From a13c897f4d1721d7b1da6de1a1dabc92f25c85b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 2 Dec 2013 20:32:58 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I5c7c2cde9b44ccfd3edd8101d677e2d8f1797982
---
 languages/messages/MessagesBcl.php     |  5 ++--
 languages/messages/MessagesBr.php      | 11 +++----
 languages/messages/MessagesCa.php      | 32 ++++++++++----------
 languages/messages/MessagesCe.php      |  3 ++
 languages/messages/MessagesCu.php      |  8 ++---
 languages/messages/MessagesCy.php      |  1 +
 languages/messages/MessagesFi.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesGu.php      | 13 ++++----
 languages/messages/MessagesIe.php      |  4 +--
 languages/messages/MessagesMl.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesNb.php      | 18 +++++------
 languages/messages/MessagesNl.php      | 17 ++++++-----
 languages/messages/MessagesPa.php      | 41 +++++++++++++++++++++-----
 languages/messages/MessagesTr.php      | 40 ++++++++++++++++++++++---
 languages/messages/MessagesZh_hans.php | 12 ++++----
 languages/messages/MessagesZh_hant.php |  2 +-
 16 files changed, 139 insertions(+), 72 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index deef76ba04..798416b63a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -3757,7 +3757,8 @@ Ika dapat na nakapagresibe na kan [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sarong kopya
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina',
 'specialpages-note-top' => 'Balaynan',
-'specialpages-note' => '* Normal na espesyal na mga pahina. * <span class="mw-specialpagerestricted">Restriktadong espesyal na mga pahina.</span>',
+'specialpages-note' => '* Normal espesyal na mga pahina.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Restriktadong espesyal na mga pahina.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Mga talaan nin pagpangataman',
 'specialpages-group-other' => 'Iba pang mga espesyal na pahina',
 'specialpages-group-login' => 'Maglaog / magmukna nin panindog',
@@ -3971,7 +3972,7 @@ Kun bako man, ika makakagamit nin sayon na porma sa ibaba. An saimong komento id
 'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Bilang kan hiro nin mamahalon na parabangay',
 
 # Special:ExpandTemplates
-'expandtemplates' => 'Bigakon an panguyog',
+'expandtemplates' => 'Bigwakon na mga panguyog',
 'expand_templates_output' => 'Resulta',
 'expand_templates_remove_comments' => 'Tanggalon an mga komento',
 'expand_templates_preview' => 'Patânaw',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 1b3b56e86d..e811410ede 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -427,7 +427,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'Diwar-benn {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Diwar-benn',
-'copyright' => "Danvez a c'haller implijout dindan $1.",
+'copyright' => "Danvez a c'haller implijout dindan $1 nemet ha notet e vefe ar c'hontrol.",
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gwirioù aozer (Copyright)',
 'currentevents' => 'Keleier',
 'currentevents-url' => 'Project:Keleier',
@@ -455,8 +455,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => "$1 zo ganeoc'h ($2).",
 'youhavenewmessagesfromusers' => '$1 ho peus eus {{PLURAL:$3|un implijer all|$3 implijer}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => ' $1 ho peus implijerien a-leizh  ($2).',
-'newmessageslinkplural' => "{{PLURAL:$1ur c'hemennad nevez|kemennadoù nevez}}",
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|kemennad diwezhañ|kemennadoù diwezhañ}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ur gemennad nevez|999=kemennadoù nevez}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|kemennad diwezhañ|999=kemennadoù diwezhañ}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
 'editsection' => 'kemmañ',
 'editold' => 'kemmañ',
@@ -633,6 +633,7 @@ Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Ankouaet ho peus ho ker-tremen ?',
 'helplogin-url' => 'Help:Kevreañ',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Skoazell evit kevreañ]]',
+'userlogin-createanother' => 'Krouiñ ur gont all',
 'createacct-join' => 'Skrivit ho titouroù amañ dindan.',
 'createacct-another-join' => 'Ebarzhiñ titouroù ar gont nevez amañ dindan.',
 'createacct-emailrequired' => "Chomlec'h postel",
@@ -1132,8 +1133,8 @@ Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da
 'revdelete-hide-user' => "Anv implijer pe chomlec'h IP an aozer",
 'revdelete-hide-restricted' => "Diverkañ ar roadennoù kement d'ar verourien ha d'ar re all",
 'revdelete-radio-same' => '(arabat cheñch)',
-'revdelete-radio-set' => 'Hewel',
-'revdelete-radio-unset' => 'Kuzhet',
+'revdelete-radio-set' => 'Kuzhet',
+'revdelete-radio-unset' => 'Hewel',
 'revdelete-suppress' => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all',
 'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
 'revdelete-log' => 'Abeg :',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index e71dbbe4e8..063bb3f242 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -737,7 +737,7 @@ Introduïu una adreça amb un format adequat o bé buideu el camp.",
 'createaccount-text' => "Algú ha creat un compte d'usuari anomenat $2 al projecte {{SITENAME}}
 ($4) amb la vostra adreça de correu electrònic. La contrasenya per a l'usuari «$2» és «$3». Hauríeu d'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya quan abans millor.
 
-Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
+Si no hi teniu cap relació i aquest compte s'ha creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
 'usernamehasherror' => "El nom d'usuari no pot contenir caràcters hash",
 'login-throttled' => "Heu realitzat massa intents d'accés a la sessió.
 Espereu $1 abans de tornar-ho a provar.",
@@ -1008,7 +1008,7 @@ Podeu modificar les planes ja existents o bé [[Special:UserLogin|entrar en un c
 'permissionserrors' => 'Error de permisos',
 'permissionserrorstext' => 'No teniu permisos per a fer-ho, {{PLURAL:$1|pel següent motiu|pels següents motius}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'No teniu permís per a $2, {{PLURAL:$1|pel motiu següent|pels motius següents}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avís: Esteu creant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avís: esteu creant una pàgina que ha estat prèviament suprimida.'''
 
 Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
 A continuació s'ofereix el registre d'esborraments i de reanomenaments de la pàgina:",
@@ -1100,9 +1100,9 @@ El motiu donat per $3 és ''$2''",
 'history-feed-title' => 'Historial de revisió',
 'history-feed-description' => 'Historial de revisió per a aquesta pàgina del wiki',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2',
-'history-feed-empty' => 'La pàgina demanada no existeix.
-Potser ha estat esborrada o reanomenada.
-Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevants.',
+'history-feed-empty' => "La pàgina demanada no existeix.
+Potser s'ha suprimit o reanomenat.
+Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevants.",
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment' => "(resum d'edició eliminat)",
@@ -1111,26 +1111,26 @@ Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevant
 'rev-deleted-user-contribs' => "[nom d'usuari o adreça IP esborrada - modificació ocultada de les contribucions]",
 'rev-deleted-text-permission' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
 Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "La revisió d'aquesta pàgina ha estat '''eliminada'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => "S'ha '''suprimit''' la revisió d'aquesta pàgina.
 Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
 Encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
+'rev-suppressed-text-unhide' => "S'ha '''suprimit''' aquesta versió de la pàgina.
 Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
 Encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
-'rev-deleted-text-view' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
+'rev-deleted-text-view' => "S'ha '''suprimit''' aquesta versió de la pàgina.
 Podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
 'rev-suppressed-text-view' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
 Podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
-'rev-deleted-no-diff' => "No podeu veure aquesta comparativa perquè una de les versions ha estat '''esborrada'''.
+'rev-deleted-no-diff' => "No podeu veure aquesta comparativa perquè s'ha '''suprimit''' una de les versions.
 Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
 'rev-suppressed-no-diff' => "No podeu veure aquesta diferència perquè s'ha '''suprimit''' una de les revisions.",
 'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''eliminada'''.
 Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
 Encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''esborrada'''.
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "S¡ha '''suprimit''' una de les revisions d'aquesta comparativa.
 Podeu veure'n més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].
 Podeu seguir [$1 veient aquesta comparativa] si així ho desitgeu.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''esborrada'''.
+'rev-deleted-diff-view' => "S'ha '''suprimit'' una de les revisions d'aquesta comparativa.
 Podeu veure aquesta comparativa; poden haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborraments].",
 'rev-suppressed-diff-view' => "Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''esborrada'''.
 Podeu veure aquesta comparativa; pot haver-hi més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
@@ -1185,8 +1185,8 @@ $1",
 No es pot amagar.",
 'revdelete-show-no-access' => "Error en mostrar l'element del $1 a les $2: està marcat com a ''restringit''.
 No hi tens accés.",
-'revdelete-modify-no-access' => "Error en modificar l'element del $1 a les $2: aquest element ha estat marcat com a ''restringit''.
-No hi tens accés.",
+'revdelete-modify-no-access' => "S'ha produït un error en modificar l'element del $1 a les $2: aquest element s'ha marcat com a 'restringit''.
+No hi teniu accés.",
 'revdelete-modify-missing' => "Error en modificar l'element ID $1: no figura a la base de dades!",
 'revdelete-no-change' => "'''Atenció:''' la revisió del $1 a les $2 ja té les restriccions de visibilitat sol·licitades.",
 'revdelete-concurrent-change' => "Error en modificar l'element del $1 a les $2: el seu estat sembla haver estat canviat per algú altre quan intentaves modificar-lo.
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
 'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per més {{PLURAL:$2|d'un usuari|de $2 usuaris}})",
 'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.
 
-Això passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pàgina que ha estat esborrada.
+Això passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pàgina que s'ha suprimit.
 Es pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
 
 # Search results
@@ -2389,7 +2389,7 @@ Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.",
 'alreadyrolled' => "No es pot revertir la darrera modificació de [[:$1]]
 de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha modificat o revertit la pàgina.
 
-La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+La darrera modificació l'ha fet l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 'editcomment' => "El resum d'edició és: «$1».",
 'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]",
 'revertpage-nouser' => "Edicions revertides per un usuari ocult a l'última revisió de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
@@ -2693,7 +2693,7 @@ Per més detalls, a sota es mostra el registre de supressions:",
 'ip_range_invalid' => 'Rang de IP no vàlid.',
 'ip_range_toolarge' => 'No estan permesos el bloquejos de rangs més grans que /$1.',
 'proxyblocker' => 'Bloqueig de proxy',
-'proxyblockreason' => "La vostra adreça IP ha estat bloquejada perquè és un proxy obert. Si us plau contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.",
+'proxyblockreason' => "S'ha blocat la vostra adreça IP perquè és un proxy obert. Contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.",
 'sorbsreason' => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert dins la llista negra de DNS que fa servir el projecte {{SITENAME}}.",
 'sorbs_create_account_reason' => "La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert a la llista negra de DNS que utilitza el projecte {{SITENAME}}. No podeu crear-vos-hi un compte",
 'xffblockreason' => "Una adreça IP present en la capçalera X-Forwarded-For, ja sigui vostra o la d'un servidor proxy que esteu utilitzant, ha estat blocada. El motiu inicial del bloqueig és: $1",
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index ffe9329ab5..9af75764bd 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -2241,11 +2241,14 @@ PICT # тайп тайпан
 'seconds-abbrev' => '$1оцу',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|1 сахьт}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 де}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}',
+'years' => '$1 {{PLURAL:$1|шо}}',
 'ago' => '$1 хьалха',
 
 # Human-readable timestamps
 'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сахьт}} хьалха',
 'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минут}} хьалха',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}} хьалха',
 'yesterday-at' => 'селхана $1 даьлча',
 
 # Bad image list
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index 23ce234037..d08e017a09 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -269,8 +269,8 @@ $messages = array(
 'pagetitle' => '$1 · {{SITENAME}}',
 'retrievedfrom' => 'поѩто иꙁ ⁖ $1 ⁖',
 'youhavenewmessages' => '$1 тєбѣ напьсанꙑ сѫтъ ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ново напьсаниѥ|нова напьсании|новꙑ напьсаниꙗ}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|послѣдьнꙗ мѣна|послѣдьни мѣни|послѣдьн҄ь мѣнъ}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ново напьсаниѥ|нова напьсании|999=новꙑ напьсаниꙗ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|послѣдьнꙗ мѣна|послѣдьни мѣни|999=послѣдьн҄ь мѣнъ}}',
 'editsection' => 'исправи',
 'editold' => 'исправи',
 'viewsourceold' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ',
@@ -429,8 +429,8 @@ $messages = array(
 'rev-delundel' => 'каꙁаниѥ / съкрꙑтиѥ',
 'rev-showdeleted' => 'виждь',
 'revdelete-show-file-submit' => 'да',
-'revdelete-radio-set' => 'да',
-'revdelete-radio-unset' => 'нѣтъ',
+'revdelete-radio-set' => 'съкрꙑто',
+'revdelete-radio-unset' => 'каꙁано',
 'revdelete-log' => 'какъ съмꙑслъ :',
 'pagehist' => 'страницѧ їсторїꙗ',
 'deletedhist' => 'поничьжєна їсторїꙗ',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 194c06bfa3..1b7fa3f1d8 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -3966,6 +3966,7 @@ Defnydd:
 'expand_templates_output' => 'Y canlyniad',
 'expand_templates_xml_output' => 'Yr allbwn XML',
 'expand_templates_ok' => 'Iawn',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Peidio â dangos sylwadau',
 'expand_templates_preview' => 'Rhagolwg',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 4d4af992e3..c4434b76bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -4147,7 +4147,7 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi
 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
 'limitreport-templateargumentsize' => 'Mallineen argumenttien koko',
 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
-'limitreport-expansiondepth' => 'Suurin laajennussyvyys',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Highest expansion depth',
 
 # Special:ExpandTemplates
 'expandtemplates' => 'Mallineiden laajennus',
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index ebe7b8a53a..a8dfd2db0b 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -432,8 +432,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'તમારા માટે $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'આપને માટે {{PLURAL:$3|અન્ય સભ્ય|$3 અન્ય સભ્યો}} તરફથી $1 છે. ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'આપને માટે ઘણાં સભ્યો તરફથી $1 છે ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|નવો સંદેશો|નવા સંદેશા}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'છેલ્લા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|નવો સંદેશો|૯૯૯=નવા સંદેશા}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'છેલ્લા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|૯૯૯=ફેરફારો}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'તમારા માટે $1 ઉપર નવા સંદેશાઓ છે',
 'editsection' => 'ફેરફાર કરો',
 'editold' => 'ફેરફાર કરો',
@@ -2279,13 +2279,14 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE
 ઇ-મેલ: $PAGEEDITOR_EMAIL
 વિકિ: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-જ્યાં સુધી તમે આ પાનાની મુલાકાત નહી લો ત્યાં સુધી તેમાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને મળશે નહિ.
+જ્યાં સુધી તમે લોગઈન થઈ આ પાનાની મુલાકાત નહી લો ત્યાં સુધી તેમાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને મળશે નહિ.
 તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો.
 
+
 આપની વિશ્વાસુ {{SITENAME}} સૂચના પ્રણાલી   
  
 --
-e-mail notification settings બદલવા માટે મુલાકાત લો
+email notification settings બદલવા માટે મુલાકાત લો
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 તમારી ધ્યાનસૂચિના  વિક્લ્પ ગોઠવણ માટે મુલાકાત લો
@@ -3666,7 +3667,7 @@ $5
 'autosumm-blank' => 'પાનું ખાલી કરી દેવાયું',
 'autosumm-replace' => 'માહિતીને "$1" થી બદલી',
 'autoredircomment' => '[[$1]] પર દિશાનિર્દેશિત',
-'autosumm-new' => '$1થી શરૂ થતું નવું પાનું બાનવ્યું',
+'autosumm-new' => '$1થી શરૂ થતું નવું પાનું બનાવ્યું',
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'લવાઇ રહ્યું છે...',
@@ -3875,7 +3876,7 @@ $5
 'revdelete-uname-unhid' => 'વપરાશકર્તા નામ છુપાવેલ નથીં',
 'revdelete-restricted' => 'પ્રબઁધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ મુકાયો',
 'revdelete-unrestricted' => 'પ્રબંધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ હટાવાયો.',
-'logentry-move-move' => '$1એ {{GENDER:$2|ખસેડાયું }} પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
+'logentry-move-move' => '$1એ $3ને $4 પર {{GENDER:$2|ખસેડ્યું}}',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 એ દિશાનિર્દેશન છોડ્યા વગર પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|વાળ્યું}}',
 'logentry-move-move_redir' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|ખસેડ્યું}}',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|વાળ્યું}} પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી',
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index 28dbaac3de..6c3b7eee80 100644
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -766,7 +766,7 @@ Tui adresse de e-mail ne es revelat quande altri usatores contacter vu.',
 'rcshowhidepatr' => '$1 redactiones vigilat',
 'rcshowhidemine' => '$1 mi redactiones',
 'rclinks' => 'Monstrar li $1 ultim modificationes fat durante li $2 ultim dies<br />$3.',
-'diff' => 'differenties',
+'diff' => 'dif',
 'hist' => 'hist',
 'hide' => 'Celar',
 'show' => 'Monstrar',
@@ -1317,7 +1317,7 @@ Altri va esser ocultat per contumacie.
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Redacter ti file usant un aplication extern',
-'edit-externally-help' => '(Vider li [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de installation] por plu mult information)',
+'edit-externally-help' => '(Vide li [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instructiones de installation] por plu mult information)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'omni',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index bc98d9c40a..d44532cd38 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1757,7 +1757,7 @@ $1",
 'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'ഒരു പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'recentchanges-label-minor' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്',
-'recentchanges-label-bot' => 'ഇതൊരു യന്ത്രം നടത്തിയ തിരുത്താണ്',
+'recentchanges-label-bot' => 'ഇത് യന്ത്രം ചെയ്ത തിരുത്താണ്',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ഇതുവരെ റോന്തു ചുറ്റപ്പെടാത്ത ഒരു തിരുത്താണിത്',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'താളിന്റെ വലിപ്പം ഇത്രയും ബൈറ്റുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു',
 'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|പുതിയ താളുകളുടെ പട്ടികയും]] കാണുക)',
diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php
index 5854933dc7..03bf9e1b64 100644
--- a/languages/messages/MessagesNb.php
+++ b/languages/messages/MessagesNb.php
@@ -1740,7 +1740,7 @@ Informasjonen vil være offentlig.',
 'rcshowhidebots' => '$1 roboter',
 'rcshowhideliu' => '$1 innloggede brukere',
 'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brukere',
-'rcshowhidepatr' => '$1 godkjente endringer',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patruljerte endringer',
 'rcshowhidemine' => '$1 mine endringer',
 'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3',
 'diff' => 'diff',
@@ -3218,20 +3218,20 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett
 'skinname-modern' => 'Moderne',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Godkjenn endringen',
-'markaspatrolledtext' => 'Godkjenn denne siden',
-'markedaspatrolled' => 'Merket som godkjent',
-'markedaspatrolledtext' => 'Den valgte revisjonen av [[:$1]] har blitt markert som patruljert.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Merk som patruljert',
+'markaspatrolledtext' => 'Merk denne siden som patruljert',
+'markedaspatrolled' => 'Merket som patruljert',
+'markedaspatrolledtext' => 'Den valgte revisjonen av [[:$1]] har blitt merket som patruljert.',
 'rcpatroldisabled' => 'Siste endringer-patruljering er slått av',
 'rcpatroldisabledtext' => 'Siste endringer-patruljeringsfunksjonen er slått av.',
-'markedaspatrollederror' => 'Kan ikke merke som godkjent',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Du må spesifisere en versjon å merke som godkjent.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kan ikke merke dine egne endringer som godkjente.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kunne ikke merke som patruljert',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Du må spesifisere en versjon å merke som patruljert.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har ikke lov å merke dine egne endringer som patruljerte.',
 'markedaspatrollednotify' => 'Denne endringen av $1 har blitt patruljert.',
 'markedaspatrollederrornotify' => 'Patruljering feilet.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
+'patrol-log-page' => 'Patruljeringslogg',
 'patrol-log-header' => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 6cd08c18d5..3119f64658 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -788,7 +788,7 @@ De opgegeven reden is "\'\'$3\'\'".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ongeldige titel met naamruimte "$2" en tekst "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ongeldige titel met onbekend naamruimtenummer $1 en tekst "$2"',
 'exception-nologin' => 'Niet aangemeld',
-'exception-nologin-text' => 'Om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te kunnen voeren moet u [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn bij deze wiki.',
+'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Meld u aan]] om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te voeren.',
 'exception-nologin-text-manual' => 'U moet $1 om deze pagina te kunnen bekijken of de handeling uit te voeren.',
 
 # Virus scanner
@@ -836,7 +836,7 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass
 'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Aanmelden',
 'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Uw wachtwoord opnieuw instellen',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Wachtwoord vergeten?',
 'helplogin-url' => 'Help:Aanmelden',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp bij aanmelden]]',
 'userlogin-loggedin' => 'U bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}.
@@ -1364,15 +1364,16 @@ U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{ful
 'revdelete-text' => "'''Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis en logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet langer publiek toegankelijk.'''
 Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit formulier, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.",
 'revdelete-confirm' => 'Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
-'revdelete-suppress-text' => "Versies verbergen dient '''alleen''' gebruikt te worden in de volgende gevallen:
-* Ongepaste persoonlijke informatie
-*: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoort.''",
+'revdelete-suppress-text' => "Gebruik versies verbergen '''alleen''' in de volgende gevallen:
+* Mogelijk smadelijke informatie;
+* Ongepaste persoonlijke gegevens, zoals:
+*: ''adres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoort.''",
 'revdelete-legend' => 'Zichtbaarheidsbeperkingen instellen',
-'revdelete-hide-text' => 'Bewerkte tekst verbergen',
+'revdelete-hide-text' => 'Versietekst',
 'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinhoud verbergen',
 'revdelete-hide-name' => 'Handeling en doel verbergen',
-'revdelete-hide-comment' => 'Bewerkingssamenvatting verbergen',
-'revdelete-hide-user' => 'Gebruikersnaam/IP-adres van de gebruiker verbergen',
+'revdelete-hide-comment' => 'Bewerkingssamenvatting',
+'revdelete-hide-user' => 'Gebruikersnaam of IP-adres van de gebruiker',
 'revdelete-hide-restricted' => 'Deze beperkingen ook op beheerders toepassen',
 'revdelete-radio-same' => '(niet wijzigen)',
 'revdelete-radio-set' => 'Verborgen',
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 09790e216a..77f6c7bab5 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -515,6 +515,7 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'ਗ਼ਲਤੀ',
 'databaseerror' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ',
+'databaseerror-error' => 'ਦੋਸ਼: $1',
 'laggedslavemode' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਣ।",
 'readonly' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲ਼ਾ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ',
 'enterlockreason' => 'ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਲਈ ਕਾਰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ, ਨਾਲ਼ ਹੀ ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਵਕਤ',
@@ -632,6 +633,7 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?',
 'helplogin-url' => 'Help: ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ਲਾਗਇਨ ਹੋਣ ਲਈ ਮੱਦਦ]]',
+'userlogin-createanother' => 'ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
 'createacct-join' => 'ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿਉ।',
 'createacct-another-join' => 'ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿਉ।',
 'createacct-emailrequired' => 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ',
@@ -694,7 +696,7 @@ $2',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਵਰਤ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ {{PLURAL:$1|੧ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ|$1 ਖਾਤੇ ਬਣਾਏ ਹਨ}} ਜੋ ਕਿ, ਹਾਲ ਦੀ ਘੜੀ, ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਹੱਦ ਹੈ।
 ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਸ IP ਪਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।',
 'emailauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ $2 ਨੂੰ $3 ’ਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।',
-'emailnotauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹਾਲੇ ਤਸਕਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
+'emailnotauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਹਾਲੇ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
 'noemailprefs' => 'ਇਹਨਾਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ।',
 'emailconfirmlink' => 'ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰਾਓ',
 'invalidemailaddress' => 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
@@ -710,10 +712,12 @@ $2',
 ਜੇ ਇਹ ਖਾਤਾ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
 'usernamehasherror' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿਚ ਹੈਸ਼ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ',
 'login-throttled' => 'ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
-ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।',
+ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ $1 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।',
 'login-abort-generic' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ',
 'loginlanguagelabel' => 'ਭਾਸ਼ਾ: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕੈਸ਼ ਹੋਈ ਪ੍ਰਾਕਸੀ ਤੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ।',
+'createacct-another-realname-tip' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ।
+ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'PHP ਦੇ ਮੇਲ() ਕਰਜ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਦੋਸ਼',
@@ -778,6 +782,9 @@ $2
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'ਟੋਕਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
+'resettokens-tokens' => 'ਟੋਕਨ:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (ਚਾਲੂ ਮੁੱਲ: $2)',
+'resettokens-resetbutton' => 'ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟੋਕਨ ਮੁੜ ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'ਗੂੜੀ ਲਿਖਤ',
@@ -1025,11 +1032,11 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'revdelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ',
 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|ਦੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਦੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}:'''",
 'revdelete-legend' => 'ਵੇਖਣ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:',
-'revdelete-hide-text' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਿਖਤ ਓਹਲੇ',
+'revdelete-hide-text' => 'ਦੁਹਰਾਈ ਲਿਖਤ',
 'revdelete-hide-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ',
 'revdelete-hide-name' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਓਹਲੇ',
-'revdelete-hide-comment' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਓ',
-'revdelete-hide-user' => 'ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ/IP ਪਤਾ ਲੁਕਾਓ',
+'revdelete-hide-comment' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ',
+'revdelete-hide-user' => 'ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੇ ਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰੀ ਨਾਂ/IP ਪਤਾ',
 'revdelete-hide-restricted' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ',
 'revdelete-radio-same' => '(ਨਾ ਬਦਲੋ)',
 'revdelete-radio-set' => 'ਲੁਕਵਾਂ',
@@ -1038,6 +1045,9 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'revdelete-unsuppress' => 'ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਾਂ ਹਟਾਓ',
 'revdelete-log' => 'ਕਾਰਨ:',
 'revdelete-submit' => 'ਚੁਣੇ ਹੋਏ {{PLURAL:$1|ਸੁਧਾਰ|ਸੁਧਾਰਾਂ}} ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
+'revdelete-success' => "'''ਦੁਹਰਾਈ ਦੀ ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੀ ਸਫ਼ਲ ਹੋਈ।'''",
+'revdelete-failure' => "'''ਦੁਹਰਾਈ ਦੀ ਪ੍ਰਤੱਖਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਹੋ ਸਕੀ:'''
+$1",
 'logdelete-success' => "'''ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ।'''",
 'logdelete-failure' => "'''ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ:''' $1",
 'revdel-restore' => 'ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ',
@@ -1045,7 +1055,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'revdel-restore-visible' => 'ਦਿਸਣਯੋਗ ਰੀਵੀਜਨ',
 'pagehist' => 'ਸਫ਼ਾ ਅਤੀਤ',
 'deletedhist' => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ',
-'revdelete-hide-current' => 'ਤਾਰੀਖ &2, $1 ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿਚ ਗਲਤੀ: ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ।
+'revdelete-hide-current' => 'ਤਾਰੀਖ $2, $1 ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤੀ: ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਦੁਹਰਾਈ ਹੈ।
 ਇਹ ਲੁਕਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।',
 'revdelete-otherreason' => 'ਹੋਰ/ਵਾਧੂ ਕਾਰਨ:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ',
@@ -1088,6 +1098,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'compareselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ',
 'showhideselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ',
 'editundo' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
+'diff-empty' => '(ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ)',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ|$2 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ}} {{PLURAL:$1|ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਰੀਵਿਜਨ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ|ਵਿਚਕਾਰਲੀਆਂ $1 ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ}})',
 
 # Search results
@@ -1096,6 +1107,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ
 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ, ਵੇਖੋ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle' => 'ਤੁਸੀਂ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੋਏ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]])',
 'searchsubtitleinvalid' => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
+'toomanymatches' => 'ਬਾਹਲੇ ਮੇਲ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਰਤੋ',
 'titlematches' => 'ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
 'notitlematches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
 'textmatches' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲਿਖਤ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ',
@@ -1231,7 +1243,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
 'badsig' => 'ਗ਼ਲਤ ਕੱਚੇ ਦਸਤਖ਼ਤ।
 HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
 'badsiglength' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL:$1|ਅੱਖਰ|ਅੱਖਰਾਂ}} ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।',
-'yourgender' => 'ਲਿੰਗ:',
+'yourgender' => 'ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?',
 'gender-unknown' => 'ਮੈਂ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ',
 'gender-male' => 'ਉਹ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧਦਾ ਹੈ',
 'gender-female' => 'ਉਹ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧਦੀ ਹੈ',
@@ -1256,7 +1268,9 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
 'prefs-displayrc' => 'ਵੇਖਾਉਣ ਚੋਣਾਂ',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'ਵੇਖਾਉਣ ਚੋਣਾਂ',
 'prefs-displaywatchlist' => 'ਵੇਖਾਉਣ ਚੋਣਾਂ',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'ਟੋਕਨ',
 'prefs-diffs' => 'ਫ਼ਰਕ',
+'prefs-help-prefershttps' => 'ਇਹ ਪਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸਹੀ ਲਗਦਾ ਹੈ',
@@ -1293,6 +1307,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
 'group-bot-member' => 'ਬੌਟ',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ਸਵੈ-ਤਸਦੀਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ਬੌਟ',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ਅਫ਼ਸਰ',
@@ -1383,6 +1398,8 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|ਆਖ਼ਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ}}',
+'enhancedrc-history' => 'ਅਤੀਤ',
 'recentchanges' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
 'recentchanges-legend' => 'ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਬੰਧੀ ਚੋਣਾਂ',
 'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਵੇਖੋ।',
@@ -1392,6 +1409,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
 'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਇੱਕ ਬੋਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ',
 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±੧੨੩'')",
 'rcnote' => "$4, $5 ਤੱਕ ਆਖਰੀ {{PLURAL:$2|ਦਿਨ|'''$2''' ਦਿਨਾਂ}} ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|'''1''' ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।|'''$1''' ਬਦਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।}}",
 'rcnotefrom' => "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
 'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ',
@@ -1511,6 +1529,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
 'uploadstash-refresh' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ',
 
 # img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'ਪਹੁੰਚ ਨਕਾਰੀ ਗਈ',
 'img-auth-nofile' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1536,6 +1555,8 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
 'listfiles_size' => 'ਆਕਾਰ',
 'listfiles_description' => 'ਵੇਰਵਾ',
 'listfiles_count' => 'ਵਰਜਨ',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'ਹਾਂ',
+'listfiles-latestversion-no' => 'ਨਹੀਂ',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'ਫ਼ਾਈਲ',
@@ -1614,6 +1635,12 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
 'randompage' => 'ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ',
 'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ|ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: $1।',
 
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚਲਾ ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" ਕੋਈ ਸਹੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|$1]] ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'ਜਾਓ',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'ਰਲ਼ਵਾਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index e9eb503240..3ec11434f2 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -760,6 +760,7 @@ Kilitleyen hizmetlinin bu konudaki nedeni: "$3".',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Bilinmeyen $1 ad alanı sayısı ve geçersiz "$2" başlık',
 'exception-nologin' => 'Giriş yapılmamış',
 'exception-nologin-text' => 'Bu sayfaya ya da eyleme erişmek için lütfen [[Special:Userlogin|oturum açın]].',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Bu sayfaya ya da eyleme erişebilmek için lütfen $1ın.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Yanlış ayarlama: bilinmeyen virüs tarayıcı: ''$1''",
@@ -1402,6 +1403,10 @@ Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.',
 'diff-empty' => '(Fark yok)',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Bir kullanıcı|$2 kullanıcı}} tarafından yapılan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
 'diff-multi-manyusers' => '($2 kullancıdan fazla {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcı}} tarafından yapılan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
+'difference-missing-revision' => 'Bu farkın {{PLURAL:$2|bir revizyonu|$2 revizyonu}} ($1) {{PLURAL:$2|bulunamadı|bulunamadı}}.
+
+Bu genellikle, silinen bir sayfaya olan eski tarihli bir fark sayfasına bağlantılardan dolayı olur.
+Ayrıntılar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme günlüğünde] bulunabilir.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Arama sonuçları',
@@ -1470,6 +1475,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar
 'preferences' => 'Tercihler',
 'mypreferences' => 'Tercihler',
 'prefs-edits' => 'Değişiklik sayısı:',
+'prefsnologintext2' => 'Kullanıcı tercihlerini ayarlamak için lütfen $1ın.',
 'changepassword' => 'Parolayı değiştir',
 'prefs-skin' => 'Görünüm',
 'skin-preview' => 'Önizleme',
@@ -1766,6 +1772,7 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz
 'recentchanges-label-minor' => 'Bu küçük bir değişiklik',
 'recentchanges-label-bot' => 'Bu değişiklik bir bot tarafından yapıldı',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu değişiklik henüz gözlenmemiş',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Sayfa boyutu bu bayt sayısı kadar değişti',
 'recentchanges-legend-newpage' => '(ayrıca bakınız [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesi]])',
 'rcnote' => "$4 tarihi ve saat $5 itibarı ile, son {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1''' değişiklik|'''$1''' değişiklik}}, aşağıdadır.",
 'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> tanesi gösterilmektedir).",
@@ -1969,9 +1976,11 @@ Eğer sorun tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa
 'backend-fail-create' => '$1 dosyası yazılamadı.',
 'backend-fail-maxsize' => 'Dosya {{PLURAL:$2|bir bayt|$2 bayt}} daha büyük olduğu için "$1" dosyasına yazılamadı.',
 'backend-fail-readonly' => 'Depolama arkaplan uygulaması "$1" şu anda salt okunur. Verilen gerekçe: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => '"$1" dosyası dahili depolama arkaplan uygulamaları içinde tutarsız bir durumda',
 'backend-fail-connect' => '"$1" depolama arkaplan uygulamasına bağlanılamıyor.',
 'backend-fail-internal' => '"$1" depolama arkaplan uygulamasında bilinmeyen bir hata oluştu.',
 'backend-fail-contenttype' => '"$1" konumunda saklanan dosyanın içerik türü belirlenemiyor.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Depolama arkaplan uygulamasına $1 dosya {{PLURAL:$1|işlemi|işlemi}} yığını verildi; sınır $2 {{PLURAL:$1|işlem|işlem}}.',
 'backend-fail-usable' => 'Yetersiz izinlerden ya da eksik dizin/konteynerlerden dolayı "$1" dosyası okunup yazılamıyor.',
 
 # File journal errors
@@ -1985,6 +1994,7 @@ Eğer sorun tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa
 'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" için kilit alınamıyor.',
 'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" için kilit dosyası açılamıyor.',
 'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" için kilit serbest bırakılamıyor.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 kovasında yeterli kilit veri tabanına iletişim sağlanamadı.',
 'lockmanager-fail-db-release' => '$1 veritabanında kilitler serbest bırakılamıyor.',
 'lockmanager-fail-svr-acquire' => '$1 sunucusunda kilitler alınamıyor.',
 'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 sunucusunda kilitler serbest bırakılamıyor.',
@@ -2244,6 +2254,8 @@ Her satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca
 'wantedpages' => 'Ä°stenen sayfalar',
 'wantedpages-badtitle' => 'Sonuç kümesinde geçersiz başlık: $1',
 'wantedfiles' => 'Ä°stenen dosyalar',
+'wantedfiletext-cat' => 'Aşağıdaki dosyalar kullanılıyor ama mevcut değil. Yabancı depolardaki dosyalar, varolsalar bile gösterilebilir. Böyle yanlış pozitiflerin <del>üstü çizilecektir</del>. Ek olarak, varolmayan dosyaları gömen sayfalar [[:$1]] sayfasında listelenmiştir.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Aşağıdaki dosyalar kullanılıyor ama mevcut değil. Yabancı depolardaki dosyalar, varolsalar bile gösterilebilir. Böyle yanlış pozitiflerin <del>üstü çizilecektir</del>.',
 'wantedtemplates' => 'İstenen şablonlar',
 'mostlinked' => 'Kendisine en fazla bağlantı verilmiş sayfalar',
 'mostlinkedcategories' => 'En çok maddeye sahip kategoriler',
@@ -2693,7 +2705,9 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Ad alanı:',
 'invert' => 'Seçili haricindekileri göster',
+'tooltip-invert' => 'Seçili ad alanındaki sayfalara olan değişiklikleri gizlemek için bu kutucuğu işaretleyin (ve ilgili ad alanı, eğer seçiliyse)',
 'namespace_association' => 'İlişkili ad alanı',
+'tooltip-namespace_association' => 'Seçili ad alanıyla ilgili tartışma ya da madde ad alanlarını da eklemek için bu kutucuğu işaretleyin',
 'blanknamespace' => '(Ana)',
 
 # Contributions
@@ -3083,6 +3097,7 @@ Geçici dosya kayıp.',
 'import-error-interwiki' => '"$1" sayfası içe aktarılamadı çünkü sayfanın adı dış bağlantı için ayrılmış (vikilerarası).',
 'import-error-special' => '"$1" sayfası içe aktarılamadı çünkü sayfalara izin vermeyen özel bir ad alanına ait.',
 'import-error-invalid' => '"$1" sayfası içe aktarılamadı çünkü sayfa adı geçersiz.',
+'import-error-unserialize' => '"$1" sayfasının $2 revizyonu serileştirilmesi geri alınamıyor. Revizyonun $4 olarak serileştirilmiş $3 içerik modelini kullandığı raporlandı.',
 'import-options-wrong' => 'Yanlış {{PLURAL:$2|seçenek|seçenek}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Verilen kök sayfa geçersiz bir başlık.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Kök sayfanın "$1" ad alanı alt sayfalara izin vermiyor.',
@@ -3219,6 +3234,7 @@ Bunu '''doldurMAyın'''!",
 'pageinfo-length' => 'Sayfa uzunluğu (bayt cinsinden)',
 'pageinfo-article-id' => 'Sayfa ID',
 'pageinfo-language' => 'Sayfa içeriğinin dili',
+'pageinfo-content-model' => 'Sayfa içerik modeli',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Robotlar tarafından endeksleniyor',
 'pageinfo-robot-index' => 'İzin verilmiş',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ä°zin verilmedi',
@@ -3240,11 +3256,13 @@ Bunu '''doldurMAyın'''!",
 'pageinfo-magic-words' => 'Sihirli {{PLURAL:$1|kelimeler|kelimeler}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Gizli {{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Görüntülenen {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => 'Çapraz eklenen {{PLURAL:$1|sayfa|sayfalar}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Sayfa bilgisi',
 'pageinfo-redirectsto' => 'Yönlendirilen',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'bilgi',
 'pageinfo-contentpage' => 'Bir içerik sayfası sayılır',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Evet',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'korumalar buradan kademelendiriliyor',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Evet',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Korumalar üzerinden geçiş',
 'pageinfo-category-info' => 'Kategori bilgileri',
@@ -3566,6 +3584,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
 
 # Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grup 3 1-Boyutlu Değiştirilmiş Huffman koşu uzunluğu kodlaması',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Grup 3 faks kodlaması',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Grup 4 faks kodlaması',
 'exif-compression-6' => 'JPEG',
@@ -3754,6 +3773,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
 'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
 
 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ortalanmış',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Eş-yerleştirilmiş',
 
 'exif-dc-contributor' => 'Katkıda bulunanlar',
 'exif-dc-coverage' => 'Medyanın konumsal ya da zamansal kapsamı',
@@ -3868,6 +3888,7 @@ Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerlidir.',
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Vikilerarası çapraz ekleme devre dışı]',
 'scarytranscludefailed' => '[$1 için şablon alımı başarısız oldu]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1 için şablon alımı başarısız oldu: HTTP $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]',
 
 # Delete conflict
@@ -4026,6 +4047,7 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Özel sayfalar',
+'specialpages-note-top' => 'Gösterge',
 'specialpages-note' => '* Normal özel sayfalar.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
@@ -4120,6 +4142,7 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
 'logentry-delete-revision' => '$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir sürümün|$5 sürümün}} görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1, $3 sayfasında günlük girdilerinin görünürlüğünü  {{GENDER:$2|değiştirdi}}',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 $3 sayfasındaki sürümlerin görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$1, $3 sayfasını {{GENDER:$2|bastırdı}}',
 'logentry-suppress-event' => '$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir günlük girdisinin |$5 günlük girdisinin}} görünürlüğünü gizlice {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4',
 'logentry-suppress-revision' => '$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir sürümün|$5 sürümün}} görünürlüğünü gizlice {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4',
 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1, $3 sayfasında günlük girdilerinin görünürlüğünü gizlice {{GENDER:$2|değiştirdi}}',
@@ -4135,14 +4158,21 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
 'logentry-move-move' => '$1, $3 sayfasını $4 sayfasına {{GENDER:$2|taşıdı}}',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1, $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme olmaksızın {{GENDER:$2|taşıdı}}',
 'logentry-move-move_redir' => '$1, $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme üzerinden {{GENDER:$2|taşıdı}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 sayfasını bir yönlendirme üzerine yönlendirme bırakmadan $4 olarak {{GENDER:$2|taşıdı}}',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1, $3 sayfasının $4 revizyonunu kontrol edildi olarak {{GENDER:$2|işaretledi}}',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1, $3 sayfasının $4 sürümümü otomatik olarak {{GENDER:$2|kontrol etti}}',
 'logentry-newusers-newusers' => 'Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
 'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
 'logentry-newusers-create2' => '$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
+'logentry-newusers-byemail' => '$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}} ve şifre e-posta ile gönderildi',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 kullanıcı hesabı otomatik olarak {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1, $3 için grup üyeliğini $4 iken $5 olarak {{GENDER:$2|değiştirdi}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1, $3 için grup üyeliğini {{GENDER:$2|değiştirdi}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1, $4 iken $5 olarak otomatik {{GENDER:$2|terfi edildi}}',
 'rightsnone' => '(hiçbiri)',
 
 # Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Eğer teknik bir problemi detaylarıyla açıklamaya hazırsanız lütfen [$1 bir hata raporlayın]. Diğer taraftan, aşağıdaki kolay formu kullanabilirsiniz. Yorumunuz, kullanıcı adınızla beraber "[$3 $2]" sayfasına eklenecektir.',
 'feedback-subject' => 'Konu:',
 'feedback-message' => 'Mesaj:',
 'feedback-cancel' => 'Ä°ptal',
@@ -4164,11 +4194,15 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
 'api-error-badaccess-groups' => 'Bu wiki için dosya yüklemenize izin verilmiyor.',
 'api-error-badtoken' => 'İç hata: Bozuk anahtar.',
 'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL ile yükleme bu sunucuda devre dışı bırakılmıştır.',
+'api-error-duplicate' => 'Sitede zaten aynı içerikte başka {{PLURAL:$1|bir [$2 dosya]|[$2 dosyalar]}} var.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Sitede zaten aynı içerikte başka {{PLURAL:$1|bir [$2 dosya]|[$2 dosyalar]}} vardı, ama {{PLURAL:$1|silindi|silindiler}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Zaten silinmiş çift {{PLURAL:$1|sayfa|sayfalar}}.',
 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Çift {{PLURAL:$1|dosya|dosya}}',
 'api-error-empty-file' => 'Gönderdiğiniz dosya boş.',
 'api-error-emptypage' => 'Yeni, boş bir sayfa oluşturmaya izin verilmez.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'İç hata: Dosya alınırken bir hata oluştu.',
 'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" adıyla bir dosya zaten mevcut dolayısıyla üzerine yazamazsınız.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" adında bir dosya ortak havuzda zaten var, ve üzerine yazılamaz.',
 'api-error-file-too-large' => 'Gönderdiğiniz dosya çok büyük.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Dosya adı çok kısa.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Bu dosya biçimi yasaklanmıştır.',
@@ -4230,10 +4264,8 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
 # Special:ExpandTemplates
 'expandtemplates' => 'Şablonları genişlet',
 'expand_templates_intro' => 'Bu özel sayfa biraz metni alır ve içindeki tüm şablonları yinelemeli olarak genişletir.
-Ayrıca şu gibi derleyici fonksiyonlarını da genişletir
-<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, ve şu gibi değişkenleri
-<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}&mdash;aslında çift-bağlı hemen her şey.
-Bunu, ilgili derleyici aşamasını MedyaVikinin kendisinden çağırarak yapar.',
+Ayrıca <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> gibi desteklenen derleyici fonksiyonlarını ve <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> gibi değişkenleri de genişletir.
+Aslında, çift ayraçlı hemen hemen her şeyi genişletir.',
 'expand_templates_title' => 'Durum başlığı, ör {{FULLPAGENAME}} için.:',
 'expand_templates_input' => 'Giriş metni:',
 'expand_templates_output' => 'Sonuç',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index db52496c01..4a485b627f 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -507,7 +507,7 @@ $messages = array(
 'subcategories' => '子分类',
 'category-media-header' => '分类“$1”中的媒体文件',
 'category-empty' => "''本分类目前未包含页面或媒体文件。''",
-'hidden-categories' => '$1个隐藏分类',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隐藏分类}}',
 'hidden-category-category' => '隐藏分类',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有以下子分类。|本分类有以下$1个子分类，共有$2个子分类。}}',
 'category-subcat-count-limited' => '本分类有以下{{PLURAL:$1|子分类|$1个子分类}}。',
@@ -2453,11 +2453,11 @@ $UNWATCHURL
 'deleteotherreason' => '其他/附加原因：',
 'deletereasonotherlist' => '其他原因',
 'deletereason-dropdown' => '*常见删除原因
-** 广告
-** 破坏行为
-** 侵犯著作权
-** 作者申请
-** 损坏的重定向',
+**广告
+**破坏行为
+**侵犯著作权
+**作者申请
+**受损重定向',
 'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除原因',
 'delete-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
 'delete-warning-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index dc526db648..bd7f553779 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -395,7 +395,7 @@ $messages = array(
 'subcategories' => '子分類',
 'category-media-header' => '「$1」分類中的媒體',
 'category-empty' => "''此分類目前未包含頁面或媒體。''",
-'hidden-categories' => '$1 個隱藏分類',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隱藏分類}}',
 'hidden-category-category' => '隱藏分類',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|此分類有以下一個子分類。|此分類有 $2 個子分類，以下列出了 $1 個。}}',
 'category-subcat-count-limited' => '此分類有以下 $1 個子分類。',
-- 
2.20.1