente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Moda nin kompresyon sa imahe",
- "exif-pixelydimension": "Lakbang kan imahe",
- "exif-pixelxdimension": "Langkaw kan imahe",
+ "exif-pixelxdimension": "Lakbang kan imahe",
+ "exif-pixelydimension": "Langkaw kan imahe",
"exif-usercomment": "Mga komento kan paragamít",
"exif-relatedsoundfile": "Kaakibay kan sagunson na pandangog",
"exif-datetimeoriginal": "Petsa asin oras kan henerasyon nin datos",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Puntong pan-entrada",
"version-entrypoints-header-url": "Kilyawan",
"redirect": "Palikwata sa paagi nin sagunson, paragamit, pahina o rebisyon kan ID",
- "redirect-legend": "Palikwatong pasiring sa sarong sagunson o pahina",
"redirect-summary": "Ining espesyal na pahina minalikwat pasiring sa sarong sagunson (ipinagtao an pangaran nin sagunson), sarong pahina (ipinagtao an sarong rebisyon nin ID o pahina nin ID), o sarong pahina nin paragamit (ipinagtao an numerikong ID nin paragamit). Pinagkagamitan: [[{{#Special:Redirect}}/sagunson/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/rebisyon/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/paragamit/101]].",
"redirect-submit": "Dumani",
"redirect-lookup": "Hanapon mo",
"redirect-not-exists": "Halaga dae nanagboan",
"fileduplicatesearch": "Maghanap kan duplikadong mga sagunson",
"fileduplicatesearch-summary": "Maghanap kan duplikadong mga sagunson na pinagbasihan an mga kahalagahan nin hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Maghanap kan sarong duplikado",
"fileduplicatesearch-filename": "Ngaran nin sagunson:",
"fileduplicatesearch-submit": "Maghanap",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Sukol nin sagunson: $3<br />MIME tipo: $4",