'diff-strike' => "'''doodgetrek'''",
# Search results
-'searchresults' => 'soekresultate',
-'searchresults-title' => 'Soekresultate vir "$1"',
-'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''",
-'toomanymatches' => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.",
-'titlematches' => 'Artikeltitel resultate',
-'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie',
-'textmatches' => 'Artikelteks resultate',
-'notextmatches' => 'Geen artikelteks resultate nie',
-'prevn' => 'vorige {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'volgende {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Hulp',
-'searchprofile-images' => 'Lêers',
-'searchprofile-everything' => 'Alles',
-'searchprofile-advanced' => 'Uitgebreid',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Soek in $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Soek in $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Soek na lêers',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
-'search-result-score' => 'Relevansie: $1%',
-'search-redirect' => '(aanstuur $1)',
-'search-section' => '(afdeling $1)',
-'search-suggest' => 'Het u $1 bedoel?',
-'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultate:',
-'search-interwiki-more' => '(meer)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'met voorstelle',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle',
-'search-relatedarticle' => 'Verwante',
-'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX voorstelle',
-'searchrelated' => 'verwante',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
-'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hier onder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
-'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
+'searchresults' => 'soekresultate',
+'searchresults-title' => 'Soekresultate vir "$1"',
+'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''",
+'toomanymatches' => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.",
+'titlematches' => 'Artikeltitel resultate',
+'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie',
+'textmatches' => 'Artikelteks resultate',
+'notextmatches' => 'Geen artikelteks resultate nie',
+'prevn' => 'vorige {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'volgende {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
+'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
+'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy',
+'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Hulp',
+'searchprofile-project' => 'Hulp- en projekbladsye',
+'searchprofile-images' => 'Lêers',
+'searchprofile-everything' => 'Alles',
+'searchprofile-advanced' => 'Uitgebreid',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Soek in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Soek in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Soek na lêers',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Soek deur alle inhoud (ook besprekingsbladsye)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
+'search-result-score' => 'Relevansie: $1%',
+'search-redirect' => '(aanstuur $1)',
+'search-section' => '(afdeling $1)',
+'search-suggest' => 'Het u $1 bedoel?',
+'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultate:',
+'search-interwiki-more' => '(meer)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'met voorstelle',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle',
+'search-relatedarticle' => 'Verwante',
+'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX voorstelle',
+'searchrelated' => 'verwante',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
+'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Hier onder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
+'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde
bevat, word gewys).",
-'powersearch' => 'Soek',
-'powersearch-legend' => 'Gevorderde soektog',
-'powersearch-ns' => 'Soek in naamruimtes:',
-'powersearch-redir' => 'Wys aanstuurbladsye',
-'powersearch-field' => 'Soek vir',
-'search-external' => 'Eksterne soektog',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
+'search-nonefound' => 'Daar is geen resultate vir u soekopdrag nie.',
+'powersearch' => 'Soek',
+'powersearch-legend' => 'Gevorderde soektog',
+'powersearch-ns' => 'Soek in naamruimtes:',
+'powersearch-redir' => 'Wys aanstuurbladsye',
+'powersearch-field' => 'Soek vir',
+'powersearch-togglelabel' => 'Kies',
+'powersearch-toggleall' => 'Alles',
+'powersearch-togglenone' => 'Geen',
+'search-external' => 'Eksterne soektog',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure',
'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ',
'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
+'resetprefs' => 'ܡܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ',
'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
# Statistics
'statistics-pages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
+'disambiguations' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
+'disambiguationspage' => 'Template:ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ',
+
'doubleredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ܐܫܬܢܝܬ.
ܗܫܐ ܐܝܬܝܗܝ ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].',
'move-leave-redirect' => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ',
# Export
+'export' => 'ܐܦܩ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
'export-submit' => 'ܐܦܩ',
'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
'export-addcat' => 'ܐܘܣܦ',
'tog-extendwatchlist' => 'Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední',
'tog-usenewrc' => 'Používat zdokonalené poslední změny (vyžaduje JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy',
-'tog-showtoolbar' => 'Ukázat lištu s nástroji při editaci',
+'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů (vyžaduje JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
'image_tip' => 'Vložený soubor',
'media_sample' => 'Příklad.ogg',
'media_tip' => 'Odkaz na mediální soubor',
-'sig_tip' => 'Váš podpis s časovým údajem',
+'sig_tip' => 'Váš podpis s datem a časem',
'hr_tip' => 'Vodorovná čára (používejte střídmě)',
# Edit pages
'vector-namespace-help' => 'Tudalen gymorth',
'vector-namespace-image' => 'Ffeil',
'vector-namespace-main' => 'Tudalen',
+'vector-namespace-media' => 'Tudalen cyfrwng',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Neges',
'vector-namespace-project' => 'Tudalen brosiect',
'vector-namespace-special' => 'Tudalen arbennig',
'vector-namespace-user' => 'Tudalen defnyddiwr',
'vector-view-create' => 'Dechrau',
'vector-view-edit' => 'Golygu',
+'vector-view-history' => 'Gweld yr hanes',
'vector-view-view' => 'Darllen',
'vector-view-viewsource' => 'Dagos côd y dudalen',
'revdelete-unhid' => 'datguddiwyd $1',
'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad|}}',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2||digywddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}}',
+'revdelete-hide-current' => "Cafwyd gwall wrth geisio cuddio'r eitem a'r dyddiad $2, $1 arno: hwn yw'r diwygiad presennol.
+Ni ellir ei guddio.",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Lòg cuddio',
'search-mwsuggest-disabled' => 'dim awgrymiadau',
'search-relatedarticle' => 'Cysylltiedig',
'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Chwilio pob parth',
'searchrelated' => 'cysylltiedig',
'searchall' => 'oll',
'showingresults' => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Chwilio yn y parthau:',
'powersearch-redir' => 'Rhestru ailgyfeiriadau',
'powersearch-field' => 'Chwilier am',
+'powersearch-togglelabel' => 'Dewis:',
+'powersearch-toggleall' => 'Oll',
+'powersearch-togglenone' => 'Dim un',
'search-external' => 'Chwiliad allanol',
'searchdisabled' => "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro.
Yn y cyfamser gallwch chwilio drwy Google.
'timezoneregion-indian' => 'Cefnfor yr India',
'timezoneregion-pacific' => 'Y Môr Tawelt',
'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
-'prefs-searchoptions' => 'Dewisiadau chwilio',
+'prefs-searchoptions' => 'Chwilio',
'prefs-namespaces' => 'Parthau',
'defaultns' => 'Fel arall, chwiliwch y parthau isod:',
'default' => 'rhagosodyn',
'filehist-dimensions' => 'Hyd a lled',
'filehist-filesize' => 'Maint y ffeil',
'filehist-comment' => 'Sylw',
+'filehist-missing' => 'Y ffeil yn eisiau',
'imagelinks' => "Cysylltiadau'r ffeil",
'linkstoimage' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
'linkstoimage-more' => "Mae rhagor na $1 {{PLURAL:$1|tudalen yn|dudalen yn|dudalen yn|o dudalennau'n|o dudalennau'n|o dudalennau'n}} cysylltu at y ffeil hon.
'tog-ccmeonemails' => 'Recibir copias de los correos que envío a otros usuarios',
'tog-diffonly' => 'No mostrar el contenido de la página bajo las diferencias',
'tog-showhiddencats' => 'Mostrar categorías escondidas',
+'tog-noconvertlink' => 'Desactivar la conversión de título de enlace',
'tog-norollbackdiff' => "Omitir el ''diff'' después de revertir",
'underline-always' => 'Siempre',
'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría «$1»',
'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorías escondidas',
+'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1|la siguiente categorías|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría contiene las siguientes {{PLURAL:$1|subcategoría|$1 subcategorías}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenencen}} a esta categoría.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente fichero.|{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertencer|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Herramientas',
'userpage' => 'Ver página de usuario',
-'projectpage' => 'Ver página meta',
+'projectpage' => 'Ver página de proyecto',
'imagepage' => 'Ver página del archivo',
'mediawikipage' => 'Ver página de mensaje',
'templatepage' => 'Ver página de plantilla',
'formerror' => 'Error: no se pudo enviar el formulario',
'badarticleerror' => 'Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.',
'cannotdelete' => 'No se pudo borrar la página o archivo especificado.
-Alguien puede haberla borrado antes.',
+Puede que ya haya sido borrado por alguien más.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto.
Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.',
'showpreview' => 'Mostrar previsualización',
'showlivepreview' => 'Previsualización inmediata',
'showdiff' => 'Mostrar cambios',
-'anoneditwarning' => "''Aviso:'' No has introducido tu nombre de usuario. Tu dirección IP se guardará en el historial de edición de la página.",
+'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' No has introducido tu nombre de usuario.
+Tu dirección IP será guardada en el historial de ediciones de la página.",
'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.",
'missingcommenttext' => 'Por favor introduce texto debajo.',
'missingcommentheader' => "'''Atención:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en Grabar tu edición se grabará sin él.",
'blockedtitle' => 'El usuario está bloqueado',
'blockedtext' => "<big>'''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.'''</big>
-El bloqueo fue hecho por $1. La razón dada es ''$2''.
+El bloqueo fue hecho por $1.
+La razón dada es ''$2''.
* Inicio del bloqueo: $8
* Caducidad del bloqueo: $6
-* Bloqueo destinado a: $7
-
-Puedes contactar con $1 o con otro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir el bloqueo.
+* Bloqueo destinado a: $7
+Puedes contactar con $1 u otro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir el bloqueo.
No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función.
-Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5.
+Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
'autoblockedtext' => "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario que fue bloqueado por $1.
-
La razón dada es esta:
:''$2''
No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función.
-Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
-'blockednoreason' => 'No se da ninguna razón',
+Tu actual dirección IP es $3, y el identificador del bloqueo es #$5.
+Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+'blockednoreason' => 'No se ha dado ninguna razón',
'blockedoriginalsource' => "El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:",
'blockededitsource' => "El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:",
'whitelistedittitle' => 'Se requiere identificación para editar.',
Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.'''",
'yourdiff' => 'Diferencias',
'copyrightwarning' => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (véase $1 para más detalles). Si no deseas que la gente edite tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí.<br />También nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''",
-'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br />'''¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!'''",
+'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí.<br />También nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para más detalles).
+'''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''",
'longpagewarning' => "'''Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32 kB o más.
Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.'''",
'longpageerror' => "'''ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.'''",
'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta página',
'nohistory' => 'No hay un historial de ediciones para esta página.',
'currentrev' => 'Revisión actual',
-'currentrev-asof' => 'última version al $1',
+'currentrev-asof' => 'Ã\9altima versión de $1',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2',
'previousrevision' => '← Revisión anterior',
'diff-src' => 'código fuente',
'diff-withdestination' => 'con destino $1',
'diff-with' => ' con $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ' y $1 $2',
'diff-width' => 'ancho',
'diff-height' => 'alto',
'prefs-edits' => 'Cantidad de ediciones:',
'prefsnologin' => 'No está identificado',
'prefsnologintext' => 'Debe estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Especial:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para cambiar las preferencias de usuario.',
-'changepassword' => 'Cambiar la contraseña',
+'changepassword' => 'Cambiar contraseña',
'prefs-skin' => 'Apariencia',
'skin-preview' => 'Ver cómo queda',
'prefs-math' => 'Fórmulas',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'timezoneregion-indian' => 'Océano Índico',
'timezoneregion-pacific' => 'Océano Pacífico',
-'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios',
+'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo electrónico de otros usuarios',
'prefs-searchoptions' => 'Opciones de búsqueda',
'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres',
'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:',
'rollback_short' => 'Revertir',
'rollbacklink' => 'Revertir',
'rollbackfailed' => 'No se pudo revertir',
-'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de esta página.',
-'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página.
+'cantrollback' => 'No se pueden revertir la edición;
+el último colaborador es el único autor de esta página.',
+'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+alguien más ya ha editado o revertido esa página.
-La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "El resumen de la edición fue: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
-'cannotundelete' => 'Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
+'cannotundelete' => 'Ha fallado el deshacer el borrado;
+alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
'undeletedpage' => "<big>'''Se ha restaurado $1'''</big>
Consulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.",
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquear usuario',
'blockip-legend' => 'Bloquear usuario',
-'blockiptext' => 'Usa el formulario siguiente para bloquear el
-acceso de escritura desde una dirección IP específica o un nombre de usuario.
-Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de
-acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].
-Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando
-las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
+'blockiptext' => 'Usa el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o nombre de usuario.
+Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].
+Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
'ipaddress' => 'Dirección IP:',
'ipadressorusername' => 'Dirección IP o nombre de usuario',
'ipbexpiry' => 'Caduca dentro de',
'ipb-change-block' => 'Rebloquear al usuario con estos datos',
'badipaddress' => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo realizado con éxito',
-'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado. <br />Puede revisar la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]].',
+'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado.<br />
+Véase la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivo del bloqueo',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear un usuario o una IP',
'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón esgrimida para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».',
'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios',
'blocklog-fulllog' => 'Ver el registro de bloqueos completo',
-'blocklogentry' => 'bloqueó a "$1" $3 durante un plazo de "$2".',
+'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un plazo de $2',
'reblock-logentry' => 'cambió el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
+'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios.
+Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí.
+Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de bloqueos vigente.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'sólo anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la creación de cuentas',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Se ha creado una redirección.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.',
-'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.',
-'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.',
+'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido.
+Por favor, elige otro nombre.',
+'cantmove-titleprotected' => 'No puedes mover la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.',
'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.',
'movedto' => 'renombrado a',
'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.',
'confirm-purge-top' => '¿Limpiar la caché de esta página?',
'confirm-purge-bottom' => 'Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.',
+# Separators for various lists, etc.
+'comma-separator' => ', ',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← página anterior',
'imgmultipagenext' => 'siguiente página →',
'table_pager_empty' => 'No hay resultados',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Blanqueada la página',
-'autosumm-replace' => "Página reemplazada por «'$1'»",
+'autosumm-blank' => 'Página blanqueada',
+'autosumm-replace' => "Página reemplazada por '$1'",
'autoredircomment' => 'Redirigiendo a [[$1]]',
'autosumm-new' => "Página creada con '$1'",
# General errors
'error' => 'Marranys',
+'missing-article' => 'Cha row teks duillag, lhisagh ve er gheddyn lesh yn ennym "$1" $2, feddynit ec y stoyr-fysseree.
+
+Dy cadjin, she y chooish da\'n taghyrt shen na jannoo shelg er kiangley caghlaa ass date ny kiangley shennaghys dys duillag va scrysst.
+
+Mannagh vel eh y chooish, foddee dy vel doghan \'sy chooid vog er ve feddynit magh ayd.<br />
+Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as gow notey jeh\'n URL.',
'internalerror' => 'Marranys ynveanagh',
'internalerror_info' => 'Marranys ynveanagh: $1',
'badtitle' => 'Drogh-ennym',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Jeeagh er lioaryn cooishyn ny duillag shoh',
-'currentrev' => 'Aavriwnys immeeaght',
+'currentrev' => 'Aavriwnys roie',
'currentrev-asof' => 'Aavriwnys roie er $1',
'revisionasof' => 'Aavriwnys veih $1',
'revision-info' => 'Aavriwnys veih $1 ec $2',
'previousrevision' => '←Aavriwnys ny shinney',
'nextrevision' => 'Aavriwnys ny saa→',
-'currentrevisionlink' => 'Jeeagh er yn aavriwnys immeeaght',
+'currentrevisionlink' => 'Aavriwnys roie',
'cur' => 'traa',
'next' => 'nah',
'last' => 'roish',
'filesource' => 'Bun:',
'uploadedfiles' => 'Coadanyn ta laadit neese',
'badfilename' => 'T\'ennym y choadan aa-enmyssit myr "$1".',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Coadan immeeaght'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Coadan roie'''</center>",
'savefile' => 'Sauail y coadan',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" laadit neese',
'uploadvirus' => "Ta veerys 'sy coadan! Mynphoyntyn: $1",
'alphaindexline' => '$1 gys $2',
'nextpage' => 'Yn chied duillag elley ($1)',
'prevpage' => 'Yn duillag roish ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Taishbyney duillagyn ta toshiaghey lesh:',
+'allpagesto' => 'Taishbyney duillagyn ta jannoo jerrey lesh:',
'allarticles' => 'Dagh ooilley ghuillag',
'allpagessubmit' => 'Gow',
'allpagesprefix' => 'Taishbyney duillagyn lesh roie-ockle:',
'delete-confirm' => 'Scryss "$1"',
'delete-legend' => 'Scryss',
'historywarning' => 'Raaue: Ta shennaghys ec y duillag ta shiu er-chee scryssey magh:',
-'confirmdeletetext' => 'Ta shiu er-chee scryssey magh duillag chammah as y shennaghys echey.<br />
-Feeraghey dy vel eh yn shalee ayd eh y yannoo, as dy vel ny scanshyn toiggit ayns, as dy vel shiu jannoo eh shen ayns coardailys rish [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y polasee]].',
+'confirmdeletetext' => 'Ta shiu er-çhee scryssey magh duillag myrane lesh y shennaghys eck.<br />
+Feeraghey dy vel eh y çhalee ayd eh y yannoo, dy vel ny scanshyn toiggit ayd, as dy vel oo jannoo eh ayns coardailys rish [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y pholasee]].',
'actioncomplete' => 'Obbraghey creaghnit',
'deletedtext' => 'Ta "<nowiki>$1</nowiki>" scrysst.<br />
Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.',
'blanknamespace' => '(Cadjin)',
# Contributions
-'contributions' => 'Cohortyssyn ymmydeyr',
-'mycontris' => 'My chohortyssyn',
-'contribsub2' => 'Da $1 ($2)',
-'uctop' => ' (baare)',
-'month' => "Veih mee (as ny s'aa):",
-'year' => "Veih blein (as ny s'aa):",
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Gyn taishbyney agh cohortyssyn choontyssyn noa',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontysyn noa',
+'contributions' => 'Cohortyssyn ymmydeyr',
+'contributions-title' => 'Cohortyssyn ymmydeyr liorish $1',
+'mycontris' => 'My chohortyssyn',
+'contribsub2' => 'Da $1 ($2)',
+'uctop' => ' (baare)',
+'month' => "Veih mee (as ny s'aa):",
+'year' => "Veih blein (as ny s'aa):",
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Taishbyney cohortyssyn liorish coontyssyn noa ynrican',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontyssyn noa',
'sp-contributions-blocklog' => 'Lioar chooishyn lhiettrimyssyn',
'sp-contributions-talk' => 'resoonaght',
'sp-contributions-userrights' => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr',
'ipbotheroption' => 'elley',
'ipbotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree',
-'ipblocklist' => 'Rolley enmysyn IP as enmyn ymmydeyr fo ghlass',
+'ipblocklist' => 'Rolley enmyssyn IP as enmyn ymmydeyr fo ghlass',
'ipblocklist-username' => 'Ennym yn ymmydeyr ny enmys IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ronsaghey',
'infiniteblock' => 'neuyerrinagh',
'allmessages' => 'Çhaghteraghtyn corys',
'allmessagesname' => 'Ennym',
'allmessagesdefault' => 'Teks cadjinit',
-'allmessagescurrent' => 'Teks immeeaght',
+'allmessagescurrent' => 'Teks roie',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mooadaghey',
'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione ny duillag cummal',
'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Crig er y chramman roie-haishbynys roish eh y sauail.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Jean rheynn noa',
-'tooltip-ca-viewsource' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e vun.",
+'tooltip-ca-viewsource' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e bun.",
'tooltip-ca-history' => "Shenn aavriwnyssyn jeh'n duillag shoh",
'tooltip-ca-protect' => 'Coadee yn duillag shoh',
'tooltip-ca-delete' => 'Scryss y duillag shoh',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt lesh shoh',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Caghlaaghyn noa er duillagyn ta kianglt lesh y duillag shoh',
'tooltip-feed-rss' => "Beaghey RSS da'n duillag shoh",
+'tooltip-feed-atom' => "Beaghey Atom da'n duillag shoh",
'tooltip-t-contributions' => 'Jeeagh er cohortyssyn yn ymmydeyr shoh',
'tooltip-t-emailuser' => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh",
'tooltip-t-upload' => 'Laadey neese coadanyn',
'tooltip-diff' => 'Taishbyney caghlaaghyn y teks ta jeant ayd.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Jeeagh er ny caghlaaghyn eddyr y daa lhieggan reiht y ghuillag shoh.',
'tooltip-watch' => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey',
+'tooltip-undo' => "Ta \"rassey\" cur y reaghey shoh er ash as t'eh fosley yn form reaghee ayns mod roie-haishbynys.<br />
+T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ymmeyder|Ymmeyderny}} neuenmyssit dy {{SITENAME}}',
My vel y coadan ceaghlit veih'n chummey bunneydagh, foddee nagh beagh mynphoyntyn ennagh cohoilshaghey yn coadan ceaghlit.",
'metadata-expand' => 'Taishbyney ny mynphointyn sheeynt',
'metadata-collapse' => 'Follaghey ny mynphointyn sheeynt',
+'metadata-fields' => "Bee magheryn metafysseree EXIF er y rolley 'sy çhaghteraght shoh currit er taishbynys duillag y jalloo nar ta taabyl ny metafysseree fillit.<br />
+Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.<br />
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lheead',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Temu přidać',
-'vector-action-delete' => 'Wušmórnyć',
-'vector-action-move' => 'Přesunyć',
-'vector-action-protect' => 'Å kitać',
+'vector-action-delete' => 'wušmórnyć',
+'vector-action-move' => 'přesunyć',
+'vector-action-protect' => 'Å¡kitać',
'vector-action-undelete' => 'Wobnowić',
'vector-action-unprotect' => 'Škit wotstronić',
'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
'create' => 'Wutworić',
'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać',
'create-this-page' => 'Stronu wudźěłać',
-'delete' => 'Wušmórnyć',
+'delete' => 'wušmórnyć',
'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić',
-'protect' => 'Å kitać',
+'protect' => 'Å¡kitać',
'protect_change' => 'změnić',
'protectthispage' => 'Stronu škitać',
'unprotect' => 'Škit zběhnyć',
'nstab-special' => 'Specialna strona',
'nstab-project' => 'Projektowa strona',
'nstab-image' => 'Dataja',
-'nstab-mediawiki' => 'Zdźělenka',
+'nstab-mediawiki' => 'zdźělenka',
'nstab-template' => 'Předłoha',
'nstab-help' => 'Pomoc',
'nstab-category' => 'Kategorija',
'newpages' => 'Nowe strony',
'newpages-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'ancientpages' => 'Najstarše nastawki',
-'move' => 'Přesunyć',
+'move' => 'přesunyć',
'movethispage' => 'Stronu přesunyć',
'unusedimagestext' => 'Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža k dataji z direktnym URL wotkazować a su hišće tu naspomnjene, hačrunjež so hižo aktiwnje wužiwaja.',
'unusedcategoriestext' => 'Slědowace kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
Panjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.',
'revdelete-modify-missing' => 'Gagal ngowahi révisi ID $1: révisi iki ilang saka basis data!',
'revdelete-no-change' => "'''Pènget:''' révisi tanggal $1, jam $2 wis nduwèni aturan pandhelikan kasebut.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: statusé mbokmanawa wis diowahi déning panganggo liya bebarengan karo panjenengan.
+Mangga priksa cathetan log.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Panjenengan ora bisa ndhelikaké révisi-révisi iki saka pangurus tanpa milih uga salah siji opsi pandhelikan liyané.',
# Suppression log
'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')",
'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferensi (pilihan)',
-'mypreferences' => 'Préferènsiku',
-'prefs-edits' => 'Gunggungé suntingan:',
-'prefsnologin' => 'Durung mlebu log',
-'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}| mlebu log]</span> kanggo ngowahin préferènsi njenengan.',
-'changepassword' => 'Ganti tembung sandi',
-'prefs-skin' => 'Kulit',
-'skin-preview' => 'Pratilik',
-'prefs-math' => 'Matématika',
-'datedefault' => 'Ora ana préferènsi',
-'prefs-datetime' => 'Tanggal lan wektu',
-'prefs-personal' => 'Profil panganggo',
-'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan',
-'prefs-watchlist' => 'Dhaftar pangawasan',
-'prefs-watchlist-days' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dina)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(gunggung maksimum: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Liya-liya',
-'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandi',
-'prefs-email' => 'Opsi layang-e',
-'prefs-rendering' => 'Tampilan',
-'saveprefs' => 'Simpen',
-'resetprefs' => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
-'prefs-editing' => 'Panyuntingan',
-'rows' => 'Larikan:',
-'columns' => 'Kolom:',
-'searchresultshead' => 'Panggolèkan',
-'resultsperpage' => 'Cacahing klik saben kaca:',
-'contextlines' => 'Baris dituduhaké per pituwas (kasil):',
-'contextchars' => 'Karakter kanggo kontèks per baris:',
-'stub-threshold' => 'Ambang wates kanggo format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:',
-'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
-'recentchangescount' => 'Cacahé suntingan sing ditampilaké:',
-'savedprefs' => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
-'timezonelegend' => 'Zona wektu:',
-'localtime' => 'Wektu saenggon:',
-'timezoneoffset' => 'Prabédan¹:',
-'servertime' => 'Wektu server:',
-'guesstimezone' => 'Isinen saka panjlajah wèb',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amérika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Samodra Atlantika',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Eropah',
-'timezoneregion-indian' => 'Samodra Hindhia',
-'timezoneregion-pacific' => 'Samodra Pasifik',
-'allowemail' => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).',
-'prefs-searchoptions' => 'Opsi-opsi panggolèkan',
-'prefs-namespaces' => 'Ruang jeneng / Bilik jeneng',
-'defaultns' => 'Utawa golèki ing bilik jeneng iki:',
-'default' => 'baku',
-'prefs-files' => 'Berkas',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi layang-e:',
-'youremail' => 'Layang élèktronik (E-mail):',
-'username' => 'Asma panganggo:',
-'uid' => 'ID panganggo:',
-'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:',
-'prefs-registration' => 'Wektu régistrasi:',
-'yourrealname' => 'Asma sajatiné :',
-'yourlanguage' => 'Basa sing dianggo:',
-'yourvariant' => 'Varian basa',
-'yournick' => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):',
-'badsig' => 'Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.',
-'badsiglength' => 'Tapak asta panjenengan kedawan.
+'preferences' => 'Preferensi (pilihan)',
+'mypreferences' => 'Préferènsiku',
+'prefs-edits' => 'Gunggungé suntingan:',
+'prefsnologin' => 'Durung mlebu log',
+'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}| mlebu log]</span> kanggo ngowahin préferènsi njenengan.',
+'changepassword' => 'Ganti tembung sandi',
+'prefs-skin' => 'Kulit',
+'skin-preview' => 'Pratilik',
+'prefs-math' => 'Matématika',
+'datedefault' => 'Ora ana préferènsi',
+'prefs-datetime' => 'Tanggal lan wektu',
+'prefs-personal' => 'Profil panganggo',
+'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan',
+'prefs-watchlist' => 'Dhaftar pangawasan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dina)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(gunggung maksimum: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Liya-liya',
+'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandi',
+'prefs-email' => 'Opsi layang-e',
+'prefs-rendering' => 'Tampilan',
+'saveprefs' => 'Simpen',
+'resetprefs' => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
+'restoreprefs' => 'Balèkna kabèh setèlan baku',
+'prefs-editing' => 'Panyuntingan',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kothak panyuntingan.',
+'rows' => 'Larikan:',
+'columns' => 'Kolom:',
+'searchresultshead' => 'Panggolèkan',
+'resultsperpage' => 'Cacahing klik saben kaca:',
+'contextlines' => 'Baris dituduhaké per pituwas (kasil):',
+'contextchars' => 'Karakter kanggo kontèks per baris:',
+'stub-threshold' => 'Ambang wates kanggo format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
+'recentchangescount' => 'Cacahé suntingan sing ditampilaké:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Iki klebu owah-owahan pungkasan, kaca sajarah, lan log.',
+'savedprefs' => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
+'timezonelegend' => 'Zona wektu:',
+'localtime' => 'Wektu saenggon:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakna standar server',
+'timezoneuseoffset' => 'Liya (jelasna prabédan)',
+'timezoneoffset' => 'Prabédan¹:',
+'servertime' => 'Wektu server:',
+'guesstimezone' => 'Isinen saka panjlajah wèb',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amérika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Samodra Atlantika',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Eropah',
+'timezoneregion-indian' => 'Samodra Hindhia',
+'timezoneregion-pacific' => 'Samodra Pasifik',
+'allowemail' => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).',
+'prefs-searchoptions' => 'Opsi-opsi panggolèkan',
+'prefs-namespaces' => 'Ruang jeneng / Bilik jeneng',
+'defaultns' => 'Utawa golèki ing bilik jeneng iki:',
+'default' => 'baku',
+'prefs-files' => 'Berkas',
+'prefs-custom-css' => 'CSS pribadi',
+'prefs-custom-js' => 'JS pribadi',
+'prefs-reset-intro' => 'Panjenengan bisa migunakaké kaca iki kanggo mbalèkaké préferensi panjenengan marang setèlan baku situs.
+Pembalikan ora bisa dibatalaké.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi layang-e:',
+'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kothak suntingan',
+'youremail' => 'Layang élèktronik (E-mail):',
+'username' => 'Asma panganggo:',
+'uid' => 'ID panganggo:',
+'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:',
+'prefs-registration' => 'Wektu régistrasi:',
+'yourrealname' => 'Asma sajatiné :',
+'yourlanguage' => 'Basa sing dianggo:',
+'yourvariant' => 'Varian basa',
+'yournick' => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):',
+'badsig' => 'Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.',
+'badsiglength' => 'Tapak asta panjenengan kedawan.
Aja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
-'gender-male' => 'Lanang',
-'gender-female' => 'Wadon',
-'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)',
-'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.',
-'prefs-help-email' => 'Layang-e (ora wajib), nanging sawanci-wanci panjenengan lali tembung sandi, bisa dikirimi liwat layang-e kasebut.
+'yourgender' => 'Jinis kelamin:',
+'gender-unknown' => 'Ora dinyatakaké',
+'gender-male' => 'Lanang',
+'gender-female' => 'Wadon',
+'prefs-help-gender' => 'Opsional: dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.
+Informasi iki bakal kabuka kanggo publik.',
+'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)',
+'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.',
+'prefs-help-email' => 'Layang-e (ora wajib), nanging sawanci-wanci panjenengan lali tembung sandi, bisa dikirimi liwat layang-e kasebut.
Panjenengan uga bisa milih supaya wong liya ngubungi panjenengan liwat jeneng panganggo utawa kaca wicara panjenengan tanpa perlu nuduhaké idhèntitas panjenengan.',
-'prefs-help-email-required' => 'Alamat layang-e dibutuhaké.',
-'prefs-info' => 'Informasi dhasar',
-'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi',
-'prefs-signature' => 'Tapak asma',
-'prefs-dateformat' => 'Format tanggal',
+'prefs-help-email-required' => 'Alamat layang-e dibutuhaké.',
+'prefs-info' => 'Informasi dhasar',
+'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi',
+'prefs-signature' => 'Tapak asma',
+'prefs-dateformat' => 'Format tanggal',
+'prefs-timeoffset' => 'Format wektu',
+'prefs-advancedediting' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedrc' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-display' => 'Opsi tampilan',
+'prefs-diffs' => 'Prabédan',
# User rights
'userrights' => 'Manajemen hak panganggo',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
-'right-read' => 'Maca kaca-kaca',
-'right-edit' => 'Nyunting kaca-kaca',
-'right-createpage' => 'Nggawé kaca (sing dudu kaca dhiskusi)',
-'right-createtalk' => 'Nggawé kaca dhiskusi',
-'right-createaccount' => 'Nggawé rékening (akun) panganggo anyar',
-'right-minoredit' => 'Tandhanan suntingan minangka minor',
-'right-move' => 'Pindhahna kaca',
-'right-move-subpages' => 'Pindhahaké kaca lan kabèh anak-kacané',
-'right-move-rootuserpages' => 'Pindhahaké kaca utama panganggo',
-'right-movefile' => 'Mindhah berkas',
-'right-suppressredirect' => 'Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca',
-'right-upload' => 'Ngunggahaké berkas-berkas',
-'right-reupload' => 'Tindhihana sawijining berkas sing wis ana',
-'right-reupload-own' => 'Nimpa sawijining berkas sing wis ana lan diunggahaké déning panganggo sing padha',
-'right-reupload-shared' => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal',
-'right-upload_by_url' => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL',
-'right-purge' => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi",
-'right-autoconfirmed' => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa',
-'right-bot' => 'Anggepen minangka prosès otomatis',
-'right-nominornewtalk' => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar",
-'right-apihighlimits' => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API',
-'right-writeapi' => 'Migunakaké API panulisan',
-'right-delete' => 'Busak kaca-kaca',
-'right-bigdelete' => 'Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan sing gedhé',
-'right-deleterevision' => 'Busak lan batal busak révisi tartamtu kaca-kaca',
-'right-deletedhistory' => 'Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa sing dibusak',
-'right-browsearchive' => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
-'right-undelete' => 'Batal busak sawijining kaca',
-'right-suppressrevision' => 'Ndeleng lan mbalèkaké révisi-révisi sing didelikaké saka para opsis',
-'right-suppressionlog' => 'Ndeleng log-log pribadi',
-'right-block' => 'Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan',
-'right-blockemail' => 'Blokir sawijining panganggo saka ngirim e-mail',
-'right-hideuser' => 'Blokir jeneng panganggo, lan delikna saka umum',
-'right-ipblock-exempt' => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan',
-'right-proxyunbannable' => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy',
-'right-protect' => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa',
-'right-editprotected' => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
-'right-editinterface' => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo',
-'right-editusercssjs' => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya',
-'right-rollback' => 'Sacara gelis mbalèkaké panganggo pungkasan sing nyunting kaca tartamtu',
-'right-markbotedits' => 'Tandhanana suntingan pambalèkan minangka suntingan bot',
-'right-noratelimit' => 'Ora dipengaruhi déning wates cacahing suntingan.',
-'right-import' => 'Impor kaca-kaca saka wiki liya',
-'right-importupload' => 'Impor kaca-kaca saka sawijining pangunggahan berkas',
-'right-patrol' => 'Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli',
-'right-autopatrol' => 'Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli',
-'right-patrolmarks' => 'Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar',
-'right-unwatchedpages' => 'Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi',
-'right-trackback' => 'Kirimna trackback',
-'right-mergehistory' => 'Gabungna sajarah kaca-kaca',
-'right-userrights' => 'Sunting kabèh hak-hak panganggo',
-'right-userrights-interwiki' => 'Sunting hak-hak para panganggo ing situs-situs wiki liya',
-'right-siteadmin' => 'Kunci lan buka kunci basis data',
+'right-read' => 'Maca kaca-kaca',
+'right-edit' => 'Nyunting kaca-kaca',
+'right-createpage' => 'Nggawé kaca (sing dudu kaca dhiskusi)',
+'right-createtalk' => 'Nggawé kaca dhiskusi',
+'right-createaccount' => 'Nggawé rékening (akun) panganggo anyar',
+'right-minoredit' => 'Tandhanan suntingan minangka minor',
+'right-move' => 'Pindhahna kaca',
+'right-move-subpages' => 'Pindhahaké kaca lan kabèh anak-kacané',
+'right-move-rootuserpages' => 'Pindhahaké kaca utama panganggo',
+'right-movefile' => 'Mindhah berkas',
+'right-suppressredirect' => 'Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca',
+'right-upload' => 'Ngunggahaké berkas-berkas',
+'right-reupload' => 'Tindhihana sawijining berkas sing wis ana',
+'right-reupload-own' => 'Nimpa sawijining berkas sing wis ana lan diunggahaké déning panganggo sing padha',
+'right-reupload-shared' => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal',
+'right-upload_by_url' => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL',
+'right-purge' => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi",
+'right-autoconfirmed' => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa',
+'right-bot' => 'Anggepen minangka prosès otomatis',
+'right-nominornewtalk' => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar",
+'right-apihighlimits' => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API',
+'right-writeapi' => 'Migunakaké API panulisan',
+'right-delete' => 'Busak kaca-kaca',
+'right-bigdelete' => 'Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan sing gedhé',
+'right-deleterevision' => 'Busak lan batal busak révisi tartamtu kaca-kaca',
+'right-deletedhistory' => 'Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa sing dibusak',
+'right-browsearchive' => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak',
+'right-undelete' => 'Batal busak sawijining kaca',
+'right-suppressrevision' => 'Ndeleng lan mbalèkaké révisi-révisi sing didelikaké saka para opsis',
+'right-suppressionlog' => 'Ndeleng log-log pribadi',
+'right-block' => 'Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan',
+'right-blockemail' => 'Blokir sawijining panganggo saka ngirim e-mail',
+'right-hideuser' => 'Blokir jeneng panganggo, lan delikna saka umum',
+'right-ipblock-exempt' => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan',
+'right-proxyunbannable' => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy',
+'right-protect' => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa',
+'right-editprotected' => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
+'right-editinterface' => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo',
+'right-editusercssjs' => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya',
+'right-rollback' => 'Sacara gelis mbalèkaké panganggo pungkasan sing nyunting kaca tartamtu',
+'right-markbotedits' => 'Tandhanana suntingan pambalèkan minangka suntingan bot',
+'right-noratelimit' => 'Ora dipengaruhi déning wates cacahing suntingan.',
+'right-import' => 'Impor kaca-kaca saka wiki liya',
+'right-importupload' => 'Impor kaca-kaca saka sawijining pangunggahan berkas',
+'right-patrol' => 'Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli',
+'right-autopatrol' => 'Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli',
+'right-patrolmarks' => 'Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar',
+'right-unwatchedpages' => 'Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi',
+'right-trackback' => 'Kirimna trackback',
+'right-mergehistory' => 'Gabungna sajarah kaca-kaca',
+'right-userrights' => 'Sunting kabèh hak-hak panganggo',
+'right-userrights-interwiki' => 'Sunting hak-hak para panganggo ing situs-situs wiki liya',
+'right-siteadmin' => 'Kunci lan buka kunci basis data',
+'right-reset-passwords' => 'Setèl ulang tembung sandi panganggo liya',
+'right-override-export-depth' => "Èkspor kaca klebu kaca kagandhèng nganti tataran/''depth'' 5",
# User rights log
'rightslog' => 'Log pangowahan hak aksès',
'filename' => 'Jeneng berkas',
'filedesc' => 'Ringkesan',
'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
+'filereuploadsummary' => 'Owah-owahan berkas:',
'filestatus' => 'Status hak cipta',
'filesource' => 'Sumber',
'uploadedfiles' => 'Berkas sing wis diamot',
'illegalfilename' => 'Jeneng berkas "$1" ngandhut aksara sing ora diparengaké ana sajroning irah-irahan kaca. Mangga owahana jeneng berkas iku lan cobanen diunggahaké manèh.',
'badfilename' => 'Berkas wis diowahi dados "$1".',
'filetype-badmime' => 'Berkas mawa tipe MIME "$1" ora pareng diunggahaké.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ora bisa ngunggahaké berkas iki amarga Internet Explorer ndhétèksi minangka "$1", sing ora diidinaké lan minangka tipe berkas sing nduwèni potènsi mbebayani.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' klebu jenis berkas sing ora diidinaké.
Luwih becik {{PLURAL:\$3|jinis berkas|Jinis-jinis berkas}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' kalebu jenis berkas sing ora diidinaké.
'overwroteimage' => 'ngunggahaké vèrsi anyar saka "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.',
'uploaddisabledtext' => 'Pangunggahan berkas ora diidinaké.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Pangunggahan berkas dipatèni ing PHP.
+Mangga priksa panyetèlan pangunggahan berkas.',
'uploadscripted' => 'Berkas iki ngandhut HTML utawa kode sing bisa diinterpretasi salah déning panjlajah wèb.',
'uploadcorrupt' => 'Berkasé rusak utawa èkstènsiné salah. Mangga dipriksa dhisik berkas iki lan diunggahaké manèh.',
'uploadvirus' => 'Berkas iki ngamot virus! Détil: $1',
'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
'filehist-filesize' => 'Gedhené berkas',
'filehist-comment' => 'Komentar',
+'filehist-missing' => 'Berkas ilang',
'imagelinks' => 'Pranala gambar',
'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} menyang berkas iki:',
'linkstoimage-more' => 'Luwih saka $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nduwèni pranala menyang berkas iki.
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|berkas kaalihaké|$1 berkas-berkas kaalihaké}} menyang berkas iki:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|berkas ing ngisor arupa duplikat|$1 berkas ing ngisor arupa duplikat}} saka berkas iki ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|luwih rinci]]):',
'sharedupload' => 'Berkas iki saka $1 lan bisa digunakaké déning proyèk liya.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Berkas iki asal saka $1 lan bisa dipigunakaké déning proyèk liya.
+Mangga pirsani [$2 kaca dhèskripsi berkas] kanggo informasi sabanjuré.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Berkas iki asal saka $1 lan bisa dipigunakaké déning proyèk liya.
+Dhèskripsi saka [$2 kaca dhèskripsiné] kapacak ing ngisor iki.',
+'filepage-nofile' => 'Ora ana berkas nganggo jeneng iki.',
+'filepage-nofile-link' => 'Ora ana berkas nganggo jeneng iki, nanging panjenengan bisa [$1 ngunggahaké].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
'shared-repo-from' => 'saka $1',
+'shared-repo' => 'sawijining panyimpenan kanggo bebarengan',
# File reversion
'filerevert' => 'Balèkna $1',
'popularpages' => 'Kaca populèr',
'wantedcategories' => 'Kategori sing diperlokaké',
'wantedpages' => 'Kaca sing dipèngini',
+'wantedpages-badtitle' => 'Judhul ora valid ing sèt asil: $1',
'wantedfiles' => 'Berkas sing diperlokaké',
'wantedtemplates' => 'Cithakan sing diperlokaké',
'mostlinked' => 'Kaca sing kerep dhéwé dituju',
'listusers-editsonly' => 'Tampilaké mung panganggo sing nduwèni kontribusi',
'listusers-creationsort' => 'Urut miturut tanggal digawé',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'usercreated' => 'Digawé tanggal $1 jam $2',
'newpages' => 'Kaca anyar',
'newpages-username' => 'Asma panganggo:',
'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
'booksources-search-legend' => 'Golèk ing sumber buku',
'booksources-go' => 'Golèk',
'booksources-text' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar pranala menyang situs liyané sing ngadol buku anyar lan bekas, lan mbok-menawa uga ndarbèni informasi sabanjuré ngenani buku-buku sing lagi panjenengan golèki:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN sing diwènèhaké katonané ora valid; priksa kasalahan penyalinan saka sumber asli.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Panganggo:',
'listusers-blocked' => '(diblokir)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Dhaptar panganggo aktif',
+'activeusers' => 'Dhaptar panganggo aktif',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} pungkasan',
+'activeusers-from' => 'Tampilna panganggo wiwit saka:',
+'activeusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Log panganggo anyar',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun panganggo digawé otomatis',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Hak-hak grup panganggo',
-'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané.
+'listgrouprights' => 'Hak-hak grup panganggo',
+'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané.
Informasi tambahan perkara hak-hak individual bisa ditemokaké ing [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kéné]].',
-'listgrouprights-group' => 'Grup',
-'listgrouprights-rights' => 'Hak-hak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak-hak grup',
-'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Bisa nambahaké {{PLURAL:$2|klompok|klompok}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Bisa mbusak {{PLURAL:$2|klompok|klompok}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Bisa nambahaké kabèh klompok',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Bisa mbusak kabèh klompok',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak sing diidinaké</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Hak sing dijabel</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Hak-hak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak-hak grup',
+'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Bisa nambahaké {{PLURAL:$2|klompok|klompok}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Bisa mbusak {{PLURAL:$2|klompok|klompok}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Bisa nambahaké kabèh klompok',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Bisa mbusak kabèh klompok',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Nambahaké {{PLURAL:$2|klompok|klompok}} menyang akuné dhéwé: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Mbusak {{PLURAL:$2|klompok|klompok}} saka akuné dhéwé: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Nambahaké kabèh grup menyang akuné dhéwé',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Mbusak kabèh klompok saka akuné dhéwé',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ora ana alamat layang e-mail',
-'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.',
-'emailuser' => 'Kirim e-mail panganggo iki',
-'emailpage' => 'Kirimi panganggo iki layang e-mail',
-'emailpagetext' => 'Panjenengan bisa migunakaké formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-e marang panganggo iki.
+'mailnologin' => 'Ora ana alamat layang e-mail',
+'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.',
+'emailuser' => 'Kirim e-mail panganggo iki',
+'emailpage' => 'Kirimi panganggo iki layang e-mail',
+'emailpagetext' => 'Panjenengan bisa migunakaké formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-e marang panganggo iki.
Alamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi panjenengan]] bakal dadi alamat "Saka" jroning layang-e kasebut, mula panampa layang-e bakal bisa mbalesi langsung menyang panjenengan.',
-'usermailererror' => 'Kaluputan obyèk layang:',
-'defemailsubject' => 'Layang e-mail {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ora ana alamat layang e-mail',
-'noemailtext' => 'Panganggo iki ora mènèhi alamat layang-e sing absah.',
-'email-legend' => 'Ngirim layang-e katujokaké panganggo {{SITENAME}} liyané',
-'emailfrom' => 'Saka:',
-'emailto' => 'Kanggo:',
-'emailsubject' => 'Prekara:',
-'emailmessage' => 'Pesen:',
-'emailsend' => 'Kirim',
-'emailccme' => 'Kirimana aku salinan pesenku.',
-'emailccsubject' => 'Salinan pesen panjenengan kanggo $1: $2',
-'emailsent' => 'Layang e-mail wis dikirim',
-'emailsenttext' => 'Layang e-mail panjenengan wis dikirim.',
-'emailuserfooter' => 'Layang-e iki dikirimaké déning $1 marang $2 migunakaké fungsi "Layangpanganggo" ing {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Kaluputan obyèk layang:',
+'defemailsubject' => 'Layang e-mail {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Ora ana alamat layang e-mail',
+'noemailtext' => 'Panganggo iki ora mènèhi alamat layang-e sing absah.',
+'nowikiemailtitle' => 'Layang-e ora diidinaké',
+'nowikiemailtext' => 'Panganggo iki wis milih ora nampa layang-e saka panganggo liya.',
+'email-legend' => 'Ngirim layang-e katujokaké panganggo {{SITENAME}} liyané',
+'emailfrom' => 'Saka:',
+'emailto' => 'Kanggo:',
+'emailsubject' => 'Prekara:',
+'emailmessage' => 'Pesen:',
+'emailsend' => 'Kirim',
+'emailccme' => 'Kirimana aku salinan pesenku.',
+'emailccsubject' => 'Salinan pesen panjenengan kanggo $1: $2',
+'emailsent' => 'Layang e-mail wis dikirim',
+'emailsenttext' => 'Layang e-mail panjenengan wis dikirim.',
+'emailuserfooter' => 'Layang-e iki dikirimaké déning $1 marang $2 migunakaké fungsi "Layangpanganggo" ing {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail diblokir',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ora éntuk nyunting kaca gunemané dhéwé',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'paningkatan sistem pamblokiran otomatis wis diaktifaké',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'jeneng panganggo didhelikaké',
'range_block_disabled' => 'Fungsi pamblokir blok IP kanggo para opsis dipatèni.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Wektu kadaluwarsa ora absah.',
'ipb_expiry_temp' => 'Pamblokiran tumrap jeneng panganggo sing didhelikaké kudu permanèn.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ora bisa ndhelikaké akun iki; manawa wis kakèhan suntingan.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" wis diblokir',
'ipb-needreblock' => '== Sudah diblokir ==
$1 wis diblokir. Apa panjenengan sedya ngowahi patrapan blokiran kasebut?',
'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Kaca pengalihan wis kacipta.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.',
'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
'cantmove-titleprotected' => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
'movepage-max-pages' => 'Paling akèh $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihaké lan ora ana manèh sing bakal dialihaké sacara otomatis.',
'1movedto2' => '$1 dialihaké menyang $2',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan',
+'move-redirect-suppressed' => 'pengalihan ditahan',
'movelogpage' => 'Log pamindhahan',
'movelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Anak-kaca|Anak-kaca}}',
+'movesubpagetext' => 'Kaca iki nduwèni $1 {{PLURAL:$1|anak-kaca|anak-kaca}} kaya kapacak ing ngisor.',
'movereason' => 'Alesan:',
'revertmove' => 'balèkaké',
'delete_and_move' => 'busak lan kapindahaken',
Trynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ištrintų puslapių sąraše].
Kaip administratorius, Jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].",
'rev-deleted-text-view' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.
-Kaip Å¡ios svetainÄ\97s administratorius, jÅ«s galite jį pamatyti;
-daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
+Kaip Å¡ios svetainÄ\97s administratorius, jÅ«s galite jÄ\85 pamatyti;
+daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
'rev-deleted-no-diff' => "Jūs negalite peržiūrėti šio skirtumo, nes viena iš versijų yra '''ištrinta'''.
Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "One of the revisions of this diff has been '''deleted'''.
-There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
-As an administrator you can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.
-
-Viena šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Viena šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''.
Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].
Kaip administratorius, jei norite, jūs vis tiek [$1 galite pamatyti šį skirtumą].",
'rev-delundel' => 'rodyti/slėpti',
'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
'revdelete-success' => "'''Versijos matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Keisti matomumą',
'pagehist' => 'Puslapio istorija',
'deletedhist' => 'Ištrinta istorija',
'revdelete-unhid' => 'atslėpti $1',
'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Klaida slepiant $2,$1 keitimą, tai yra dabartinė versija.
+Ji negali būti paslėpta.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Klaida rodant $2,$1 keitimą, jis pažymėtas ženklu "uždraustas".
+Jūs neturite teisių jo peržiūrai.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Klaida taisant $2,$1 keitimą, jis pažymėtas ženklu "uždraustas".
+Jūs neturite teisių jo taisymui.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Klaida keičiant versiją $1: ji nerandama duomenų bazėje!',
+'revdelete-no-change' => "'''Įspėjimas:''' versija $2, $1 jau turi norimus rodomumo nustatymus.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Klaida keičiant $2, $1 versiją: jos statusas jau buvo pakeistas kažkieno kito kol jūs redagavote.
+Prašome patikrinti sąrašus.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Jūs negalite nuslėpti versijų nuo administratorių be vieno iš parametrų pasirinkimo.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Trynimo istorija',
'mergelogpagetext' => 'Žemiau yra paskiausių vieno su kitu puslapių sujungimų sąrašas.',
# Diffs
-'history-title' => '„$1“ versijų istorija',
-'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)',
-'lineno' => 'Eilutė $1:',
-'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
-'visualcomparison' => 'Vizualinis palyginimas',
-'wikicodecomparison' => 'Vikiteksto palyginimas',
-'editundo' => 'atšaukti',
-'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)',
-'diff-movedto' => 'perkelta į $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stilius pridėtas',
-'diff-added' => 'pridėta $1',
-'diff-changedto' => 'pakeista į $1',
-'diff-movedoutof' => 'iškelta iš $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stilius pašalintas',
-'diff-removed' => '$1 pašalinta',
-'diff-changedfrom' => 'pakeista iš $1',
-'diff-src' => 'šaltinis',
-'diff-withdestination' => 'su tikslu $1',
-'diff-with' => ' su $1 $2',
-'diff-with-final' => ' ir $1 $2',
-'diff-width' => 'plotis',
-'diff-height' => 'aukštis',
-'diff-p' => "'''paragrafas'''",
-'diff-blockquote' => "'''citata'''",
-'diff-h1' => "'''antraštė (I lygis)'''",
-'diff-h2' => "'''antraštė (II lygis)'''",
-'diff-h3' => "'''antraštė (III lygis)'''",
-'diff-h4' => "'''antraštė (IV lygis)'''",
-'diff-h5' => "'''antraštė (V lygis)'''",
-'diff-pre' => "'''išankstinis blokavimas'''",
-'diff-div' => "'''dalijimas'''",
-'diff-ul' => "'''nesutvarkytas sąrašas'''",
-'diff-ol' => "'''sutvarkytas sąrašas'''",
-'diff-li' => "'''punktų sąrašas'''",
-'diff-table' => "'''lentelė'''",
-'diff-tbody' => "'''lentelės turinys'''",
-'diff-tr' => "'''eilutė'''",
-'diff-td' => "'''langelis'''",
-'diff-th' => "'''antraštė'''",
-'diff-br' => "'''lūžis'''",
-'diff-hr' => "'''horizontali linija'''",
-'diff-code' => "'''kompiuterio kodo blokavimas'''",
-'diff-dl' => "'''reikšmių sąrašas'''",
-'diff-dt' => "'''apibrėžtas terminas'''",
-'diff-dd' => "'''reikšmė'''",
-'diff-input' => "'''įvadas'''",
-'diff-form' => "'''forma'''",
-'diff-img' => "'''paveikslėlis'''",
-'diff-span' => "'''trukmė'''",
-'diff-a' => "'''nuoroda'''",
-'diff-i' => "'''kursyvas'''",
-'diff-b' => "'''paryškinimas'''",
-'diff-strong' => "'''„strong“ įvedimas'''",
-'diff-em' => "'''„em“ įvedimas'''",
-'diff-font' => "'''„font“ įvedimas'''",
-'diff-big' => "'''didelis'''",
-'diff-del' => "'''ištrintas'''",
-'diff-tt' => "'''fiksuotas plotis'''",
-'diff-sub' => "'''subskriptas'''",
-'diff-sup' => "'''superskriptas'''",
-'diff-strike' => "'''perbraukimas'''",
+'history-title' => '„$1“ versijų istorija',
+'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)',
+'lineno' => 'Eilutė $1:',
+'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
+'showhideselectedversions' => 'Rodyti/slėpti pasirinktas versijas',
+'visualcomparison' => 'Vizualinis palyginimas',
+'wikicodecomparison' => 'Vikiteksto palyginimas',
+'editundo' => 'atšaukti',
+'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)',
+'diff-movedto' => 'perkelta į $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stilius pridėtas',
+'diff-added' => 'pridėta $1',
+'diff-changedto' => 'pakeista į $1',
+'diff-movedoutof' => 'iškelta iš $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilius pašalintas',
+'diff-removed' => '$1 pašalinta',
+'diff-changedfrom' => 'pakeista iš $1',
+'diff-src' => 'šaltinis',
+'diff-withdestination' => 'su tikslu $1',
+'diff-with' => ' su $1 $2',
+'diff-with-final' => ' ir $1 $2',
+'diff-width' => 'plotis',
+'diff-height' => 'aukštis',
+'diff-p' => "'''paragrafas'''",
+'diff-blockquote' => "'''citata'''",
+'diff-h1' => "'''antraštė (I lygis)'''",
+'diff-h2' => "'''antraštė (II lygis)'''",
+'diff-h3' => "'''antraštė (III lygis)'''",
+'diff-h4' => "'''antraštė (IV lygis)'''",
+'diff-h5' => "'''antraštė (V lygis)'''",
+'diff-pre' => "'''išankstinis blokavimas'''",
+'diff-div' => "'''dalijimas'''",
+'diff-ul' => "'''nesutvarkytas sąrašas'''",
+'diff-ol' => "'''sutvarkytas sąrašas'''",
+'diff-li' => "'''punktų sąrašas'''",
+'diff-table' => "'''lentelė'''",
+'diff-tbody' => "'''lentelės turinys'''",
+'diff-tr' => "'''eilutė'''",
+'diff-td' => "'''langelis'''",
+'diff-th' => "'''antraštė'''",
+'diff-br' => "'''lūžis'''",
+'diff-hr' => "'''horizontali linija'''",
+'diff-code' => "'''kompiuterio kodo blokavimas'''",
+'diff-dl' => "'''reikšmių sąrašas'''",
+'diff-dt' => "'''apibrėžtas terminas'''",
+'diff-dd' => "'''reikšmė'''",
+'diff-input' => "'''įvadas'''",
+'diff-form' => "'''forma'''",
+'diff-img' => "'''paveikslėlis'''",
+'diff-span' => "'''trukmė'''",
+'diff-a' => "'''nuoroda'''",
+'diff-i' => "'''kursyvas'''",
+'diff-b' => "'''paryškinimas'''",
+'diff-strong' => "'''„strong“ įvedimas'''",
+'diff-em' => "'''„em“ įvedimas'''",
+'diff-font' => "'''„font“ įvedimas'''",
+'diff-big' => "'''didelis'''",
+'diff-del' => "'''ištrintas'''",
+'diff-tt' => "'''fiksuotas plotis'''",
+'diff-sub' => "'''subskriptas'''",
+'diff-sup' => "'''superskriptas'''",
+'diff-strike' => "'''perbraukimas'''",
# Search results
'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Žemiau rodom{{PLURAL:$4|as rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|i rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|Rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}} pagal užklausą '''$4'''",
'nonefound' => "'''Pastaba''': Pagal nutylėjimą ieškoma tik kai kuriose vardų srityse. Pamėginkite prirašyti priešdėlį ''all:'', jei norite ieškoti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius, šablonus ir t. t.), arba naudokite norimą vardų sritį kaip priešdėlį.",
'search-nonefound' => 'Nėra rezultatų, atitinkančių užklausą.',
'powersearch' => 'Išplėstinė paieška',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+Norėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite [$2 failo aprašymą].',
+'sharedupload-desc-here' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abėcėlę',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
-'deletedcontributions-title' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
+'deletedcontributions' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
+'deletedcontributions-title' => 'Ištrintas naudotojo indėlis',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'indėlis',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ieškoti išorinių nuorodų',
'listusersfrom' => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:',
'listusers-submit' => 'Rodyti',
'listusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
+'listusers-blocked' => '(užblokuotas)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktyvių naudotojų sąrašas',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|paskutinis|paskutiniai}} {{PLURAL:$1|redagavimas|redagavimai}}',
+'activeusers-from' => 'Rodyti naudotojus, pradedant:',
'activeusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.',
# Special:Log/newusers
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Paskyra sukurta automatiškai',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės',
-'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
+'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės',
+'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
Čia gali būti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.',
-'listgrouprights-group' => 'Grupė',
-'listgrouprights-rights' => 'Teisės',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės',
-'listgrouprights-members' => '(narių sąrašas)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Gali pridėti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Gali pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gali pridėti visas grupes',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gali pašalinti visas grupes',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Suteikta teisė</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Atimta teisė</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Grupė',
+'listgrouprights-rights' => 'Teisės',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės',
+'listgrouprights-members' => '(narių sąrašas)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Gali pridėti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Gali pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gali pridėti visas grupes',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gali pašalinti visas grupes',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Priskirti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}} savo paskyrai: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}} iš savo paskyros: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Priskirti visas grupes prie paskyros',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pašalinti visas grupes iš savo paskyros',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nėra adreso',
'imageinvalidfilename' => 'Failo pavadinimas yra klaidingas',
'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
'move-leave-redirect' => 'Pervadinant palikti nukreipimą',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Dėmesio:''' Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis gali jį pervadinti.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pastaba''': Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik registruoti naudotojai gali jį redaguoti.",
# Export
** Ievieto nepatiesu informāciju
** Dzēš lapu saturu
** Spamo ārējās saitēs
-** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus',
+** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus
+** Nepieņemama uzvedība un apvainojumi
+** Vairāku kontu ļaunprātīga izmantošana
+** Nepieņemams lietotājvārds',
'ipbanononly' => 'Bloķēt tikai anonīmos lietotājus',
'ipbcreateaccount' => 'Neļaut izveidot lietotājvārdu',
'ipbemailban' => 'Neļaut lietotājam sūtīt e-pastu',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
-Само набÑ\80оÑ\98Ñ\83ваÑ\9aаÑ\82а (Ñ\80едиÑ\86и кои запоÑ\87нÑ\83вааÑ\82 Ñ\81о *) Ñ\81е земааÑ\82 во пÑ\80едвид.
+Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат предвид.
Првата врска во редот мора да биде врска кон погрешна податотека.
Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде податотеката може да се појави во редицата.',
'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
-'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é pa assé longa.
-A la dev avej almanch $1 caràter.",
+'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é tròp curta.
+A la deuv avej almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.",
'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav via email',
'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1)
-a l\'ha ciamà che i-j mandèisso na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4).
-La ciav për l\'Utent "$2" adess a resta "$3".
-Për rason ëd sicurëssa, a sarìa mej che chiel a la dovrèissa për rintré ant ël sistema pì ampressa che a peul, e che tut sùbit as la cambièissa con un-a che a sern daspërchiel.',
+'passwordremindertext' => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1) a l\'ha ciamà che i-j mandèisso
+na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4).
+Na ciav a temp për l\'utent "$2" a l\'é stàita fàita e adess a resta "$3". Se cost a l\'era sò intent,
+che a la dòvra për rintré e che a serna na neuva ciav adess.
+Soa ciav a temp a scad an {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.
+
+Se cheidun àutri a l\'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l\'é arcordasse dla ciav,
+e a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch\'a continua a dovré soa ciav veja.',
'noemail' => 'An arsulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".',
'passwordsent' => "Na neuva paròla ciav a l'é staita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\".
Për piasì, che a la dòvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.",
'blocked-mailpassword' => "Për evité dj'assion nen corete as peul pa dovresse la funsion \"Mand-me na ciav neuva\" da 'nt n'adrëssa IP ëd cole blocà.",
'eauthentsent' => "A l'adrëssa che a l'ha dane i l'oma mandaje un messagi ëd pòsta eletrònica për conferma.
Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a 's cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël messagi, për confermé che ës cont a l'é da bon sò.",
-'throttled-mailpassword' => 'Na ciav neuva a l\'é gia staita mandà da manch che $1 ore. Për evité dij dovré nen regolar, la funsion "Mand-me na ciav neuva" as peul dovresse mach vira $1 ore.',
+'throttled-mailpassword' => 'Na ciav neuva a l\'é gia stàita mandà da manch che {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}. Për evité dij dovré nen regolar, la funsion "Mand-me na ciav neuva" as peul dovresse mach vira {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => 'Eror ën mandand via un messagi ëd pòsta eletrònica: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Darmagi, ma chiel (chila) a l'ha già creasse $1 cont. A peul pa pì deurb-ne dj'àutri.",
-'emailauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é staita autenticà ël $1.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "I visitador ëd costa wiki, an dovrand toa adrëssa IP a l'han fàit {{PLURAL:$1|1 cont|$1 cont}} ant l'ùltim di, che a l'é tut lòn che as peul fesse ant cost temp.
+Com arzultà, i visitador che a dòvro costa adrëssa IPa peulo pì nen fé dij cont al moment.",
+'emailauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é staita autenticà ël $2 a le $3.",
'emailnotauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é ancó pa staita autenticà.
Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s'auténtica nen.",
'noemailprefs' => "Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.",
'createaccount-text' => 'Cheidun a l\'ha dorbù un cont për st\'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm "$2" e da ciav "$3". A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch\'a peul.
Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.',
+'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ an pòch temp a cost cont.
+Për piasì speta prima ëd torna prové.",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Buté la ciav a sò valor për sòlit',
-'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podej finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
-'resetpass_text' => '<!-- Gionté dël test ambelessì -->',
-'resetpass_header' => 'Buta ël valor për sòlit',
-'oldpassword' => 'Veja ciav',
-'newpassword' => 'Neuva ciav',
-'retypenew' => 'Che a scriva torna soa neuva ciav',
-'resetpass_submit' => 'Registra la ciav e rintra ant ël sistema',
-'resetpass_success' => "Soa ciav a l'é staita registrà sensa problema. I soma dapress a rintré ant ël sistema...",
-'resetpass_forbidden' => 'An {{SITENAME}} le ciav as peulo pa cambiesse.',
+'resetpass' => 'Cambia la ciav',
+'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podej finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
+'resetpass_text' => '<!-- Gionté dël test ambelessì -->',
+'resetpass_header' => 'Cambia la ciav dël cont',
+'oldpassword' => 'Veja ciav',
+'newpassword' => 'Neuva ciav',
+'retypenew' => 'Che a scriva torna soa neuva ciav',
+'resetpass_submit' => 'Registra la ciav e rintra ant ël sistema',
+'resetpass_success' => "Soa ciav a l'é staita registrà sensa problema. I soma dapress a rintré ant ël sistema...",
+'resetpass_forbidden' => 'Le ciav as peulo pa cambiesse',
+'resetpass-no-info' => 'It deuve esse intrà për andé diretament a sta pàgina',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia ciav',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "Ciav a temp o corenta nen bon-a.
+Miraco it l'has già cambià la ciav o it l'has ciamà na neuva ciav a temp.",
+'resetpass-temp-password' => 'Ciav a temp:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Test an grassèt',
'blockedtitle' => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stait disabilità a fé 'd modìfiche a j'articoj.",
'blockedtext' => "<big>'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stait blocà.'''</big>
-Ël blòcagi a l'é stait fait da \$1. Coma rason a l'ha butà ''\$2''.
+Ël blòcagi a l'é stait fait da \$1.
+Coma rason a l'ha butà ''\$2''.
+
* Blocà a parte dal: \$8
-* Fin al: \$6<br />
+* Fin al: \$6
* As veul blochesse: \$7
+
A peul butesse an contact con \$1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.
-Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant
-[[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.
-Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5. Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
-'autoblockedtext' => "Soa adrëssa IP a l'è staita blocà n'aotomàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àotr utent, che a l'é stait blocà da \$1.
-La rason butà për ël blòch a l'é:''\$2''
+Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.
+Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5.
+Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
+'autoblockedtext' => "Soa adrëssa IP a l'è staita blocà n'automàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àutr utent, che a l'é stait blocà da \$1.
+La rason butà për ël blòch a l'é
+
+:''\$2''
+
* Ël blòch a part dël: \$8
* A va a la fin dël: \$6
+* Antërval ëd blòch: \$7
-A peul contaté \$1 ò pura n'àotr dj'
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blòch.
+A peul contaté \$1 ò pura n'àotr dj'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blòch.
-Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registra e verificà ant [[Special:Preferences|sò gust]].
-Sò nùmer ëd blòch a l'é \$5. Për piasì, ës nùmer-sì ch'a lo buta sempe an tute le comunicassion andova ch'as parla ëd sò blòch.",
+Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registrà e verificà ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se chiel a l'é stàit blocà ëdcò dal dovrela.
+
+Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e sò nùmer ëd blòch a l'é \$5.
+Për piasì, ch'a buta sempe tùit ij detaj an tute le comunicassion andova ch'as parla ëd sò blòch.",
'blockednoreason' => "a l'han pa butà gnun-a rason",
'blockedoriginalsource' => "La sorgiss ëd '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
'blockededitsource' => "Ël test ëd le '''soe modìfiche''' a '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:",
'loginreqlink' => 'rintré ant ël sistema',
'loginreqpagetext' => "Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podej vëdde dj'àutre pàgine.",
'accmailtitle' => 'Ciav spedìa.',
-'accmailtext' => 'La paròla ciav për "$1" a l\'é staita mandà a $2.',
+'accmailtext' => "Na ciav generà a cas për [[User talk:$1|$1]] a l'é staita mandà a $2.
+
+La ciav për cost neuv cont a peul esse cambià an dorvind la pàgina ''[[Special:ChangePassword|cambia ciav]]''",
'newarticle' => '(Neuv)',
'newarticletext' => 'Che a scriva sò test ambelessì.',
'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:UserLogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''",
*'''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5'';
*'''Opera''' j'utent a peulo avej da manca dë veujdé 'd continùo soa memorisassion (cache) andrinta a ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a dòvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.",
-'usercsspreview' => "'''Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS, che salvà a resta ancó nen!'''",
+'usercsspreview' => "'''Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
+'''A l'é ancó nen stàit salvà!'''",
'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stait salvà!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a facia \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.",
'updated' => '(Agiornà)',
test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a dòvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''",
'editing' => 'Modìfica ëd $1',
'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
-'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (coment)',
+'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)',
'editconflict' => "Conflit d'edission: $1",
'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.<br />
Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'articol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.
'longpageerror' => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël
lìmit màssim ëd $2 kb. Parej as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire
pàgine diferente për rintré ant ij lìmit tècnich.'''",
-'readonlywarning' => "'''AVIS: La base dat a l'é staita blocà për manutension,
-e donca a peudrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit. A peul esse che
-a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.'''",
+'readonlywarning' => "'''Avis: La base dat a l'é staita blocà për manutension, e donca a peudrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit.'''
+A peul esse che a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.
+
+L'aministrador che a l'ha fàit ël blòch a l'ha dàit costa spiegassion: $1",
'protectedpagewarning' => "'''AVIS: costa pàgina-sì a l'é staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:'''costa pàgina-sì a l'é staita protegiùa an manera che mach j'utent registrà a peulo modifichela.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Tension:''' sta pàgina-sì a l'è staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichela, për via che {{PLURAL:\$1|a l'é proteta|a-i intra ant le pàgine protete}} col sistema \"a cascada\":",
-'titleprotectedwarning' => "'''DOSMAN: sta pàgina-sì a l'é protegiùa an manera che mach chèich utent a peul creéla.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Atension: sta pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che a-i é dabzògn ëd [[Special:ListGroupRights|drit specìfich]] për creela.'''",
'templatesused' => 'Stamp dovrà dzora a sta pàgina-sì:',
'templatesusedpreview' => 'Stamp dovrà ant sta preuva-sì:',
'templatesusedsection' => 'Stamp dovrà ant sta session-sì:',
'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pàgine limità',
'nocreatetext' => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve.
A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].",
-'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej creé dle pàgine neuve an {{SITENAME}}.",
+'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ij përmess për creé dle pàgine neuve.",
'permissionserrors' => 'Eror ant ij përmess',
'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:",
'permissionserrorstext-withaction' => "It l'has nen ij përmess për $2, për {{PLURAL:$1|cost motiv|costi motiv}}:",
Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a dë travajé ant sna pàgina parej.
Për soa comodità i-j mostroma la lista djë scancelament ch'a toco sta pàgina-sì:",
+'edit-hook-aborted' => "Mod'fica anulà da l'hook.
+A-i é pa gnun-e spiegassion.",
+'edit-gone-missing' => 'As peul nen modifiché la pàgina.
+A smija che a sia stàita scanselà.',
+'edit-conflict' => "Conflit d'edission.",
+'edit-no-change' => "Toa modìfica a l'é stàita ignorà, përchè a l'é pa stàit fàit gnun cambiament al test.",
+'edit-already-exists' => 'As peul nen creesse la pàgina.
+A esist già.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Atension:''' Costa pàgina a l'ha tròpe ciamà costose a le parser functions.
+
+A dovrìa ess-ie men che $2 {{PLURAL:$2|ciamà|ciamà}}, a-i {{PLURAL:$1|é adess $1 ciamà|son adess $1 ciamà}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pàgine con trope ciamà costose a le parser functions',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atension:''' La dimension djë stamp anserì a l'é tròp gròssa.
+Cheich stamp a saran nen ansërì.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgine an dova la dimension djë stamp ansërì a l'é tròpa",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atension:''' Costa pàgina a conten almanch n'argoment dë stamp che a l'ha n'espansion tròp gròssa.
+Cost argoment a son stàit lassà fòra.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Pàgine contenente stamp con argoment mancant',
+'parser-template-loop-warning' => 'Trovà un loop dlë stamp: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Passà ël lìmit ëd ricorsion dlë stamp ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Sta modìfica-sì as peul scancelesse. Për piasì, ch'a contròla ambelessì sota për esse sigur che a l'é pro lòn che a veul fé, e peuj ch'as salva lòn ch'a l'ha butà chiel/chila për finì dë scancelé la modìfica ch'a-i era.",
'undo-failure' => "Sta modìfica a l'é nen podusse scancelé për via che a-i son dle contradission antra version antrames.",
-'undo-summary' => 'Gavé la revision $1 faita da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciaciarade]])',
+'undo-norev' => "La modìfica a peul nen esse anulà përchè a esist pa o a l'é stàita anulà.",
+'undo-summary' => 'Gavà la revision $1 fàita da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciaciarade]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "As peul pa registresse d'utent",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(coment gavà)',
'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)',
-'rev-deleted-event' => '(element gavà)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich.
-A peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament].",
-'rev-deleted-text-view' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich.
-Coma aministrator d'ës sit-sì chiel a peul ës-ciairela;
-a peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament].",
+'rev-deleted-event' => '(assion dël registr gavà)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scanselà''.
+A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
+'rev-deleted-text-view' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scanselà'''.
+Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
+'rev-deleted-no-diff' => "It peule pa vëdde coste diferense përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scanselà'''.
+A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scanselament].",
'rev-delundel' => 'mostra/stërma',
'revisiondelete' => 'Scancela/disdëscancela revision',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version nen specificà',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправления',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включения',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ссылки',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ссылки с изображений',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ссылки для изображений',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтры',
# Block/unblock
'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.',
'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.',
'wrongpasswordempty' => 'Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.',
-'passwordtooshort' => 'Киирии тылыҥ сатаммат бэлиэлэрдээх эбэтэр наһаа кылгас.
-Кырата $1 {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах уонна кыттааччы аатын кытта биир буолуо суохтаах.',
+'passwordtooshort' => 'Киирии тылыҥ наһаа кылгас.
+Кырата $1 {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.',
+'password-name-match' => 'Киирии тыл ааккыттан атын буолуохтаах.',
'mailmypassword' => 'Саҥа киирии тылла ыыттар',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы',
'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (бадаҕа эн бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит.
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
-'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za "$1"',
-'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, v. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Tražili ste '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
+'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za "$1"',
+'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, v. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Tražili ste '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''
Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
-'notitlematches' => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
-'notextmatches' => 'Tekst stranice ne odgovara',
-'prevn' => 'prethodna {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'sljedećih {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
-'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
-'search-section' => '(sekcija $1)',
-'search-suggest' => 'Da li ste mislili: $1',
-'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
-'search-interwiki-more' => '(više)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'sa sugestijama',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija',
-'showingresultstotal' => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Napomene''': Samo neki imenski prostori se pretražuju po početnim postavkama.
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
+'notitlematches' => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
+'notextmatches' => 'Tekst stranice ne odgovara',
+'prevn' => 'prethodna {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sljedećih {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage',
+'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
+'searchprofile-everything' => 'Sve',
+'searchprofile-advanced' => 'Napredno',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pretraga u $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Pretraga u $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Traži datoteke',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sve sadržaje (ukljujući i stranice za razgovor)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Traži u ostalim imenskim prostorima',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
+'search-result-score' => 'Relevantnost: $1%',
+'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
+'search-section' => '(sekcija $1)',
+'search-suggest' => 'Da li ste mislili: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Srodni projekti',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
+'search-interwiki-more' => '(više)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'sa sugestijama',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija',
+'search-relatedarticle' => 'Povezano',
+'mwsuggest-disable' => 'Onemogući AJAX prijedloge',
+'showingresults' => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Napomene''': Samo neki imenski prostori se pretražuju po početnim postavkama.
Pokušajte u svoju pretragu staviti ''all:'' da se pretražuje cjelokupan sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone/predloške itd.), ili koristite imenski prostor kao prefiks.",
-'powersearch' => 'Napredna pretraga',
-'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga',
-'powersearch-ns' => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
-'powersearch-redir' => 'Pokaži spisak preusmjerenja',
-'powersearch-field' => 'Traži',
+'search-nonefound' => 'Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.',
+'powersearch' => 'Napredna pretraga',
+'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga',
+'powersearch-ns' => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
+'powersearch-redir' => 'Pokaži spisak preusmjerenja',
+'powersearch-field' => 'Traži',
+'search-external' => 'Vanjska/spoljna pretraga',
+'searchdisabled' => 'Pretraga teksta na ovoj Wiki je trenutno onemogućena.
+U međuvremenu možete pretraživati preko Googlea.
+Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.',
# Preferences page
'preferences' => 'Postavke',
'upload' => 'Pakia faili',
'uploadbtn' => 'Pakia faili',
'uploadtext' => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili.
-Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]].
+Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]].
Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.jpg]]</nowiki></tt>''' kwa kutumia toleo zima la faili
'faq' => 'Säks suvo pasäköls',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Moükön',
+'vector-action-move' => 'Topätükön',
+'vector-action-protect' => 'Jelön',
+'vector-action-undelete' => 'Sämoükön',
+'vector-action-unprotect' => 'Säjelön',
+'vector-namespace-category' => 'Klad',
+'vector-namespace-help' => 'Yufapad',
+'vector-namespace-image' => 'Ragiv',
+'vector-namespace-main' => 'Pad',
+'vector-namespace-media' => 'Nünamakanädapad',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Nun',
+'vector-namespace-project' => 'Proyegapad',
+'vector-namespace-special' => 'Pad patik',
+'vector-namespace-talk' => 'Bespik',
+'vector-namespace-template' => 'Samafomot',
+'vector-namespace-user' => 'Gebanapad',
+'vector-view-create' => 'Jafön',
+'vector-view-edit' => 'Redakön',
+'vector-view-history' => 'Logön jenotemi',
+'vector-view-view' => 'Reidön',
+'vector-view-viewsource' => 'Logön fonäti',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metanünods:',
'nouserspecified' => 'Mutol välön gebananemi.',
'wrongpassword' => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
'wrongpasswordempty' => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
-'passwordtooshort' => 'Letavöd olik no lonöfon u binon tu brefik.
-Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.',
+'passwordtooshort' => 'Letavöd olik binon tu brefik.
+Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1.',
'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik',
'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ me ninäd: „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik. Letavöd nelaidüpik ola odulon dü {{PLURAL:$5|del bal|dels $5}}.
'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon',
'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Si',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''",
'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.'''
'recentchangesdays-max' => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
'recentchangescount' => 'Num kösömik redakamas ad pajonön as votükams nulik, padajenotems, äsi in jenotaliseds:',
'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.',
-'timezonelegend' => 'Timatopäd',
+'timezonelegend' => 'Timatopäd:',
'localtime' => 'Tim topik:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Gebön parametemi kösömik dünanünöma',
'timezoneuseoffset' => 'Votik (nunolös difi)',
'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.
Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.',
+'prefs-signature' => 'Dispenäd',
# User rights
'userrights' => 'Guvam gebanagitätas',
'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:',
'destfilename' => 'Ragivanem nulik:',
'upload-maxfilesize' => 'Ragivagretot gretikün: $1',
-'watchthisupload' => 'Galädolöd padi at',
+'watchthisupload' => 'Galädolöd ragivi at',
'filewasdeleted' => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.',
'upload-wasdeleted' => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.'''
'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite',
'ipbotheroption' => 'dul votik',
'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik',
-'ipbhidename' => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised',
+'ipbhidename' => 'Klänedön gebananemi se redakams e liseds',
'ipbwatchuser' => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at',
'ipballowusertalk' => 'Dälön gebane pebloköl ad redakön bespikapadi okik',
'ipb-change-block' => 'Dönublokön gebani me paramets at',
'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
'wrongpasswordempty' => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
-'passwordtooshort' => 'אײַער פאַסווארט איז נישט גילטיג אדער צו קורץ. עס דארף האבן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}} און זײַן אנדערש ווי דער באַניצער-נאמען.',
+'passwordtooshort' => 'אײַער פאַסווארט איז צו קורץ. עס דארף האבן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.',
+'password-name-match' => 'אײַער פאַסווארט מוז זײַן אנדערש פון אײַער באַניצער נאָמען.',
'mailmypassword' => 'שיקט מיין נייע פאסווארט',
'passwordremindertitle' => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'עמעצער (מסתמא איר, פֿון IP אדרעס $1)
ער עקזיסטירט שוין.',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''אזהרה:''' דער בלאט אנטהאלט צופיל טייערע פארזירער רופן.
+
+ער דארף האבן ווינציגער פון $2 {{PLURAL:$2|רוף|רופן}}, אבער אצינד {{PLURAL:$1|איז דא $1 רוף|זענען דא $1 רופן}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'בלעטער מיט צופֿיל טייערע פאַרזער פֿונקציאן רופֿן',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''אכטונג:''' איינגעשלאסענע מוסטערן אין דעם בלאט זענען צו גרויס.
טייל מוסטערן וועלן נישט ווערן איינגעשלאסן.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff