"cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2",
"namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору: <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
- "customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову страницу JavaScript јер садржи лична подешавања другог корисника.",
+ "customjsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову JSON страницу зато што садржи лична подешавања другог корисника.",
+ "customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову JavaScript страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
+ "sitecssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
+ "sitejsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову JSON страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
+ "sitejsprotected": "Немате дозволу да мењате ову JavaScript страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
"mycustomcssprotected": "Немате дозволу да уређујете ову CSS страницу.",
"mycustomjsonprotected": "Немате дозволу да уређујете ову JSON страницу.",
"mycustomjsprotected": "Немате дозволу да уређујете ову страницу с јаваскриптом.",
"changeemail-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
"changeemail-oldemail": "Актуелна имејл-адреса:",
"changeemail-newemail": "Нова имејл-адреса:",
+ "changeemail-newemail-help": "Ово поље би требало да оставите празно ако желите да уклоните вашу имејл адресу. Нећете бити у могућности да ресетујете заборављену лозинку и нећете примати мејлове од овог викија ако је имејл адреса уклоњена.",
"changeemail-none": "(ништа)",
"changeemail-password": "Ваша лозинка за пројекат {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Промени имејл",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
"blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог је <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокирања: $8\n* Истек блокирања: $6\n* Блокирани: $7\n\nМожете да контактирате {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокирању.\nНе можете да користите могућност „{{int:emailuser}}” осим ако сте навели валидну имејл адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима налога]] и нисте блокирани од коришћења исте.\nВаша актуелна IP адреса је $3, а ID блокаде #$5.\nНаведите све горње детаље при прављењу било каквих упита.",
"autoblockedtext": "Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је користио други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Крај блокаде: $6\n* Име корисника: $7\n\nМожете да контактирате {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте расправљали о блокади.\n\nЗапамтите да не можете да користите могућност „{{int:emailuser}}“ осим ако сте навели ваљану имејл адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша актуелна IP адреса је $3, а ID блокаде $5.\nУкључите све горње детаље при прављењу било каквих упита.",
- "blockednoreason": "разлог није наведен",
+ "blockednoreason": "није наведен разлог",
"whitelistedittext": "За уређивање странице је потребно да будете $1.",
"confirmedittext": "Морате да потврдите своју имејл адресу пре уређивања страница.\nПоставите и потврдите имејл адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
"nosuchsectiontitle": "Не могу да пронађем одељак.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"blocked-notice-logextract": "Овај корисник је тренутно блокиран.\nПоследњи унос у евиденцији блокирања је наведен испод као референца:",
"clearyourcache": "<strong>Напомена:</strong> Након чувања, можда ћете морати да очистите кеш прегледача како бисте видели промене.\n* <strong>Фајерфокс / Сафари:</strong> Држите <em>Shift</em> и кликните на <em>Освежи</em> или притисните <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Меку)\n* <strong>Гугл кроум:</strong> Притисните <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Меку)\n* <strong>Интернет експлорер:</strong> Држите <em>Ctrl</em> и кликните на <em>Освежи</em> или притисните <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Опера:</strong> Идите на <em>Алатке → Подешавања</em> (<em>Опера → Подешавања</em> на Меку) и затим <em>Приватност и безбедност → Очистите податке о прегледима → Кеширане слике и датотеке</em>.",
- "usercssyoucanpreview": "<strong>Савет:<strong> кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови CSS пре него што га сачувате.",
- "userjsyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Савет:<strong> Кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови CSS пре него што га сачувате.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> Користите дугме \"{{int:showpreview}}\" да испробате свој нови JSON пре него што га сачувате.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> Кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
"usercsspreview": "<strong>Ово је само преглед CSS-а.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
- "userjspreview": "<strong>Ово је само преглед јаваскрипта.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
- "sitecsspreview": "<strong>Ово је само преглед CSS-а.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>Запамтите да само тестирате/прегледавате вашу корисничку JSON конфигурацију.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>Запамтите да само тестирате/прегледавате ваш кориснички јаваскрипт.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>Запамтите да је ово само преглед CSS-а.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Запамтите да је ово само преглед JSON-а.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Ово је само преглед јаваскрипта.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>Упозорење:</strong> не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS, JSON и Јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(ажурирано)",
"mergehistory-comment": "Страница [[:$1]] је спојена у [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Изворна и одредишна страница не могу бити исте",
"mergehistory-reason": "Разлог:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Евиденција спајања",
"revertmerge": "растави",
"mergelogpagetext": "Испод је списак најскоријих спајања историја двеју страница.",
"saveusergroups": "Сачувај {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
"userrights-groupsmember": "Члан група:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Имплицитан члан|Имплицитна чланица}} група:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада:\n* Означен квадратић означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица (*) означава да не можете уклонити ту групу ако је додате и обратно.\n* Тараба (#) означава да једино можете одложити време истека чланства у тој групи; не можете га убрзати.",
"userrights-reason": "Разлог:",
"userrights-no-interwiki": "Немате дозволу да уређујете корисничка права на другим викијима.",
"userrights-changeable-col": "Групе које можете да промените",
"userrights-unchangeable-col": "Групе које не можете да промените",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Истиче $1",
"userrights-expiry-none": "Не истиче",
"userrights-expiry": "Истиче:",
"rcfilters-preference-label": "Сакриј побољшану верзију скорашњих измена",
"rcfilters-preference-help": "Поништава редизајн интерфејса из 2017. и све алатке додате тада и после.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Сакриј побољшану верзију списка надгледања",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Уклања редизајн интерфејса из 2017. године и све алатке додате тада и од тада.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи промене на страницама са којих долазе везе",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Странице са којих долазе везе до</strong> изабране странице",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промене на страницама ка којима воде везе",
"upload-options": "Опције отпремања",
"watchthisupload": "Надгледај ову датотеку",
"filewasdeleted": "Датотека са овим именом је раније оптремљена и након тога избрисана.\nТребате да проверите $1 пре него што наставите са њеним поновним оптремањем.",
+ "filename-thumb-name": "Ово изгледа као назив сличице. Молимо вас да не отпремате сличице на исти вики. У супротном, молимо вас, поправите име датотеке тако да је корисније и нема префикс сличице.",
"filename-bad-prefix": "Назив датотеке коју шаљете почиње са <strong>„$1“</strong>, а њега обично додељују дигитални фотоапарати.\nИзаберите назив датотеке који описује њен садржај.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- оставите овај ред онаквим какав јесте --> <pre>\n# Синтакса је следећа:\n# * Све од тарабе па до краја реда је коментар\n# * Сваки ред означава префикс типичних назива датотека које додељивају дигитални апарати\nCIMG # Касио\nDSC_ # Никон\nDSCF # Фуџи\nDSCN # Никон\nDUW # неки мобилни телефони\nIMG # опште\nJD # Џеноптик\nMGP # Пентакс\nPICT # разно\n #</pre> <!-- оставите овај ред онаквим какав јесте -->",
"upload-proto-error": "Неважећи протокол",
"upload-dialog-button-upload": "Отпреми",
"upload-form-label-infoform-title": "Детаљи",
"upload-form-label-infoform-name": "Назив",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Јединствени описни наслов за датотеку, који ће служити као име датотеке. Можете користити чист језик са размацима. Не укључујте проширење датотеке.",
"upload-form-label-infoform-description": "Опис",
"upload-form-label-usage-title": "Употребе",
"upload-form-label-usage-filename": "Назив датотеке",
"upload-form-label-own-work": "Ово је моје сопствено дело",
"upload-form-label-infoform-categories": "Категорије",
"upload-form-label-infoform-date": "Датум",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ја потврђујем да отпремам ову датотеку поштујући услове коришћења услуге и лиценцирање на {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ако нисте у могућности да отпремите ову датотеку под условима {{SITENAME}}, молимо вас да затворите овај дијалог и покушате другом методом.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Такође можете покушати [[Special:Upload|подразумевану страницу за отпремање]].",
"backend-fail-stream": "Не могу да емитујем датотеку $1.",
"backend-fail-backup": "Не могу да направим резерву датотеке $1.",
"listgrants": "Дозволе",
"listgrants-grant": "Дозвола",
"listgrants-rights": "Права",
+ "listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"trackingcategories": "Категорије за праћење",
"trackingcategories-summary": "Ова посебна страница је списак категорија које су део Медијавикија, оне се аутоматски ажурирају и њихови називи се могу мењати уређивањем системских порука у именском простору {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Категорије за праћење",
"addedwatchtext-short": "Страница „$1“ је додата на ваш списак надгледања.",
"removewatch": "Уклони са списка надгледања",
"removedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ и њена страница за разговор је уклоњена са вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" и његове повезане странице су уклоњене са вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].",
"removedwatchtext-short": "Страница „$1“ је уклоњена са вашег списка надгледања.",
"watch": "Надгледај",
"watchthispage": "Надгледај ову страницу",
"protect-fallback": "Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Допуштено само аутоматски потврђеним корисницима",
"protect-level-sysop": "Допуштено само администраторима",
+ "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "преносива заштита",
"protect-expiring": "истиче $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "истиче $1",
"undelete-error-long": "Дошло је до грешке при враћању датотеке:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Јесте ли сигурни да желите да погледате избрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 у $3?",
"undelete-show-file-submit": "Да",
+ "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "Именски простор:",
"invert": "Обрни избор",
"tooltip-invert": "Означите ову кутијуцу да бисте сакрили промене на страницана у изабраном именском простору (и повезаним именским просторима, ако је означено)",
"sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Ваша IP адреса је наведена као отворени посредник у DNSBL-у који користи {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Ваша IP адреса је наведена као отворени посредник у DNSBL-у који користи {{SITENAME}}.\nНе можете да отворите налог.",
+ "softblockrangesreason": "Анонимни доприноси нису дозвољени са ваше ИП адресе ($1). Молимо вас да се пријавите.",
"cant-see-hidden-user": "Корисник којег покушавате да блокирате је већ блокиран и сакривен.\nС обзиром на то да немате права за сакривање корисника, не можете да погледате нити уредите корисничку блокаду.",
"ipbblocked": "Не можете забранити или вратити приступ другим корисницима јер сте и сами блокирани",
"ipbnounblockself": "Није вам дозвољено да деблокирате себе",
"import-mapping-subpage": "Увези као подстранице следеће странице:",
"import-upload-filename": "Назив датотеке:",
"import-upload-username-prefix": "Међувики префикс:",
+ "import-assign-known-users": "Додељивање измена локалним корисницима где именовани корисник постоји локално",
"import-comment": "Коментар:",
"importtext": "Извезите датотеку сa изворног викија користећи [[Special:Export|алат за извоз]].\nСачувајте је на рачунар и оптремите овде.",
"importstart": "Увозим странице…",
"print.css": "/* CSS постављен овде ће утицати на издање за штампу */",
"noscript.css": "/* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике којима је онемогућен јаваскрипт */",
"group-autoconfirmed.css": "/* CSS постављен овде ће утицати на самопотврђене кориснике */",
+ "group-user.css": "/* CSS постављен овде ће утицати само на регистроване кориснике */",
"group-bot.css": "/* CSS постављен овде ће утицати само на ботове */",
"group-sysop.css": "/* CSS постављен овде ће утицати само на системске операторе */",
"group-bureaucrat.css": "/* CSS постављен овде ће утицати само на бирократе */",
+ "common.json": "/* JSON постављен овде ће се користити за све кориснике при отварању сваке странице. */",
"common.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се користити за све кориснике при отварању сваке странице. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за самопотврђене кориснике */",
+ "group-user.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за регистроване кориснике */",
"group-bot.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за ботове */",
"group-sysop.js": "/* JavaScript постављен овде ће се учитати само за системске операторе */",
"group-bureaucrat.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати само за бирократе */",
"variantname-shi-tfng": "shi-Tfng",
"variantname-shi-latn": "shi-Latn",
"variantname-shi": "shi",
+ "variantname-uz": "uz",
+ "variantname-uz-latn": "uz-Latn",
+ "variantname-uz-cyrl": "uz-Cyrl",
+ "variantname-crh": "crh",
+ "variantname-crh-latn": "crh-Latn",
+ "variantname-crh-cyrl": "crh-Cyrl",
"metadata": "Метаподаци",
"metadata-help": "Ова датотека садржи додатне податке, који вероватно долазе од дигиталног фотоапарата или скенера коришћеног за дигитализацију.\nАко је првобитно стање датотеке промењено, могуће је да неки детаљи не описују измењену датотеку у потпуности.",
"metadata-expand": "Прикажи детаље",
"exif-photometricinterpretation-1": "Црно-бело (црна је 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
"exif-photometricinterpretation-3": "Палета",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Маска транспарентности",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
+ "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
"exif-unknowndate": "Непознат датум",
"exif-orientation-1": "Нормално",
"exif-orientation-2": "Обрнуто по хоризонтали",
"confirmemail_invalidated": "Потврда имејл адресе је отказана",
"invalidateemail": "Отказивање потврде имејла",
"notificationemail_subject_changed": "Регистрована имејл адреса на пројекту {{SITENAME}} је промењена",
+ "notificationemail_subject_removed": "Регистрована имејл адреса на пројекту {{SITENAME}} је уклоњена",
"notificationemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви је променио имејл адресу налога из $2“ у „$3“ са IP адресе $1 на сајту {{SITENAME}}.\n\nАко ово нисте били Ви, одмах обавестите администраторе сајта.",
"notificationemail_body_removed": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1, \nуклонио је имејл адресу за налог „$2“ на {{SITENAME}}.\n\nАко ово нисте били Ви, контактирајте администраторе сајта одмах.",
"scarytranscludedisabled": "[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]",
"ellipsis": "…",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
+ "brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← претходна страница",
"imgmultipagenext": "следећа страница →",
"imgmultigo": "Иди!",
"imgmultigoto": "Иди на страницу $1",
+ "img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(подразумевани језик)",
"img-lang-info": "Рендеруј ову слику у $1. $2",
"img-lang-go": "Иди",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
+ "size-terabytes": "$1 TB",
+ "size-petabytes": "$1 PB",
+ "size-exabytes": "$1 EB",
+ "size-zetabytes": "$1 ZB",
+ "size-yottabytes": "$1 YB",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|пиксел|пиксела}}",
+ "size-kilopixel": "$1 KP",
+ "size-megapixel": "$1 MP",
+ "size-gigapixel": "$1 GP",
+ "size-terapixel": "$1 TP",
+ "size-petapixel": "$1 PP",
+ "size-exapixel": "$1 EP",
+ "size-zetapixel": "$1 ZP",
+ "size-yottapixel": "$1 YP",
+ "bitrate-bits": "$1 bps",
+ "bitrate-kilobits": "$1 kbps",
+ "bitrate-megabits": "$1 Mbps",
+ "bitrate-gigabits": "$1 Gbps",
+ "bitrate-terabits": "$1 Tbps",
+ "bitrate-petabits": "$1 Pbps",
+ "bitrate-exabits": "$1 Ebps",
+ "bitrate-zetabits": "$1 Zbps",
+ "bitrate-yottabits": "$1 Ybps",
"lag-warn-normal": "Промене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.",
"lag-warn-high": "Због преоптерећења базе података, промене новије од $1 {{PLURAL:$1|1=секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.",
"watchlistedit-normal-title": "Уређивање списка надгледања",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
"watchlistedit-clear-submit": "Очисти списак надгледања (Ово је неповратно!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш списак надгледања је очишћен.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Ваш списак надгледања ће бити очишћен. Ово може потрајати неко време!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:",
"watchlistedit-too-many": "Има превише страница за приказ овде.",
"watchlisttools-clear": "очисти списак надгледања",
"version-entrypoints": "Адресе улазне тачке",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Улазна тачка",
"version-entrypoints-header-url": "Адреса",
+ "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
+ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
"version-libraries": "Инсталиране библиотеке",
"version-libraries-library": "Библиотека",
"version-libraries-version": "Верзија",
"tags-create-reason": "Разлог:",
"tags-create-submit": "Направи",
"tags-create-no-name": "Морате да наведете име ознаке.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Имена ознака не смеју садржати (<code>,</code>), (<code>|</code>) или (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Имена ознака не смеју садржати карактере који се не могу користити у насловима страница.",
"tags-create-already-exists": "Ознака „$1“ већ постоји.",
"tags-create-warnings-below": "Правите нову ознаку, желите ли да наставите?",
"tags-delete-title": "Брисање ознака",
"tags-delete-explanation-warning": "Ова радња је <strong>неповратна</strong> и <strong>не може да се поништи</strong>. Ово не могу да ураде чак ни администратори базе података. Будите сигурни да је ово ознака коју желите избрисати.",
"tags-delete-reason": "Разлог:",
"tags-delete-submit": "Неповратно избриши ову ознаку",
+ "tags-delete-not-allowed": "Ознаке које су дефинисане екстензијом не могу се избрисати осим ако их екстензија не дозвољава.",
"tags-delete-not-found": "Ознака „$1“ не постоји.",
"tags-delete-too-many-uses": "Ознака „$1” је примењена на више од $2 {{PLURAL:$2|измене|измена}}, што значи да се не може избрисати.",
"tags-delete-no-permission": "Немате дозволу да бришете ознаке промена.",
"tags-deactivate-not-allowed": "Није могуће деактивирати ознаку „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "Декативирај",
"tags-apply-no-permission": "Немате дозволу да примените ознаке промена заједно са својим променама.",
+ "tags-apply-blocked": "Не можете да примените ознаке тагова заједно са вашим променама све док сте блокирани.",
"tags-update-no-permission": "Немате дозволу да додате или уклоните ознаке промена из појединачних измена или уноса у евиденцији.",
"tags-update-blocked": "Не можете додавати нити уклањати ознаке измена док {{GENDER:$1|сте}} блокирани.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Није дозвољено да се ознака „$1” додаје ручно.",
"tags-edit-success": "Промене су примењене.",
"tags-edit-failure": "Не могу да применим измене:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Неважећа одредишна измена",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Нисте одредили било коју циљану измену на којој ће се извршити ова функција или ако наведена измена не постоји.",
"tags-edit-none-selected": "Изаберите бар једну ознаку коју треба додати или уклонити.",
"comparepages": "Упоређивање страница",
"compare-page1": "Страница 1",
"htmlform-date-toolow": "Вредност коју сте навели је пре најранијег дозвољеног датума – $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Вредност коју сте навели је после крајњег дозвољеног датума – $1.",
"htmlform-time-toolow": "Вредност коју сте навели је пре најранијег дозвољеног времена – $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Вредност коју сте навели је последње дозвољено време од $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Вредност коју сте навели је најранији датум и време од $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Вредност коју сте навели је најновији датум и време од $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] није у именском простору „{{ns:$2}}“.",
"htmlform-title-not-creatable": "Страница „$1“ се не може направити",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
"limitreport-walltime": "Коришћење у реалном времену",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунда|секунди}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Број предпроцесираних посећених нодова",
+ "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Број предпроцесираних генерисаних нодова",
+ "limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "Укључена величина након проширења",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Величина аргумената шаблона",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
"limitreport-expansiondepth": "Највећа дубина проширења",
+ "limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Број „скупих” функција анализатора",
+ "limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip дубина рекурзије",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip величина након проширења",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
"expandtemplates": "Проширавање шаблона",
"expand_templates_generate_xml": "Прикажи XML стабло за рашчлањивање",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Прикажи сиров HTML",
"expand_templates_preview": "Претпреглед",
+ "expand_templates_input_missing": "Морате да обезбедите барем неки улазни викитекст.",
"pagelanguage": "Промена језика странице",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Језик",
"pagelang-submit": "Пошаљи",
"pagelang-nonexistent-page": "Страница „$1” не постоји.",
"pagelang-unchanged-language": "Страница „$1” је већ постављена на језик $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Страница $1 је већ подешена на подразумевани језик викија.",
"pagelang-db-failed": "База података није успела да промени језик странице.",
"right-pagelang": "мењање језика странице",
"action-pagelang": "промените језик странице",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>онемогућена</strong>)",
"mediastatistics": "Статистика медија",
"mediastatistics-summary": "Статистике о типовима отпремљених датотека. Овде су урачунате само најскорије верзије датотека. Старе или избрисане верзије нису урачунате.",
+ "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Укупна величина датотеке овог одељка: {{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Укупна величина свих датотека: {{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}} ($2).",
"mediastatistics-header-text": "Текстуалне",
"mediastatistics-header-executable": "Извршне",
"mediastatistics-header-archive": "Компресовани формати",
+ "mediastatistics-header-3d": "3D",
"mediastatistics-header-total": "Све датотеке",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|пратећа тачка је уклоњена|пратеће тачке су уклоњене|пратећих тачки је уклоњено}} из JSON-a",
"json-error-unknown": "Догодио се проблем с JSON-ом. Грешка: $1",
"authmanager-authplugin-setpass-denied": "Додатак за потврду идентитета не дозвољава мењање лозику.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неважећи домен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Аутоматско отварање налога није дозвољено.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Аутоматско креирање налога је привремено онемогућено због претходних грешака.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"authmanager-username-help": "Корисничко име за потврду идентитета.",
"authmanager-password-help": "Лозинка за потврду идентитета.",
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Рачуни који се требају повезати",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Успешно повезано.",
+ "authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
"authprovider-confirmlink-failed": "Не могу да повежем налог у потпуности: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Наставите након приказивања порука за неуспело повезивање.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Прескочи",
"authpage-cannot-login": "Не могу да започнем пријаву.",
"authpage-cannot-login-continue": "Не могу да наставим са пријавом. Ваша сесија је највероватније истекла.",
"authpage-cannot-create": "Не могу да започнем отварање налога.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Не могу да наставим креирање налога. Ваша сесија је највероватније истекла.",
"authpage-cannot-link": "Не могу да започнем повезивање налога.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Не могу наставити повезивање налога. Ваша сесија је највероватније истекла.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Приступ је одбијен",
"cannotauth-not-allowed": "Није вам дозвољено да користите ову страницу",
"changecredentials": "Промена акредитива",
"linkaccounts-submit": "Повежи налоге",
"unlinkaccounts": "Раздвајање налога",
"unlinkaccounts-success": "Налог је обједињен.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Промена података аутенификације није обрађена. Можда ниједан провајдер није конфигурисан?",
"userjsispublic": "Напомена: JavaScript подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
+ "userjsonispublic": "Напомена: JSON подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
"usercssispublic": "Напомена: CSS подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
"restrictionsfield-badip": "Неважећа IP адреса или опсег: $1",
"restrictionsfield-label": "Дозвољени IP опсези:",
"pagedata-title": "Подаци странице",
"pagedata-not-acceptable": "Није пронађен одговарајући облик. Подржане MIME-врсте: $1",
"pagedata-bad-title": "Невалидан наслов: $1.",
+ "unregistered-user-config": "Из безбедоносних разлога JavaScript, CSS и JSON корисничке подстранице не могу бити учитане за нерегистроване кориснике.",
"passwordpolicies": "Правила за лозинке",
+ "passwordpolicies-summary": "Ово је листа ефикасних смерница за лозинке за корисничке групе дефинисане на овом викију.",
"passwordpolicies-group": "Група",
"passwordpolicies-policies": "Правила",
+ "passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Лозинка мора да има најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Лозинка мора садржати најмање $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}} да би сте могли да се пријавите.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Лозинка не може да буде иста као корисничко име",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Лозинка се не може подударати са лозинкама на црној листи",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Лозинка мора да буде краћа од $1 {{PLURAL:$1|знака|знакова}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff