"badarticleerror": "Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.",
"cannotdelete": "Die Seite oder Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.\nMöglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.",
"cannotdelete-title": "Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden",
+ "delete-scheduled": "Die Löschung der Seite „$1“ wurde eingeplant.\nBitte habe Geduld.",
"delete-hook-aborted": "Die Löschung wurde von einer Programmerweiterung zu MediaWiki verhindert.\nEs ist hierzu keine Erklärung verfügbar.",
"no-null-revision": "Die neue Nullversion für die Seite „$1“ konnte nicht erstellt werden",
"badtitle": "Ungültiger Titel",
"botpasswords-invalid-name": "Der angegebene Benutzername enthält keinen Botpassworttrenner („$1“).",
"botpasswords-not-exist": "Der Benutzer „$1“ hat kein Botpasswort mit dem Namen „$2“.",
"botpasswords-needs-reset": "Das Botpasswort für den Botnamen „$2“ {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} „$1“ muss zurückgesetzt werden.",
+ "botpasswords-locked": "Du kannst dich nicht mit einem Botpasswort anmelden, da dein Benutzerkonto gesperrt ist.",
"resetpass_forbidden": "Das Passwort kann nicht geändert werden.",
"resetpass_forbidden-reason": "Die Passwörter können nicht geändert werden: $1",
"resetpass-no-info": "Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.",
"prefs-editwatchlist": "Beobachtungsliste bearbeiten",
"prefs-editwatchlist-label": "Einträge auf der Beobachtungsliste:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ansehen und selektiv entfernen",
- "prefs-editwatchlist-raw": "unformatiert bearbeiten",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ansehen und unformatiert entfernen",
"prefs-editwatchlist-clear": "vollständig entfernen",
"prefs-watchlist-days": "Maximale Anzahl der einbezogenen Tage:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}}",
"prefixindex": "Alle Seiten (mit Präfix)",
"prefixindex-namespace": "Alle Seiten mit Präfix (Namensraum $1)",
"prefixindex-submit": "Anzeigen",
- "prefixindex-strip": "Suchpräfix ausblenden",
+ "prefixindex-strip": "Das Präfix in den Ergebnissen ausblenden",
"shortpages": "Kurze Seiten",
"longpages": "Lange Seiten",
"deadendpages": "Nicht verlinkende Seiten",
"movepage-moved": "'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''",
"movepage-moved-redirect": "Eine Weiterleitung wurde erstellt.",
"movepage-moved-noredirect": "Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.",
+ "movepage-delete-first": "Die Zielseite hat zu viele Versionen, um sie als Teil einer Seitenverschiebung zu löschen. Bitte lösche zuerst die Seite manuell und versuche es dann erneut.",
"articleexists": "Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.",
"cantmove-titleprotected": "Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.",
"movetalk": "Sofern möglich, die Diskussionsseite mitverschieben",
"pageinfo-category-files": "Anzahl der Dateien",
"pageinfo-user-id": "Benutzerkennung",
"pageinfo-file-hash": "Prüfsummenwert",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Das Seitenschutz-Logbuch für diese Seite ansehen.",
"markaspatrolleddiff": "Als kontrolliert markieren",
"markaspatrolledtext": "Diese Seite als kontrolliert markieren",
"markaspatrolledtext-file": "Diese Dateiversion als kontrolliert markieren",
"previousdiff": "← Zum vorherigen Versionsunterschied",
"nextdiff": "Zum nächsten Versionsunterschied →",
"mediawarning": "<strong>Warnung:</strong> Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.\nDurch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.",
- "imagemaxsize": "Maximale Bildgröße:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''",
+ "imagemaxsize": "Maximale Bildgröße für Dateibeschreibungsseiten:",
"thumbsize": "Standardgröße der Vorschaubilder:",
"widthheightpage": "$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}",
"file-info": "Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2",
"confirm-unwatch-top": "Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen?",
"confirm-rollback-button": "Okay",
"confirm-rollback-top": "Bearbeitungen an dieser Seite zurücksetzen?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Eine Version wiederherstellen",
"confirm-mcrundo-title": "Eine Änderung rückgängig machen",
"mcrundofailed": "Rückgängigmachung fehlgeschlagen",
"mcrundo-missingparam": "Erforderliche Parameter fehlen bei der Anfrage.",
"mcrundo-changed": "Die Seite wurde verändert, seit du dir den Versionsunterschied ansiehst. Bitte überprüfe die neue Änderung.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Die neue Version konnte nicht geparst werden: $1",
"ellipsis": "…",
"percent": "$1 %",
"quotation-marks": "„$1“",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|Tag|Tagen}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|Woche|Wochen}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|Jahr|Jahre}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|Jahrzehnt|Jahrzehnte}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Ein Passwort kann nicht mit speziellen schwarzgelisteten Passwörtern übereinstimmen",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Ein Passwort muss weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen lang sein",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Ein Passwort kann nicht {{PLURAL:$1|das beliebteste Passwort|in der Liste der $1 beliebtesten Passwörter}} sein",
- "easydeflate-invaliddeflate": "Der angegebene Inhalt ist nicht ordnungsgemäß komprimiert"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Der angegebene Inhalt ist nicht ordnungsgemäß komprimiert",
+ "unprotected-js": "Aus Sicherheitsgründen kann JavaScript-Code nicht mehr von ungeschützten Seiten geladen werden. Erstelle die JavaScript-Seite bitte ausschließlich im Namensraum „MediaWiki“ oder als Benutzerunterseite."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff