Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 90989db..f05b876 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -1342,7 +1342,7 @@ Note that using the navigation links will reset this column.',
 'diff-src'                => 'source',
 'diff-withdestination'    => 'with destination',
 'diff-with'               => ' with $1 $2',
-'diff-with-additional'    => '$1 $2',
+'diff-with-additional'    => '$1 $2', # only translate this message to other languages if you have to change it
 'diff-with-final'         => ' and $1 $2',
 'diff-width'              => 'width',
 'diff-height'             => 'height',

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index a380c9a..1e776e6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -891,18 +891,18 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比較',
 'editundo'                => '復原',
 'diff-multi'              => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示。)',
-'diff-movedto'            => '搬到去',
+'diff-movedto'            => '搬到去$1',
 'diff-styleadded'         => '加入樣式表',
 'diff-added'              => '加咗',
 'diff-changedto'          => '改到',
-'diff-movedoutof'         => '拎走自',
+'diff-movedoutof'         => '拎走自$1',
 'diff-styleremoved'       => '拎走咗樣式表',
 'diff-removed'            => '拎走咗',
 'diff-changedfrom'        => '改自',
 'diff-src'                => '源碼',
 'diff-withdestination'    => '跟目的地',
-'diff-and'                => '同',
-'diff-with'               => '跟',
+'diff-with'               => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'         => '同 $1 $2',
 'diff-width'              => '闊',
 'diff-height'             => '高',
 'diff-p'                  => '段落',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index a12992a..4b8bc5e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -746,18 +746,18 @@ $2',
 'wikicodecomparison'      => '較字',
 'editundo'                => '悔',
 'diff-multi'              => '（未示之途審有$1。）',
-'diff-movedto'            => '遷到',
+'diff-movedto'            => '遷到$1',
 'diff-styleadded'         => '加樣表',
 'diff-added'              => '加',
 'diff-changedto'          => '改到',
-'diff-movedoutof'         => '除自',
+'diff-movedoutof'         => '除自$1',
 'diff-styleremoved'       => '除樣表',
 'diff-removed'            => '除',
 'diff-changedfrom'        => '改自',
 'diff-src'                => '源碼',
 'diff-withdestination'    => '跟目的地',
-'diff-and'                => '與',
-'diff-with'               => '跟',
+'diff-with'               => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'         => '與 $1 $2',
 'diff-width'              => '闊',
 'diff-height'             => '高',
 'diff-p'                  => '段',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 9aba610..10332a6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -830,18 +830,18 @@ $2',
 'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比较',
 'editundo'                => '撤销',
 'diff-multi'              => '($1个中途的修订版本没有显示。)',
-'diff-movedto'            => '移动到',
+'diff-movedto'            => '移动到$1',
 'diff-styleadded'         => '加入样式表',
 'diff-added'              => '已加入',
 'diff-changedto'          => '更改到',
-'diff-movedoutof'         => '移除自',
+'diff-movedoutof'         => '移除自$1',
 'diff-styleremoved'       => '已移除样式表',
 'diff-removed'            => '已移除',
 'diff-changedfrom'        => '更改自',
 'diff-src'                => '源码',
 'diff-withdestination'    => '跟目的地',
-'diff-and'                => '和',
-'diff-with'               => '跟',
+'diff-with'               => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'         => '和 $1 $2',
 'diff-width'              => '阔',
 'diff-height'             => '高',
 'diff-p'                  => '段落',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index dbeb444..942de18 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -805,18 +805,18 @@ $2',
 'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比較',
 'editundo'                => '撤銷',
 'diff-multi'              => '($1個中途的修訂版本沒有顯示。)',
-'diff-movedto'            => '移動到',
+'diff-movedto'            => '移動到$1',
 'diff-styleadded'         => '加入樣式表',
 'diff-added'              => '已加入',
 'diff-changedto'          => '更改到',
-'diff-movedoutof'         => '移除自',
+'diff-movedoutof'         => '移除自$1',
 'diff-styleremoved'       => '已移除樣式表',
 'diff-removed'            => '已移除',
 'diff-changedfrom'        => '更改自',
 'diff-src'                => '源碼',
 'diff-withdestination'    => '跟目的地',
-'diff-and'                => '和',
-'diff-with'               => '跟',
+'diff-with'               => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'         => '和 $1 $2',
 'diff-width'              => '闊',
 'diff-height'             => '高',
 'diff-p'                  => '段落',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index ec0b859..01e6a19 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -1682,7 +1682,7 @@ $1',
 'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。', # $1 date, $2 time, $3 user
 'othercontribs'    => '在$1的工作基礎上。',
 'others'           => '其他',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}}使用者$1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
 'creditspage'      => '頁面致謝',
 'nocredits'        => '該頁沒有致謝名單訊息。',