- "lockconfirm": "Si, quiero candar daveres la base de datos.",
- "unlockconfirm": "Sí, quiero descandar daveres la base de datos.",
- "lockbtn": "Protexer la base de datos",
- "unlockbtn": "Desprotexer la base de datos",
- "locknoconfirm": "Nun activasti la caxa de confirmación.",
- "lockdbsuccesssub": "Candáu de la base de datos efeutuáu correutamente",
- "unlockdbsuccesssub": "Candáu de la base de datos elimináu",
- "lockdbsuccesstext": "Candóse la base de datos.\n<br />Alcuérdate de [[Special:UnlockDB|descandala]] depués d'acabar el so mantenimientu.",
- "unlockdbsuccesstext": "La base de datos foi descandada.",
- "lockfilenotwritable": "L'archivu de candáu de la base de datos nun ye escribible. Pa candar o descandar la base de datos esti tien que poder ser modificáu pol sirvidor.",
+ "lockconfirm": "Sí, realmente quiero bloquiar la base de datos.",
+ "unlockconfirm": "Sí, realmente quiero desbloquiar la base de datos.",
+ "lockbtn": "Bloquiar la base de datos",
+ "unlockbtn": "Desbloquiar la base de datos",
+ "locknoconfirm": "Nun marcasti'l caxellu de confirmación.",
+ "lockdbsuccesssub": "Bloquióse correutamente la base de datos",
+ "unlockdbsuccesssub": "Quitóse'l bloquéu de la base de datos",
+ "lockdbsuccesstext": "Bloquióse la base de datos.<br />\nAlcuérdate de [[Special:UnlockDB|quitar el bloquéu]] depués d'acabar el mantenimientu.",
+ "unlockdbsuccesstext": "La base de datos ta desbloquiada.",
+ "lockfilenotwritable": "El ficheru de bloquéu de la base de datos nun puede escribise.\nPa bloquiar o desbloquiar la base de datos esti tien que poder escribise pol sirvidor web.",