"apihelp-managetags-example-deactivate": "停用一个名为<kbd>spam</kbd>的标签，原因<kbd>No longer required</kbd>",
"apihelp-move-description": "移动一个页面。",
"apihelp-move-param-from": "要重命名的页面标题。不能与<var>$1fromid</var>一起使用。",
- "apihelp-move-param-fromid": "您希望移动的页面ID。不能与$1from一起使用。",
+ "apihelp-move-param-fromid": "您希望移动的页面ID。不能与<var>$1from</var>一起使用。",
"apihelp-move-param-to": "页面重命名的目标标题。",
"apihelp-move-param-reason": "重命名的原因。",
"apihelp-move-param-movetalk": "重命名讨论页，如果存在。",
"apihelp-move-param-movesubpages": "重命名子页面，如果可以。",
"apihelp-move-param-noredirect": "不要创建重定向。",
- "apihelp-move-param-watch": "将页面和重定向加入至您的监视列表中。",
+ "apihelp-move-param-watch": "将页面和重定向加入至当前用户的监视列表中。",
"apihelp-move-param-unwatch": "从当前用户的监视列表中移除页面及重定向。",
"apihelp-move-param-watchlist": "无条件地将页面加入至您的监视列表或将其移除，使用设置或不更改监视。",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "忽略任何警告。",
"apihelp-parse-param-page": "解析此页的内容。不能与<var>$1text</var>和<var>$1title</var>一起使用。",
"apihelp-parse-param-pageid": "解析此页的内容。覆盖<var>$1page</var>。",
"apihelp-parse-param-redirects": "如果 $1page 或 $1 pageid 参数被设置为一个重定向，则解析它。",
- "apihelp-parse-param-oldid": "解析该修订版本的内容。覆盖 $1page 和 $1 pageid。",
+ "apihelp-parse-param-oldid": "解析该修订版本的内容。覆盖<var>$1page</var>和<var>$1pageid</var>。",
"apihelp-parse-param-disablepp": "从解析器输出中禁用PP报告。",
"apihelp-parse-param-disableeditsection": "从解析器输出中禁用编辑段落链接。",
"apihelp-parse-param-generatexml": "生成XML解析树（需要内容模型<code>$1</code>）。",
"apihelp-query-description": "获取来自和有关MediaWiki的数据。\n\n所有数据修改将首先要使用查询以获得令牌以阻止来自恶意网站的滥用破坏。",
"apihelp-query-param-list": "要获取的列表。",
"apihelp-query-param-meta": "要获取的元数据。",
+ "apihelp-query-param-rawcontinue": "目前被忽略。将来<var>$1continue</var>将成为默认，且这里将需要得到原始的<samp>query-continue</samp>数据。",
"apihelp-query-example-revisions": "获取<kbd>Main Page</kbd>的[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|网站信息]]和[[Special:ApiHelp/query+revisions|修订版本]]。",
"apihelp-query-example-allpages": "获取以<kbd>API/</kbd>开头的页面的修订版本",
"apihelp-query+allcategories-description": "枚举所有类别。",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "返回的总计页面数。",
"apihelp-query+allpages-example-B": "显示以字母<kbd>B</kbd>开头的页面的列表。",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "显示有关4个以字母<kbd>T</kbd>开头的页面的信息。",
+ "apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "显示前2个以<kbd>Re</kbd>开头的非重定向页面的内容。",
"apihelp-query+allredirects-description": "列出至一个名字空间的重定向。",
"apihelp-query+allredirects-param-namespace": "要列举的名字空间。",
"apihelp-query+allredirects-param-limit": "返回的总计项目数。",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "删除或恢复的原因。",
"apihelp-revisiondelete-example-revision": "隐藏<kbd>首页</kbd>的修订版本<kbd>12345</kbd>的内容。",
"apihelp-rollback-param-title": "要回退的页面标题。不能与<var>$1pageid</var>一起使用。",
+ "apihelp-rollback-param-pageid": "要回退的页面的页面 ID。不能与<var>$1title</var>一起使用。",
"apihelp-rollback-example-simple": "回退由用户<kbd>Example</kbd>对<kbd>Main Page</kbd>做出的最近编辑。",
- "apihelp-rollback-example-summary": "回退由IP用户192.0.2.5对[[首页]]做出的最近编辑，带编辑摘要“回退破坏”，并将这些编辑和回退标记为“机器人”",
+ "apihelp-rollback-example-summary": "回退由IP用户<kbd>192.0.2.5</kbd>对页面<kbd>Main Page</kbd>做出的最近编辑，带编辑摘要<kbd>Reverting vandalism</kbd>，并将这些编辑和回退标记为机器人编辑。",
"apihelp-rsd-description": "导出一个RSD（Really Simple Discovery）架构",
"apihelp-rsd-example-simple": "导出RSD架构",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "设置<kbd>Main page</kbd>的通知时间戳，这样所有从2012年1月1日起的编辑都会是未复核的。",
"apihelp-tokens-param-type": "要请求的令牌类型。",
"apihelp-unblock-description": "解封一位用户。",
"apihelp-unblock-param-id": "解封时需要的封禁ID（通过<kbd>list=blocks</kbd>获得）。不能与<var>$1user</var>一起使用。",
- "apihelp-unblock-param-user": "要解封的用户名、IP地址或IP段。不能与$1id一起使用。",
+ "apihelp-unblock-param-user": "要解封的用户名、IP地址或IP段。不能与<var>$1id</var>一起使用。",
"apihelp-unblock-param-reason": "解封的原因。",
"apihelp-unblock-example-id": "解封封禁ID #<kbd>105</kbd>。",
"apihelp-unblock-example-user": "解封用户<kbd>Bob</kbd>，原因<kbd>Sorry Bob</kbd>。",
"apihelp-dbg-description": "输出数据为PHP的<code>var_export()</code>格式。",
"apihelp-dbgfm-description": "输出数据为PHP的<code>var_export()</code>格式（HTML优质打印效果）。",
"apihelp-dump-description": "输出数据为PHP的<code>var_dump()</code>格式。",
- "apihelp-dumpfm-description": "输出数据为PHP的var_dump()格式（HTML优质打印效果）。",
+ "apihelp-dumpfm-description": "输出数据为PHP的<code>var_dump()</code>格式（HTML优质打印效果）。",
"apihelp-json-description": "输出数据为JSON格式。",
"apihelp-jsonfm-description": "输出数据为JSON格式（HTML优质打印效果）。",
"apihelp-none-description": "不输出任何东西。",
"config-db-name": "نام پایگاه اطلاعاتی:",
"config-db-name-help": "نامی را انتخاب کنید که ویکی شما را شناسایی کند.\nنباید شامل فاصله باشد.\nاگر از گروه شبکهٔ اشتراکگذاری استفاده میکنید، تهیهکنندهٔ گروهتان یا باید به شما نام یک پایگاه اطلاعاتی مشخص برای استفاده بدهد یا برای ایجاد پایگاههای اطلاعاتی از طریق یک کنترل پنل به شما اجازه بدهد.",
"config-db-name-oracle": "طرح کلی پایگاه اطلاعاتی:",
- "config-db-account-oracle-warn": "برای نصب برنامهٔ اوراکل بهعنوان پایگاه اطلاعاتی در بخش گذشته،سه سناریو پشتیبانی شده است:\nاگر مایل به ایجاد حساب پایگاه اطلاعاتی به عنوان بخشی از روند نصب هستید، لطفاً یک حساب با نقش اسوایاسدیبیای به عنوان حساب پایگاه اطلاعاتی برای نصب تهیه کنید و اعتبارنامههای مطلوبی را برای حساب دردسترس شبکه تعیین کنید، به عبارتی دیگر یا میتوانید حساب دردسترس شبکه را به طور دستی ایجاد کنید و تنها آن حساب را تهیه کنید (اگر مستلزم مجوزهایی برای ایجاد موضوعات طرح کلی باشد) یا دو حساب دیگر تهیه کنید،یکی با ایجاد مزایا و یک حساب محدود برای دسترسی شبکه.\nمتنی برای ایجاد یک حساب با مزایای لازم بنویسید که میتواند در فهرست\"نگهداری/برنامهٔ اوراکل\" این نصب یافت شود. به یاد داشته باشید که استفاده از یک حساب محدود،همهٔ قابلیتهای نگهداری با حساب پیشفرض را غیرفعال خواهد کرد.",
+ "config-db-account-oracle-warn": "برای نصب برنامهٔ اوراکل به عنوان پایگاه اطلاعاتی در بخش گذشته،سه سناریو پشتیبانی شده است:\nاگر مایل به ایجاد حساب پایگاه اطلاعاتی به عنوان بخشی از روند نصب هستید، لطفاً یک حساب با نقش اسوایاسدیبیای به عنوان حساب پایگاه اطلاعاتی برای نصب تهیه کنید و اعتبارنامههای مطلوبی را برای حساب دردسترس شبکه تعیین کنید، به عبارتی دیگر یا میتوانید حساب دردسترس شبکه را به طور دستی ایجاد کنید و تنها آن حساب را تهیه کنید (اگر مستلزم مجوزهایی برای ایجاد موضوعات طرح کلی باشد) یا دو حساب دیگر تهیه کنید،یکی با ایجاد مزایا و یک حساب محدود برای دسترسی شبکه.\nمتنی برای ایجاد یک حساب با مزایای لازم بنویسید که میتواند در فهرست\"نگهداری/برنامهٔ اوراکل\" این نصب یافت شود. به یاد داشته باشید که استفاده از یک حساب محدود،همهٔ قابلیتهای نگهداری با حساب پیشفرض را غیرفعال خواهد کرد.",
"config-db-install-account": "حساب کاربری برای نصب",
"config-db-username": "نام کاربری پایگاه اطلاعات:",
"config-db-password": "گذرواژه پایگاه دادهها:",
"config-license-pd": "Јавно власништво",
"config-email-settings": "Подешавања е-поште",
"config-cc-not-chosen": "Одаберите која Кријејтив комонс лиценца вам одговара и потврдите.",
+ "config-skins": "Теме",
"config-install-step-done": "готово",
"config-install-step-failed": "није успело",
"config-help": "помоћ",
"acct_creation_throttle_hit": "Nēosiende tō þissum wici, þe þīnne IP-Stōwe brȳcþ, hæfþ gesett {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 hordcleofan}} in þǣm læsten dæge. Þu ne canst settan ǣnige māran. Þǣrfram ne cunnon Nēosiende, þe þisne IP-Stōwe brȳcþ, settan ǣnige hordcleofan māran on þisse handhwīle.",
"accountcreated": "Scōp reccinge",
"loginlanguagelabel": "Sprǣc: $1",
- "pt-login": "Inġelōgian",
- "pt-login-button": "Inġelōgian",
- "pt-createaccount": "Ūtġelōgian",
- "pt-userlogout": "Ūtġelōgian",
+ "pt-login": "Inmeldian",
+ "pt-login-button": "Inmeldian",
+ "pt-createaccount": "Ūtmeldian",
+ "pt-userlogout": "Ūtmeldian",
"changepassword": "Andwendan þafungword",
"oldpassword": "Eald þafungword:",
"newpassword": "Nīwe þafungword:",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|andwendung|andwendunga}}",
"recentchanges": "Nīwa andwendunga",
"recentchanges-legend": "Nīwra andwendunga cyras",
+ "recentchanges-summary": "Sēon þā nīwostan andwendunga þisses wiki on þissum tramete",
"recentchanges-feed-description": "Īwan þā nīwostan andwendunga þæs wiki mid þissum strēame",
"recentchanges-label-newpage": "Þēos adihtung scōp nīwne tramet",
"recentchanges-label-minor": "Þēos is lytel adihtung",
"right-bigdelete": "ٹوهین تاریخچه والا ئین تاکدیمانئ پاک کورتین",
"right-deletelogentry": "پاک کورتین و پداجۆڑ کورتین خاصین دروچه شه سیاهه ئان",
"right-deleterevision": "پاک کورتین و پدا جۆڑ کورتین خاصین نخسه ئان شه تاکدیما",
+ "right-deletedhistory": "شه تاریخچه ئا پاک بوته ئین مواریدانی دیستین، بیدون شه آوانی متنی دستینا",
"right-deletedtext": "دیستین پاک بوته ئین متن ئان و تغیر ئان پاک بوته ئین نخسه ئانی مانجینا",
"right-browsearchive": "گشتین په پاک بوته ئین تاکدیمان",
"right-undelete": "بی جاه آورتین تاکدیمانئ",
"tooltip-pt-userpage": "شمی کار زوروکئ تاکدیم",
"tooltip-pt-mytalk": "شمی هبر و گپئ تاکدیم",
"tooltip-pt-preferences": "نئ تنظیمات",
+ "tooltip-pt-watchlist": "آ دیمانی لیست که شما آوانی تغیرانا پدگیری ئا کنیت",
"tooltip-pt-mycontris": "شمی شراکت ئانی لیست",
"tooltip-pt-login": "توصیه ئه کنن که بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت. اگرچه که ای کار په جبر و زور نه اینت",
"tooltip-pt-logout": "در بوتین",
"tooltip-pt-createaccount": "شه شما ئه لوٹن که په وت یک کار زوروکئ حساب ئی جۆڑ بکنیت و بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت؛هرچینکه که ای کار جبری نه اینت",
"tooltip-ca-talk": "ای دیمی محتوا ئانی باره ئا حبر و گپ",
+ "tooltip-ca-edit": "شما ئا توانیت که ای دیما ایڈیٹ بکنیت. مهربانی بکنیت دیم شه ایشی که ای دیما ذخیره بکنیت، شه دیم دیست ئا استفاده بکنیت.",
"tooltip-ca-addsection": "نوکین بخشی جۆڑ بکنیت",
"tooltip-ca-viewsource": "ای تاکدیم قُلپ بوته.\nفقط توانیت که آیی زي و منشائا بگیندیت",
"tooltip-ca-history": "ای تاکدیمی دیمین نخسه ئان",
"tooltip-n-mainpage": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-portal": "بی پروژه ئی موریدا٬ آنچه که توانیت انجام دهیت و ای که چی چیزی ئا شه گوجا ودی بکنیت",
+ "tooltip-n-currentevents": "پدزمینه ئین مئلوماتئ بدست آورتین شه انونین رویداد ئان",
"tooltip-n-recentchanges": "ویکی ئی آخیرین تغیرايانی لڑ لیست",
"tooltip-n-randompage": "یک تصادفی ئین دیمی آورتین",
"tooltip-n-help": "جای په ودی کورتین ئا",
"tooltip-t-whatlinkshere": "موچین تاکدیمانی لڑ لیست که گۆ ای دیما لینک وارته انت",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "تاکدیمانئ آخیرین تغیران که ای دیم گۆ آوان لینک داریت",
"tooltip-feed-atom": "اتم ئی حبرنامه په ای دیما",
"tooltip-t-contributions": "ای کار زوروکئ شراکتانی لڑ لیست",
"tooltip-t-emailuser": "په ای کار زوروکا ایمیل ئی دیم داتین",
"tooltip-t-info": "ای دیمی باره ئا گیشتیرین مئلومات",
"tooltip-t-upload": "فایلی بُرز کورتین",
+ "tooltip-t-specialpages": "لیستئ شه موچین خاصین تاکدیمانی",
+ "tooltip-t-print": "ای دیمی چاپ ئی وڑ ئین نخسه",
+ "tooltip-t-permalink": "شه تاکدیما ثابت ئین لینک په ای نخسه ئا",
"tooltip-ca-nstab-main": "تاکدیمێ محتویاتێ دیستین",
"tooltip-ca-nstab-user": "کارزوروکین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-ca-nstab-media": "میدیایی تاکدیمێ دیستین",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیستین تهری تاکدیمی",
"tooltip-minoredit": "ای ایڈیٹ ئا گۆنڈ ایڈیٹ نشانگ کن",
"tooltip-save": "وتئ تغیرانا ذخیره بکنیت",
+ "tooltip-preview": "شمی تغیرانی دیم دیست، مهربانی بکنیت دیما شه تاکدیمی ذخیره کورتینا شه ای کیلی ئا استفاده بکنیت.",
+ "tooltip-diff": "شمی تغیرانی نمایش که شما بئ متن ئی تا داته ایت.",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ئنوانانی پاک کورتین",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "واچلیست ئی اپڈیٹ",
"tooltip-recreate": "پداجۆڑ کورتین تاکدیمی نه دیستین ایشیرا که ای تاکدیم دیما پاک بوته",
"tooltip-upload": "بُرز کورتینی شرو",
+ "tooltip-rollback": "«بیئرگردینتین» ای دیمی آخیرئین ایڈیٹ کنۆک ئی ایڈیٹ(هان) گۆ یک کلیک ئا.",
"tooltip-preferences-save": "تنظیماتانی ذخیره کورتین",
"tooltip-summary": "خلاصه ئا داخل بکنیت",
"anonymous": "زیان نامین {{PLURAL:$1|کار زوروک|کار زوروکان}} شه {{SITENAME}}",
"spamprotectiontitle": "سپم ئانی فیلترینگ",
"spambot_username": "میدیا ویکی ئی تمیزکاری شه سپم هان",
"spam_reverting": "بیئرگردینتین آخیرین نخسه ئی که بئ $1 ئا لینک نداریت.",
+ "simpleantispam-label": "انتی-سپم ئی چیک .\nای قسمت ئا پُر '''مه کنیت'''!",
"pageinfo-title": "مئلومات په «$1» ئا",
"pageinfo-header-basic": "بُنادین مئلومات",
"pageinfo-header-edits": "تاریخچه ئی ایڈیٹ",
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فایلئ اندازه گ: $3، نوع MIME فایلئ: $4",
"file-info-size-pages": "<span style=\"direction:ltr\">$1 × $2</span> نقطه، فایلئ حجم: $3، نوع MIME فایل: $4، $5 تاکدیم",
"show-big-image": "اورجینال ئین فایل",
+ "show-big-image-preview": "ای دیم دیست ئی اندازه گ: $1.",
"show-big-image-other": "دیگرین {{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیتهان}}: $1.",
"show-big-image-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل",
"file-info-gif-looped": "چرخشدار",
"sunday-at": "یکشنبی $1",
"yesterday-at": "زئ بی $1",
"metadata": "فرادیتا",
+ "metadata-fields": "ای پیامی تا اکس ئی میتادیتا نشان داته بوته و وختی که میتادیتا ئی لیست جم بیئت هم نشان داته ئه بیئت . دیگه موارید تانا وختی نشان داته ئه بیئنت که جدول پاچ بیئت.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "گوور، عرض",
"exif-imagelength": "تَچکي",
"exif-bitspersample": "نقطه بئ هر جز ئی تا",
"exif-jpeginterchangeformat": "جابهجایی نسبت بئ JPEG SOI",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "بایٹ JPEG ئی دیتایی",
"exif-whitepoint": "سپیتین ٹیکئ رنگینی",
+ "exif-datetime": "فایلی تغیر ئی وخت و تاریخ",
"exif-imagedescription": "اکسئ ئنوان",
+ "exif-make": "کامره ئی جۆڑ کنۆکین شرکت",
"exif-model": "کامره ئی موڈیل",
"exif-software": "استفاده بوته ئین ساپٹ ایر",
"exif-artist": "اکس گيروک/هنرمند",
"permalink": "স্থায়ী সংযোগ",
"print": "মুদ্রণ",
"view": "দেখাও",
- "view-foreign": "$1ে দেখুন",
+ "view-foreign": "$1-এ দেখুন",
"edit": "সম্পাদনা",
"edit-local": "স্থানীয় বিবরণ সম্পাদনা করুন",
"create": "তৈরি",
"categorypage": "বিষয়শ্রেণীর পাতাটি দেখুন",
"viewtalkpage": "আলোচনা দেখুন",
"otherlanguages": "অন্যান্য ভাষাসমূহ",
- "redirectedfrom": "($1 থà§\87à¦\95à§\87 à¦\98à§\81রà§\87 à¦\8fসà§\87à¦\9bà§\87)",
+ "redirectedfrom": "($1 থà§\87à¦\95à§\87 পà§\81নরà§\8dনিরà§\8dদà§\87শিত)",
"redirectpagesub": "পুনর্নির্দেশ পাতা",
"redirectto": "পুননির্দেশিত হয়েছে:",
"lastmodifiedat": "এ পাতায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2টার সময়, $1 তারিখে।",
"nosuchsectiontitle": "অনুচ্ছেদ পাওয়া যায়নি",
"nosuchsectiontext": "আপনি এমন একটি অনুচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই।\nযখন এই পাতাটি দেখার চেষ্টা করছে, তখন হয়তো এটি সরিয়ে অথবা অপসারণ করা হয়েছে।",
"loginreqtitle": "লগ-ইন প্রয়োজন",
- "loginreqlink": "লà¦\97-à¦\87ন",
+ "loginreqlink": "পà§\8dরবà§\87শ",
"loginreqpagetext": "অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 হতে হবে।",
"accmailtitle": "পাসওয়ার্ড পাঠানো হয়েছে",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।\nলগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
"rev-suppressed-unhide-diff": "তুলনা করা হয়েছে এমন সংস্করণগুলোর কোনো একটি '''অপসারিত''' হয়েছে।\nবিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।\nআপনি ইচ্ছা পোষণ করলে [$1 এই সংস্করণটি দেখতে পারেন]।",
"rev-deleted-diff-view": "তুলনা করা হয়েছে এমন সংস্করণগুলোর কোনো একটি '''অপসারণ''' করা হয়েছে।\nআপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।",
"rev-suppressed-diff-view": "তুলনা করা হয়েছে এমন সংস্করণগুলোর কোনো একটি '''অপসারণ''' করা হয়েছে।\nআপনি এটি দেখতে পারেন; এ সংক্রাস্ত বিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] থাকতে পারে।",
- "rev-delundel": "দà§\87à¦\96াà¦\93/à¦\86ড়াল করো",
+ "rev-delundel": "দà§\83শà§\8dযমানতা পরিবরà§\8dতন করো",
"rev-showdeleted": "দেখাও",
"revisiondelete": "অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ",
"revdelete-nooldid-title": "বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন",
"prevn": "পূর্ববর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি",
"nextn": "পরবর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি",
"prevn-title": "পূর্ববর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}",
- "nextn-title": "পরবর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}",
- "shown-title": "প্রতি পাতায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}} দেখাও",
+ "nextn-title": "পরবর্তী $1টি {{PLURAL:$1|ফলাফল}}",
+ "shown-title": "প্রতি পাতায় $1টি {{PLURAL:$1|ফলাফল}} দেখাও",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) দেখানো হোক।",
"searchmenu-exists": "'''এই উইকিতে \"[[:$1]]\" নামে একটি পাতা রয়েছে'''",
"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" পাতাটি এই উইকিতে তৈরি করুন!</strong> {{PLURAL:$2|0=|এছাড়া আপনার অনুসন্ধানের সাথে পাওয়া পাতা দেখুন।|এছাড়া অনুসন্ধানে পাওয়া ফলাফলগুলি দেখুন।}}",
"prefs-rc": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ",
"prefs-watchlist": "নজরতালিকা",
"prefs-editwatchlist": "নজরতালিকা সম্পাদনা করো",
+ "prefs-editwatchlist-label": "আপনার নজরতালিকার ভুক্তিসমূহ সম্পাদনা করুন:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "আপনার নজরতালিকায় থাকা শিরোনাম দেখুন ও সরান",
"prefs-editwatchlist-raw": "অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন",
"prefs-editwatchlist-clear": "নজরতালিকা পরিস্কার করুন",
"prefs-watchlist-days": "যত দিনের নজরতালিকা দেখানো হবে:",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|পরবর্তী|পরবর্তী $1টি}}",
"whatlinkshere-links": "← সংযোগগুলি",
"whatlinkshere-hideredirs": "পুননির্দেশনা $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ট্রান্সক্লুশন",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "ট্রান্সক্লুশন $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "সংযোগ $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ফাইল সংযোগ",
"whatlinkshere-filters": "ছাকনী",
"tooltip-pt-preferences": "আমার পছন্দ",
"tooltip-pt-watchlist": "যে পাতাগুলির পরিবর্তন আপনি নজরে রেখেছেন, তাদের তালিকা",
"tooltip-pt-mycontris": "আপনার অবদানগুলোর তালিকা",
- "tooltip-pt-login": "à¦\86পনার লà¦\97-à¦\87ন করাটা বাঞ্চনীয়, কিন্তু তা বাধ্যতামূলক নয়।",
+ "tooltip-pt-login": "à¦\86পনার পà§\8dরবà§\87শ করাটা বাঞ্চনীয়, কিন্তু তা বাধ্যতামূলক নয়।",
"tooltip-pt-logout": "প্রস্থান",
"tooltip-pt-createaccount": "আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে প্রবেশ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে; তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়",
"tooltip-ca-talk": "বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা",
"tooltip-ca-edit": "আপনি এই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে প্রাকদর্শন করুন।",
- "tooltip-ca-addsection": "নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করুন।",
+ "tooltip-ca-addsection": "নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করুন",
"tooltip-ca-viewsource": "এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির উৎস দেখতে পারেন।",
"tooltip-ca-history": "এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি",
"tooltip-ca-protect": "এই পাতাকে সুরক্ষিত করো",
"tooltip-ca-unprotect": "এই পাতার সুরক্ষা পরিবর্তন করো",
"tooltip-ca-delete": "পাতাটি মুছে ফেলো",
"tooltip-ca-undelete": "পাতাটি মুছে ফেলার আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল, সেগুলি উদ্ধার করা হোক।",
- "tooltip-ca-move": "পাতাà¦\9fি সরিয়à§\87 ফà§\87লুন",
- "tooltip-ca-watch": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95রà§\8b",
+ "tooltip-ca-move": "পাতাà¦\9fি সà§\8dথানানà§\8dতর à¦\95রুন",
+ "tooltip-ca-watch": "à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি à¦\86পনার নà¦\9cরতালিà¦\95ায় যà§\8bà¦\97 à¦\95রà§\81ন",
"tooltip-ca-unwatch": "এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} অনুসন্ধান",
"tooltip-search-go": "যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো",
"svg-long-desc-animated": "এনিমেটেড এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3",
"svg-long-error": "অবৈধ SVG ফাইল: $1",
"show-big-image": "মূল ফাইল",
- "show-big-image-preview": "à¦\8fà¦\87 পà§\8dরিà¦à¦¿à¦\89-à¦\8fর আকার: $1।",
+ "show-big-image-preview": "à¦\8fà¦\87 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশনà§\87র আকার: $1।",
"show-big-image-other": "অন্যান্য {{PLURAL:$2|আকার|আকারসমূহ}}: $1।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 পিক্সেল",
"file-info-gif-looped": "লুপকৃত",
"exif-datetime": "ফাইল পরিবর্তনের তারিখ ও সময়",
"exif-imagedescription": "ছবির শিরোনাম",
"exif-make": "ক্যামেরার তৈরিকারক",
- "exif-model": "ক্যামেরা মডেল",
+ "exif-model": "ক্যামেরার মডেল",
"exif-software": "ব্যবহৃত সফটওয়্যার",
"exif-artist": "স্রষ্টা",
"exif-copyright": "কপিরাইট ধারক",
"tags-delete-reason": "কারণ:",
"tags-activate-reason": "কারণ:",
"tags-activate-submit": "চালু",
+ "tags-deactivate-reason": "কারণ:",
"tags-deactivate-submit": "নিষ্ক্রিয়",
"comparepages": "পাতার তুলনা",
"compare-page1": "পাতা ১",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন",
"logentry-newusers-newusers": "$1 ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরি করা}} হয়েছে",
- "logentry-newusers-create": "$1 অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী করা}} হয়েছে",
+ "logentry-newusers-create": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট $1 {{GENDER:$2|তৈরী করা}} হয়েছে",
"logentry-newusers-create2": "$1 ব্যবহারকারী $3 নামের অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী}} করেছেন",
"logentry-newusers-byemail": "$1, $3 ব্যবহারকরী অ্যাকাউন্টটি {{GENDER:$2|তৈরী করেছেন}} এবং পাসওয়ার্ড ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে {{GENDER:$2|তৈরি}} হয়েছে",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3-এর একটি নতুন সংস্করণ {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
+ "log-name-managetags": "ট্যাগ ব্যবস্থাপনা লগ",
"rightsnone": "(কিছু নাই)",
"revdelete-summary": "সম্পাদনা সারাংশ",
"feedback-bugornote": "কারিগরী ত্রুটির বিস্তারিত বর্ণনা জানতে [$1 বাগ রিপোর্ট করুন]।\nঅথবা নিচের এই সরল ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন। \"[$3 $2]\" পাতায় আপনার ব্যবহারকারী নাম সহ মন্তব্যটি প্রকাশিত হবে।",
"october": "octubre",
"november": "novembre",
"december": "desembre",
- "january-gen": "de gener",
- "february-gen": "de febrer",
+ "january-gen": "gener",
+ "february-gen": "febrer",
"march-gen": "de març",
"april-gen": "d'abril",
"may-gen": "de maig",
"mainpage-description": "Pàgina principal",
"policy-url": "Project:Polítiques",
"portal": "Portal de la comunitat",
- "portal-url": "Project:Portal",
+ "portal-url": "Project:Portal de la comunitat",
"privacy": "Política de privadesa",
"privacypage": "Project:Política de privadesa",
"badaccess": "Error de permisos",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
- "retrievedfrom": "Obtingut de «$1»",
+ "retrievedfrom": "Obtingut de \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Tens $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Tens $1 {{PLURAL:$3|d'un altre usuari|de $3 usuaris}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Tens $1 de molts usuaris ($2).",
"createacct-another-realname-tip": "El nom real és opcional.\nSi decidiu proporcionar-lo, s'utilitzarà per a reconèixer a l'usuari el seu treball.",
"pt-login": "Inicia la sessió",
"pt-login-button": "Inicia sessió",
- "pt-createaccount": "Crea un compte",
+ "pt-createaccount": "Creeu un compte",
"pt-userlogout": "Finalitza la sessió",
"php-mail-error-unknown": "Error desconegut en la funció mail() de PHP",
"user-mail-no-addy": "S'ha intentat enviar un missatge de correu electrònic sense adreça.",
"nosuchsectiontitle": "No es pot trobar la secció",
"nosuchsectiontext": "Heu intentat editar una secció que no existeix.\nPotser s'ha mogut o eliminat mentre estàveu veient la pàgina.",
"loginreqtitle": "Cal que inicieu una sessió",
- "loginreqlink": "inicia una sessió",
+ "loginreqlink": "inicia la sessió",
"loginreqpagetext": "Cal que seguiu l'enllaç «$1» per a visualitzar altres pàgines.",
"accmailtitle": "S'ha enviat una contrasenya.",
"accmailtext": "S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} [[User talk:$1|$1]].\n\nLa contrasenya per aquest nou compte pot ser canviada a la pàgina de ''[[Special:ChangePassword|canvi de contrasenya]]'' un cop connectat.",
"nohistory": "No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.",
"currentrev": "Revisió actual",
"currentrev-asof": "Revisió de $1",
- "revisionasof": "Revisió de $1",
+ "revisionasof": "Revisió del $1",
"revision-info": "La revisió el $1 per {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Versió més antiga",
"nextrevision": "Versió més nova→",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per més {{PLURAL:$2|d'un usuari|de $2 usuaris}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.\n\nAixò passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pàgina que s'ha suprimit.\nEs pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"searchresults": "Resultats de la cerca",
- "searchresults-title": "Resultats de la recerca de «$1»",
+ "searchresults-title": "Resultats de la cerca de «$1»",
"titlematches": "Coincidències de títol de la pàgina",
"textmatches": "Coincidències de text de pàgina",
"notextmatches": "No hi ha cap coincidència de text de pàgina",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} anteriors",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} següents",
"shown-title": "Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pàgina",
- "viewprevnext": "Vés a ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "viewprevnext": "Mostra ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Hi ha una pàgina anomenada «[[:$1]]» en aquest wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crea la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vegeu també la pàgina trobada amb la cerca.|Vegeu també els resultats de cerca trobats.}}",
"searchprofile-articles": "Pàgines de contingut",
"searchprofile-articles-tooltip": "Cerca a $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Cerca fitxers",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cerca tot tipus de contingut (s'hi inclouen pàgines de discussió)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca als espais de noms predefinits",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca als espais de noms personalitzats",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membre|$1 membres}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 fitxer|$3 fitxers}})",
"search-redirect": "(redirigit des de $1)",
"right-sendemail": "Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris",
"right-passwordreset": "Veure les soŀlicituds de restabliment de contrasenya per correu electrònic",
"right-managechangetags": "Crear i suprimir [[Special:Tags|etiquetes]] des de la base de dades",
- "newuserlogpage": "Registre de creació de l'usuari",
+ "newuserlogpage": "Registre de creació d'usuaris",
"newuserlogpagetext": "Aquest és un registre de creació de nous usuaris.",
"rightslog": "Registre dels permisos d'usuari",
"rightslogtext": "Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari.",
"recentchanges-summary": "Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.",
"recentchanges-noresult": "Cap canvi corresponent a aquests criteris en el període indicat.",
"recentchanges-feed-description": "Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.",
- "recentchanges-label-newpage": "Aquesta modificació inicià una pàgina",
+ "recentchanges-label-newpage": "Aquesta modificació creà una pàgina",
"recentchanges-label-minor": "Aquesta és una modificació menor",
"recentchanges-label-bot": "Aquesta modificació fou feta per un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Aquesta modificació encara no s'ha patrullat",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de <strong>$3, $4</strong> (fins a <strong>$1</strong>).",
- "rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3 $2",
+ "rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3, $2",
"rcshowhideminor": "$1 edicions menors",
"rcshowhideminor-show": "Mostra",
"rcshowhideminor-hide": "Amaga",
"rc-old-title": "originàriament creada com «$1»",
"recentchangeslinked": "Seguiment d'enllaços",
"recentchangeslinked-feed": "Canvis relacionats",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Seguiment d'enllaços",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Canvis relacionats",
"recentchangeslinked-title": "Canvis relacionats amb «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "A continuació trobareu una llista dels canvis recents a les pàgines enllaçades des de la pàgina donada (o entre els membres d'una categoria especificada).\nLes pàgines de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] apareixen en '''negreta'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Aquesta llista reflecteix els canvis recents a les pàgines enllaçades des d'una pàgina concreta (o als membres d'una categoria concreta).\nLes pàgines de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] apareixen en <strong>negreta</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra els canvis de les pàgines enllaçades amb la pàgina donada",
- "upload": "Carrega",
+ "upload": "Carregueu un fitxer",
"uploadbtn": "Carrega un fitxer",
"reuploaddesc": "Torna al formulari per apujar.",
"upload-tryagain": "Envia la descripció del fitxer modificat",
"filehist-current": "actual",
"filehist-datetime": "Data/hora",
"filehist-thumb": "Miniatura",
- "filehist-thumbtext": "Miniatura per a la versió de $1",
+ "filehist-thumbtext": "Miniatura per a la versió del $1",
"filehist-nothumb": "Sense miniatura",
"filehist-user": "Usuari",
"filehist-dimensions": "Dimensions",
"filehist-filesize": "Mida del fitxer",
"filehist-comment": "Comentari",
"imagelinks": "Ús del fitxer",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La següent pàgina enllaça|Les següents pàgines enllacen}} a aquesta imatge:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pàgina següent enllaça|Les $1 pàgines següents enllacen}} a aquest fitxer:",
"linkstoimage-more": "Hi ha més de $1 {{PLURAL:$1|pàgina que enllaça|pàgines que enllaçen}} a aquest fitxer.\nLa següent llista només mostra {{PLURAL:$1|la primera d'elles|les primeres $1 d'aquestes pàgines}}.\nPodeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
"nolinkstoimage": "No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.",
"morelinkstoimage": "Visualitza [[Special:WhatLinksHere/$1|més enllaços]] que porten al fitxer.",
"blocklist-nousertalk": "no podeu modificar la pàgina de discussió pròpia",
"ipblocklist-empty": "La llista de bloqueigs està buida.",
"ipblocklist-no-results": "L'adreça IP o nom d'usuari soŀlicitat no està bloquejat.",
- "blocklink": "bloca",
+ "blocklink": "bloqueja",
"unblocklink": "desbloca",
"change-blocklink": "canvia el blocatge",
"contribslink": "contribucions",
"tooltip-pt-logout": "Finalitza la sessió d'usuari",
"tooltip-pt-createaccount": "Us animem a què creeu un compte i inicieu sessió, encara que no és obligatori",
"tooltip-ca-talk": "Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina",
- "tooltip-ca-edit": "Podeu modificar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu-la abans de desar.",
+ "tooltip-ca-edit": "Podeu modificar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu-la abans de desar-la",
"tooltip-ca-addsection": "Comença una nova secció",
"tooltip-ca-viewsource": "Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.",
- "tooltip-ca-history": "Versions antigues d'aquesta pàgina.",
+ "tooltip-ca-history": "Versions antigues d'aquesta pàgina",
"tooltip-ca-protect": "Protegeix aquesta pàgina.",
"tooltip-ca-unprotect": "Desprotegeix aquesta pàgina",
"tooltip-ca-delete": "Elimina aquesta pàgina",
"tooltip-ca-undelete": "Restaura les edicions fetes a aquesta pàgina abans de que fos esborrada.",
"tooltip-ca-move": "Reanomena aquesta pàgina",
- "tooltip-ca-watch": "Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment.",
+ "tooltip-ca-watch": "Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment",
"tooltip-ca-unwatch": "Suprimiu aquesta pàgina de la vostra llista de seguiment",
"tooltip-search": "Cerca a {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Vés a una pàgina amb aquest nom exacte si existeix",
"tooltip-search-fulltext": "Cerca aquest text a les pàgines",
"tooltip-p-logo": "Visiteu la pàgina principal",
- "tooltip-n-mainpage": "Visiteu la pàgina principal.",
+ "tooltip-n-mainpage": "Visiteu la pàgina principal",
"tooltip-n-mainpage-description": "Vegeu la pàgina principal",
"tooltip-n-portal": "Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses",
- "tooltip-n-currentevents": "Per trobar informació general sobre l'actualitat.",
+ "tooltip-n-currentevents": "Per trobar informació general sobre l'actualitat",
"tooltip-n-recentchanges": "Llista de canvis recents al wiki",
"tooltip-n-randompage": "Pàgina a l'atzar",
"tooltip-n-help": "El lloc per saber més coses",
"tooltip-t-contributions": "Vegeu la llista de contribucions d'aquest usuari.",
"tooltip-t-emailuser": "Envia un correu en aquest usuari.",
"tooltip-t-info": "Més informació sobre aquesta pàgina",
- "tooltip-t-upload": "Càrrega d'imatges o altres fitxers.",
- "tooltip-t-specialpages": "Llista de totes les pàgines especials.",
+ "tooltip-t-upload": "Carregueu fitxers",
+ "tooltip-t-specialpages": "Llista de totes les pàgines especials",
"tooltip-t-print": "Versió per a impressió d'aquesta pàgina",
"tooltip-t-permalink": "Enllaç permanent a aquesta versió de la pàgina",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Vegeu el contingut de la pàgina.",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Vegeu el contingut de la pàgina",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vegeu la pàgina d'usuari",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vegeu la pàgina de l'element multimèdia",
"tooltip-ca-nstab-special": "Aquesta és una pàgina especial, no podeu modificar-la",
"sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
"nstab-main": "Wesiqe",
"nstab-user": "Pela karberi",
- "nstab-media": "Pera Medya",
+ "nstab-media": "Pela medya",
"nstab-special": "Pela xase",
"nstab-project": "Pela procey",
"nstab-image": "Dosya",
"tooltip-t-permalink": "Gırêyo daimi be ena versiyonê pele",
"tooltip-ca-nstab-main": "Perra muhtevay bıvin",
"tooltip-ca-nstab-user": "Pela karberi bıvêne",
- "tooltip-ca-nstab-media": "Pera medya bıvin",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Pela medya bıvêne",
"tooltip-ca-nstab-special": "Na yew pela xasa, şıma nêşenê sero vurnayış bıkerê",
"tooltip-ca-nstab-project": "Pela procey bıvêne",
"tooltip-ca-nstab-image": "Pera dosyayer bıvin",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Wertekerdış",
"exif-ycbcrpositioning-2": "Wayırê-site",
"exif-dc-contributor": "İştıraqkeri",
- "exif-dc-coverage": "Heruna yana wextin grotışa medya",
+ "exif-dc-coverage": "Hal ya zi demê xozerrenayışê medya",
"exif-dc-date": "Tarix(i)",
"exif-dc-publisher": "Hesrekar",
"exif-dc-relation": "Medyay cı",
"exif-dc-rights": "Heqi",
- "exif-dc-source": "Medyaya çımey",
+ "exif-dc-source": "Medyaya çımeyi",
"exif-dc-type": "Babeta medyay",
"exif-rating-rejected": "Red ke",
"exif-isospeedratings-overflow": "65535 ra gırdo",
"specialpages-group-other": "Pelê xasiyê bini",
"specialpages-group-login": "Cı kewe / hesab vıraze",
"specialpages-group-changes": "Vurnayişê peni u logan",
- "specialpages-group-media": "Raporê medya u bar kerdîşî",
+ "specialpages-group-media": "Raporê medya û barkerdışi",
"specialpages-group-users": "Karber u heqqî",
"specialpages-group-highuse": "Peleyê ke vêşi karênê",
"specialpages-group-pages": "Listeyê pelan",
"api-error-file-too-large": "Dosyaye ke şıma rışta zaf gırda.",
"api-error-filename-tooshort": "Namayê dosyayi zaf kilm a.",
"api-error-filetype-banned": "Tipê ena dosya qedexe biya.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|Dosya qebul ne vinena|dosya qebul ne vinena|Ena babeta dosya qebul ne vinena}}. Eke cırê izin deyayo se {{PLURAL:$3|Babatan dosyayan|babeta dosyayan}} de $2 bıvin.",
+ "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|babetê dosyayo destûrın niyo|babetên dosyeyanê destûrınan niyê}}. {{PLURAL:$3|Babetê dosyayo destûrın|Babetên dosyeyanê destûrınan}} $2.",
"api-error-filetype-missing": "Derganiya dosya kemiya",
"api-error-hookaborted": "Vurnayişê tu ke to cerbna pê yew çengal ra terkneya.",
"api-error-http": "Xırabiya zerreki:Wasteriya irtabet bırya.",
"badfilename": "Se ha cambiado el nombre del archivo a «$1».",
"filetype-mime-mismatch": "La extensión de archivo «.$1» no coincide con el tipo MIME detectado en el archivo ($2).",
"filetype-badmime": "No se permite subir archivos de tipo MIME «$1».",
- "filetype-bad-ie-mime": "No se puede subir este archivo porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de archivo no admitido y potencialmente peligroso.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "No se puede subir este archivo porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de archivo no autorizado y potencialmente peligroso.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>«.$1»</strong> no está entre los tipos de archivo aconsejados.\n{{PLURAL:$3|El único tipo aconsejado es|Los tipos aconsejados son}} $2.",
"filetype-banned-type": "{{PLURAL:$4|El tipo de archivo|Los tipos de archivo}} <strong>\".$1\"</strong> no {{PLURAL:$4|está permitido|están permitidos}}.\n{{PLURAL:$3|El único tipo de archivo permitido es|Los tipos de archivos permitidos son}} $2.",
"filetype-missing": "El archivo no tiene extensión (como «.jpg»).",
"userlogin-resetlink": "جزئیات ورود را فراموش کردهاید؟",
"userlogin-resetpassword-link": "گذرواژهتان را فراموش کردید؟",
"userlogin-helplink2": "کمک با ورود",
- "userlogin-loggedin": "شما در حال حاضر بهعنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شدهاید.\nاز فرم پایین برای ورود بهعنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.",
+ "userlogin-loggedin": "شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شدهاید.\nاز فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.",
"userlogin-createanother": "ایجاد یک حساب کاربری دیگر",
"createacct-emailrequired": "نشانی رایانامه",
"createacct-emailoptional": "نشانی رایانامه (اختیاری)",
"right-createpage": "ایجاد صفحه (در مورد صفحههای غیر بحث)",
"right-createtalk": "ایجاد صفحههای بحث",
"right-createaccount": "ایجاد حسابهای کاربری",
- "right-minoredit": "علامتزدن ویرایشها بهعنوان جزئی",
+ "right-minoredit": "علامتزدن ویرایشها به عنوان جزئی",
"right-move": "انتقال صفحه",
"right-move-subpages": "انتقال صفحات به همراه زیرصفحاتشان",
"right-move-rootuserpages": "انتقال صفحههای کاربری سرشاخه",
"right-proxyunbannable": "تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسیها",
"right-unblockself": "بازکردن دسترسی خود",
"right-protect": "تغییر میزان محافظت صفحات و ویرایش صفحات محافظتشده آبشاری",
- "right-editprotected": "ویرایش صفحههای محافظتشده بهعنوان «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editprotected": "ویرایش صفحههای محافظتشده به عنوان «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-editsemiprotected": "ویرایش صفحه حفاظتشده به عنوان \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "ویرایش مدل محتوای یک صفحه",
"right-editinterface": "ویرایش واسط کاربری",
"right-editmyprivateinfo": "دادههای خصوصی خود را ویرایش کنید (مانند رایانشانی و نام واقعی)",
"right-editmyoptions": "ترجیحات خود را ویرایش",
"right-rollback": "واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کردهاست",
- "right-markbotedits": "علامتزدن ویرایشهای واگردانیشده بهعنوان ویرایش ربات",
+ "right-markbotedits": "علامتزدن ویرایشهای واگردانیشده به عنوان ویرایش ربات",
"right-noratelimit": "تاثیر نپذیرفتن از محدودیت سرعت",
"right-import": "واردکردن صفحه از ویکیهای دیگر",
"right-importupload": "واردکردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده",
"badfilename": "نام پرونده به «$1» تغییر کرد.",
"filetype-mime-mismatch": "پسوند پرونده «$1.» با نوع MIME آن ($2) مطابقت ندارد.",
"filetype-badmime": "پروندههایی که نوع MIME آنها $1 باشد برای بارگذاری مجاز نیستند.",
- "filetype-bad-ie-mime": "این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را بهعنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ نامجاز و احتمالاً خطرناک است.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ نامجاز و احتمالاً خطرناک است.",
"filetype-unwanted-type": "'''«.$1»''' یک نوع پرونده ناخواسته است.\n{{PLURAL:$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داده شده}} از این قرار است: $2 .",
"filetype-banned-type": "‎'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|یک نوع پروندهٔ نامجاز است|انواعی پروندهٔ نامجاز هستند}}.\n{{PLURAL:$3|نوع پروندهٔ مجاز|انواع پروندهٔ مجاز}} از این قرار است: $2.",
"filetype-missing": "این پرونده پسوند (مثلاً «.jpg») ندارد.",
"watching": "پیگیری...",
"unwatching": "توقف پیگیری...",
"watcherrortext": "ایرادی در هنگام عوض کردن تنظیمات فهرست پیگیرتان برای «$1» رخ داد.",
- "enotif_reset": "نشانگذاری همهٔ صفحات بهعنوان بازدیدشده",
+ "enotif_reset": "نشانگذاری همهٔ صفحات به عنوان بازدیدشده",
"enotif_impersonal_salutation": "کاربر {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} حذف شد.",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} ایجاد شده.",
"logentry-move-move_redir": "$1 صفحهٔ $3 را به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 صفحهٔ $3 را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نسخهٔ $4 صفحهٔ $3 را بهطور خودکار بهعنوان گشتخورده {{GENDER:$2|علامت زد}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نسخهٔ $4 صفحهٔ $3 را بهطور خودکار به عنوان گشتخورده {{GENDER:$2|علامت زد}}",
"logentry-newusers-newusers": "حساب کاربری $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}",
"logentry-newusers-create": "حساب کاربری $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}",
"logentry-newusers-create2": "حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}",
"log-name-pagelang": "تغییر سیاههٔ زبان",
"log-description-pagelang": "این سیاههٔ تغییرات صفحهٔ زبانها است.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای $3 از $4 به $5 .",
- "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به
عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر میآید نصب شما شامل پوستههای زیر میشود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعالساختن آنها و انتخاب پیشفرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کردهاید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده میکند نصب کردید. انتظار میرود. چند پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما میتوانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخهبرداری کرده و بچسبانید.\n\n:* همسانهسازی یکی از مخازن <code>mediawiki/skins/*</code> از طریق گیت به داخل شاخه <code dir=\"ltr\">skins/</code> از نصب مدیاویکیتان.\n: انجام این کار با مخزن گیتتان تداخل نمیکند اگر توسعهدهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازهتر دیگر به طور خودکار پوستههای نصبشده را فعال نمیکند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما میتوانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا همه پوستههای نصبشده جاری را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوستهها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در<code>$wgDefaultSkin</code> بهعنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوستهها را نصب نکردهاید.\n\n:اگر مدیاویکی را بهروز یا نصب کردهاید:\n:ممکن است از گیت یا از کند منبع با روش های دیگر نصب کردهاید. انتظار میرود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوستهای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوستههای مدیاویکی]، با:\n:*دانلود کردن [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصبکننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از ریپوزیتوری در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکیتان.\n:اگر توسعهدهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با ریپوزیتوری گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوستهها و انتخاب آنها به عنوان پیشفرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
+ "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به
عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر میآید نصب شما شامل پوستههای زیر میشود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعالساختن آنها و انتخاب پیشفرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کردهاید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده میکند نصب کردید. انتظار میرود. چند پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما میتوانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخهبرداری کرده و بچسبانید.\n\n:* همسانهسازی یکی از مخازن <code>mediawiki/skins/*</code> از طریق گیت به داخل شاخه <code dir=\"ltr\">skins/</code> از نصب مدیاویکیتان.\n: انجام این کار با مخزن گیتتان تداخل نمیکند اگر توسعهدهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازهتر دیگر به طور خودکار پوستههای نصبشده را فعال نمیکند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما میتوانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا همه پوستههای نصبشده جاری را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوستهها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوستهها را نصب نکردهاید.\n\n:اگر مدیاویکی را بهروز یا نصب کردهاید:\n:ممکن است از گیت یا از کند منبع با روش های دیگر نصب کردهاید. انتظار میرود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوستهای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوستههای مدیاویکی]، با:\n:*دانلود کردن [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصبکننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از ریپوزیتوری در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکیتان.\n:اگر توسعهدهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با ریپوزیتوری گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوستهها و انتخاب آنها به عنوان پیشفرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''')",
"mediastatistics": "آمار رسانهها",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Haluatko jatkaa merkkauksen luomista?",
"tags-delete-title": "Hävitä merkkaus pysyvästi",
- "tags-delete-explanation-initial": "Olet juuri nyt poistamassa merkkausta \"$1\" tietokannasta.",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Olet parhaillaan poistamassa (eli tuhoamassa pysyvästi) merkkauksen \"$1\" tietokannasta.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Se poistuu {{PLURAL:$2|$2 sivun versiosta tai lokimerkinnästä|kaikista $2 sivuversiosta tai lokimerkinnöistä}}, joissa se tällä hetkellä on käytössä.",
"tags-delete-explanation-warning": "Tämä toimenpide on <strong>peruuttamaton</strong> and <strong>poistettua merkkausta ei voida palauttaa takaisin</strong>. Siihen eivät pysty edes tietokannan ylläpito. Sinun pitää olla täysin varma, että haluat poistettavaksi juuri tämän merkkauksen.",
"tags-delete-explanation-active": "<stron>Merkkaus \"$1\" on edelleen käytössä ja sitä käytetään myös jatkossa.</strong>. Jos haluat merkkauksen pois käytöstä, mene sinne missä merkkaus on asetettu ja ota se pois siellä.",
"tags-activate-not-found": "Merkkausta \"$1\" ei ole olemassa.",
"tags-activate-submit": "Aktivoi",
"tags-deactivate-title": "Ota merkkaus pois käytöstä",
- "tags-deactivate-question": "Olet poistamassa käytöstä merkkauksen \"$1\".",
+ "tags-deactivate-question": "Olet parhaillaan poistamassa käytöstä (eli deaktivoimassa) merkkausta \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Syy:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Poista käytöstä",
"currentrev": "હાલની આવૃત્તિ",
"currentrev-asof": "$1એ જોઈ શકાતી હાલની આવૃત્તિ",
"revisionasof": "$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન",
- "revision-info": "$2 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 દ્વારા $1 સુધીમાં કરવામાં આવેલાં ફેરફારો",
"previousrevision": "← જુના ફેરફારો",
"nextrevision": "આ પછીનું પુનરાવર્તન→",
"currentrevisionlink": "વર્તમાન આવૃત્તિ",
"booksources": "પુસ્તક સ્રોત",
"booksources-search-legend": "પુસ્તક સ્રોત શોધો",
"booksources-isbn": "આઇએસબીએન:",
+ "booksources-search": "શોધ",
"booksources-text": "નીચે દર્શાવેલ યાદી એ કડીઓ બતાવે છે જેઓ નવા અને જૂના પુસ્તકો વેચે છે , અને તમે માંગેલ વસ્તુ સંબંધિ વધુ મહિતી પણ ધરાવી શકે છે.",
"booksources-invalid-isbn": "આપેલ ISBN વૈધ નથી લાગતો; મૂળ સ્રોતને ચકાસી, ભૂલ શોધી, ખરી માહિતી આપો.",
"specialloguserlabel": "અભિનય:",
"delete-toobig": "આ પાનાના ફેરફારોનો ઇતિહાસ ખૂબ લાંબો છે , $1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}થી પણ વધારે.\n{{SITENAME}}ને અક્સ્માતે ખોરવાતું અટકાવવા આવા પાનાને હટાવવા પર પ્રતિબંધ છે.",
"delete-warning-toobig": "આ પાનાનો ઇતિહાસ ઘણો લાંબો છે લગભગ $1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}.\nતેને ભૂંસતા {{SITENAME}}ના માહિતીસંચને લાગતા કામકાજ પર અસર થૈ શકે છે;\nસંભાળ પૂર્વક આગળ વધો.\n\n\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};",
"rollback": "ફેરફારો ઉલટાવો",
- "rollback_short": "ઉલટાવો",
"rollbacklink": "પાછું વાળો",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર પાછો વાળો|ફેરફારો પાછા વાળો}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં ઓછું પાછું લાવો",
"tooltip-pt-mycontris": "તમારા યોગદાનની યાદી",
"tooltip-pt-login": "આપને પ્રવેશ કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી",
"tooltip-pt-logout": "બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો",
+ "tooltip-pt-createaccount": "તમને ખાતું બનાવીને પ્રવેશ કરવા માટે આમંત્રણ છે; તેમ કરવું જોકે, જરૂરી નથી.",
"tooltip-ca-talk": "અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા",
"tooltip-ca-edit": "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
"tooltip-ca-addsection": "ચર્ચાનો નવો મુદ્દો ઉમેરો.",
"views": "БӀаргтассамаш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
"userpage": "Доакъошхочун оаг|он т|а б|аргтасса",
- "projectpage": "Хьахьоадайтама оагӀуве бӀаргтасса",
- "imagepage": "Ð\9fаÑ\8cла оагÓ\80Ñ\83в Ñ\82Ó\80а бÓ\80аргтасса",
- "mediawikipage": "Xоаман оагӀув хьахьокха",
- "templatepage": "ЧӀабала оагӀув тӀа бӀаргтасса",
+ "projectpage": "Хьахьоадайтама оаг|oн т|а б|аргтасса",
+ "imagepage": "Ð\9bÑ\83Ñ\80даÑ\80а оаг|oн Ñ\82|а б|аргтасса",
+ "mediawikipage": "Xоаман оаг|ув хьахьокха",
+ "templatepage": "Ч|абала оаг|oн т|а б|аргтасса",
"viewhelppage": "Куцтохкам беха",
- "categorypage": "Катага оагӀув тӀа бӀаргтасса",
- "viewtalkpage": "Дувцамага бӀаргтасса",
+ "categorypage": "Катага оаг|oн т|а б|аргтасса",
+ "viewtalkpage": "Дувцамага б|аргтасса",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
- "redirectedfrom": "($1 тӀера хьадейта да)",
- "redirectpagesub": "ДӀа-хьа дайта оагӀув",
+ "redirectedfrom": "($1 т|aра хьадейта да)",
+ "redirectpagesub": "Д|а-хьа дайта оаг|ув",
"redirectto": "Д|ахьожаде укх т|а:",
- "lastmodifiedat": "Укх оагӀув тӀехьара хувцам: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Укх оаг|oн т|ехьара хувцам: $2, $1.",
"viewcount": "Укх оаг|oн т|а б|аргтассаб {{PLURAL:$1|цхьааца\n|$1 times}}. {{PLURAL:$1|1=цхьазза|$1за}}.",
- "protectedpage": "Лорама оагӀув",
- "jumpto": "Укхаза дехьа гӀо:",
- "jumptonavigation": "никÑ\8aÑ\82оÑ\85каÑ\80г",
- "jumptosearch": "леха",
+ "protectedpage": "Лорама оаг|ув",
+ "jumpto": "Укхаза дехьаг|о:",
+ "jumptonavigation": "наÑ\8cкÑ\8aаÑ\82оxкаÑ\80",
+ "jumptosearch": "лaхаp",
"pool-timeout": "ЧIегатохара сабаран ха чакхаяьннай",
"pool-queuefull": "Хаттарий цӀа хьалдизад",
"pool-errorunknown": "Довзаш доаца гӀалат",
"tooltip-pt-mycontris": "Elenco dei tuoi contributi",
"tooltip-pt-login": "La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria",
"tooltip-pt-logout": "Uscita (logout)",
- "tooltip-pt-createaccount": "Siete incoraggiati a creare un'utenza ed accedere; tuttavia, non è obbligatorio",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio",
"tooltip-ca-talk": "Vedi le discussioni relative a questa pagina",
"tooltip-ca-edit": "Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare",
"tooltip-ca-addsection": "Inizia una nuova sezione",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa",
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS per questa pagina",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom per questa pagina",
- "tooltip-t-contributions": "Lista dei contributi di questo utente",
+ "tooltip-t-contributions": "Elenco dei contributi di questo utente",
"tooltip-t-emailuser": "Invia un messaggio email a questo utente",
"tooltip-t-info": "Ulteriori informazioni su questa pagina",
"tooltip-t-upload": "Carica file multimediali",
- "tooltip-t-specialpages": "Lista di tutte le pagine speciali",
+ "tooltip-t-specialpages": "Elenco di tutte le pagine speciali",
"tooltip-t-print": "Versione stampabile di questa pagina",
"tooltip-t-permalink": "Collegamento permanente a questa versione della pagina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vedi la voce",
"spam_reverting": "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1",
"spam_blanking": "Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1",
"spam_deleting": "Pagina cancellata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1",
- "simpleantispam-label": "Controllo anti-spam.\n'''NON''' riempire!",
+ "simpleantispam-label": "Controllo anti-spam.\n<strong>NON</strong> compilare!",
"pageinfo-title": "Informazioni per \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Spiacente, ma è impossibile fornire quest'informazione per vecchie versioni.",
"pageinfo-header-basic": "Informazioni di base",
"prefs-personal": "پروفایل کاریار",
"prefs-rc": "آلشتیا تازه باو",
"prefs-watchlist": "سیل برگ",
+ "prefs-editwatchlist": "ویرایشت سیل برگ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "سیل برگه تونه پاک بکیت",
"prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}",
"prefs-watchlist-edits": "بیشترونه انازه آلشتیایی که د سیل برگ گپ بیه نشو دئه بیه:",
"javascripttest": "ازمایشت کردن جاوا اسکریپت",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ای بلگه سی انجوم دئن ازمایشتیا جاوا اسکریپت اماییه کاری بیه.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "چوئه کار نادیار ازمایشت \"$1\"",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "کنشتکاری نادیار \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "لطفن یه گل د چوئه یا ازمایشت هاری نه انتخاو بکیت :$1",
"javascripttest-pagetext-skins": "یه گل پوسه نه سی انجوم دئن ازمایشتا انتخاو بکیت:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندیا ازمایشت] نه د mediawiki.org سیل بکیت.",
"deletedwhileediting": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه د او گاتی که شما شرو د ویرایشت کردیته پاکسا بیه!",
"recreate": "د نو راس کردن",
"confirm_purge_button": "خوئه",
+ "confirm-purge-top": "میهایت کش ای بلگه نا پاک بکیت؟",
"confirm-watch-button": "خوئه",
"confirm-watch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف می کید؟",
"confirm-unwatch-button": "خوئه",
"redirect-revision": "وانئری بلگه",
"redirect-file": "نوم جانیا",
"redirect-not-exists": "انازه که پیدا نبی",
+ "fileduplicatesearch-legend": "پی جوری سی دوکونه",
"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
"fileduplicatesearch-submit": "پی جوری",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />انازه جانیا: $3<br />MIME type: $4",
"specialpages-group-wiki": "رسینه و اوزاریا",
"specialpages-group-redirects": "بلگه ویجه واگردونی بیه",
"specialpages-group-spam": "اوزاریا اسپم",
+ "specialpages-group-developer": "اوزاریا گپ کلون یار",
"blankpage": "بلگه حالی",
"external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه<pre>",
"tags": "سردیسیا آلشت دئن خو",
"tag-filter": "فيلتر [[Special:Tags|Tag]]:",
"tag-filter-submit": "فيلتر",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:سردیسیا|{{PLURAL:$1|سردیس|سردیسیا}}]]: $2)",
"tags-title": "سردیسیا",
"tags-tag": "نوم سردیس",
"tags-display-header": "دیاری کردن د نوم گه آلشتیا",
+ "tags-source-header": "سرچشمه",
"tags-active-header": "کنشتگره؟",
"tags-hitcount-header": "آلشتیا سردیس دار",
+ "tags-actions-header": "کنشتکاریا",
"tags-active-yes": "هری",
"tags-active-no": "نه",
"tags-edit": "ویرایشت",
+ "tags-delete": "پاکسا کردن",
+ "tags-activate": "کنشتیاری کردن",
"tags-hitcount": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
+ "tags-create-heading": "راس کردن یه گل سردیس تازه",
+ "tags-create-tag-name": "نوم سردیس",
+ "tags-create-reason": "دلیل",
+ "tags-create-submit": "راس کردن",
+ "tags-delete-title": "پاکسا کردن سردیس",
+ "tags-delete-reason": "دليل:",
+ "tags-delete-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.",
+ "tags-activate-title": "کنشتیاری کردن سردیس",
+ "tags-activate-reason": "دليل:",
+ "tags-activate-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.",
+ "tags-activate-submit": "کنشتیاری کردن",
+ "tags-deactivate-title": "ناکشتیاری کردن سردیس",
+ "tags-deactivate-reason": "دليل:",
+ "tags-deactivate-submit": "ناکنشتیاری کردن",
"comparepages": "کنار یک نیاین بلگه یا",
"compare-page1": "بلگه 1",
"compare-page2": "بلگه 2",
"htmlform-cloner-create": "هنی اضاف بکیت",
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"htmlform-cloner-required": "سی کمترونه یه گل ارزایشت لازمه",
+ "logentry-delete-delete": "$1 بلگه {{GENDER:$2|پاکسا بیه}} $3",
"revdelete-content-hid": "مینونه قام بیه",
"revdelete-summary-hid": "چکسته ویرایشت قام بیه",
"revdelete-uname-hid": "نوم کاروری قام بیه",
"revdelete-content-unhid": "مینونه قام نبیه",
"revdelete-summary-unhid": "چکسته ویرایشت قام نبیه",
"revdelete-uname-unhid": "نوم کاروری قام نبیه",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جا کرده}} بلگه $3 نه سی $4",
+ "logentry-newusers-create": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوار کرده}} $3",
"rightsnone": "(هيش كوم)",
"revdelete-summary": "چکسه ویرایشت",
"feedback-subject": "سرون:",
"feedback-message": "پيغوم:",
"feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
"feedback-submit": "کل کردن نهاهوال حون",
+ "feedback-adding": "اضاف کردن هوال حون یار د بلگه....",
"feedback-error2": "خطا:ویرایشت خو نبی",
"feedback-close": "انجوم بی",
"feedback-bugnew": "مه وارسیش کردمه. یه گل سیسرک تازه گزارشت بی",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
"api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.",
+ "api-error-file-too-large": "جانیایی که دئیته فره گپه.",
"api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
+ "api-error-filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.",
"api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
"api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
"api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
"duration-years": "$1{{جمی:$1| سال|سالیا}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دهه|دهه یا}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده یا}}",
+ "limitreport-cputime": "گات وه کار گرتن سی پی یو",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"limitreport-walltime": "زمون راستکی وه کار گرتن",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
+ "expandtemplates": "گپ کلون کردن چوئه یا",
"expand_templates_input": "نیسسه درینده:",
"expand_templates_output": "نتیجه",
"expand_templates_xml_output": "درده ایکس ام ال",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')",
"mediastatistics": "آماریا وارسگر",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بایت|$1 بایتیا}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-extensions": "دمادیسیا ممکن",
"mediastatistics-table-count": "شماره جانیایا",
"mediastatistics-table-totalbytes": "انازه وه یک شیوسه",
"mediastatistics-header-unknown": "نادیار",
"right-reupload-own": "Pārrakstīt paša augšuplādētu esošu failu",
"right-upload_by_url": "Augšupielādēt failus no URL",
"right-autoconfirmed": "Izmainīt daļēji aizsargātas lapas",
+ "right-writeapi": "Rakstīšanas API lietošana",
"right-delete": "Dzēst lapas",
"right-bigdelete": "Dzēst lapas ar lielām hronoloģijām",
"right-deleterevision": "Dzēst un atjaunot lapu noteiktas versijas",
"watchlisttools-view": "Skatīt atbilstošās izmaiņas",
"watchlisttools-edit": "Apskatīt un izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu",
"watchlisttools-raw": "Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Brīdinājums:''' Noklusējuma kārtošanas atslēga \"$2\" ignorē kārtošanas atslēga \"$1\".",
"version": "Versija",
"version-extensions": "Ieinstalētie paplašinājumi",
"प्रतिमा",
"शࣿरीहरि",
"संतोष दहिवळ",
- "아라"
+ "아라",
+ "BPositive"
]
},
"tog-underline": "दुव्यांचे अधोरेखन:",
"suspicious-userlogout": "तुमच्या सनोंद-निर्गमनास नकार दिल्या गेला कारण असे दिसते की ती विनंती अन-अनुबंधित(डिसकनेक्टेड) न्याहाळकाद्वारे पाठवल्या गेली.",
"createacct-another-realname-tip": "आपले खरे नाव टाकणे वैकल्पिक आहे.\nजर आपण ते द्यायचे ठरविले तर,ते आपल्या कामाचा मूळ स्रोत म्णून देण्यास वापरले जाईल.",
"pt-login": "सनोंद-प्रवेश करा",
+ "pt-createaccount": "खाते बनवा",
"pt-userlogout": "सनोंद-निर्गम",
"php-mail-error-unknown": "पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक",
"user-mail-no-addy": "ईमेल पत्त्या विना ईमेल पाठवण्यचा प्रयत्न केला",
"querypage-disabled": "हे विषेश पान कार्यमापन (performance) करणांमुळे प्रतिबंधित करण्यात आले आहे.",
"booksources": "पुस्तक स्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तक स्रोत शोधा",
+ "booksources-search": "शोधा",
"booksources-text": "खालील यादीत नवी आणिजुनी पुस्तके विकणाऱ्या संकेतस्थळाचे दुवे आहेत,आणि त्यात कदाचित आपण शोधू पहात असलेल्या पुस्तकाची अधिक माहिती असेल:",
"booksources-invalid-isbn": "दिलेला आयएसबीएन वैध नाही; मूळ स्रोतातून उतरवताना झालेल्या चुकांचे निरसन करा.",
"specialloguserlabel": "कार्यकर्ता:",
"delete-warning-toobig": "या पानाला, $1 {{PLURAL:$1|आवृत्ती|आवृत्त्यां}}मुळे तयार झालेला खूप मोठा संपादन इतिहास आहे.त्याचे वगळण्याने {{SITENAME}} वर डाटाबेसच्या क्रियांची उलथापालथ होऊ शकते; सावधगिरीने पुढे जा.",
"deleting-backlinks-warning": "'''ईशारा:''' आपण वगळत असणाऱ्या पानास दुसरी पाने जोडलेली किंवा आंतरविन्यासित आहेत.",
"rollback": "बदल वेगात माघारी न्या",
- "rollback_short": "द्रुतमाघार",
"rollbacklink": "द्रुतमाघार",
"rollbacklinkcount": "उलटवा $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 पेक्षा अधिक {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}} उलटवा",
"import-logentry-interwiki": "आंतरविकिकरण $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 पासून $1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}",
"javascripttest": "जावा स्क्रिप्ट तपासणी",
- "javascripttest-title": "$1 टेस्ट चालू आहेत",
"javascripttest-pagetext-noframework": "हे पान जावा स्क्रिप्ट तपासणी साठी सुरक्षित केले आहे",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात तपासणीचे ठिकाण $1",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया टेस्टिंग साठी पुढील पैकी व्यवस्था / पद्धत निवडावी: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "टेस्ट करण्यासाठी योग्य ती स्कीन निवडावी",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org वर [$1 testing documentation] पहा",
- "javascripttest-qunit-heading": "मीडिया विकी जावा स्क्रिप्ट कयू यूनिट टेस्ट ची जागा",
"tooltip-pt-userpage": "तुमचे सदस्य पान",
"tooltip-pt-anonuserpage": "तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादित करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान",
"tooltip-pt-mytalk": "तुमचे चर्चा पान",
"editlink": "bewark",
"viewsourcelink": "brontekste bekieken",
"editsectionhint": "Bewarkingsveld: $1",
- "toc": "Kömp an bod",
+ "toc": "Overzicht",
"showtoc": "Bekieken",
"hidetoc": "Verbarg",
"collapsible-collapse": "Inklappen",
"recentchangeslinked-feed": "Volg verwiezigingen",
"recentchangeslinked-toolbox": "Volg verwiezigingen",
"recentchangeslinked-title": "Wiezigingen verwaant an $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Op disse spesiale zied steet n lieste mit de leste wieziginen op ziejen waornaor verwezen wörden. Ziejen op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet-edrokt'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Op disse spesiale zied steet n lieste mit de leste wieziginen op ziejen waornaor verwezen wördt. Ziejen op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet'''.",
"recentchangeslinked-page": "Ziednaam:",
"recentchangeslinked-to": "Bekiek wiezigingen op ziejen mit verwiezingen naor disse zied",
"upload": "Bestaand opsturen",
"upload-preferred": "An-ewezen bestaandstypes: $1.",
"upload-prohibited": "Verbeujen bestaandstypes: $1.",
"uploadlogpage": "Logboek mit nieje bestaanden",
- "uploadlogpagetext": "Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.\nZie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzichte.",
+ "uploadlogpagetext": "Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.\nZie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzicht.",
"filename": "Bestaandsnaam",
"filedesc": "Beschrieving",
"fileuploadsummary": "Beschrieving:",
"notvisiblerev": "Bewarking is vortedaon",
"watchlist-details": "Der {{PLURAL:$1|steet één zied|staon $1 ziejen}} op joew volglieste, zonder de overlegziejen mee-erekend.",
"wlheader-enotif": "Je kriegen bericht per netpost",
- "wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin, staon '''vet-edrokt'''.",
+ "wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin staon '''vet'''.",
"wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofgeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.",
"wlshowlast": "Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen zien",
"watchlist-options": "Opsies veur de volglieste",
"sessionfailure-title": "Sessiefout",
"sessionfailure": "Der is n probleem mit joew anmeldsessie. De aksie is stop-ezet uut veurzörg tegen n beveiligingsrisico (dat besteet uut t meugelike \"kraken\" van disse sessie). Gao weerumme naor de veurige zied, laoj disse zied opniej en probeer t nog es.",
"protectlogpage": "Beveiligingslogboek",
- "protectlogtext": "Hieronder staon de leste wiezigingen veur t blokkeren en vriegeven van artikels en ziejen.\nZie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit ziejen die beveiligd bin]] veur t hele overzichte.",
+ "protectlogtext": "Hieronder staon de leste wiezigingen veur t blokkeren en vriegeven van artikels en ziejen.\nZie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit ziejen die beveiligd bin]] veur t hele overzicht.",
"protectedarticle": "[[$1]] is beveiligd",
"modifiedarticleprotection": "beveiligingsnivo van \"[[$1]]\" ewiezigd",
"unprotectedarticle": "hef de beveiliging van \"[[$1]]\" deraof ehaold",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestaanden}} bin weerummeplaotst",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestaanden}} weerummeplaotst",
"cannotundelete": "t Weerummeplaotsen is mislokt:\n$1",
- "undeletedpage": "'''$1 is weerummeplaotst'''\n\nBekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzichte van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
+ "undeletedpage": "'''$1 is weerummeplaotst'''\n\nBekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzicht van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
"undelete-header": "Zie t [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vortedaon is.",
"undelete-search-title": "Vortedaone ziejen zeuken",
"undelete-search-box": "Deurzeuk vortedaone ziejen",
"ipbnounblockself": "Je maggen je eigen niet deblokkeren",
"lockdb": "Databanke blokkeren",
"unlockdb": "Databanke vriegeven",
- "lockdbtext": "Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer ziejen bewarken, zien veurkeuren wiezingen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
+ "lockdbtext": "Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer ziejen bewarken, zien veurkeuren wiezigen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
"unlockdbtext": "Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelik.\nMut de databanke vrie-egeven wörden?",
"lockconfirm": "Ja, ik wille de databanke blokkeren.",
"unlockconfirm": "Ja, ik wille de databanke vriegeven.",
"tags-create-already-exists": "La tichëtta «$1» a esist già.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|L'avertensa|J'avertense}} sì-dapress a son ëstàite rancontrà durant ël tentativ ëd creassion ëd la tichëtta «$1»:",
"tags-create-warnings-below": "Veul-lo andé anans ant la creassion dla tichëtta?",
+ "tags-delete-title": "Dëscancelé la tichëtta",
+ "tags-delete-explanation-initial": "A l'é a brus ëd dëscancelé la tichëtta «$1» da la base ëd dàit.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "A sarà gavà da {{PLURAL:$2|$2 revision|tute le $2 revisions}} o vos d'argistr a la quaj a l'é atualman aplicà.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Costa assion a l'é <strong>ireversìbij</strong> e <strong>a peul nen esse anulà</strong>, gnanca da l'aministrator ëd base ëd dàit. Ch'a sia sigur che costa a l'é la tichëtta ch'a veul eliminé.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>La tichëtta «$1» a l'é ancor ativa, e a seghitrà a esse aplicà ant l'avnì.</strong> Për fé chité sòn, ch'a vada ant ij pòst andoa la tichëtta a l'é aplicà, e ch'a la disativa ambelelà.",
+ "tags-delete-reason": "Rason:",
+ "tags-delete-submit": "Eliminé costa tichëtta ëd fasson ireversìbil",
"comparepages": "Confronté dle pàgine",
"compare-page1": "Pàgina 1",
"compare-page2": "Pàgina 2",
"tooltip-pt-mycontris": "Listagem de suas contribuições",
"tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.",
"tooltip-pt-logout": "Sair",
+ "tooltip-pt-createaccount": "É recomendado que você crie uma conta e inicie uma seção; todavia, isto não é obrigatório",
"tooltip-ca-talk": "Discussão sobre o conteúdo da página",
"tooltip-ca-edit": "Você pode editar esta página. Use o botão \"Mostrar previsão\" antes de salvar.",
"tooltip-ca-addsection": "Iniciar uma nova seção",
"logentry-rights-rights": "$1 alterou os grupos de usuário de $3 de $4 para $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 alterou os grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi promovido automaticamente de $4 para $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregado}} $3",
"rightsnone": "(nenhum)",
"revdelete-summary": "sumário de edição",
"feedback-bugornote": "Se você está preparado para descrever detalhadamente um problema técnico, [$1 relate um bug].\nCaso contrário, você poderá usar o formulário simplificado a seguir. Seu comentário será adicionado à página \"[$3 $2]\", junto com o seu nome de usuário e o navegador que estiver usando neste momento.",
"recentchanges-label-minor": "इदं लघु सम्पादनम्",
"recentchanges-label-bot": "बोट्-द्वारा कृतं सम्पादनमेतत्",
"recentchanges-label-unpatrolled": "एतावता अस्य सम्पादनस्य परिशीलिनं नाभूत् ।",
+ "recentchanges-label-plusminus": "पृष्ठस्य आकारः एतावद्भिः बैट्स्-संख्याभिः परिवर्तितः",
"recentchanges-legend-heading": "'''विकल्पविषयकम्'''",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong> तः आरभ्य (<strong>$1</strong> पर्यन्तं) जातानि परिवर्तनानि अधः प्रदर्शितानि ।",
"rclistfrom": "$3 $2 पश्चात् जातानि नूतनानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
"delete-toobig": "अस्य पुटास्य सम्पादनेतिहासः$1तः अधिकः {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}} इति कारणेन बृहत् अस्ति । \n{{SITENAME}} इत्यस्य अकस्मात् प्रविदारणम् अवरोद्धुं तादृशपुटस्य अपमर्जनं निषिद्धम् ।",
"delete-warning-toobig": " $1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः|पुनरावृत्तयः}} अस्मिन् पुटे विसृतः सम्पादनेतिहासः ।",
"rollback": "सम्पादनं निर्वर्तयतु ।",
- "rollback_short": "प्रत्याहरणम् ।",
"rollbacklink": "प्रत्याहरणं",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादनम्|सम्पादनानि}} प्रत्याहरतु ।",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादनम्|सम्पादनानि}} अधिकं प्रत्याहरतु ।",
"tags-create-warnings-below": "Vill du fortsätta att skapa taggen?",
"tags-delete-title": "Radera tagg",
"tags-delete-explanation-initial": "Du är på väg att ta bort taggen \"$1\" från databasen.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Den kommer att tas bort från {{PLURAL:$2|$2 sidversioner eller loggposter|alla $2 sidversioner och/eller loggposter}} som den för närvarande används på.",
"tags-delete-explanation-warning": "Denna åtgärd är <strong>oåterkallelig</strong> och <strong>kan inte ångras</strong>, inte ens av databasadministratörer. Var säker på att detta är den tagg du vill radera.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>Taggen\" $1 \" är fortfarande aktiv, och kommer att fortsätta att appliceras i framtiden.</strong> För att hindra detta, gå till den eller de platser där taggen är inställd att användas, och inaktivera den där.",
"tags-delete-reason": "Anledning:",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} en ny version av $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} $3",
"log-name-managetags": "Tagghanterings logg",
+ "log-description-managetags": "Denna sida innehåller administrativa [[Special:Tags|märke]]srelaterade uppgifter. Loggen innehåller bara åtgärder som utförts manuellt av en administratör; märken kan skapas eller raderas av wikins mjukvara utan att en post registreras i loggen.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|skapade}} taggen \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} taggen \"$4\" (borttagen från $5 {{PLURAL:$5|version eller loggpost|versioner och/eller loggposter}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiverade}} taggen \"$4\" för användning av användare och botar.",
"permalink": "Link do tyj wersyje zajty",
"print": "Drukuj",
"view": "Podglůnd",
+ "view-foreign": "Uobejrzij we {{grammar:MS.lp|$1}}",
"edit": "Sprowjej",
"create": "Stwůrz",
+ "create-local": "Wkludź lokalny uopis",
"editthispage": "Sprowjej ta zajta",
"create-this-page": "Stwůrz ta zajta",
"delete": "Wyćep",
"otherlanguages": "We inkszych godkach",
"redirectedfrom": "(Punkńyńto ze $1)",
"redirectpagesub": "Zajta przekerowujůnco",
+ "redirectto": "Przekerowańy do:",
"lastmodifiedat": "Ta zajta bůła uostatńo sprowjano $2, $1.",
"viewcount": "W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.",
"protectedpage": "Zajta zawarto",
"loginlanguagelabel": "Godka: $1",
"suspicious-userlogout": "Polecyńe wylogowańo uostoło uodćepńynte skiż tygo co wyglůnda, aże uostoło posłane bez uszkodzůna przeglůndarka abo buforujůncy serwer proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Wszkryflańy twojigo mjana a nazwiska ńy je końyczne.\nKej bydźesz chćoł je podoć, bydům użyte, coby dokůmyntowoć Twoje autorstwo.",
+ "pt-login": "Zaloguj śe",
+ "pt-createaccount": "Twůrz nowe kůnto",
"php-mail-error-unknown": "Ńyznany feler we funkcyji mail()",
"user-mail-no-addy": "Průba posłańo e‐brifa bez adresu uodbjorcy",
"user-mail-no-body": "Bůła průba posłańo e-brifa uo blank abo krůtkim tekśće.",
"preview": "Uobźyrańy",
"showpreview": "Uobźyrej",
"showdiff": "Pozdrzyj na půmjyńańy",
- "anoneditwarning": "Ńy jeżeś terozki zalogowany. We gyszichće sprowjyń tyj zajty bydźe naszkryflůny twůj ausdruk IP.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Dej pozůr:</strong> Ńy jeżeś zalogůwany. Twůj IP ausdruk bydźe bez wszyjskich widoczny eli zrobisz egal jako půmjana. Eli <strong>[$1 zalogůjesz śe]</strong> abo <strong>[$2 stworzisz kůnto]</strong>, Twoje půmjany bydům przipisane do kůnta, wroz ze inkszymi korzyśćůma.",
"anonpreviewwarning": "Ńy jeżeś zalogowany. Twój IP ausdruk uostańy spamjyntany, eli ty bydźesz sprowjać zajte.",
"missingsummary": "'''Pozůr:''' Ńy wprowadźůł żeś uopisu pomjyńań. Kej go ńy chcesz wprowadzać, naćiś knefel Spamjyntej jeszcze roz.",
"missingcommenttext": "Wćepej kůmyntorz půńiżyj.",
"shown-title": "Ukoż $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wynikůw}} lo zajta",
"viewprevnext": "Uobźyrej ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Ńy ma zajty uo mjańy \"[[:$1]]\" na tyj wiki'''",
- "searchmenu-new": "'''Stwůrz zajta „[[:$1|$1]]” na tyj wiki!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Stwůrz zajta „[[:$1]]” na tyj wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Uobejrzij tyż zajta ze wyńikůma sznupańo.|Uobejrzij tyż wyńiki sznupańo.}}",
"searchprofile-articles": "Zajty",
"searchprofile-images": "Multimedyja",
"searchprofile-everything": "Wszyjsko",
"action-userrights-interwiki": "sprowjańo uprowńyń sprowjořy na inkšych witrynach wiki",
"action-siteadmin": "zawarćo a uodymkńyńćo bazy danych",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}}",
+ "enhancedrc-history": "gyszichta",
"recentchanges": "Ńydowno půmjyńane",
"recentchanges-legend": "Uopcyje ńydowno půmjyńanych",
"recentchanges-summary": "Ta zajta ukozuje gyszichta uostatńich půmjyńań na tyj wiki.",
"recentchanges-label-minor": "To je ńywjelge sprowjyńy",
"recentchanges-label-bot": "To sprowjyńy bůło zrobjůne uod bota",
"recentchanges-label-unpatrolled": "To sprowjyńy ńy bůło jeszcze uowjerzůne",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Půmjyńono mjara zajty we bajtach",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Legynda:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (uobejrzij tyż [[Special:NewPages|lista nowych zajt]])",
"rcnotefrom": "Půńiżej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů <b>$2</b> (ńy wjyncyj kej <b>$1</b> pozycji).",
"rclistfrom": "Ukoż půmjyńańa uod $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 drobne půmjyńańa",
+ "rcshowhideminor-hide": "Schrůń",
"rcshowhidebots": "$1 boty",
+ "rcshowhidebots-show": "Pokoż",
"rcshowhideliu": "$1 zaregisztrowanych",
+ "rcshowhideliu-hide": "Schrůń",
"rcshowhideanons": "$1 anůńimowych",
+ "rcshowhideanons-hide": "Schrůń",
"rcshowhidepatr": "$1 uowjerzůne",
"rcshowhidemine": "$1 uody mje sprowjůne",
+ "rcshowhidemine-hide": "Schrůń",
"rclinks": "Ukoż uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3",
"diff": "zmj.",
"hist": "gysz.",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|dowajůncy pozůr užytkowńik|dowajůncych pozůr užytkowńikůw}}]",
"rc_categories": "Uůgrańič do katygorii (oddźelej za půmocům \"|\")",
"rc_categories_any": "Wšyskie",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtůw}} po půmjyńyńu",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nowo tajla",
"rc-enhanced-expand": "Pokoż szczygůły",
"rc-enhanced-hide": "Schrůń detajle",
"sharedupload": "Tyn plik je wćepńynty na $1 a inksze projekty tyż go mogům używać.",
"sharedupload-desc-here": "Tyn plik śe nałoźi na $1 a idzie go użyć we inkszych projektach.\nNiżyj sům informacyje ze [$2 zajty popisu] tygo pliku.",
"uploadnewversion-linktext": "Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika",
+ "upload-disallowed-here": "Ńy moges nadpisać tygo plika.",
"filerevert": "Přiwracańy $1",
"filerevert-legend": "Přiwracańy poprzedńy wersje plika",
"filerevert-intro": "Zamjeřoš přiwrůćić '''[[Media:$1|$1]]''' do wersje z [$4 $3, $2].",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Raum mjan:",
"invert": "Wybjer na uopy",
+ "tooltip-invert": "Uoznacz te pole, coby ukryć půmjany na zajtach we uobranych raumach mjan (a powjůnzanych ze ńimi inkszymi raumami mjan, eli uoznaczůno)",
+ "namespace_association": "powjůnzany raum mjan",
+ "tooltip-namespace_association": "Uoznacz te pole, coby uwzglyndńić zajty dyskusyji i tyjmy powjůnzane ze uobranymi raumami mjan",
"blanknamespace": "(przodńo)",
"contributions": "Ajnzac {{GENDER:$1|używocza|używoczki}}",
"contributions-title": "Wkłod użytkowńika $1",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista uody mje sprowjonych",
"tooltip-pt-login": "Chćeli by my, cobyś śe nalogowoł, nale to ńy je powinne",
"tooltip-pt-logout": "Uodloguj śe ze wiki",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Namawjůmy do stworzyńo kůnta a zalogůwańo śa, atoli niy je to uobowjůnzkowe",
"tooltip-ca-talk": "Dyskusyjo uo tym artiklu",
"tooltip-ca-edit": "Mogesz sprowjać ta zajta. Podwjela spamjyntosz půmjyńańo, klikńij we knefel \"Uobźyrej\".",
"tooltip-ca-addsection": "Przidej nowy temat",
"spambot_username": "MediaWiki – wyćepywańe spamu",
"spam_reverting": "Přiwracańy uostatńij wersyji we kerej ńy bůuo linkůw do $1",
"spam_blanking": "Wšyjstke wersyje zawjerouy uodnośńiki do $1. Čyščyńy zajty.",
+ "simpleantispam-label": "Filter antyspamowy.\n'''ŃY''' szrajbůj sam ńic!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Informacyjo uo tyj zajće",
"markaspatrolleddiff": "uoznoč sprawjyńy kej „sprawdzůne”",
"markaspatrolledtext": "Uoznoč tyn artikel kej „sprawdzůny”",
"markedaspatrolled": "Sprawdzůne",
"file-nohires": "Wjynksze wymjyry ńy sům dostympne",
"svg-long-desc": "Plik SVG, nůminalńe $1 × $2 pixelůw, rozmior plika: $3",
"show-big-image": "Pjyrwy wymjor",
+ "show-big-image-preview": "Mjara podglůndu – $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Inkszo rozdźelczość|Inksze rozdźelczośći}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 x $2 pikselůw",
"newimages": "Galerjo nowych uobrozkůw",
"imagelisttext": "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liśće {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} śe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
"newimages-summary": "Na tyj ekstra zajće prezyntowane sům uostatńo wćepńynte pliki.",
"intentionallyblankpage": "Ta zajta nauůmyślńy uostoua śe pusto",
"external_image_whitelist": "#Leave this line exactly as it is<pre>\n#Wstow půńiżyj tajle wyrażyń regularnych (jyno to, co znojduje śe mjyndzy //)\n#Wyrażyńa te uostanům przipasowane ku URL-ům zewnyntrznym (bezpostrzredńo linkowanych) grafik\n#Dopasowane URL-e zostanům wyśwjetlůne kej grafiki, w przećiwnym raźe bydźe pokozany yno link ku grafice\n#Lińje kere s anfanga majům # sům traktowane kej kůmyntorze\n\n#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tagůw]]",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Uoznaczyńe|Uoznaczyńo}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wyćepoł|wyćepała}} zajta $3",
"revdelete-restricted": "naštaluj uograničyńo do administratorůw",
"revdelete-unrestricted": "wycofej uograničyńo do administratorůw",
+ "logentry-newusers-create": "Kůnto {{GENDER:$2|używocza}} $1 uostało stworzůne",
"rightsnone": "podstawowo",
"revdelete-summary": "uopis pomjyńań",
+ "searchsuggest-search": "Sznupej",
"expand_templates_ok": "OK"
}
"otherlanguages": "ఇతర భాషలలో",
"redirectedfrom": "($1 నుండి మళ్ళించబడింది)",
"redirectpagesub": "దారిమార్పు పేజీ",
+ "redirectto": "దారి మళ్ళింపు:",
"lastmodifiedat": "ఈ పేజీలో చివరి మార్పు $1 న $2 కు జరిగింది.",
"viewcount": "ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.",
"protectedpage": "సంరక్షణలోని పేజీ",
"searchall": "అన్నీ",
"showingresults": "#<strong>$2</strong> నుండి మొదలుకొని {{PLURAL:$1|</strong>ఒక్క</strong> ఫలితాన్ని|<strong>$1</strong> ఫలితాలను}} కింద చూపించాం.",
"showingresultsinrange": "#<strong>$2</strong> నుండి #<strong>$3</strong> వరకు ఉన్న ఫలితాల శ్రేణి నుండి {{PLURAL:$1|<strong>ఒక్క</strong> ఫలితం|<strong>$1</strong> ఫలితాల}} వరకు కింద చూపించాం.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>{{PLURAL:$3|కి|లో}} <strong>$1</strong> ఫలితం|<strong>$3</strong>లో <strong>$1 - $2</strong> ఫలితాలు}}",
"search-nonefound": "మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.",
"powersearch-legend": "నిశితమైన అన్వేషణ",
"powersearch-ns": "ఈ పేరుబరుల్లో వెతుకు:",
"delete-warning-toobig": "ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.",
"deleting-backlinks-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ఇతర పేజీల]] నుండి లింకులు ఉన్నాయి లేదా ఇక్కడ నుండి ట్రాన్స్క్లూడు అవుతున్నాయి.",
"rollback": "దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి",
- "rollback_short": "రద్దుచేయి",
"rollbacklink": "రద్దుచేయి",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి",
"import-logentry-interwiki": "ఇతర వికీల నుండి $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 నుండి {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}}",
"javascripttest": "జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష",
- "javascripttest-title": "$1 పరీక్షలు నడుస్తున్నాయి",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ఈ పేజీ JavaScript పరీక్షల కోసం ఉద్దేశించబడింది.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "తెలియని పరీక్షా ఫ్రేమ్వర్కు \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "కింది పరీక్షా ఫ్రేమ్వర్కులలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి: $1",
"tags": "有效變更標籤",
"tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]搜尋：",
"tag-filter-submit": "搜尋",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|標籤]]：$2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 個標籤]]：$2)",
"tags-title": "標籤",
"tags-intro": "此頁面列出所有可用來標示編輯內容的標籤以及這些標籤所代表的意思。",
"tags-tag": "標籤名稱",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff