Indonesian (id) localisation updates.

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 862dd09..d423e6d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -609,19 +609,19 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
 'createaccountmail'          => 'melalui surat-e',
 'badretype'                  => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.',
 'userexists'                 => 'Nama pengguna yang Anda masukkan telah dipakai. Silakan pilih nama yang lain.',
-'youremail'                  => 'Surat elektronik *:',
+'youremail'                  => 'Surat elektronik:',
 'username'                   => 'Nama pengguna:',
 'uid'                        => 'ID pengguna:',
-'yourrealname'               => 'Nama asli *:',
+'yourrealname'               => 'Nama asli:',
 'yourlanguage'               => 'Bahasa antarmuka:',
 'yourvariant'                => 'Varian bahasa',
 'yournick'                   => 'Nama samaran:',
 'badsig'                     => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
 'email'                      => 'Surat elektronik',
 'prefs-help-email-enotif'    => 'Alamat ini juga digunakan untuk mengirim surat-e notifikasi pada Anda jika Anda memilih pilihan tersebut.',
-'prefs-help-realname'        => '* <strong>Nama asli</strong> (tidak wajib): jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
+'prefs-help-realname'        => '* Opsional: jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
 'loginerror'                 => 'Kesalahan masuk log',
-'prefs-help-email'           => '* <strong>Surat elektronik</strong> (tidak wajib): Memungkinkan orang lain untuk menghubungi Anda melalui situs tanpa perlu memberikan alamat email Anda kepada mereka, dan juga dapat digunakan untuk mengirimkan kata sandi baru jika Anda lupa kata sandi Anda.',
+'prefs-help-email'           => '* Opsional: Memungkinkan orang lain untuk menghubungi Anda melalui situs tanpa perlu memberikan alamat email Anda kepada mereka, dan juga dapat digunakan untuk mengirimkan kata sandi baru jika Anda lupa kata sandi Anda.',
 'nocookiesnew'               => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.",
 'noname'                     => 'Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.',
@@ -1068,9 +1068,9 @@ Nama berkas yang akan dimuat: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 Nama berkas yang telah ada: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 Satu-satunya perbedaan adalah pada kapitalisasi ekstensi. Harap cek apakah berkas tersebut sama.',
 'fileexists-thumb'            => "'''<center>Berkas yang tersedia</center>'''",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Berkas ini tampaknya merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil <i>(thumbnail)</i>. Harap cek berkas <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Berkas ini tampaknya merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil <em>(thumbnail)</em>. Harap cek berkas <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
 Jika berkas tersebut merupakan berkas yang sama, tidak perlu untuk memuat kembali versi kecil lainnya.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Nama berkas dimulai dengan <strong><tt>$1</tt></strong>. Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => 'Nama berkas dimulai dengan <strong><tt>$1</tt></strong>. Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil <em>(thumbnail)</em>.
 Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Ditemukan berkas dengan nama yang sama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1138,7 +1138,7 @@ Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas te
 'imagelist_date'            => 'Tanggal',
 'imagelist_name'            => 'Nama',
 'imagelist_user'            => 'Pengguna',
-'imagelist_size'            => 'Ukuran (bita)',
+'imagelist_size'            => 'Besar',
 'imagelist_description'     => 'Deskripsi',
 'imagelist_search_for'      => 'Cari nama berkas:',
 
@@ -1564,7 +1564,8 @@ Lihat [[{{ns:special}}:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan p
 'unblockip'                   => 'Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna',
 'unblockiptext'               => 'Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.',
 'ipusubmit'                   => 'Hilangkan blokir terhadap alamat ini',
-'unblocked'                   => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dihilangkan',
+'unblocked'                   => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut',
+'unblocked-id'                => 'Blokir $1 telah dicabut',
 'ipblocklist'                 => 'Daftar pemblokiran',
 'ipblocklist-submit'          => 'Cari',
 'blocklistline'               => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',