Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / ko.json
index f6036b6..c2ec96c 100644 (file)
        "apihelp-compare-param-fromtitle": "비교할 첫 이름.",
        "apihelp-compare-param-fromid": "비교할 첫 문서 ID.",
        "apihelp-compare-param-fromrev": "비교할 첫 판.",
+       "apihelp-compare-param-fromtext": "<var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> 또는 <var>fromrev</var>로 지정된 판의 내용 대신 이 텍스트를 사용합니다.",
+       "apihelp-compare-param-fromsection": "지정된 'from' 내용의 지정된 문단만 사용합니다.",
+       "apihelp-compare-param-frompst": "<var>fromtext</var>에 사전 저장 변환을 수행합니다.",
+       "apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "<var>fromtext</var>의 콘텐츠 모델입니다. 지정하지 않으면 다른 변수를 참고하여 추정합니다.",
+       "apihelp-compare-param-fromcontentformat": "<var>fromtext</var>의 콘텐츠 직렬화 포맷입니다.",
        "apihelp-compare-param-totitle": "비교할 두 번째 제목.",
        "apihelp-compare-param-toid": "비교할 두 번째 문서 ID.",
        "apihelp-compare-param-torev": "비교할 두 번째 판.",
+       "apihelp-compare-param-torelative": "<var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> 또는 <var>fromrev</var>에서 결정된 판과 상대적인 판을 사용합니다. 다른 'to' 옵션들은 모두 무시됩니다.",
+       "apihelp-compare-param-totext": "<var>totitle</var>, <var>toid</var> 또는 <var>torev</var>로 지정된 판의 내용 대신 이 텍스트를 사용합니다.",
+       "apihelp-compare-param-tosection": "지정된 'to' 내용의 지정된 문단만 사용합니다.",
+       "apihelp-compare-param-topst": "<var>totext</var>에 사전 저장 변환을 수행합니다.",
+       "apihelp-compare-param-tocontentmodel": "<var>totext</var>의 콘텐츠 모델입니다. 지정하지 않으면 다른 변수를 참고하여 추정합니다.",
+       "apihelp-compare-param-tocontentformat": "<var>totext</var>의 콘텐츠 직렬화 포맷입니다.",
        "apihelp-compare-param-prop": "가져올 정보입니다.",
+       "apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "HTML의 차이입니다.",
+       "apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "HTML 차이의 크기(바이트 단위)입니다.",
+       "apihelp-compare-paramvalue-prop-rel": "해당하는 경우 'from' 이전과 'to' 이후 판의 판 ID입니다.",
+       "apihelp-compare-paramvalue-prop-ids": "'from'과 'to' 판의 문서와 판 ID입니다.",
+       "apihelp-compare-paramvalue-prop-title": "'from'과 'to' 판의 문서 제목입니다.",
+       "apihelp-compare-paramvalue-prop-user": "'from'과 'to' 판의 사용자 이름과 ID입니다.",
+       "apihelp-compare-paramvalue-prop-comment": "'from'과 'to' 판의 설명입니다.",
+       "apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment": "'from'과 to' 판의 구문 분석된 설명입니다.",
+       "apihelp-compare-paramvalue-prop-size": "'from'과 'to' 판의 크기입니다.",
        "apihelp-compare-example-1": "판 1과 2의 차이를 생성합니다.",
        "apihelp-createaccount-summary": "새 사용자 계정을 만듭니다.",
+       "apihelp-createaccount-param-preservestate": "<kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd>가 <samp>hasprimarypreservedstate</samp>에 대해 참을 반환하면 <samp>primary-required</samp>로 표시된 요청은 생략됩니다. <samp>preservedusername</samp>에 대해 비어있지 않은 값이 반환되면 해당 사용자 이름은 <var>username</var> 변수를 위해 사용됩니다.",
        "apihelp-createaccount-example-create": "비밀번호 <kbd>ExamplePassword</kbd>로 된 사용자 <kbd>Example</kbd>의 생성 과정을 시작합니다.",
        "apihelp-createaccount-param-name": "사용자 이름",
        "apihelp-createaccount-param-password": "비밀번호입니다. (<var>$1mailpassword</var>가 설정되어 있으면 무시됩니다)",
        "apihelp-createaccount-example-mail": "사용자 <kbd>testmailuser</kbd>를 만들고 자동 생성된 비밀번호를 이메일로 보냅니다.",
        "apihelp-cspreport-summary": "브라우저가 콘텐츠 보안 정책의 위반을 보고하기 위해 사용합니다. 이 모듈은 SCP를 준수하는 웹 브라우저에 의해 자동으로 사용될 때를 제외하고는 사용해서는 안 됩니다.",
        "apihelp-cspreport-param-reportonly": "강제적 정책이 아닌, 모니터링 정책에서 나온 보고서인 것으로 표시합니다",
-       "apihelp-delete-summary": "문서 삭제",
+       "apihelp-cspreport-param-source": "이 보고서를 작동시킨 CSP 헤더를 생성한 원본입니다",
+       "apihelp-delete-summary": "문서를 삭제합니다.",
        "apihelp-delete-param-title": "삭제할 문서의 제목. <var>$1pageid</var>과 함께 사용할 수 없습니다.",
        "apihelp-delete-param-pageid": "삭제할 문서의 ID. <var>$1title</var>과 함께 사용할 수 없습니다.",
        "apihelp-delete-param-reason": "삭제의 이유. 설정하지 않으면 자동 생성되는 이유를 사용합니다.",
+       "apihelp-delete-param-tags": "삭제 기록의 항목에 적용할 변경 태그입니다.",
        "apihelp-delete-param-watch": "문서를 현재 사용자의 주시문서 목록에 추가합니다.",
        "apihelp-delete-param-watchlist": "현재 사용자의 주시목록에서 문서를 무조건적으로 추가하거나 제거하거나, 환경 설정을 사용하거나 주시를 변경하지 않습니다.",
        "apihelp-delete-param-unwatch": "문서를 현재 사용자의 주시문서 목록에서 제거합니다.",
+       "apihelp-delete-param-oldimage": "[[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]]에 지정된 바대로 삭제할 오래된 그림의 이름입니다.",
        "apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd>를 삭제합니다.",
        "apihelp-delete-example-reason": "<kbd>Preparing for move</kbd> 라는 이유로 <kbd>Main Page</kbd>를 삭제하기.",
        "apihelp-disabled-summary": "이 모듈은 해제되었습니다.",
        "apihelp-edit-summary": "문서를 만들고 편집합니다.",
        "apihelp-edit-param-title": "편집할 문서의 제목. <var>$1pageid</var>과 같이 사용할 수 없습니다.",
+       "apihelp-edit-param-pageid": "편집할 문서의 문서 ID입니다. <var>$1title</var>과 함께 사용할 수 없습니다.",
        "apihelp-edit-param-section": "문단 번호입니다. <kbd>0</kbd>은 최상위 문단, <kbd>new</kbd>는 새 문단입니다.",
        "apihelp-edit-param-sectiontitle": "새 문단을 위한 제목.",
        "apihelp-edit-param-text": "문서 내용.",
        "apihelp-edit-param-minor": "사소한 편집.",
        "apihelp-edit-param-notminor": "사소하지 않은 편집.",
        "apihelp-edit-param-bot": "이 편집을 봇 편집으로 표시.",
+       "apihelp-edit-param-basetimestamp": "기본 판의 타임스탬프이며, 편집 충돌을 발견하기 위해 사용됩니다. [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]를 통해 가져올 수 있습니다.",
+       "apihelp-edit-param-starttimestamp": "편집 과정을 시작할 때의 타임스탬프이며 편집 충돌을 발견하기 위해 사용됩니다. 편집 과정을 시작할 때(예: 문서 내용을 편집으로 불러올 때) <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var>를 사용하여 적절한 값을 가져올 수 있습니다.",
+       "apihelp-edit-param-recreate": "중간에 삭제되는 문서에 관한 오류를 모두 무시합니다.",
        "apihelp-edit-param-createonly": "이 페이지가 이미 존재하면 편집하지 않습니다.",
        "apihelp-edit-param-nocreate": "페이지가 존재하지 않으면 오류를 출력합니다.",
        "apihelp-edit-param-watch": "문서를 현재 사용자의 주시문서 목록에 추가합니다.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "구문 분석된 위키텍스트의 인터위키 링크를 제공합니다.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "구문 분석된 위키텍스트 원문을 제공합니다.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "구문 분석된 위키텍스트에 정의된 다양한 속성을 제공합니다.",
+       "apihelp-parse-param-pst": "구문 분석 이전에 입력에 대한 사전 저장 변환을 수행합니다. 텍스트로 사용할 때에만 유효합니다.",
        "apihelp-parse-param-disablelimitreport": "파서 출력에서 제한 보고서(\"NewPP limit report\")를 제외합니다.",
        "apihelp-parse-param-disablepp": "<var>$1disablelimitreport</var>를 대신 사용합니다.",
        "apihelp-parse-param-disableeditsection": "파서 출력에서 문단 편집 링크를 제외합니다.",
        "apihelp-query+fileusage-param-limit": "반환할 항목 수.",
        "apihelp-query+fileusage-param-show": "이 기준을 충족하는 항목만 표시합니다:\n;redirect:넘겨주기만 표시합니다.\n;!redirect:넘겨주기가 아닌 항목만 표시합니다.",
        "apihelp-query+imageinfo-summary": "파일 정보와 업로드 역사를 반환합니다.",
+       "apihelp-query+imageinfo-param-prop": "가져올 파일 정보입니다:\n;timestamp:업로드한 판의 타임스탬프를 추가합니다.\n;user:각 파일 판을 업로드한 사용자를 추가합니다.\n;userid:각 파일 판을 업로드한 사용자 ID를 추가합니다.\n;comment:판의 설명입니다.\n;parsedcomment:판의 설명을 구문 분석합니다.\n;canonicaltitle:파일의 정식 제목을 추가합니다.\n;url:파일 및 설명 문서의 URL을 지정합니다.\n;size:바이트, 높이, 너비, 쪽수 단위로 파일의 크기를 추가합니다. (해당하는 경우)\n;dimensions:크기의 다른 이름입니다.\n;sha1:파일의 SHA-1 해시를 추가합니다.\n;mime:파일의 MIME 타입을 추가합니다.\n;thumbmime:이미지 섬네일의 MIME 타입을 추가합니다. (url과 $1urlwidth 변수 필요)\n;mediatype:파일의 미디어 유형을 추가합니다.\n;metadata:파일의 판의 Exif 메타데이터를 나열합니다.\n;commonmetadata:파일의 판의 파일 포맷 일반 메타데이터를 나열합니다.\n;extmetadata:여러 출처로부터 병합한 서식화된 메타데이터를 나열합니다. 결과는 HTML 포맷입니다.\n;archivename:최신 판이 아닌 아카이브 판의 파일 이름을 추가합니다.\n;bitdepth:판의 비트 깊이를 추가합니다.\n;uploadwarning:기존 파일에 관한 정보를 가져오기 위해 특수:올리기 문서에 사용됩니다. 미디어위키 코어 밖에서 사용할 목적으로 고안되지 않았습니다.",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "업로드된 판에 대한 타임스탬프를 추가합니다.",
+       "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "판의 설명을 구문 분석합니다.",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "파일에 대한 SHA-1 해시를 추가합니다.",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mediatype": "파일의 미디어 유형을 추가합니다.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "$1urlwidth와 유사합니다.",
        "apihelp-undelete-extended-description": "삭제된 판의 목록(타임스탬프 포함)은 [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]]을 통해 검색할 수 있으며 삭제된 파일 ID의 목록은 [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]]을 통해 검색할 수 있습니다.",
        "apihelp-undelete-param-title": "복구할 문서의 제목입니다.",
        "apihelp-undelete-param-reason": "복구할 이유입니다.",
-       "apihelp-undelete-param-tags": "삭제 기록의 항목에 적용할 태그를 변경합니다.",
+       "apihelp-undelete-param-tags": "삭제 기록의 항목에 적용할 변경 태그입니다.",
        "apihelp-undelete-param-timestamps": "복구할 판의 타임스탬프입니다. <var>$1timestamps</var>와 <var>$1fileids</var>가 둘 다 비어있으면 모든 판이 복구됩니다.",
        "apihelp-undelete-param-fileids": "복구할 파일 판의 ID입니다. <var>$1timestamps</var>와 <var>$1fileids</var>가 둘 다 비어있으면 모든 판이 복구됩니다.",
        "apihelp-undelete-param-watchlist": "현재 사용자의 주시목록에서 문서를 무조건적으로 추가하거나 제거하거나, 환경 설정을 사용하거나 주시를 변경하지 않습니다.",
        "api-help-datatypes": "API 요청 내 몇몇 매개변수형에 대해 더 자세히 설명해보겠습니다:\n;boolean\n:Boolean 매개변수들은 HTML 체크박스처럼 동작합니다: 만약 매개변수가 지정되었다면, 값에 상관없이 참의 값으로 여겨집니다. 거짓값은 매개변수 전체를 생략하세요.\n;timestamp\n:타임스탬프들은 여러 형식으로 표현될 수 있으나 ISO 8601 날짜와 시간이 추천됩니다. 모든 시간은 UTC이어야 하며, 포함된 시간대는 모두 무시됩니다.\n:* ISO 8601 날짜와 시간, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (구두점과 <kbd>Z</kbd>는 선택입니다.)\n:* ISO 8601 날짜와 시간과 (무시되는) 소수 초, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (대시, 콜론과 <kbd>Z</kbd>는 선택입니다.)\n:* 미디어위키 형식, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* 일반적인 수 형식 <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (<kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, 또는 <kbd>-<var>##</var></kbd>와 같은 선택적 시간대는 무시됩니다)\n:*RFC 2822 형식 (시간대는 생략될 수 있음), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* RFC 850 형식 (시간대는 생략될 수 있음), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* C ctime 형식, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* 1부터 13자리까지의 숫자로 표현된 1970-01-01T00:00:00Z부터 흐른 시간(초) (<kbd>0</kbd>을 제외)\n:* 문자열 <kbd>now</kbd>",
        "api-help-param-type-limit": "유형: 정수 또는 <kbd>max</kbd>",
        "api-help-param-type-integer": "유형: {{PLURAL:$1|1=정수|2=정수 목록}}",
-       "api-help-param-type-boolean": "ì\9c í\98\95: ë¶\80ì\9a¸ ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì \95ë³´]])",
+       "api-help-param-type-boolean": "ì\9c í\98\95: ë¶\88리ì\96¸ ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|ì\9e\90ì\84¸í\95\9c ì \95ë³´]])",
        "api-help-param-type-timestamp": "유형: {{PLURAL:$1|1=타임스탬프|2=타임스탬프 목록}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|허용되는 포맷]])",
        "api-help-param-type-user": "유형: {{PLURAL:$1|1=사용자 이름|2=사용자 이름 목록}}",
        "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=다음 값 중 하나|2=값 (<kbd>{{!}}</kbd>로 구분)}}: $2 또는 [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternative]]: $2",
        "api-help-authmanagerhelper-messageformat": "반환 메시지에 사용할 형식.",
        "api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields": "모든 인증 요청에 대한 필드 정보를 하나의 배열로 합칩니다.",
        "api-help-authmanagerhelper-preservestate": "가능하면 과거에 실패한 로그인 시도의 상태를 보존합니다.",
+       "api-help-authmanagerhelper-returnurl": "서드파티 인증 플로의 URL을 반환하며, 절대 주소여야 합니다. 이것 또는 <var>$1continue</var>는 필수입니다.\n\n<samp>REDIRECT</samp> 응답을 받으면 일반적으로 서드파티 인증 플로를 위해 지정한 <samp>redirecttarget</samp> URL에 대해 브라우저나 웹 뷰를 열게 됩니다. 이 작업이 끝나면 서드파티는 브라우저나 웹 뷰를 이 URL로 보냅니다. URL로부터 쿼리나 POST 변수를 추출한 다음 이것들을 <var>$1continue</var> 요청으로서 이 API 모듈로 전달하는 것이 좋습니다.",
        "api-help-authmanagerhelper-continue": "이 요청은 초기 <samp>UI</samp> 또는 <samp>REDIRECT</samp> 응답 이후에 계속됩니다. 이것 또는 <var>$1returnurl</var> 중 하나가 필요합니다.",
        "api-help-authmanagerhelper-additional-params": "이 모듈은 사용 가능한 인증 요청에 따라 추가 변수를 허용합니다. 사용 가능한 요청 및 사용되는 필드를 결정하려면 <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>(또는 해당되는 경우 이 모듈의 과거 응답)과 함께 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd>을(를) 사용하십시오.",
        "apierror-articleexists": "작성하려는 문서가 이미 만들어져 있습니다.",