"tagline": "Од {{SITENAME}}",
"help": "Помош",
"search": "Пребарај",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- не менувајте ништо во овој ред --> <pre>\n# Заглавија што ќе се занемарат при пребарувањето.\n# Измените во ова ќе стапат на сила штом ќе се индексира страницата со заглавието.\n# Можете да наметнете преиндексирање на страницата ако извршите празно уредување.\n# Синтаксата е следнава:\n# * Сето она што од знакот „#“ до крајот на редот е коментар\n# * Секој непразен ред е точниот наслов што треба да се занемари, разликувајќи големи од мали букви и сето останато\nНаводи\nНадворешни врски\nПоврзано\n #</pre> <!-- не менувајте ништо во овој ред -->",
"searchbutton": "Пребарај",
"go": "Дај",
"searcharticle": "Дај",
"badarticleerror": "Ова дејство не може да се спроведе на оваа страница.",
"cannotdelete": "Страницата или податотеката „$1“ не можеше да се избрише.\nМожеби некој друг веќе ја избришал.",
"cannotdelete-title": "Не можам да ја избришам страницата „$1“",
- "delete-hook-aborted": "Ð\91Ñ\80иÑ\88еÑ\9aеÑ\82о е пÑ\80екинаÑ\82о Ñ\81о кÑ\83ка.\nНе е дадено никакво образложение.",
+ "delete-hook-aborted": "Ð\91Ñ\80иÑ\88еÑ\9aеÑ\82о е пÑ\80екинаÑ\82о Ñ\81о пÑ\80еÑ\81Ñ\80еÑ\82ник.\nНе е дадено никакво образложение.",
"no-null-revision": "Не можев да направам нова ништовна преработка на страницата „$1“",
"badtitle": "Неисправен наслов",
"badtitletext": "Бараниот наслов е грешен, празен или неисправно поврзан меѓујазичен или меѓупроектен наслов. \nМоже да содржи недопуштени знаци.",
"title-invalid-magic-tilde": "Побараниот наслов содржи низа неважечки тилди (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Бараниот наслов е предолг. Не смее да биде поголем од $1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} шифриран според UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Бараниот наслов содржи неважечки две точки на почетокот.",
- "perfcached": "Следните податоци се меѓускладирани и може да не се тековни. Во меѓускладот {{PLURAL:$1|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $1 резултати}}.",
- "perfcachedts": "Следните податоци се меѓускладирани, последен пат подновени на $1. Во меѓускладот {{PLURAL:$4|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $4 резултати}}.",
+ "perfcached": "Следните податоци се меѓускладирани и може да не се тековни. Во меѓускладот {{PLURAL:$1|е достапен највеќе еден запис|се достапни највеќе $1 записи}}.",
+ "perfcachedts": "Следните податоци се меѓускладирани, последен пат подновени на $1. Во меѓускладот {{PLURAL:$4|е достапен највеќе еден запис|се достапни највеќе $4 записи}}.",
"querypage-no-updates": "Подновите на оваа страница моментално се оневозможени.\nПодатоците овде во моментов нема да се подновуваат.",
"viewsource": "Преглед",
"viewsource-title": "Преглед на кодот на $1",
"savearticle": "Зачувај",
"savechanges": "Зачувај промени",
"publishpage": "Објави ја страницата",
- "publishchanges": "Ð\9eбÑ\98ави пÑ\80омени",
+ "publishchanges": "Ð\9eбÑ\98ави ги пÑ\80омениÑ\82е",
"preview": "Преглед",
"showpreview": "Преглед",
"showdiff": "Прикажи промени",
"moveddeleted-notice": "Оваа страница била претходно бришена.\nДневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу за ваше дополнително информирање.",
"moveddeleted-notice-recent": "За жал, страницава беше неодамна избришана (во последниве 24 часа).\nПодолу можете да го погледате дневникот на бришење и преместување.",
"log-fulllog": "Преглед на целиот дневник",
- "edit-hook-aborted": "УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о е пÑ\80екинаÑ\82о Ñ\81о кÑ\83ка.\nНе е дадено никакво образложение.",
+ "edit-hook-aborted": "УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о е пÑ\80екинаÑ\82о Ñ\81о пÑ\80еÑ\81Ñ\80еÑ\82ник.\nНе е дадено никакво образложение.",
"edit-gone-missing": "Не можев да ја подновам страницата.\nВеројатно е избришана.",
"edit-conflict": "Спротиставеност во уредувањето.",
"edit-no-change": "Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.",
"difference-title-multipage": "$1 и $2: Разлика помеѓу страниците",
"difference-multipage": "(Разлики помеѓу страници)",
"lineno": "Ред $1:",
- "compareselectedversions": "СпоÑ\80еди избÑ\80ани преработки",
- "showhideselectedversions": "Ð\9fÑ\80икажи/Ñ\81кÑ\80иÑ\98 избÑ\80ани преработки",
+ "compareselectedversions": "СпоÑ\80еди ги избÑ\80аниÑ\82е преработки",
+ "showhideselectedversions": "Ð\9fÑ\80икажи/Ñ\81кÑ\80иÑ\98 ги избÑ\80аниÑ\82е преработки",
"editundo": "откажи",
"diff-empty": "(нема разлика)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена преработка|Не се прикажани $1 меѓувремени преработки}} од истиот корисник)",
"search-nonefound-thiswiki": "Нема резултати што одговараат на бараното на ова мрежно место.",
"powersearch-legend": "Напредно пребарување",
"powersearch-ns": "Пребарај во следниве именски простори:",
- "powersearch-togglelabel": "Ð\9eдбеÑ\80и:",
+ "powersearch-togglelabel": "Ð\98збоÑ\80:",
"powersearch-toggleall": "Сè",
"powersearch-togglenone": "Ништо",
"powersearch-remember": "Запoмни го изборот за идни пребарувања",
"prefs-skin": "Руво",
"skin-preview": "Преглед",
"datedefault": "Небитно",
- "prefs-labs": "Ð\95кÑ\81пеÑ\80именÑ\82ални можности",
+ "prefs-labs": "Ð\9fÑ\80обни можности",
"prefs-user-pages": "Кориснички страници",
"prefs-personal": "Кориснички профил",
"prefs-rc": "Скорешни промени",
"right-applychangetags": "Задавање на [[Special:Tags|ознаки]] заедно со направените измени",
"right-changetags": "Додавате и отстранување на произволни [[Special:Tags|ознаки]] во поединечни преработки и дневнички записи",
"right-deletechangetags": "Бришење [[Special:Tags|ознаки]] од базата",
- "grant-generic": "Ð\93Ñ\80Ñ\83па права „$1“",
+ "grant-generic": "Ð\97биÑ\80 права „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Опходување со страници",
"grant-group-file-interaction": "Опходување со слики и снимки",
"grant-group-watchlist-interaction": "Опходување со набљудуваните",
"action-applychangetags": "ставање на ознаки заедно со напревените промени",
"action-changetags": "додавање и отстранување на произволни ознаки во поединечни преработки и дневнички записи",
"action-deletechangetags": "бришење ознаки од базата",
+ "action-purge": "превчитување на оваа страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|од последната посаета}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"filename-tooshort": "Името на податотеката е прекратко.",
"filetype-banned": "Овој тип на податотека е забранет.",
"verification-error": "Оваа податотека не ја помина потврдата успешно.",
- "hookaborted": "Ð\98змениÑ\82е Ñ\88Ñ\82о Ñ\81акаÑ\82е да ги напÑ\80авиÑ\82е Ñ\81е оÑ\82кажани од кÑ\83ка на додатокот.",
+ "hookaborted": "Ð\98змениÑ\82е Ñ\88Ñ\82о Ñ\81акаÑ\82е да ги напÑ\80авиÑ\82е Ñ\81е оÑ\82кажани од пÑ\80еÑ\81Ñ\80еÑ\82ник на додатокот.",
"illegal-filename": "Такво име за податотеката на е дозволено.",
"overwrite": "Не е дозволено запишување врз постоечка податотека.",
"unknown-error": "Се појави непозната грешка.",
"log-title-wildcard": "Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст",
"showhideselectedlogentries": "Прикажи/скриј одбрани записи",
"log-edit-tags": "Измени ознаки на одредени дневнички записи",
- "checkbox-select": "Ð\9eдбеÑ\80и: $1",
+ "checkbox-select": "Ð\98збоÑ\80: $1",
"checkbox-all": "Сите",
"checkbox-none": "Ништо",
"checkbox-invert": "Избери обратно",
"watchnologin": "Не сте најавени",
"addwatch": "Додај во набљудувани",
"addedwatchtext": "„[[:$1]]“ и нејзината страница за разговор се додадени во вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
+ "addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ и нејзината поврзана страница се додадени во вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
"addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е додадена во вашите набљудувања.",
"removewatch": "Отстрани набљудуваните",
"removedwatchtext": "„[[:$1]]“ и нејзината страница за разговор се отстранети од вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
+ "removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ и нејзината поврзана страница се отстранети од вашите [[Special:Watchlist|набљудувања]].",
"removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ е отстранета од вашите набљудувања.",
"watch": "Набљудувај",
"watchthispage": "Набљудувај ја страницава",
"version-extensions": "Воспоставени додатоци",
"version-skins": "Воспоставени рува",
"version-specialpages": "Службени страници",
- "version-parserhooks": "РаÑ\81Ñ\87ленÑ\83ваÑ\87ки кÑ\83ки",
+ "version-parserhooks": "РаÑ\81Ñ\87ленÑ\83ваÑ\87ки пÑ\80еÑ\81Ñ\80еÑ\82ниÑ\86и",
"version-variables": "Променливи",
"version-antispam": "Спречување на спам",
"version-api": "Извршници",
"version-other": "Друго",
"version-mediahandlers": "Ракувачи со мултимедијални содржини",
- "version-hooks": "Ð\9aÑ\83ки",
+ "version-hooks": "Ð\9fÑ\80еÑ\81Ñ\80еÑ\82ник",
"version-parser-extensiontags": "Ознаки за расчленувачки додатоци",
- "version-parser-function-hooks": "Ð\9aÑ\83ки на расчленувачки функции",
- "version-hook-name": "Ð\98ме на кÑ\83ка",
+ "version-parser-function-hooks": "Ð\9fÑ\80еÑ\81Ñ\80еÑ\82ниÑ\86и на расчленувачки функции",
+ "version-hook-name": "Ð\9dазив на пÑ\80еÑ\81Ñ\80еÑ\82никоÑ\82",
"version-hook-subscribedby": "Претплатено од",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[нема име]",
"api-error-filetype-banned": "Овој тип на податотека е забранет.",
"api-error-filetype-banned-type": "$1 не {{PLURAL:$4|е допуштен тип на податотека|се допуштени типови на податотека}}. {{PLURAL:$3|Допуштен е|Допуштени се}} $2.",
"api-error-filetype-missing": "На податотеката ѝ недостасува наставка.",
- "api-error-hookaborted": "Ð\98зменаÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е обидовÑ\82е да Ñ\98а напÑ\80авиÑ\82е е оÑ\82кажана од кÑ\83ка за наставки.",
+ "api-error-hookaborted": "Ð\98зменаÑ\82а Ñ\88Ñ\82о Ñ\81е обидовÑ\82е да Ñ\98а напÑ\80авиÑ\82е е оÑ\82кажана од пÑ\80еÑ\81Ñ\80еÑ\82ник за наставки.",
"api-error-http": "Внатрешна грешка: не можам да се поврзам со опслужувачот.",
"api-error-illegal-filename": "Податотеката има недозволено име.",
"api-error-internal-error": "Внатрешна грешка: нешто тргна наопаку при обработката на она што го подигате на викито.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff