<?php
/** Russian (русский язык)
*
- * Based on Language.php 1.672
+ * Based on Language.php 1.680
*
* @package MediaWiki
* @subpackage Language
'sysoptext' => 'Затребованное вами действие может быть совершено только пользователями с правами «Администратора».
См. $1.',
'developertitle' => 'Необходим уровень доступа «Разработчик»',
-'developertext' => 'Затребованное вами действие может быть совершено только пользователями с правами «Разработчика».
-См. $1.',
+'developertext' => 'Затребованное вами действие может быть совершено только участниками с правами «Разработчик». См. $1.',
'badaccess' => 'Ошибка доступа',
'badaccesstext' => 'Запрошенное вами действие может быть выполнено
'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version]].',
'nbytes' => '$1 байт(ов)',
+'widthheight' => '$1x$2',
'ok' => 'OK',
'sitetitle' => '{{SITENAME}}',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'hidetoc' => 'убрать',
'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?',
'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?',
-'restorelink1' => 'одно Ñ\83даление',
-'restorelink' => '$1 удаление(й)',
+'restorelink1' => 'одна пÑ\80авка Ñ\83далена',
+'restorelink' => '$1 правок удалено',
'feedlinks' => 'В виде:',
'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice
'yournick' => 'Ваш псевдоним (для подписей)',
'email' => 'Эл. почта',
'emailforlost' => 'Поля отмеченные звёздочкой необязательны для заполнения.
-Вводить ваш адрес электронной почты необязательно, однако это позволит людям связываться с вами через веб-сайт, не зная вашего адреса электронной почты. Также это поможет в случае, если вы забудете свой пароль.<br />
+Вводить ваш адрес электронной почты необязательно. Однако это позволит людям связываться с вами через веб-сайт, не зная вашего адреса электронной почты. Также это поможет в случае, если вы забудете свой пароль.<br />
Ваше настоящее имя будет использовано для подписи ваших работ.',
'prefs-help-email-enotif' => 'Этот адрес также используется для отправки по электронной почте оповещений об изменении страниц если вы активировали соответствующую опцию.',
'prefs-help-realname' => '* Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.',
(см. [[{{ns:project}}:Справка|справочную страницу]] чтобы получить больше информации).
Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку \'\'\'назад\'\'\' вашего браузера.',
'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для его идентификации используется цифоровой [[IP-адрес]]. Если Вы — анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не Вам (один IP-адрес может использоваться несколькими участниками), [[Служебная:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для его идентификации используется цифровой [[IP-адрес]]. Если Вы — анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не Вам (один IP-адрес может использоваться несколькими участниками), [[Служебная:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.''",
'noarticletext' => '(Сейчас на этой странице нет текста)',
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кэш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': очистить кеш через меню ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Подсказка:</strong> Используйте кнопку предварительного просмотра чтобы протестировать ваш новый css-файл или js-файл перед сохранением.",
'nonunicodebrowser' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш [[браузер]] не поддерживает кодировку [[Юникод]]. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.</strong>',
'editingold' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения сделанные в последующих версиях.</strong>',
'yourdiff' => 'Различия',
-'copyrightwarning' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все добавления и изменения
-рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
-Внося какие-либо дополнения, вы соглашаетесь с тем, что они могут быть изменены кем угодно.
-Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались,
-не помещайте их сюда.<br />
-Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
-источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
-<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!</strong>',
+'copyrightwarning' => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались кем угодно, не помещайте их сюда. Если же вы не являетесь автором добавляемого текста, то имейте в виду, что допустимо копировать текст лишь из источников, допускающих его свободное распространение и изменение.<br />
+<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления
могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{ns:project}}:Поиск]].',
'searchquery' => 'По запросу «$1»',
'badquery' => 'Неправильно сформированный запрос',
-'badquerytext' => 'Невозможно обработать ваш запрос.
-Возможно, причина этого в том, что вы попытались найти слово, которое короче трёх букв, что пока не поддерживается.
-Возможно также, что вы допустили опечатку в слове.
+'badquerytext' => 'Невозможно обработать запрос.
+Возможно, Вы попытались найти слово короче трёх букв (это пока не поддерживается) либо допустили опечатку в слове.
Попробуйте другой запрос.',
'matchtotals' => 'Запросу «$1» соответсвует(ют) $2 название(я) статьи(ей) и тексты $3 статьи(ей).',
'nogomatch' => 'Страницы с таким названием не существует.
'dateformat' => 'Формат даты',
'math_failure' => 'Невозможно разобрать выражение',
'math_unknown_error' => 'неизвестная ошибка',
-'math_unknown_function' => 'неизвестная функция ',
+'math_unknown_function' => 'неизвестная функция',
'math_lexing_error' => 'лексическая ошибка',
'math_syntax_error' => 'синтаксическая ошибка',
'math_image_error' => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert',
'tableform' => 'таблица',
'listform' => 'список',
'nchanges' => '$1 изменений',
-'minoreditletter' => 'Ð\9c',
+'minoreditletter' => 'м',
'newpageletter' => 'Н',
'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]',
'noimage-linktext' => 'загрузить его',
'uploadnewversion' => '[$1 Загрузить новую версию этого изображения]',
+# Mime search
+#
+'mimesearch' => 'Поиск по MIME',
+'mimetype' => 'MIME-тип: ',
+'download' => 'загрузить',
+
+# License search
+#
+'licensesearch' => 'Поиск по лицензии',
+'licensesearch_license' => 'Лицензия: ',
+
# Statistics
#
'statistics' => 'Статистика',
'wlnote' => 'Ниже следуют последние $1 изменений за последние <strong>$2</strong> часов.',
'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
'wlsaved' => 'Это сохранённая версия вашего списка наблюдения',
-'wlhideshowown' => '$1 ваших правок.',
+'wlhideshowown' => '$1 ваши правки.',
'wlhideshowbots' => '$1 правок ботов.',
'wlshow' => 'Показать',
'wlhide' => 'Скрыть',
'blocklink' => 'заблокировать',
'unblocklink' => 'разблокировать',
'contribslink' => 'вклад',
-'autoblocker' => 'Вы автоматически заблокированны, потому что у вас такой же IP-адрес, как у [[user:$1|«$1»]]. Причина блокировки участника «$1»: $2.',
+'autoblocker' => 'Вы автоматически заблокированны, потому что у вас такой же IP-адрес, как у [[user:$1|«$1»]]. Причина — «$2».',
'blocklogpage' => 'Журнал_блокировок',
-'blocklogentry' => '[[$1|«$1»]] заблокирован на период $2',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» заблокирован на период $2',
'blocklogtext' => 'Это — журнал блокирования и разблокирования участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Cписок текущих запретов и блокировок]].',
'unblocklogentry' => '«$1» разблокирован',
'range_block_disabled' => 'Способность администратора создавать диапазон блокирования запрещена.',
'subcategorycount' => 'Имеется $1 подкатегорий в этой категории.',
'subcategorycount1' => 'Всего $1 подкатегория в этой категории.',
'categoryarticlecount' => 'Имеется $1 статьей в этой категории.',
-'categoryarticlecount1' => 'Ð\92Ñ\81его $1 статья в этой категории.',
+'categoryarticlecount1' => 'Ð\98мееÑ\82Ñ\81Ñ\8f $1 статья в этой категории.',
'usenewcategorypage' => '1\n\nУстановите первый символ в «0» чтобы заблокировать новое размещение страницы категории.',
'listingcontinuesabbrev' => ' <em><small>(продолжение)</small></em>',