From 7a82dfd57ca472d64542035016e765ffb41e9586 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 28 Jan 2013 21:38:07 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I3713319f9382705bf987d9cfde257cd47663ac9d
---
 languages/messages/MessagesMk.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesNl.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesWar.php | 14 +++++++-------
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index f91dcea797..3ac29b32b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2397,7 +2397,7 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'Системски гласник',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'набљудувања',
+'watchlist' => 'Набљудувања',
 'mywatchlist' => 'Набљудувања',
 'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 721c5f5d20..81c4b42d8f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -794,7 +794,7 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass
 'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Aanmelden',
 'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
-'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijke willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld',
+'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld',
 'createaccountreason' => 'Reden:',
 'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.',
 'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik.
diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index ebce38fe0b..cad26e0f74 100644
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -200,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Pasagdi',
 'moredotdotdot' => 'Damo pa nga…',
 'mypage' => 'Akon pakli',
-'mytalk' => 'Akon paghingay',
+'mytalk' => 'Mga akon paghingay',
 'anontalk' => 'Paghingay para hini nga IP',
 'navigation' => 'Paglayag',
 'and' => '&#32;ngan',
@@ -829,7 +829,7 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Mga karuyag',
-'mypreferences' => 'Akon mga karuyag',
+'mypreferences' => 'Mga akon karuyag',
 'prefs-edits' => 'Ihap han mga pagliwat:',
 'prefsnologin' => 'Diri nakalog-in',
 'changepassword' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
@@ -1390,8 +1390,8 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit
 'usermessage-editor' => 'Mensahero han sistema',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Akon barantayan',
-'mywatchlist' => 'Akon angay timan-an',
+'watchlist' => 'Barantayan',
+'mywatchlist' => 'Mga angay timan-an nakon',
 'watchlistfor2' => 'Para ha $1 $2',
 'watchnologin' => 'Diri nakalog-in',
 'watch' => 'Bantayi',
@@ -1480,9 +1480,9 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Panguna)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Mga amot han gumaramit',
+'contributions' => 'Mga ámot ni {{GENDER:$1|User}}',
 'contributions-title' => 'Mga amot han gumaramit para ha $1',
-'mycontris' => 'Akon mga ámot',
+'mycontris' => 'Mga ámot nakon',
 'contribsub2' => 'Para ha $1 $2',
 'uctop' => '(bawbaw)',
 'month' => 'Tikang ha bulan (ngan uruunhan):',
@@ -1514,7 +1514,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nga mga redirek',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 nga mga transklusyon',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 an mga sumpay',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sumpay hin hulagway',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 an mga sumpay han paypay',
 'whatlinkshere-filters' => 'Mga panara',
 
 # Block/unblock
-- 
2.20.1