"apierror-badquery": "Requête invalide.",
"apierror-badtimestamp": "Valeur non valide « $2 » pour le paramètre de référence horaire <var>$1</var>.",
"apierror-badtoken": "Jeton CSRF non valide.",
+ "apierror-badupload": "Le paramètre de téléchargement de fichier <var>$1</var> n’est pas un téléchargement de fichier ; assurez-vous d’utiliser <code>multipart/form-data</code> pour votre POST et d’inclure un nom de fichier dans l’entête <code>Content-Disposition</code>.",
+ "apierror-badurl": "Valeur « $2 » non valide pour le paramètre d’URL <var>$1</var>.",
+ "apierror-baduser": "Valeur « $2 » non valide pour le paramètre utilisateur <var>$1</var>.",
"apierror-badvalue-notmultivalue": "La séparation multi-valeur U+001F ne peut être utilisée que pour des paramètres multi-valeurs.",
+ "apierror-bad-watchlist-token": "Jeton de liste de suivi fourni non valide. Veuillez mettre un jeton valide dans [[Special:Preferences]].",
+ "apierror-blockedfrommail": "Vous avez été bloqué pour l’envoi de courriel.",
+ "apierror-blocked": "Vous avez été bloqué pour modifier.",
+ "apierror-botsnotsupported": "Cette interface n’est pas supportée pour les robots.",
+ "apierror-cannotreauthenticate": "Cette action n’est pas disponible car votre identité ne peut pas être vérifiée.",
+ "apierror-cannotviewtitle": "Vous n’êtes pas autorisé à voir $1.",
+ "apierror-cantblock-email": "Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs pour envoyer des courriels via ce wiki.",
+ "apierror-cantblock": "Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs.",
+ "apierror-cantchangecontentmodel": "Vous n’avez pas le droit de modifier le modèle de contenu d’une page.",
+ "apierror-canthide": "Vous n’avez pas le droit de masquer les noms d’utilisateur du journal de blog.",
+ "apierror-cantimport-upload": "Vous n’avez pas le droit d’importer des pages téléchargées.",
+ "apierror-cantimport": "Vous n’avez pas le droit d’importer des pages.",
+ "apierror-cantoverwrite-sharedfile": "Le fichier cible existe dans un dépôt partagé et vous n’avez pas le droit de l’écraser.",
+ "apierror-cantsend": "Vous n’êtes pas connecté, vous n’avez pas d’adresse de courriel confirmée, ou vous n’êtes pas autorisé à envoyer des courriels aux autres utilisateurs, donc vous ne pouvez envoyer de courriel.",
+ "apierror-cantundelete": "Impossible d’annuler : les révisions demandées peuvent ne plus exister, ou avoir déjà été annulées.",
+ "apierror-changeauth-norequest": "Échec à la création de la requête de modification.",
+ "apierror-chunk-too-small": "La taille minimale d’un segment est de $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} pour les segments hors le dernier.",
+ "apierror-cidrtoobroad": "Les plages CIDR $1 plus large que /$2 ne sont pas acceptées.",
+ "apierror-compare-inputneeded": "Un titre, un ID de page ou un numéro de révision est nécessaire pour les paramètres <var>from</var> et <var>to</var>.",
+ "apierror-contentserializationexception": "Échec de sérialisation du contenu : $1",
+ "apierror-contenttoobig": "Le contenu que vous avez fourni dépasse la limite de taille d’un article, qui est de $1 {{PLURAL:$1|kilooctet|kilooctets}}.",
+ "apierror-copyuploadbaddomain": "Les téléchargements par URL ne sont pas autorisés pour ce domaine.",
+ "apierror-copyuploadbadurl": "Les téléchargements ne sont pas autorisés depuis cette URL.",
+ "apierror-create-titleexists": "Les titres existants ne peuvent pas être protégés avec <kbd>create</kbd>.",
+ "apierror-csp-report": "Erreur lors du traitement du rapport CSP: $1.",
+ "apierror-databaseerror": "[$1] erreur de requête de base de données.",
+ "apierror-deletedrevs-param-not-1-2": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être utilisé dans les modes 1 ou 2.",
+ "apierror-deletedrevs-param-not-3": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être utilisé dans le mode 3.",
+ "apierror-emptynewsection": "Il n'est pas possible de créer de nouvelles sections vides.",
+ "apierror-emptypage": "Il n'est pas possible de créer de nouvelles pages vides.",
+ "apierror-exceptioncaught": "[$1] Exception interceptée: $2",
+ "apierror-filedoesnotexist": "Le fichier n’existe pas.",
+ "apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "Le fichier cible existe dans un dépôt partagé. Utilisr le paramètre <var>ignorewarnings</var> pour l’écraser.",
+ "apierror-filenopath": "Il n'est pas possible de récupérer le chemin du fichier local.",
+ "apierror-filetypecannotberotated": "Le type du fichier ne peut pas être tourné.",
+ "apierror-formatphp": "Cette réponse ne peut pas être représentée en utilisant <kbd>format=php</kbd>. Voir https://phabricator.wikimedia.org/T68776.",
+ "apierror-imageusage-badtitle": "Le titre pour <kbd>$1</kbd> doit être un fichier.",
+ "apierror-import-unknownerror": "Erreur inconnue lors de l'importation: $1.",
+ "apierror-integeroutofrange-abovebotmax": "<var>$1</var> ne peut pas dépasser $2 (fixé à $3) pour les robots ou les opérateurs système.",
+ "apierror-integeroutofrange-abovemax": "<var>$1</var> ne peut pas dépasser $2 (fixé à $3) pour les utilisateurs.",
+ "apierror-integeroutofrange-belowminimum": "<var>$1</var> ne peut pas être inférieur à $2 (fixé à $3).",
+ "apierror-invalidcategory": "Le nom de la catégorie que vous avez entré n'est pas valide.",
+ "apierror-invalid-chunk": "Le déplacement plus le segment actuel dépassent la taille demandée du fichier.",
+ "apierror-invalidexpiry": "Heure d'expiration invalide \"$1\".",
+ "apierror-invalid-file-key": "Ne correspond pas à une clé valide de fichier.",
+ "apierror-invalidlang": "Code de langue non valide pour le paramètre <var>$1</var>.",
+ "apierror-invalidoldimage": "Le paramètre oldimage a un format non valide.",
+ "apierror-invalidparammix-cannotusewith": "Le paramètre <kbd>$1</kbd> ne peut pas être utilisé avec <kbd>$2</kbd>.",
+ "apierror-invalidparammix-mustusewith": "Le paramètre <kbd>$1</kbd> ne peut être utilisé qu’avec <kbd>$2</kbd>.",
+ "apierror-invalidparammix-parse-new-section": "<kbd>section=new</kbd> ne peut pas être combiné avec le paramètre <var>oldid</var>, <var>pageid</var> ou <var>page</var>. Veuillez utiliser <var>title</var> et <var>text</var>.",
+ "apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|Les paramètres}} $1 ne peuvent pas être utilisés ensemble.",
+ "apierror-invalidsection": "Le paramètre section doit être un ID de section valide ou <kbd>new</kbd>.",
+ "apierror-invalidsha1base36hash": "Le hachage SHA1Base36 fourni n’est pas valide.",
+ "apierror-invalidsha1hash": "Le hachage SHA1 fourni n’est pas valide.",
+ "apierror-invalidtitle": "Mauvais titre « $1 ».",
+ "apierror-invalidurlparam": "Valeur non valide pour <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).",
+ "apierror-invaliduser": "Nom d'utilisateur invalide \"$1\".",
+ "apierror-maxlag-generic": "Attente d’un serveur de base de données : $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} de délai.",
+ "apierror-maxlag": "Attente de $2 : $1 {{PLURAL:$1|seconed|secondes}} de délai.",
+ "apierror-mimesearchdisabled": "La recherche MIME est désactivée en mode Misère.",
+ "apierror-missingcontent-pageid": "Contenu manquant pour la page d’ID $1.",
+ "apierror-missingparam-at-least-one-of": "{{PLURAL:$2|Le paramètre|Au moins un des paramètres}} $1 est obligatoire.",
+ "apierror-missingparam-one-of": "{{PLURAL:$2|Le paramètre|Un des paramètres}} $1 est obligatoire.",
+ "apierror-missingparam": "Le paramètre <var>$1</var> doit être défini.",
+ "apierror-missingrev-pageid": "Aucune révision actuelle de la page d’ID $1.",
+ "apierror-missingtitle-createonly": "Les titres manquants ne peuvent être protégés qu’avec <kbd>create</kbd>.",
+ "apierror-missingtitle": "La page que vous avez spécifié n’existe pas.",
+ "apierror-missingtitle-byname": "La page $1 n’existe pas.",
+ "apierror-moduledisabled": "Le module <kbd>$1</kbd> a été désactivé.",
+ "apierror-multival-only-one-of": "{{PLURAL:$3|Seul|Seul un des}} $2 est autorisé pour le paramètre <var>$1</var>.",
+ "apierror-multival-only-one": "Une seule valeur est autorisée pour le paramètre <var>$1</var>.",
+ "apierror-multpages": "<var>$1</var> ne peut être utilisé qu’avec une seule page.",
+ "apierror-mustbeloggedin-changeauth": "Vous devez être connecté pour modifier les données d’authentification.",
+ "apierror-mustbeloggedin-generic": "Vous devez être connecté.",
+ "apierror-mustbeloggedin-linkaccounts": "Vous devez être connecté pour lier des comptes.",
+ "apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Vous devez être connecté pour supprimer les données d’authentification.",
+ "apierror-mustbeloggedin-uploadstash": "La réserve de téléchargement n’est disponible que pour les utilisateurs connectés.",
+ "apierror-mustbeloggedin": "Vous devez être connecté pour $1.",
+ "apierror-mustbeposted": "Le module <kbd>$1</kbd> nécessite une requête POST.",
+ "apierror-mustpostparams": "{{PLURAL:$2|Le paramètre suivant a été trouvé|Les paramètres suivants ont été trouvés}} dans la chaîne de requête, mais doit être dans le corps du POST : $1.",
+ "apierror-noapiwrite": "La modification de ce wiki via l’API est désactivée. Assurez-vous que la déclaration <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> st inclue dans le fichier <code>LocalSettings.php</code> du wiki.",
+ "apierror-nochanges": "Aucun changement n’a été demandé.",
+ "apierror-nodeleteablefile": "Pas de telle ancienne version du fichier.",
+ "apierror-no-direct-editing": "La modification directe via l’API n’est pas supportée pour le modèle de contenu $1 utilisée par $2.",
+ "apierror-noedit-anon": "Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas modifier les pages.",
+ "apierror-noedit": "Vous n’avez pas le droit de modifier les pages.",
+ "apierror-noimageredirect-anon": "Les utilisateurs anonymes ne peut pas créer des redirections d’image.",
+ "apierror-noimageredirect": "Vous n’avez pas le droit de créer des redirections d’image.",
+ "apierror-nosuchlogid": "Il n’y a pas d’entrée du journal avec l’ID $1.",
+ "apierror-nosuchpageid": "Il n’y a pas de page avec l’ID $1.",
+ "apierror-nosuchrcid": "Il n’y a pas de modification récente avec l’ID $1.",
+ "apierror-nosuchrevid": "Il n’y a pas de révision d’ID $1.",
+ "apierror-nosuchsection": "Il n’y a pas de section $1.",
+ "apierror-nosuchsection-what": "Il ’y a pas de section $1 dans $2.",
+ "apierror-notarget": "Vous n’avez pas spécifié une cible valide pour cette action.",
+ "apierror-notpatrollable": "La révision r$1 ne peut pas être patrouillée car elle est trop ancienne.",
+ "apierror-nouploadmodule": "Aucun module de téléchargement défini.",
+ "apierror-opensearch-json-warnings": "Les avertissements ne peuvent pas être représentés dans le format JSON OpenSearch.",
+ "apierror-pagecannotexist": "L’espace de noms ne permet pas de pages réelles.",
+ "apierror-pagedeleted": "La page a été supprimée depuis que vous avez récupéré son horodatage.",
+ "apierror-paramempty": "Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être vide.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est supporté que pour le contenu wikitexte.",
+ "apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> n’est supporté que pour le contenu wikitexte. $1 utilise le modèle de contenu $2.",
+ "apierror-pastexpiry": "Le temps d’expiration « $1 » est dans le passé.",
+ "apierror-permissiondenied": "Vous n’avez pas le droit de $1.",
+ "apierror-permissiondenied-generic": "Autorisation refusée.",
+ "apierror-permissiondenied-patrolflag": "Vous avez besoin du droit <code>patrol</code> ou <code>patrolmarks</code> pour demander le drapeau patrouillé.",
+ "apierror-permissiondenied-unblock": "Vous n’avez pas le droit de débloquer les utilisateurs.",
+ "apierror-prefixsearchdisabled": "La recherche de préfixe est désactivée en mode misérable.",
+ "apierror-promised-nonwrite-api": "L’entête HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> ne peut pas être envoyé aux modules de l’API en mode écriture.",
+ "apierror-protect-invalidaction": "Type de protection non valide « $1 ».",
+ "apierror-protect-invalidlevel": "Niveau de protection non valide « $1 ».",
+ "apierror-ratelimited": "Vous avez dépassé votre limite de débit. Veuillez attendre un peu et réessayer.",
+ "apierror-readapidenied": "Vous avez besoin du droit de lecture pour utiliser ce module.",
+ "apierror-readonly": "Ce wiki est actuellement en mode lecture seule.",
+ "apierror-reauthenticate": "Vous n’avez pas authentifié récemment cette session ; veuillez vous authentifier de nouveau.",
+ "apierror-redirect-appendonly": "Vous avez essayé de modifier en utilisant le mode de suivi de redirection, qui doit être utilisé en lien avec <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, ou <var>appendtext</var>.",
+ "apierror-revdel-mutuallyexclusive": "Le même champ ne peut pas être utilisé à la fois en <var>hide</var> et <var>show</var>.",
+ "apierror-revdel-needtarget": "Un titre cible est nécessaire pour ce type RevDel.",
+ "apierror-revdel-paramneeded": "Au moins une valeur est nécessaire pour <var>hide</var> ou <var>show</var>.",
"api-credits-header": "Remerciements",
"api-credits": "Développeurs de l’API :\n* Roan Kattouw (développeur en chef Sept. 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (créateur, développeur en chef Sept. 2006–Sept. 2007)\n* Brad Jorsch (développeur en chef depuis 2013)\n\nVeuillez envoyer vos commentaires, suggestions et questions à mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nou remplir un rapport de bogue sur https://phabricator.wikimedia.org/."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff