"createaccountreason": "Powód:",
"createacct-reason": "Powód",
"createacct-reason-ph": "Dlaczego zakładasz kolejne konto",
+ "createacct-reason-help": "Komunikat wyświetlany w rejestrze tworzenia kont",
"createacct-submit": "Utwórz konto",
"createacct-another-submit": "Utwórz konto",
+ "createacct-continue-submit": "Kontynuuj tworzenie konta",
"createacct-another-continue-submit": "Kontynuuj tworzenie konta",
"createacct-benefit-heading": "{{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzą ludzie tacy jak Ty.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}",
"nocookiesnew": "Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.\n{{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się.\nMasz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.\nŻeby się zalogować, włącz obsługę ciasteczek, następnie podaj nazwę użytkownika i hasło dostępu do swojego konta.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o zalogowaniu się przez użytkownika.\nMasz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.\nSpróbuj ponownie po jej włączeniu.",
"nocookiesfornew": "Konto użytkownika nie zostało utworzone, ponieważ nie można było potwierdzić jego źródła.\nUpewnij się, że masz włączoną obsługę ciasteczek, przeładuj stronę i spróbuj ponownie.",
+ "createacct-loginerror": "Konto zostało pomyślnie utworzone, ale nie mogłeś zostać zalogowany automatycznie. Proszę, [[Special:UserLogin|zalogować się ręcznie]].",
"noname": "To nie jest poprawna nazwa użytkownika.",
"loginsuccesstitle": "Zalogowano",
"loginsuccess": "'''{{GENDER:|Zalogowałeś się|Zalogowałaś się|Zalogowano}} do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
"authmanager-userdoesnotexist": "Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.",
"authmanager-username-help": "Nazwa użytkownika dla uwierzytelniania.",
"authmanager-password-help": "Hasło do uwierzytelniania.",
+ "authmanager-domain-help": "Domena uwierzytelniania zewnętrznego.",
"authmanager-retype-help": "Ponownie hasło w celu potwierdzenia.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "Adres e‐mail",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Niestety, nie możesz korzystać z tej strony, ponieważ twoja tożsamość nie może zostać zweryfikowana.",
"authpage-cannot-login-continue": "Nie można kontynuować logowania. Sesja najprawdopodobniej wygasła.",
"authpage-cannot-create": "Nie można rozpocząć tworzenie konta.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Nie można kontynuować tworzenia konta. Twoja sesja najprawdopodobniej wygasła.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Brak dostępu",
"cannotauth-not-allowed": "Nie masz uprawnień, aby skorzystać z tej strony",
"changecredentials-submit": "Zmień poświadczenia",
"removecredentials-submit": "Usuń poświadczenia",
- "credentialsform-account": "Nazwa konta:"
+ "credentialsform-account": "Nazwa konta:",
+ "linkaccounts": "Połącz konta",
+ "linkaccounts-success-text": "Konto zostało połączone.",
+ "linkaccounts-submit": "Połącz konta",
+ "unlinkaccounts": "Odłącz konta",
+ "unlinkaccounts-success": "Konta zostały odłączone."
}