From: Chiefwei <chiefwei1989@gmail.com>
Date: Fri, 26 Jun 2015 06:36:07 +0000 (+0800)
Subject: Chinese Conversion Table Update 2015-5
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~10952^2
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/comptes/journal.php?a=commitdiff_plain;h=ac69d6c9be0c39dad26e81369aca3acca92fdf14;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Chinese Conversion Table Update 2015-5

Update the Chinese conversion table routinely to fix bugs reported from
https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2/%E4%BF%AE%E5%A4%8D%E8%AF%B7%E6%B1%82.

It is only data changes and only works for Chinese WikiProjects.

Change-Id: I0933141b0f06c5b7d7f1fb8153f6433276dc872f
---

diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php
index b59be8c2c3..87cc48e0d6 100644
--- a/includes/ZhConversion.php
+++ b/includes/ZhConversion.php
@@ -3186,6 +3186,7 @@ $zh2Hant = array(
 '下签' => '下籤',
 '下课钟' => '下課鐘',
 '不干不净' => '不乾不淨',
+'不干胶' => '不乾膠',
 '不克自制' => '不克自制',
 '不加自制' => '不加自制',
 '不占凶吉' => '不占凶吉',
@@ -3372,7 +3373,6 @@ $zh2Hant = array(
 '干擦' => '乾擦',
 '干支剌' => '乾支剌',
 '干支支' => '乾支支',
-'干敲梆子不卖油' => '乾敲梆子不賣油',
 '干料' => '乾料',
 '干旱' => '乾旱',
 '干暖' => '乾暖',
@@ -3480,8 +3480,7 @@ $zh2Hant = array(
 '乱发生' => '亂發生',
 '乱发脾气' => '亂發脾氣',
 '乱发' => '亂髮',
-'乱哄' => '亂鬨',
-'乱哄不过来' => '亂鬨不過來',
+'乱哄哄' => '亂鬨鬨',
 '了然后' => '了然後',
 '事有斗巧' => '事有鬥巧',
 '事里' => '事裡',
@@ -3726,6 +3725,7 @@ $zh2Hant = array(
 '亮钟' => '亮鐘',
 '人云' => '人云',
 '人如风后入江云' => '人如風後入江雲',
+'人干的' => '人幹的',
 '人欲' => '人慾',
 '人数只' => '人數只',
 '人数里' => '人數裡',
@@ -3734,6 +3734,7 @@ $zh2Hant = array(
 '什锦面' => '什錦麵',
 '仇仇' => '仇讎',
 '介胄' => '介冑',
+'他干的' => '他幹的',
 '他钟' => '他鐘',
 '付托' => '付託',
 '仙后' => '仙后',
@@ -3846,6 +3847,7 @@ $zh2Hant = array(
 '个里' => '個裡',
 '个钟' => '個鐘',
 '个钟表' => '個鐘錶',
+'们干的' => '們幹的',
 '幸免' => '倖免',
 '幸存' => '倖存',
 '幸幸' => '倖幸',
@@ -4109,7 +4111,6 @@ $zh2Hant = array(
 '利于' => '利於',
 '刮来刮去' => '刮來刮去',
 '刮起来' => '刮起來',
-'刮风下雪倒便宜' => '刮風下雪倒便宜',
 '刮胡' => '刮鬍',
 '到山里' => '到山裡',
 '制冷机' => '制冷機',
@@ -4235,7 +4236,6 @@ $zh2Hant = array(
 '博尔术' => '博爾朮',
 '卜云吉' => '卜云吉',
 '占了卜' => '占了卜',
-'占便宜的是呆' => '占便宜的是獃',
 '印累绶若' => '印纍綬若',
 '印制' => '印製',
 '印鉴' => '印鑑',
@@ -4702,7 +4702,6 @@ $zh2Hant = array(
 '太后' => '太后',
 '太丑' => '太醜',
 '太阁' => '太閤',
-'夯干' => '夯幹',
 '夸克' => '夸克',
 '夸父' => '夸父',
 '夸特' => '夸特',
@@ -4839,6 +4838,7 @@ $zh2Hant = array(
 '对准表' => '對準錶',
 '对准钟' => '對準鐘',
 '对准钟表' => '對準鐘錶',
+'对着干' => '對着幹',
 '对华发' => '對華發',
 '对表中' => '對表中',
 '对表扬' => '對表揚',
@@ -4934,7 +4934,6 @@ $zh2Hant = array(
 '工作台' => '工作檯',
 '工致' => '工緻',
 '左冲右突' => '左衝右突',
-'巧妇做不得无面馎饦' => '巧婦做不得無麵餺飥',
 '巧干' => '巧幹',
 '巧历' => '巧曆',
 '巧历史' => '巧歷史',
@@ -4996,6 +4995,7 @@ $zh2Hant = array(
 '干吗' => '幹嗎',
 '干嘛' => '幹嘛',
 '干坏事' => '幹壞事',
+'干大事' => '幹大事',
 '干完' => '幹完',
 '干家' => '幹家',
 '干得' => '幹得',
@@ -5013,7 +5013,8 @@ $zh2Hant = array(
 '干甚么' => '幹甚麼',
 '干略' => '幹略',
 '干当' => '幹當',
-'干的停当' => '幹的停當',
+'干的事' => '幹的事',
+'干的好事' => '幹的好事',
 '干细胞' => '幹細胞',
 '干线' => '幹線',
 '干练' => '幹練',
@@ -5141,6 +5142,7 @@ $zh2Hant = array(
 '很凶' => '很兇',
 '很准' => '很準',
 '很丑' => '很醜',
+'很松' => '很鬆',
 '律历志' => '律曆志',
 '后印' => '後印',
 '后台老板' => '後台老板',
@@ -5356,7 +5358,9 @@ $zh2Hant = array(
 '怪里怪气' => '怪裡怪氣',
 '怫郁' => '怫鬱',
 '恂栗' => '恂慄',
+'恒基' => '恒基',
 '恒生' => '恒生',
+'恒隆' => '恒隆',
 '恕乏价催' => '恕乏价催',
 '息交绝游' => '息交絕遊',
 '息谷' => '息穀',
@@ -5503,7 +5507,6 @@ $zh2Hant = array(
 '批复' => '批覆',
 '批注' => '批註',
 '批斗' => '批鬥',
-'承制' => '承製',
 '抑制作用' => '抑制作用',
 '抑制剂' => '抑制劑',
 '抑郁' => '抑鬱',
@@ -6547,6 +6550,7 @@ $zh2Hant = array(
 '滃郁' => '滃鬱',
 '滑借' => '滑藉',
 '汇丰' => '滙豐',
+'渗漓' => '滲灕',
 '卤了' => '滷了',
 '卤五花' => '滷五花',
 '卤味' => '滷味',
@@ -6590,7 +6594,6 @@ $zh2Hant = array(
 '澄江县' => '澂江縣',
 '澄澹精致' => '澄澹精致',
 '澒蒙' => '澒濛',
-'泽渗漓而下降' => '澤滲灕而下降',
 '淀乃不耕之地' => '澱乃不耕之地',
 '淀北片' => '澱北片',
 '淀山' => '澱山',
@@ -6659,6 +6662,7 @@ $zh2Hant = array(
 '烘制' => '烘製',
 '烤干' => '烤乾',
 '烤卤' => '烤滷',
+'烹制' => '烹製',
 '焙干' => '焙乾',
 '无征不信' => '無徵不信',
 '无业游民' => '無業游民',
@@ -6730,7 +6734,6 @@ $zh2Hant = array(
 '犹如表' => '猶如錶',
 '犹如钟' => '猶如鐘',
 '犹如钟表' => '猶如鐘錶',
-'呆串了皮' => '獃串了皮',
 '狱里' => '獄裡',
 '奖杯' => '獎盃',
 '独裁制' => '獨裁制',
@@ -6743,6 +6746,7 @@ $zh2Hant = array(
 '玉米面' => '玉米面',
 '王侯后' => '王侯后',
 '王后' => '王后',
+'王添灯' => '王添灯',
 '王田里' => '王田里',
 '王鉴' => '王鑑',
 '王余鱼' => '王餘魚',
@@ -7336,7 +7340,6 @@ $zh2Hant = array(
 '系辞' => '繫辭',
 '系鞋带' => '繫鞋帶',
 '系风捕影' => '繫風捕影',
-'继承制' => '繼承制',
 '累囚' => '纍囚',
 '累堆' => '纍堆',
 '累瓦结绳' => '纍瓦結繩',
@@ -7462,6 +7465,7 @@ $zh2Hant = array(
 '卧游' => '臥遊',
 '臧谷亡羊' => '臧穀亡羊',
 '临潼斗宝' => '臨潼鬥寶',
+'自干五' => '自乾五',
 '自制一下' => '自制一下',
 '自制下来' => '自制下來',
 '自制不' => '自制不',
@@ -8396,7 +8400,6 @@ $zh2Hant = array(
 '鄭凱云' => '鄭凱云',
 '配制饲料' => '配制飼料',
 '配图里' => '配圖裡',
-'配水干管' => '配水幹管',
 '配制' => '配製',
 '酒帘' => '酒帘',
 '酒气冲天' => '酒氣衝天',
@@ -8893,6 +8896,7 @@ $zh2Hant = array(
 '飘荡' => '飄蕩',
 '飘游' => '飄遊',
 '飘飘荡荡' => '飄飄蕩蕩',
+'飘发自由女神' => '飄髮自由女神',
 '飞扎' => '飛紮',
 '飞刍挽粟' => '飛芻輓粟',
 '飞行钟' => '飛行鐘',
@@ -9181,6 +9185,7 @@ $zh2Hant = array(
 '斗合' => '鬥合',
 '斗嘴' => '鬥嘴',
 '斗地主' => '鬥地主',
+'斗垮' => '鬥垮',
 '斗士' => '鬥士',
 '斗富' => '鬥富',
 '斗巧' => '鬥巧',
@@ -9196,6 +9201,7 @@ $zh2Hant = array(
 '斗打' => '鬥打',
 '斗批改' => '鬥批改',
 '斗技' => '鬥技',
+'斗败' => '鬥敗',
 '斗文' => '鬥文',
 '斗智' => '鬥智',
 '斗暴' => '鬥暴',
@@ -9211,6 +9217,7 @@ $zh2Hant = array(
 '斗牛' => '鬥牛',
 '斗犀台' => '鬥犀臺',
 '斗犬' => '鬥犬',
+'斗狗' => '鬥狗',
 '斗狠' => '鬥狠',
 '斗兽' => '鬥獸',
 '斗叠' => '鬥疊',
@@ -9225,6 +9232,7 @@ $zh2Hant = array(
 '斗草' => '鬥草',
 '斗叶儿' => '鬥葉兒',
 '斗叶子' => '鬥葉子',
+'斗蛐' => '鬥蛐',
 '斗蟋蟀' => '鬥蟋蟀',
 '斗话' => '鬥話',
 '斗艳' => '鬥豔',
@@ -9358,7 +9366,6 @@ $zh2Hant = array(
 '曲霉' => '麴黴',
 '麹霉' => '麴黴',
 '面人儿' => '麵人兒',
-'面价' => '麵價',
 '面包' => '麵包',
 '面坊' => '麵坊',
 '面坯儿' => '麵坯兒',
@@ -9370,7 +9377,6 @@ $zh2Hant = array(
 '面条' => '麵條',
 '面汤' => '麵湯',
 '面浆' => '麵漿',
-'面灰' => '麵灰',
 '面疙瘩' => '麵疙瘩',
 '面皮' => '麵皮',
 '面码儿' => '麵碼兒',
@@ -9380,6 +9386,7 @@ $zh2Hant = array(
 '面团' => '麵糰',
 '面缸' => '麵缸',
 '面茶' => '麵茶',
+'面制品' => '麵製品',
 '面食' => '麵食',
 '面饺' => '麵餃',
 '面饼' => '麵餅',
@@ -13327,7 +13334,6 @@ $zh2Hans = array(
 '乾崗' => '乾岗',
 '乾巛' => '乾巛',
 '乾州' => '乾州',
-'乾式' => '乾式',
 '乾录' => '乾录',
 '乾錄' => '乾录',
 '乾律' => '乾律',
@@ -14090,6 +14096,7 @@ $zh2TW = array(
 '老挝语' => '寮語',
 '老撾語' => '寮語',
 '波里活' => '寶萊塢',
+'对着干' => '對著幹',
 '高峰时段' => '尖峰時段',
 '高峰时间' => '尖峰時間',
 '贊比亞' => '尚比亞',
@@ -17765,6 +17772,7 @@ $zh2CN = array(
 '東南亞國家協會' => '东南亚国家联盟',
 '亚细安' => '东盟',
 '東協' => '东盟',
+'仲介' => '中介',
 '臨著' => '临着',
 '臨著書' => '临著书',
 '臨著作' => '临著作',
@@ -19249,6 +19257,7 @@ $zh2CN = array(
 '涵著者' => '涵著者',
 '涵著述' => '涵著述',
 '混帳' => '混账',
+'清澈' => '清澈',
 '清帳' => '清账',
 '渴著' => '渴着',
 '渴著書' => '渴著书',
@@ -20438,8 +20447,8 @@ $zh2CN = array(
 '髭著稱' => '髭著称',
 '髭著者' => '髭著者',
 '髭著述' => '髭著述',
-'魚雷射' => '鱼雷射',
-'鱼雷射' => '鱼雷射',
+'魚雷' => '鱼雷',
+'鱼雷' => '鱼雷',
 '咪高峰' => '麦克风',
 '黏著' => '黏着',
 '黏著書' => '黏著书',
diff --git a/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
index f1ce577772..3477c0a9a6 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/simpphrases.manual
@@ -38,7 +38,6 @@
 乾岗
 乾巛
 乾州
-乾式
 乾录
 乾律
 乾德
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index 6f2dd39526..a3ea91c74b 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -58,7 +58,9 @@
 堂姊	堂姐
 學姊	学姐
 乾姊	干姐
+清澈	清澈 #分詞用
 澈底	彻底
+仲介	中介
 卯足	铆足
 逕庭	径庭
 逕到	径到
@@ -2662,8 +2664,8 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 電腦程式	计算机程序
 應用程式	应用程序
 雷射	激光
-鱼雷射	鱼雷射
-魚雷射	鱼雷射
+鱼雷	鱼雷 #分詞用
+魚雷	鱼雷
 尖峰時間	高峰时间
 尖峰時段	高峰时段
 咖哩	咖喱
diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 6e3a7b50fd..61ffc4ddd6 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -165,6 +165,7 @@
 冲着	衝著
 干着	幹著
 干着急	干著急
+对着干	對著幹
 斗着	鬥著
 面包着	面包著
 徵狀	症狀
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
index 464f455de0..bc4bff8bb2 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases.manual
@@ -230,7 +230,6 @@
 乾村沙
 乾暖
 乾料
-乾敲梆子不賣油
 乾支支
 乾支剌
 乾擦
@@ -262,7 +261,6 @@
 幹人
 乾產
 乾喬
-夯幹
 大目乾連
 國之楨榦
 唇乾
@@ -278,7 +276,6 @@
 顛乾倒坤
 å¼·å¹¹
 乾眼
-幹的停當
 井幹
 乾巴
 偎乾
@@ -735,11 +732,9 @@
 臧穀亡羊
 種穀
 颳雪
-刮風下雪倒便宜
 广部
-亂鬨不過來
+亂鬨鬨
 斗鬨
-亂鬨
 開鬨
 花鬨
 鬨動
@@ -810,7 +805,7 @@
 印纍綬若
 灕湘
 灕然
-澤滲灕而下降
+滲灕
 裏勾外連
 水里溪
 二里頭
@@ -932,7 +927,6 @@
 擀麵
 過水麵
 蕎麥麵
-巧婦做不得無麵餺飥
 削麵
 小米麵
 壯麵
@@ -970,6 +964,7 @@
 麵點師
 麵點、
 、麵點
+麵製品
 冷面相
 糞穢衊面
 僕僕
@@ -1135,6 +1130,7 @@
 鬆元音
 鬆喉
 鬆化
+很鬆
 囉囉囌囌
 囉囌
 骨罈
@@ -1303,7 +1299,6 @@
 幹事
 幹什麼
 幹細胞
-配水幹管
 口燥唇乾
 舌乾唇焦
 不食乾腊
@@ -1313,12 +1308,21 @@
 乾物
 乾食
 乾鍋
+自乾五
+不乾膠
 楨幹
 新幹縣
 誰幹的
+他幹的
+們幹的
+人幹的
+幹的事
+幹的好事
 得力幹將
 黑幹將
 的幹將
+幹大事
+對着幹
 李連杰
 周杰
 杰倫
@@ -2174,6 +2178,10 @@
 鬥獸
 鬥龍
 鬥勇
+鬥狗
+鬥蛐
+鬥垮
+鬥敗
 石樑
 木樑
 藏歷史
@@ -2430,8 +2438,6 @@
 母醜
 一齣子
 齣兒
-獃串了皮
-占便宜的是獃
 丰標
 丰姿
 丰韻
@@ -3524,6 +3530,8 @@
 仲裁制
 獨裁制
 恒生
+恒基
+恒隆
 嚴云農
 伊東怜
 衛後莊公
@@ -3549,6 +3557,7 @@
 留長髮
 髮披肩
 髮及腰
+飄髮自由女神
 後天
 學家
 游離
@@ -3656,7 +3665,6 @@
 誇稱
 誇讚
 讚嘆
-繼承制
 布穀鳥
 黎克特制
 筆桿
@@ -3788,6 +3796,7 @@
 麻將蓆
 被廢後
 蒸製
+烹製
 體徵
 綜合徵
 价川
@@ -3888,3 +3897,4 @@
 菜餚
 梁啓超
 改制成
+王添灯
diff --git a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index 5be4241d7c..18eab856fc 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -685,3 +685,6 @@
 迴向
 迴音
 美製
+麵灰
+麵價
+承製