'personaltools' => 'Outils personnels',
'postcomment' => 'Ajouter un commentaire',
'articlepage' => 'Voir l’article',
-'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Affichages',
'toolbox' => 'Boîte à outils',
'userpage' => 'Page utilisateur',
'copyrightpagename' => 'licence {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Copyright',
'currentevents' => 'Actualités',
-'currentevents-url' => 'Actualités',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Actualités',
'disclaimers' => 'Avertissements',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertissements généraux',
'edithelp' => 'Aide',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Comment modifier une page',
-'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ',
'helppage' => '{{ns:help}}:Aide',
'mainpage' => 'Accueil',
'privacy' => 'Politique de confidentialité',
'privacypage' => 'Project:Confidentialité',
'sitesupport' => 'Faire un don',
-'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Faire un don',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Faire un don',
'badaccess' => 'Erreur de permission',
'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action que vous demandez.',
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version]]',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »',
'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'des nouveaux messages',
'feed-invalid' => 'Type de flux invalide.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Article',
-'nstab-user' => 'Page utilisateur',
-'nstab-media' => 'Média',
-'nstab-special' => 'Spécial',
-'nstab-project' => 'À propos',
-'nstab-image' => 'Fichier',
-'nstab-mediawiki' => 'Message',
-'nstab-template' => 'Modèle',
-'nstab-help' => 'Aide',
-'nstab-category' => 'Catégorie',
+'nstab-main' => 'Article',
+'nstab-user' => 'Page utilisateur',
+'nstab-media' => 'Média',
+'nstab-special' => 'Spécial',
+'nstab-project' => 'À propos',
+'nstab-image' => 'Fichier',
+'nstab-template' => 'Modèle',
+'nstab-help' => 'Aide',
+'nstab-category' => 'Catégorie',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Action inconnue',
'cur' => 'actu',
'next' => 'suiv',
'last' => 'diff',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prem',
'page_last' => 'dern',
'histlegend' => 'Légende : ({{MediaWiki:cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure',
# Groups
'group' => 'Groupe :',
'group-autoconfirmed' => 'Utilisateurs enregistrés',
-'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Administrateurs',
'group-bureaucrat' => 'Bureaucrates',
'group-all' => 'Tous',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisateur enregistré',
-'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrateur',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates',
'rcshowhidepatr' => '$1 éditions surveillées',
'rcshowhidemine' => '$1 mes contributions',
'rclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3.',
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'hist',
'hide' => 'masquer',
'show' => 'afficher',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisateur(s) suivant]',
'rc_categories' => 'Limite des catégories (séparation avec « | »)',
'rc_categories_any' => 'Toutes',
'filedesc' => 'Description',
'fileuploadsummary' => 'Description :',
'filestatus' => 'Statut du copyright',
-'filesource' => 'Source',
'uploadedfiles' => 'Fichiers copiés',
'ignorewarning' => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier.',
'ignorewarnings' => 'Ignorer les avertissements lors de l’import',
'filehist-current' => 'actuel',
'filehist-datetime' => 'Date et heure',
'filehist-user' => 'Utilisateur',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Taille du fichier',
'filehist-comment' => 'Commentaire',
'imagelinks' => 'Pages contenant l’image',
'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
'noimage-linktext' => 'en importer un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Copier une nouvelle version de ce fichier',
-'imagelist_date' => 'Date',
'imagelist_name' => 'Nom',
'imagelist_user' => 'Utilisateur',
'imagelist_size' => 'Octets',
-'imagelist_description' => 'Description',
'imagelist_search_for' => 'Recherche pour l’image nommée :',
# File reversion
'userrights' => 'Gestion des droits utilisateur',
'groups' => 'Groupes utilisateurs',
'alphaindexline' => '$1 à $2',
-'version' => 'Version',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :',
'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers <b>[[:$1]]</b>.',
'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.",
'isredirect' => 'page de redirection',
-'istemplate' => 'inclusion',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédent|$1 précédents}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|suivant|$1 suivants}}',
'whatlinkshere-links' => '← liens',
'show-big-image-thumb' => '<small>Taille de cet aperçu : $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages' => 'Aucune image à afficher.',
+'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers',
+'noimages' => 'Aucune image à afficher.',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Le format est le suivant:
'exif-bitspersample' => 'Bits par échantillon',
'exif-compression' => 'Type de compression',
'exif-photometricinterpretation' => 'Modèle colorimétrique',
-'exif-orientation' => 'Orientation',
'exif-samplesperpixel' => 'Composantes par pixel',
'exif-planarconfiguration' => 'Arrangement des données',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Taux d’échantillonnage des composantes de la chrominance',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Date de la prise originelle',
'exif-subsectimedigitized' => 'Date de la numérisation',
'exif-exposuretime' => 'Temps d’exposition',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
'exif-fnumber' => 'Nombre f',
'exif-exposureprogram' => 'Programme d’exposition',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivité spectrale',
'exif-subjectdistance' => 'Distance du sujet',
'exif-meteringmode' => 'Mode de mesure',
'exif-lightsource' => 'Source de lumière',
-'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => 'Longueur focale',
'exif-subjectarea' => 'Emplacement du sujet',
'exif-flashenergy' => 'Énergie du flash',
'exif-scenecapturetype' => 'Type de capture de la scène',
'exif-gaincontrol' => 'Contrôle de luminosité',
'exif-contrast' => 'Contraste',
-'exif-saturation' => 'Saturation',
'exif-sharpness' => 'Netteté',
'exif-devicesettingdescription' => 'Description de la configuration du dispositif',
'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujet',
'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant unique de l’image',
'exif-gpsversionid' => 'Version du tag GPS',
'exif-gpslatituderef' => 'Référence pour la latitude',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
'exif-gpslongituderef' => 'Référence pour la longitude',
-'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
'exif-gpsaltituderef' => 'Référence d’altitude',
-'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
'exif-gpstimestamp' => 'Heure GPS (horloge atomique)',
'exif-gpssatellites' => 'Satellites utilisés pour la mesure',
'exif-gpsstatus' => 'Statut récepteur',
'exif-meteringmode-0' => 'Inconnu',
'exif-meteringmode-1' => 'Moyenne',
'exif-meteringmode-2' => 'Mesure centrale moyenne',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
-'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Palette',
'exif-meteringmode-6' => 'Partiel',
'exif-meteringmode-255' => 'Autre',
'exif-lightsource-0' => 'Inconnue',
'exif-lightsource-1' => 'Lumière du jour',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
'exif-lightsource-3' => 'Tungstène (lumière incandescente)',
-'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Temps clair',
'exif-lightsource-10' => 'Temps nuageux',
'exif-lightsource-11' => 'Ombre',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatique',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuelle',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Paysage',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Scène de nuit',
'exif-gaincontrol-0' => 'Aucun',
'exif-gaincontrol-3' => 'Réduction faible de l’acquisition',
'exif-gaincontrol-4' => 'Réduction forte de l’acquisition',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Faible',
'exif-contrast-2' => 'Fort',
'exif-sharpness-2' => 'Dure',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Inconnue',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Rapproché',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant',
'imgmultiparseerror' => 'Ce fichier image est apparemment corrompu ou incorrect, et {{SITENAME}} ne peut pas fournir une liste des pages.',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'asc',
-'descending_abbrev' => 'desc',
'table_pager_next' => 'Page suivante',
'table_pager_prev' => 'Page précédente',
'table_pager_first' => 'Première page',