Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index e0c126a..caed256 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -477,8 +477,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(새 창으로 열림)',
 'cancel' => '취소',
 'moredotdotdot' => '더 보기...',
-'mypage' => 'ë\82´ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c',
-'mytalk' => '내 사용자 토론',
+'mypage' => '문서',
+'mytalk' => '토론',
 'anontalk' => '익명 사용자 토론',
 'navigation' => '둘러보기',
 'and' => ',',
@@ -1436,7 +1436,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => '사용자 환경 설정',
-'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
+'mypreferences' => '환경 설정',
 'prefs-edits' => '편집 횟수:',
 'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
 'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
@@ -2400,7 +2400,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => '주시문서 목록',
-'mywatchlist' => '내 주시문서 목록',
+'mywatchlist' => '주시문서 목록',
 'watchlistfor2' => '사용자:$1 $2',
 'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.',
 'watchlistanontext' => '주시문서 목록을 보거나 고치려면 $1 하세요.',
@@ -2665,7 +2665,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => '사용자 기여',
 'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록',
-'mycontris' => '내 기여 목록',
+'mycontris' => '기여 목록',
 'contribsub2' => '$1($2)의 기여',
 'nocontribs' => '이 사용자는 아무 것도 기여하지 않았습니다.',
 'uctop' => '(최신)',