"apihelp-main-param-requestid": "Qualquer valor fornecido aqui será incluído na resposta. Pode ser usado para distinguir pedidos.",
"apihelp-main-param-servedby": "Incluir nos resultados o nome do servidor que serviu o pedido.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Incluir a data e hora atuais no resultado.",
+ "apihelp-main-param-responselanginfo": "Incluir as línguas usadas para <var>uselang</var> e <var>errorlang</var> no resultado.",
"apihelp-main-param-origin": "Ao aceder à API usando um pedido AJAX entre domínios (CORS), coloque aqui o domínio de origem. Isto tem de ser incluído em todas as verificações prévias e, portanto, tem de fazer parte do URI do pedido (e não do conteúdo do POST).\n\nPara pedidos autenticados, este valor tem de corresponder de forma exata a um dos cabeçalhos <code>Origin</code>, portanto, tem de ser algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parâmetro não for igual ao cabeçalho <code>Origin</code>, será devolvida a resposta 403. Se este parâmetro for igual ao cabeçalho <code>Origin</code> e a origem for permitida (''white-listed'') os cabeçalhos <code>Access-Control-Allow-Origin</code> e <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> serão preenchidos.\n\nPara pedidos não autenticados, especifique o valor <kbd>*</kbd>. Isto fará com que o cabeçalho <code>Access-Control-Allow-Origin</code>\nseja preenchido, mas <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> terá o valor <code>false</code> e o acesso a todos os dados específicos do utilizador está restringido.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Língua a usar nas traduções de mensagens. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>user</kbd> para usar a língua nas preferências do utilizador atual, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "A língua a ser usada nas traduções de mensagens. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>user</kbd> para usar a língua nas preferências do utilizador atual, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki.",
+ "apihelp-main-param-errorformat": "O formato a ser usado no texto de avisos e erros.\n; plaintext: Texto wiki com os elementos HTML removidos e as entidades substituídas.\n; wikitext: Texto wiki sem análise sintática.\n; html: HTML.\n; raw: Chave e parâmetros da mensagem.\n; none: Sem saída de texto, só os códigos de erro.\n; bc: Formato usado antes do MediaWiki 1.29. <var>errorlang</var> e <var>errorsuselocal</var> são ignorados.",
+ "apihelp-main-param-errorlang": "A língua a ser usada para avisos e erros. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> com <kbd>siprop=languages</kbd> devolve uma lista de códigos de língua, ou especifique <kbd>content</kbd> para usar a língua de conteúdo desta wiki, ou especifique <kbd>uselang</kbd> para usar o mesmo valor que o parâmetro <var>uselang</var>.",
+ "apihelp-main-param-errorsuselocal": "Se fornecido, os textos de erro utilizarão mensagens personalizadas localmente do espaço nominal {{ns:MediaWiki}}.",
"apihelp-block-description": "Bloquear um utilizador.",
- "apihelp-block-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a serem bloqueados.",
+ "apihelp-block-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a serem bloqueados. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1userid</var>",
"apihelp-block-param-expiry": "O período de expiração. Pode ser relativo (p. ex. <kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absoluto (p. ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se definido como <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, o bloqueio nunca expirará.",
"apihelp-block-param-reason": "O motivo do bloqueio.",
"apihelp-block-param-anononly": "Bloquear só utilizadores anónimos (isto é, impedir edições anónimas a partir deste endereço IP)",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Atualizar a tabela de ligações, e atualizar as tabelas de ligações de qualquer página que usa esta página como modelo.",
"apihelp-purge-example-simple": "Purgar as páginas <kbd>Main Page</kbd> e <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-purge-example-generator": "Purgar as primeiras 10 páginas no espaço nominal principal.",
- "apihelp-query-description": "Obter dados do MediaWiki e acerca dele.\n\nTodas as modificações de dados têm primeiro de usar um pedido para adquirir uma chave, de forma a impedir ações abusivas de ''sites'' maliciosos.",
+ "apihelp-query-description": "Obter dados do MediaWiki e acerca dele.\n\nTodas as modificações de dados têm primeiro que usar um pedido para adquirir uma chave, de forma a impedir ações abusivas de ''sites'' maliciosos.",
"apihelp-query-param-prop": "As propriedades a serem obtidas para as páginas consultadas.",
"apihelp-query-param-list": "As listas a serem obtidas.",
"apihelp-query-param-meta": "Os metadados a serem obtidos.",
"apihelp-query-param-indexpageids": "Incluir uma secção adicional de identificadores de página que lista todos os identificadores de página devolvidos.",
"apihelp-query-param-export": "Exportar as revisões atuais de todas as páginas fornecidas ou geradas.",
- "apihelp-query-param-exportnowrap": "Devolver o XML de exportação sem o envolver num resultado XML (o mesmo formato que [[Special:Export]]). Só pode ser usado com $1export.",
+ "apihelp-query-param-exportnowrap": "Devolver o XML de exportação sem envolvê-lo num resultado XML (o mesmo formato que [[Special:Export]]). Só pode ser usado com $1export.",
"apihelp-query-param-iwurl": "Indica se deve ser obtido o URL completo quando o título é um ''link'' interwikis.",
"apihelp-query-param-rawcontinue": "Devolver os dados em bruto de <samp>query-continue</samp> para continuar.",
"apihelp-query-example-revisions": "Obter [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|informação do ''site'']] e as [[Special:ApiHelp/query+revisions|revisões]] da página <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "Definir, para ativar o analisador sintático e pré-processar o texto da mensagem com notação wiki (substituir palavras mágicas, processar predefinições, etc.).",
"apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "Se definido, não incluir o conteúdo das mensagens no resultado de saída.",
- "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "Incluir também as mensagens locais, isto é, mensagens que não existem no software mas existem como uma página no espaço nominal MediaWiki:.\nIsto lista todas as páginas do espaço nominal MediaWiki:, portanto, também irá listar aquelas que não são verdadeiramente mensagens, como [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].",
+ "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "Incluir também as mensagens locais, isto é, mensagens que não existem no software mas existem como uma página no espaço nominal {{ns:MediaWiki}}.\nIsto lista todas as páginas do espaço nominal {{ns:MediaWiki}}, portanto, também irá listar aquelas que não são verdadeiramente mensagens, como [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].",
"apihelp-query+allmessages-param-args": "Os argumentos a serem substituídos na mensagem.",
"apihelp-query+allmessages-param-filter": "Devolver só as mensagens cujos nomes contêm este texto.",
"apihelp-query+allmessages-param-customised": "Devolver só as mensagens neste estado de personalização.",
"apihelp-query+backlinks-param-pageid": "O identificador do título a ser procurado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1title</var>.",
"apihelp-query+backlinks-param-namespace": "O espaço nominal a ser enumerado.",
"apihelp-query+backlinks-param-dir": "A direção de listagem.",
- "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Como filtrar os redirecionamentos. Se definido como <kbd>nonredirects</kbd> quando <var>$1redirect</var> está ativado, isto é aplicado apenas no segundo nível.",
+ "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Como filtrar os redirecionamentos. Se definido como <kbd>nonredirects</kbd> quando <var>$1redirect</var> está ativado, isto só é aplicado ao segundo nível.",
"apihelp-query+backlinks-param-limit": "O número total de páginas a serem devolvidas. Se <var>$1redirect</var> estiver ativado, o limite aplica-se a cada nível em separado (o que significa que até 2 * <var>$1limit</var> resultados podem ser devolvidos).",
"apihelp-query+backlinks-param-redirect": "Se a página que contém a ligação é um redirecionamento, procurar também todas as páginas que contêm ligações para esse redirecionamento. O limite máximo é reduzido para metade.",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar as ligações para <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "O número máximo de bloqueios a listar.",
"apihelp-query+blocks-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-id": "Adiciona o identificador do bloqueio.",
- "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-user": "Adiciona o nome de utilizador do utilizador bloqueado.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-user": "Adiciona o nome do utilizador bloqueado.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-userid": "Adiciona o identificador do utilizador bloqueado.",
- "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-by": "Adiciona o nome do utilizador que bloqueou.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-by": "Adiciona o nome do utilizador que fez o bloqueio.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-byid": "Adiciona o identificador do utilizador que fez o bloqueio.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-timestamp": "Adiciona a data e hora de realização do bloqueio.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "Adiciona a data e hora de expiração do bloqueio.",
"apihelp-query+categories-example-simple": "Obter uma lista das categorias às quais pertence a página <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
"apihelp-query+categories-example-generator": "Obter informação sobre todas as categorias usadas na página <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
"apihelp-query+categoryinfo-description": "Devolve informação sobre as categorias indicadas.",
- "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obter informação sobre <kbd>Category:Foo</kbd> e <kbd>Category:Bar</kbd>.",
+ "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obter informações sobre <kbd>Category:Foo</kbd> e <kbd>Category:Bar</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-description": "Listar todas as páginas numa categoria específica.",
"apihelp-query+categorymembers-param-title": "A categoria que será enumerada (obrigatório). Tem de incluir o prefixo <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "Identificador da categoria a ser enumerada. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1title</var>.",
"apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Listar a informação da revisão eliminada <kbd>123456</kbd>.",
"apihelp-query+deletedrevs-description": "Listar as revisões eliminadas.\n\nOpera em três modos:\n# Listar as revisões eliminadas dos títulos indicados, ordenadas por data e hora.\n# Listar as contribuições eliminadas do utilizador indicado, ordenadas por data e hora (sem especificar títulos).\n# Listar todas as revisões eliminadas no espaço nominal indicado, ordenadas por título e por data e hora (sem especificar títulos, sem definir $1user).\n\nAlguns parâmetros só se aplicam a alguns modos e são ignorados noutros.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Modo|Modos}}: $2",
- "apihelp-query+deletedrevs-param-start": "A data e hora para iniciar a enumeração.",
- "apihelp-query+deletedrevs-param-end": "A data e hora para parar a enumeração.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-start": "A data e hora da revisão a partir da qual será começada a enumeração.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-end": "A data e hora da revisão na qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-from": "Começar a listagem neste título.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-to": "Terminar a listagem neste título.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-prefix": "Procurar todos os títulos de página que começam por este valor.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-size": "Adiciona o tamanho da imagem em ''bytes'' e a altura, largura e contagem de páginas (se aplicável).",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "Nome alternativo para ''size''.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "Adiciona a descrição da versão da imagem.",
- "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-parseddescription": "Analisar a descrição da versão.",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-parseddescription": "Fazer a análise sintática da descrição da versão.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mime": "Adiciona o tipo MIME da imagem.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mediatype": "Adiciona o tipo de multimédia da imagem.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-metadata": "Lista os metadados Exif para a versão da imagem.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Mostrar uma lista de todos os ficheiros eliminados.",
"apihelp-query+filerepoinfo-description": "Devolver meta informação sobre os repositórios de imagens configurados na wiki.",
"apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "As propriedades do repositório que devem ser obtidas (em algumas wikis poderão haver mais disponíveis):\n;apiurl:URL para a API do repositório - útil para obter informação de imagens do servidor.\n;name:A chave para o repositório - usada, por exemplo, em <var>[[mw:Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> e nos valores de retorno de [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]].\n;displayname:O nome legível da wiki repositório.\n;rooturl:URL de raiz para endereços de imagens.\n;local:Se o repositório é o local ou não.",
- "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obter informação sobre os repositórios de ficheiros.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obter informações sobre os repositórios de ficheiros.",
"apihelp-query+fileusage-description": "Encontrar todas as páginas que usam os ficheiros indicados.",
"apihelp-query+fileusage-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
- "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-pageid": "Identificação de página de cada página.",
- "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "Título de cada página.",
+ "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-pageid": "O identificador de cada página.",
+ "apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "O título de cada página.",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-redirect": "Indicar se a página é um redirecionamento.",
"apihelp-query+fileusage-param-namespace": "Incluir só as páginas destes espaços nominais.",
"apihelp-query+fileusage-param-limit": "O número de elementos a serem devolvidos.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "Adiciona a data e hora da versão carregada.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-user": "Adiciona o utilizador que carregou cada versão de ficheiro.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-userid": "Adiciona o identificador do utilizador que carregou cada versão de ficheiro.",
- "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "O comentário na versão.",
- "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "Analisar o comentário na versão.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "O comentário da versão.",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "Fazer a análise sintática do comentário da versão.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "Adiciona o título canónico do ficheiro.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-url": "Devolve URL para o ficheiro e página de descrição.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-size": "Adiciona o tamanho do ficheiro em ''bytes'' e a altura, largura e contagem de páginas (se aplicável).",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "Se estiverem disponíveis traduções para a propriedade extmetadata, obtê-las todas.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Se for especificado e não estiver vazio, só serão devolvidas estas chaves para $1prop=extmetadata.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Um parâmetro de texto específico do objeto. Por exemplo, ficheiros PDF podem usar <kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> tem de ser usado e ser consistente com <var>$1urlparam</var>.",
- "apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Procurar apenas por ficheiros no repositório local.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Procurar ficheiros só no repositório local.",
"apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Obter informação sobre a versão atual do ficheiro [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Obter informação sobre as versões de [[:File:Test.jpg]] a partir de 2008.",
"apihelp-query+images-description": "Devolve todos os ficheiros contidos nas páginas indicadas.",
"apihelp-query+images-example-simple": "Obter uma lista dos ficheiros usados na página [[Main Page]].",
"apihelp-query+images-example-generator": "Obter informação sobre todos os ficheiros usados na página [[Main Page]].",
"apihelp-query+imageusage-description": "Encontrar todas as páginas que utilizam o título da imagem indicada.",
- "apihelp-query+imageusage-param-title": "Título para pesquisar. Não pode ser utilizado em conjunto com $1pageid.",
+ "apihelp-query+imageusage-param-title": "O título a procurar. Não pode ser usado em conjunto com $1pageid.",
"apihelp-query+imageusage-param-pageid": "O identificador da página a procurar. Não pode ser usado em conjunto com $1title.",
"apihelp-query+imageusage-param-namespace": "O espaço nominal a ser enumerado.",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+imageusage-param-limit": "O número total de páginas a serem devolvidas. Se <var>$1redirect</var> estiver ativado, o nível aplica-se a cada nível em separado (o que significa que até 2 * <var>$1limit</var> resultados podem ser devolvidos).",
"apihelp-query+imageusage-param-redirect": "Se a página que contém a ligação é um redirecionamento, procurar também todas as páginas que contêm ligações para esse redirecionamento. O limite máximo é reduzido para metade.",
"apihelp-query+imageusage-example-simple": "Mostrar as páginas que usam [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
- "apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obter informação sobre as páginas que utilizam [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
+ "apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obter informações sobre as páginas que usam o ficheiro [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+info-description": "Obter a informação básica da página.",
"apihelp-query+info-param-prop": "As propriedades adicionais que devem ser obtidas:",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "Listar o nível de proteção de cada página.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "O número de vigilantes, se for permitido.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-visitingwatchers": "O número de vigilantes de cada página que visitaram edições recentes dessa página, se permitido.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "A data e hora das notificações de alterações de cada página vigiada.",
- "apihelp-query+info-paramvalue-prop-subjectid": "A identificação da página fonte de cada página de discussão.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-subjectid": "O identificador da página progenitora de cada página de discussão.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-url": "Fornece um URL completo, um URL de edição e o URL canónico, para cada página.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Indica se o utilizador pode ler esta página.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-preload": "Fornece o texto devolvido por EditFormPreloadText.",
- "apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Fornece a forma como o título da página é atualmente apresentado.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Fornece a forma como o título da página é apresentado.",
"apihelp-query+info-param-testactions": "Testar se o utilizador pode realizar certas operações na página.",
"apihelp-query+info-param-token": "Em substituição, usar [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
"apihelp-query+info-example-simple": "Obter informações sobre a página <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+info-example-protection": "Obter informação geral e de proteção sobre a página <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-description": "Encontrar todas as páginas que contêm o ''link'' interwikis indicado.\n\nPode ser usado para encontrar todos os ''links'' com um determinado prefixo, ou todos os ''links'' para um título (com um prefixo indicado). Não usar nenhum dos dois parâmetros significa efetivamente ''todos os ''links'' interwikis''.",
- "apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "O prefixo para a interwiki.",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "O prefixo interwikis.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "O ''link'' interwikis a ser procurado. Tem de ser usado em conjunto com <var>$1blprefix</var>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "O número total de páginas a serem devolvidas.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
"apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "Adiciona o título do ''link'' interlínguas.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "A direção de listagem.",
"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "Obter as páginas que contêm ligações para [[:fr:Test]].",
- "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obter informação sobre as páginas associadas para [[:fr:Test]].",
+ "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obter informações sobre as páginas que contêm ligações para [[:fr:Test]].",
"apihelp-query+langlinks-description": "Devolve todos os ''links'' interlínguas das páginas indicadas.",
"apihelp-query+langlinks-param-limit": "O número de ''links'' interlínguas a serem devolvidos.",
"apihelp-query+langlinks-param-url": "Indica se deve ser obtido o URL completo (não pode ser usado com $1prop).",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "Adiciona o URL completo.",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-langname": "Adiciona o nome da língua localizado (melhor esforço). Usar <var>$1inlanguagecode</var> para controlar a língua.",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "Adiciona o nome nativo da língua.",
- "apihelp-query+langlinks-param-lang": "Devolver apenas as associações de idioma com este código de idioma.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-lang": "Devolver só os ''links'' interlínguas com este código de língua.",
"apihelp-query+langlinks-param-title": "''Link'' a ser procurado. Tem de ser usado com <var>$1lang</var>.",
"apihelp-query+langlinks-param-dir": "A direção de listagem.",
- "apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "O código de idioma para os nomes de idioma localizados.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "O código de língua para os nomes de língua localizados.",
"apihelp-query+langlinks-example-simple": "Obter os ''links'' interlínguas da página <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+links-description": "Devolve todas as associações das páginas indicadas.",
- "apihelp-query+links-param-namespace": "Mostrar apenas as associações nestes espaços de nome.",
+ "apihelp-query+links-description": "Devolve todos os ''links'' das páginas indicadas.",
+ "apihelp-query+links-param-namespace": "Mostrar apenas os ''links'' destes espaços nominais.",
"apihelp-query+links-param-limit": "O número de ''links'' a serem devolvidos.",
"apihelp-query+links-param-titles": "Listar só as ligações para estes títulos. Útil para verificar se uma determinada página contém ligações para um determinado título.",
"apihelp-query+links-param-dir": "A direção de listagem.",
- "apihelp-query+links-example-simple": "Obter associações da página <kbd>Main Page</kbd>.",
- "apihelp-query+links-example-generator": "Obter informação sobre as páginas associadas na página <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+links-example-simple": "Obter os ''links'' da página <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+links-example-generator": "Obter informação sobre as páginas ligadas na página <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+links-example-namespaces": "Obter os ''links'' da página <kbd>Main Page</kbd> nos espaços nominais {{ns:user}} e {{ns:template}}.",
- "apihelp-query+linkshere-description": "Encontrar todas as páginas que estão associadas com as páginas indicadas.",
+ "apihelp-query+linkshere-description": "Encontrar todas as páginas que contêm ''links'' para as páginas indicadas.",
"apihelp-query+linkshere-param-prop": "As propriedades a serem obtidas:",
- "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "A identificação de página de cada página.",
+ "apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "O identificador de cada página.",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "O título de cada página.",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-redirect": "Indicar se a página é um redirecionamento.",
"apihelp-query+linkshere-param-namespace": "Incluir só as páginas nestes espaços nominais.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-parsedcomment": "Adiciona o comentário do evento do registo, após análise sintática.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-details": "Lista detalhes adicionais sobre o evento do registo.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-tags": "Lista as etiquetas do evento do registo.",
- "apihelp-query+logevents-param-type": "Filtrar as entradas do registo apenas para este tipo.",
+ "apihelp-query+logevents-param-type": "Filtrar as entradas do registo para produzir só as deste tipo.",
"apihelp-query+logevents-param-action": "Filtrar as entradas do registo para produzir só as desta operação. Tem precedência sobre <var>$1type</var>. Na lista dos valores possíveis, os valores com o carácter de substituição asterisco <kbd>action/*</kbd> podem conter outros valores após a barra (/).",
"apihelp-query+logevents-param-start": "A data e hora a partir da qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+logevents-param-end": "A data e hora na qual será terminada a enumeração.",
"apihelp-query+logevents-param-user": "Filtrar as entradas para produzir só as criadas pelo utilizador indicado.",
"apihelp-query+logevents-param-title": "Filtrar as entradas para produzir só as relacionadas com uma página.",
"apihelp-query+logevents-param-namespace": "Filtrar as entradas para produzir só as que estão no espaço nominal indicado.",
- "apihelp-query+logevents-param-prefix": "Filtrar as entradas que começam com este prefixo.",
+ "apihelp-query+logevents-param-prefix": "Filtrar as entradas para produzir só as que começam por este prefixo.",
"apihelp-query+logevents-param-tag": "Listar só as entradas de eventos marcadas com esta etiqueta.",
"apihelp-query+logevents-param-limit": "O número total de entradas de eventos a serem devolvidas.",
"apihelp-query+logevents-example-simple": "Listar os eventos recentes do registo.",
"apihelp-query+querypage-description": "Obter uma lista fornecida por uma página especial baseada em consultas (''QueryPage'').",
"apihelp-query+querypage-param-page": "O nome da página especial. Note que este é sensível a maiúsculas e minúsculas.",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "O número de resultados a serem devolvidos.",
- "apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "Devolver resultados de [[Special:Ancientpages]].",
+ "apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "Devolver os resultados da página [[Special:Ancientpages]].",
"apihelp-query+random-description": "Obter um conjunto de páginas aleatórias.\n\nAs páginas são listadas em sequência fixa, só o ponto de início da listagem é aleatório. Isto significa, por exemplo, que se a primeira página aleatória na lista é <samp>Main Page</samp>, a página <samp>List of fictional monkeys</samp> será <em>sempre</em> a segunda, a página <samp>List of people on stamps of Vanuatu</samp> a terceira, etc.",
"apihelp-query+random-param-namespace": "Devolver só as páginas que estão nestes espaços nominais.",
"apihelp-query+random-param-limit": "Limitar o número de páginas aleatórias que serão devolvidas.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "As etiquetas para a revisão.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "A árvore de análise XML do conteúdo da revisão (requer o modelo de conteúdo <code>$1</code>).",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limitar o número de revisões que serão devolvidas.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Expandir modelos no conteúdo de revisão (requer $1prop=content).",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Expandir predefinições no conteúdo da revisão (requer $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Gerar a árvore de análise sintática em XML do conteúdo da revisão (requer $1prop=content; substituído por <kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
"apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Fazer a análise sintática do conteúdo da revisão (requer $1prop=content). Por motivos de desempenho, se esta opção for usada $1limit é forçado a ser 1.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-section": "Obter apenas o conteúdo deste número de secção.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-section": "Obter apenas o conteúdo da secção que tem este número.",
"apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "O identificador da revisão contra a qual será tirada uma lista de diferenças de cada revisão. Usar <kbd>prev</kbd> (anterior), <kbd>next</kbd> (seguinte) e <kbd>cur</kbd> (atual).",
"apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "O texto contra o qual será tirada uma lista de diferenças de cada revisão. Só produz as diferenças para um número limitado de revisões. Tem precedência sobre <var>$1diffto</var>. Se <var>$1section</var> estiver definido, só o conteúdo dessa secção será comparado contra o texto.",
"apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Fazer uma transformação de pré-gravação ao texto antes de calcular as diferenças. Só é válido quando usado com <var>$1difftotext</var>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "O formato de seriação usado para <var>$1difftotext</var> e esperado para o conteúdo produzido.",
"apihelp-query+search-description": "Efetuar uma pesquisa do texto integral.",
"apihelp-query+search-param-search": "Procurar os títulos de página ou o conteúdo que corresponda a este valor. Pode usar o texto da pesquisa para invocar funcionalidades de pesquisa especiais, dependendo dos meios de pesquisa do servidor da wiki.",
- "apihelp-query+search-param-namespace": "Pesquisar apenas nestes espaços de nomes.",
+ "apihelp-query+search-param-namespace": "Pesquisar só nestes espaços nominais.",
"apihelp-query+search-param-what": "O tipo de pesquisa a executar.",
"apihelp-query+search-param-info": "Quais os metadados a serem devolvidos.",
"apihelp-query+search-param-prop": "As propriedades a serem devolvidas:",
"apihelp-query+siteinfo-param-filteriw": "Devolver só as entradas locais, ou só as não locais, do mapa de interwikis.",
"apihelp-query+siteinfo-param-showalldb": "Listar todos os servidores da base de dados, não só aquele que tem maior atraso.",
"apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Lista o número de utilizadores nos grupos de utilizadores.",
- "apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "O código de idioma dos nomes de idioma localizados (o melhor possível) e nomes de temas.",
- "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Obter informação do site.",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "O código de língua dos nomes localizados (o melhor possível) das línguas e dos temas.",
+ "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Obter as informações do ''site''.",
"apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "Obter uma lista dos prefixos interwikis locais.",
"apihelp-query+siteinfo-example-replag": "Verificar o atraso de replicação atual.",
"apihelp-query+stashimageinfo-description": "Devolve informações dos ficheiros escondidos.",
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "O número máximo de contribuições a serem devolvidas.",
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "A data e hora da contribuição pela qual será começada a devolução de resultados.",
"apihelp-query+usercontribs-param-end": "A data e hora da contribuição na qual será terminada a devolução de resultados.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Os utilizadores para obter contribuições.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Obter contribuições de todos os utilizadores cujos nomes começam com este valor. Sobrepõe $1user.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Os utilizadores cujas contribuições serão obtidas.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Obter as contribuições de todos os utilizadores cujos nomes começam por este valor. Tem precedência sobre $1user.",
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Listar só as contribuições nestes espaços nominais.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Incluir partes adicionais da informação:",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Incluir informações adicionais:",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Adiciona os identificadores da página e da revisão.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-title": "Adiciona o título e o identificador do espaço nominal da página.",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-timestamp": "Adiciona a data e hora da edição.",
"apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "Listar só as alterações que são a revisão mais recente.",
"apihelp-query+usercontribs-example-user": "Mostrar as contribuições do utilizador <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Mostrar as contribuições de todos os endereços IP com o prefixo <kbd>192.0.2.</kbd>.",
- "apihelp-query+userinfo-description": "Obter informação sobre o utilizador atual.",
+ "apihelp-query+userinfo-description": "Obter informações sobre o utilizador atual.",
"apihelp-query+userinfo-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "Etiquetas que indicam se o utilizador atual está bloqueado, por quem, e qual o motivo.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "Adiciona uma etiqueta <samp>messages</samp> se o utilizador atual tem mensagens pendentes.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "Lista todos os grupos aos quais o utilizador atual pertence.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos os grupos aos quais o utilizador atual pertence automaticamente.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Lista todas as permissões que o utilizador atual tem.",
- "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Lista os grupos que o utilizador atual pode adicionar ou remover para os mesmos.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Lista os grupos aos quais o utilizador atual pode ser adicionado ou de onde pode ser removido.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-options": "Lista todas as preferências que o utilizador atual definiu.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-preferencestoken": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsoleto.</span> Obter uma chave para alterar as preferências do utilizador atual.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Adiciona a contagem de edições do utilizador atual.",
- "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "Lista todos os limites de frequência do utilizador atual.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "Lista todas as frequências limite do utilizador atual.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "Adiciona o nome real do utilizador.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-email": "Adicionar o correio eletrónico do utilizador e a data de autenticação do correio eletrónico.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-acceptlang": "Faz eco do cabeçalho <code>Accept-Language</code> enviado pelo cliente num formato estruturado.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-unreadcount": "Adiciona a contagem de páginas não lidas da lista de páginas vigiadas do utilizador (máximo $1; devolve <samp>$2</samp> se forem mais).",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-centralids": "Adiciona os identificadores centrais e o estado de ligação central (''attachment'') do utilizador.",
"apihelp-query+userinfo-param-attachedwiki": "Com <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indicar se o utilizador tem ligação com a wiki designada por este identificador.",
- "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obter informação sobre o utilizador atual.",
+ "apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obter informações sobre o utilizador atual.",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "Obter informações adicionais sobre o utilizador atual.",
- "apihelp-query+users-description": "Obter informação sobre uma lista de utilizadores.",
+ "apihelp-query+users-description": "Obter informações sobre uma lista de utilizadores.",
"apihelp-query+users-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Etiquetas que indicam se o utilizador está bloqueado, por quem, e qual o motivo.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Lista todos os grupos aos quais cada utilizador pertence.",
- "apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos os grupos que um utilizador pertence automaticamente.",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos os grupos aos quais um utilizador pertence automaticamente.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Lista todas as permissões que cada utilizador tem.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Adiciona a contagem de edições do utilizador.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-registration": "Adiciona a data e hora de registo do utilizador.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-emailable": "Etiqueta que indica se o utilizador pode e quer receber correio eletrónico através de [[Special:Emailuser]].",
- "apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "Seleciona o género do utilizador. Devolve \"male\" (masculino), \"female\" (feminino) ou \"unknown\" (desconhecido).",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-gender": "Etiqueta que indica o género do utilizador. Devolve \"male\" (masculino), \"female\" (feminino) ou \"unknown\" (desconhecido).",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-centralids": "Adiciona os identificadores centrais e o estado de ligação central (''attachment'') do utilizador.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-cancreate": "Indica se pode ser criada uma conta para os nomes de utilizador não registados, mas válidos.",
"apihelp-query+users-param-attachedwiki": "Com <kbd>$1prop=centralids</kbd>, indicar se o utilizador tem ligação com a wiki designada por este identificador.",
- "apihelp-query+users-param-users": "Uma lista de utilizadores para obter informação.",
+ "apihelp-query+users-param-users": "Uma lista de utilizadores dos quais serão obtidas informações.",
"apihelp-query+users-param-token": "Em substituição, usar <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
- "apihelp-query+users-example-simple": "Devolver informação para o utilizador <kbd>Example</kbd>.",
+ "apihelp-query+users-example-simple": "Devolver informações sobre o utilizador <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-query+watchlist-description": "Obter mudanças recentes das páginas vigiadas do utilizador atual.",
"apihelp-query+watchlist-param-allrev": "Incluir múltiplas revisões da mesma página dentro do intervalo de tempo indicado.",
"apihelp-query+watchlist-param-start": "A data e hora da mudança recente a partir da qual será começada a enumeração.",
"apihelp-query+watchlist-param-end": "A data e hora da mudança recente na qual será terminada a enumeração.",
- "apihelp-query+watchlist-param-namespace": "Filtrar alterações para apenas os espaços de nome indicados.",
- "apihelp-query+watchlist-param-user": "Listar apenas as alterações deste utilizador.",
- "apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Não listar as alterações deste utilizador.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-namespace": "Filtrar as mudanças para produzir só as dos espaços nominais indicados.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-user": "Listar só as mudanças deste utilizador.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Não listar as mudanças deste utilizador.",
"apihelp-query+watchlist-param-limit": "O número total de resultados a serem devolvidos por pedido.",
"apihelp-query+watchlist-param-prop": "As propriedades adicionais que devem ser obtidas:",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-ids": "Adiciona identificadores de revisões e de páginas.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Adiciona o título da página.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-flags": "Adiciona etiquetas para a edição.",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Adiciona o utilizador que editou.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Adiciona o utilizador que fez a edição.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-userid": "Adiciona o identificador do utilizador que realizou a edição.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Adiciona o comentário da edição.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "Adiciona o comentário da edição, após análise sintática.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Adiciona a data e hora da edição.",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Edições de etiqueta que são controladas.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "Etiqueta que indica as edições que são patrulhadas.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Adiciona os tamanhos novo e antigo da página.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Adiciona a data e hora da última vez em que o utilizador foi notificado da edição.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Adiciona informação do registo quando apropriado.",
- "apihelp-query+watchlist-param-show": "Mostrar apenas os itens que correspondem a estes critérios. Por exemplo, para ver apenas as edições menores efetuadas por utilizadores autenticados, definir $1show=minor|!anon.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-show": "Mostrar só as entradas que correspondem a estes critérios. Por exemplo, para ver só as edições menores feitas por utilizadores autenticados, definir $1show=minor|!anon.",
"apihelp-query+watchlist-param-type": "Os tipos de alterações a serem mostradas:",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Edições de página regulares.",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Alterações externas.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Edições normais.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Mudanças externas.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Criações de páginas.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "Entradas do registo.",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "Alterações de subscrição de categorias.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "Alterações de pertença a categorias.",
"apihelp-query+watchlist-param-owner": "Usado com $1token para aceder à lista de páginas vigiadas de outro utilizador.",
"apihelp-query+watchlist-param-token": "Uma chave de segurança (disponível nas [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|preferências]] do utilizador) para permitir acesso à lista de páginas vigiadas de outro utilizador.",
- "apihelp-query+watchlist-example-simple": "Listar a revisão de topo das páginas alteradas recentemente na lista de páginas vigiadas do utilizador atual.",
+ "apihelp-query+watchlist-example-simple": "Listar a revisão mais recente das páginas com mudanças recentes na lista de páginas vigiadas do utilizador atual.",
"apihelp-query+watchlist-example-props": "Obter informação adicional sobre a revisão mais recente das páginas vigiadas do utilizador atual que tenham sido alteradas.",
"apihelp-query+watchlist-example-allrev": "Obter informações sobre todas as mudanças recentes às páginas vigiadas do utilizador atual.",
"apihelp-query+watchlist-example-generator": "Obter informações das páginas na lista de páginas vigiadas do utilizador atual que tenham sido recentemente alteradas.",
- "apihelp-query+watchlist-example-generator-rev": "Obter informação da revisão para as alterações recentes às páginas vigiadas do utilizador atual.",
+ "apihelp-query+watchlist-example-generator-rev": "Obter informações de revisão para as mudanças recentes às páginas vigiadas do utilizador atual.",
"apihelp-query+watchlist-example-wlowner": "Listar a revisão mais recente das páginas na lista de páginas vigiadas do utilizador <kbd>Example</kbd> que tenham sido recentemente alteradas.",
"apihelp-query+watchlistraw-description": "Obter todas as páginas na lista de páginas vigiadas do utilizador atual.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "Listar só as páginas nos espaços nominais indicados.",
"apihelp-resetpassword-description-noroutes": "Não estão disponíveis rotas de reinício da palavra-passe.\n\nPara usar este módulo, ative uma rota em <var>[[mw:Manual:$wgPasswordResetRoutes|$wgPasswordResetRoutes]]</var>.",
"apihelp-resetpassword-param-user": "O utilizar cuja palavra-passe será reiniciada.",
"apihelp-resetpassword-param-email": "O correio eletrónico do utilizador cuja palavra-passe será reiniciada.",
- "apihelp-resetpassword-param-capture": "Devolver as palavras-passe temporárias que foram enviadas. Requer a permissão <code>passwordreset</code>.",
"apihelp-resetpassword-example-user": "Enviar uma mensagem eletrónica para reinício da palavra-passe ao utilizador <kbd>Example</kbd>.",
"apihelp-resetpassword-example-email": "Enviar uma mensagem eletrónica para reinício da palavra-passe a todos os utilizadores com o correio eletrónico <kbd>user@example.com</kbd>.",
"apihelp-revisiondelete-description": "Eliminar e restaurar revisões.",
"apihelp-tokens-example-edit": "Obter uma chave de edição (padrão).",
"apihelp-tokens-example-emailmove": "Obter uma chave de correio eletrónico e uma chave de movimentação.",
"apihelp-unblock-description": "Desbloquear um utilizador.",
- "apihelp-unblock-param-id": "Identificador do bloqueio a desfazer (obtido com <kbd>list=blocks</kbd>). Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var>.",
- "apihelp-unblock-param-user": "Nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a desbloquear. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1id</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-id": "Identificador do bloqueio a desfazer (obtido com <kbd>list=blocks</kbd>). Não pode ser usado em conjunto com <var>$1user</var> ou <var>$luserid</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-user": "O nome de utilizador, endereço IP ou gama de endereços IP a ser desbloqueado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1id</var> ou <var>$luserid</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Motivo para o desbloqueio.",
"apihelp-unblock-param-tags": "As etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de bloqueios.",
"apihelp-unblock-example-id": "Desfazer o bloqueio com o identificador #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-phpfm-description": "Produzir os dados de saída em formato PHP seriado (realce sintático em HTML).",
"apihelp-rawfm-description": "Produzir os dados de saída, incluindo elementos para despiste de erros, em formato JSON (realce sintático em HTML).",
"apihelp-xml-description": "Produzir os dados de saída em formato XML.",
- "apihelp-xml-param-xslt": "Se especificado, adiciona a página nomeada como uma folha de estilo XSL. O valor tem de ser um título no espaço nominal {{ns:mediawiki}} e acabar em <code>.xsl</code>.",
+ "apihelp-xml-param-xslt": "Se especificado, adiciona a página nomeada como uma folha de estilo XSL. O valor tem de ser um título no espaço nominal {{ns:MediaWiki}} e acabar em <code>.xsl</code>.",
"apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Se especificado, adiciona um espaço nominal XML.",
"apihelp-xmlfm-description": "Produzir os dados de saída em formato XML (realce sintático em HTML).",
"api-format-title": "Resultado da API do MediaWiki.",
"api-format-prettyprint-header": "Esta é a representação em HTML do formato $1. O HTML é bom para o despiste de erros, mas inadequado para uso na aplicação.\n\nEspecifique o parâmetro <var>format</var> para alterar o formato de saída. Para ver a representação que não é em HTML do formato $1, defina <kbd>format=$2</kbd>.\n\nConsulte a [[mw:API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Esta é uma representação em HTML para ser usada no despiste de erros, mas inadequada para uso na aplicação.\n\nConsulte a [[mw:API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
+ "api-format-prettyprint-status": "Esta resposta seria devolvida com o estado de HTTP: $1 $2.",
"api-pageset-param-titles": "Uma lista dos títulos a serem trabalhados.",
"api-pageset-param-pageids": "Uma lista dos identificadores de página a serem trabalhados.",
"api-pageset-param-revids": "Uma lista dos identificadores de revisões a serem trabalhados.",
- "api-pageset-param-generator": "Obter a lista de páginas em que trabalhar, executando o módulo de consulta especificado.\n\n<strong>Nota:</strong> Os nomes dos parâmetros de geradores têm de ser prefixados com um \"g\", veja os exemplos.",
- "api-pageset-param-redirects-generator": "Resolver automaticamente os redirecionamentos em <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> e <var>$1revids</var>, e nas páginas devolvidas por <var>$1generator</var>.",
- "api-pageset-param-redirects-nogenerator": "Resolver automaticamente os redirecionamentos em <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> e <var>$1revids</var>.",
+ "api-pageset-param-generator": "Obter a lista de páginas nas quais trabalhar, executando o módulo de consulta especificado.\n\n<strong>Nota:</strong> Os nomes dos parâmetros de geradores têm de ser prefixados com um \"g\", veja os exemplos.",
+ "api-pageset-param-redirects-generator": "Resolver automaticamente os redirecionamentos listados nos parâmetros <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> e <var>$1revids</var>, e nas páginas devolvidas por <var>$1generator</var>.",
+ "api-pageset-param-redirects-nogenerator": "Resolver automaticamente os redirecionamentos listados nos parâmetros <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> e <var>$1revids</var>.",
"api-pageset-param-converttitles": "Converter os títulos noutras variantes de língua, se necessário. Só funciona se a língua de conteúdo da wiki suporta a conversão entre variantes. As línguas que suportam conversão entre variantes incluem $1.",
"api-help-title": "Ajuda da API do MediaWiki",
"api-help-lead": "Esta é uma página de documentação da API do MediaWiki gerada automaticamente.\n\nDocumentação e exemplos: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"api-help-param-deprecated": "Obsoleto.",
"api-help-param-required": "Este parâmetro é obrigatório.",
"api-help-datatypes-header": "Tipo de dados",
- "api-help-datatypes": "O formato de entrada para o MediaWiki deve ser UTF-8 normalizado de acordo com a norma NFC. O MediaWiki pode converter outros tipos de entrada, mas isto pode causar a falha de algumas operações (tais como [[Special:ApiHelp/edit|edições]] com verificações MD5).\n\nAlguns tipos de parâmetros nos pedidos à API necessitam de mais explicações:\n;boolean\n:Os parâmetros booleanos funcionam como as caixas de seleção HTML: se o parâmetro for especificado, independentemente do valor, é considerado verdadeiro. Para um valor falso, omitir o parâmetro completo.\n;timestamp\n:As datas e horas podem ser especificados em vários formatos. O formato de data e hora ISO 8601 é recomendado. Todas as horas estão em UTC, qualquer inclusão de fuso horário é ignorada.\n:* Data e hora ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (pontuação e <kbd>Z</kbd> são opcionais)\n:* Data e hora ISO 8601 com segundos fracionários (ignorado), <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (traços, dois pontos e <kbd>Z</kbd> são opcionais)\n:* Formato do MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Formato numérico genérico, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (fuso horário opcional de <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, ou <kbd>-<var>##</var></kbd> são ignorados)\n:* Formato EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:*Formato RFC 2822 (o fuso horário pode ser omitido), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato RFC 850 (o fuso horário pode ser omitido), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato C ctime, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Segundos desde 1970-01-01T00:00:00Z como um inteiro de 1 a 13 dígitos (excluindo <kbd>0</kbd>)\n:* O texto <kbd>now</kbd>\n;separador alternativo de valores múltiplos\n:Os parâmetros que aceitam vários valores são normalmente fornecidos com os valores separados por uma barra vertical (''pipe''), por exemplo <kbd>parâmetro=valor1|valor2</kbd> ou <kbd>parâmetro=valor1%7Cvalor2</kbd>. Se um valor contém a barra vertical, use U+001F (Separador de Unidades) como separador ''e'' prefixe o valor com U+001F, isto é, <kbd>parâmetro=%1Fvalor1%1Fvalor2</kbd>.",
+ "api-help-datatypes": "O formato de entrada para o MediaWiki deve ser UTF-8, normalizado de acordo com a norma NFC. O MediaWiki pode converter outros tipos de entrada, mas esta conversão pode originar a falha de algumas operações (tais como as [[Special:ApiHelp/edit|edições]] com verificações MD5).\n\nAlguns tipos de parâmetros nos pedidos à API necessitam de mais explicações:\n;boolean\n:Os parâmetros booleanos funcionam como as caixas de seleção HTML: se o parâmetro for especificado, independentemente do seu valor, é considerado verdadeiro. Para um valor falso, omitir o parâmetro completo.\n;timestamp\n:As datas e horas podem ser especificadas em vários formatos. É recomendado o formato ISO 8601. Todas as horas estão em UTC, qualquer inclusão do fuso horário é ignorada.\n:* Data e hora ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (pontuação e <kbd>Z</kbd> são opcionais)\n:* Data e hora ISO 8601 com segundos fracionários (estes são ignorados), <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (traços, dois pontos e <kbd>Z</kbd> são opcionais)\n:* Formato do MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Formato numérico genérico, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (fuso horário opcional <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, ou <kbd>-<var>##</var></kbd> são ignorados)\n:* Formato EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:*Formato RFC 2822 (o fuso horário pode ser omitido), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato RFC 850 (o fuso horário pode ser omitido), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato C ctime, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Segundos desde 1970-01-01T00:00:00Z como um inteiro de 1 a 13 algarismos (excluindo <kbd>0</kbd>)\n:* O texto <kbd>now</kbd>\n;separador alternativo de valores múltiplos\n:Os parâmetros que aceitam vários valores são normalmente fornecidos com os valores separados por uma barra vertical (''pipe''), por exemplo <kbd>parâmetro=valor1|valor2</kbd> ou <kbd>parâmetro=valor1%7Cvalor2</kbd>. Se um valor contém a barra vertical, use como separador o U+001F (Separador de Unidades) ''e'' prefixe o valor com U+001F, isto é, <kbd>parâmetro=%1Fvalor1%1Fvalor2</kbd>.",
"api-help-param-type-limit": "Tipo: inteiro ou <kbd>max</kbd>",
"api-help-param-type-integer": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=inteiro|2=lista de números inteiros}}",
"api-help-param-type-boolean": "Tipo: booleano ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|detalhes]])",
"api-help-param-upload": "Tem ser enviado (''posted'') como um carregamento de ficheiro usando multipart/form-data.",
"api-help-param-multi-separate": "Separar os valores com <kbd>|</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativas]].",
"api-help-param-multi-max": "O número máximo de valores é {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} para robôs).",
+ "api-help-param-multi-all": "Para especificar todos os valores, use <kbd>$1</kbd>.",
"api-help-param-default": "Valor por omissão: $1",
"api-help-param-default-empty": "Padrão: <span class=\"apihelp-empty\">(vazio)</span>",
"api-help-param-token": "Uma chave \"$1\" obtida de [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
"api-help-authmanagerhelper-continue": "Este pedido é uma continuação após uma resposta anterior com o valor <samp>UI</samp> ou <samp>REDIRECT</samp>. É obrigatório fornecer este parâmetro ou o parâmetro <var>$1returnurl</var>.",
"api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Este módulo aceita parâmetros adicionais, dependendo dos pedidos de autenticação disponíveis. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> com <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (ou uma resposta anterior deste módulo, se aplicável) para determinar os pedidos disponíveis e os campos que estes utilizam.",
"api-credits-header": "Créditos",
- "api-credits": "Programadores da API:\n* Yuri Astrakhan (criador, programador principal set 2006–set 2007)\n* Roan Kattouw (programador principal set 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Brad Jorsch (programador principal 2013–presente)\n\nPor favor, envie os seus comentários, sugestões e perguntas para mediawiki-api@lists.wikimedia.org ou crie um relatório de defeitos em https://phabricator.wikimedia.org/."
+ "api-credits": "Programadores da API:\n* Yuri Astrakhan (criador, programador principal, set 2006–set 2007)\n* Roan Kattouw (programador principal, set 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Brad Jorsch (programador principal, 2013–presente)\n\nPode enviar os seus comentários, sugestões e perguntas para o endereço mediawiki-api@lists.wikimedia.org, ou reportar quaisquer defeitos que encontre em https://phabricator.wikimedia.org/."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff