"cancel": "Cancelar",
"moredotdotdot": "Más...",
"mypage": "Pachina",
- "mytalk": "Pachina de discusión",
+ "mytalk": "Pachina de descusión",
"anontalk": "Pachina de descusión d'ista IP",
"navigation": "Navego",
"and": " y",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}} dende $2",
"javascripttest": "Prebatinas de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ista pachina ye reservada ta fer as prebas de JavaScrip.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Bastida de prebas \"$1\" desconoixida.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Por favor, trigue una d'as siguients bastidas de prebas: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Trigue una apariencia ta fer as prebas con ella:",
"javascripttest-qunit-intro": "Mire-se [$1 a documentación de prebatinas] en mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "A suya pachina d'usuario",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A pachina d'usuario de l'adreza IP dende a que ye editando",
"exif-colorspace": "Espacio de colors",
"exif-componentsconfiguration": "Significación de cada component",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compresión d'a imachen",
- "exif-pixelydimension": "Amplaria d'a imachen",
- "exif-pixelxdimension": "Altaria d'a imachen",
+ "exif-pixelxdimension": "Amplaria d'a imachen",
+ "exif-pixelydimension": "Altaria d'a imachen",
"exif-usercomment": "Comentarios de l'usuario",
"exif-relatedsoundfile": "Fichero d'audio relacionato",
"exif-datetimeoriginal": "Calendata y hora de cheneración d'os datos",
"watchlisttools-view": "Amostrar cambeos",
"watchlisttools-edit": "Veyer y editar a lista de seguimiento",
"watchlisttools-raw": "Editar a lista de seguimiento en formato texto",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discusión]])",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|descusión]])",
"duplicate-defaultsort": "Pare cuenta: A clau d'ordenación por defecto «$2» anula l'anterior clau d'ordenación por defecto «$1».",
"version": "Versión",
"version-extensions": "Estensions instalatas",
"version-software-version": "Versión",
"fileduplicatesearch": "Mirar fichers duplicatos",
"fileduplicatesearch-summary": "Mirar archivos duplicatos basatos en a suya valura hash.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Mirar duplicatos",
"fileduplicatesearch-filename": "Nombre d'o fichero:",
"fileduplicatesearch-submit": "Mirar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixels<br />Grandaria d'o fichero: $3<br />tipo MIME: $4",