"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\", por lo que este filtro entra en conflicto con los siguientes Tipos de filtros de Cambio: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro «Tipo de cambio» entra en conflicto con el filtro «Ediciones menores». Hay ciertos tipos de cambios que no pueden denominarse «menores».",
"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
- "rclistfromreset": "Reiniciar selección de fecha",
+ "rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
"rcshowhideminor": "$1 ediciones menores",
"rcshowhideminor-show": "Mostrar",
"backend-fail-closetemp": "No se pudo cerrar el archivo temporal.",
"backend-fail-read": "No se pudo leer el archivo «$1».",
"backend-fail-create": "No se pudo escribir el archivo \"$1\".",
- "backend-fail-maxsize": "No se pudo escribir el archivo \"$1\" porque es mayor a {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
- "backend-fail-readonly": "El servidor (back-end) de almacenamiento \"$1\" está actualmente en estado de sólo lectura. La razón aducida es: <em>$2</em>",
- "backend-fail-synced": "El archivo \"$1\" se encuentra en un estado incoherente dentro de los servidores (backends) de almacenamiento interno",
+ "backend-fail-maxsize": "No se pudo escribir el archivo «$1» porque es mayor que {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
+ "backend-fail-readonly": "El sistema de almacenamiento «$1» está actualmente en modo de solo lectura. La razón aducida es: <em>$2</em>",
+ "backend-fail-synced": "El archivo «$1» se encuentra en un estado incoherente dentro de los sistemas de almacenamiento interno",
"backend-fail-connect": "No se pudo conectar con el sistema de almacenamiento «$1».",
- "backend-fail-internal": "Se ha producido un error desconocido en el servidor (backend) de almacenamiento \"$1\".",
- "backend-fail-contenttype": "No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo a guardar en \" $1 \".",
- "backend-fail-batchsize": "El servidor (back-end) de almacenamiento ha suministrado un lote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} de archivo; el límite es de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
+ "backend-fail-internal": "Se ha producido un error desconocido en el sistema de almacenamiento «$1».",
+ "backend-fail-contenttype": "No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo que se debe guardar en «$1».",
+ "backend-fail-batchsize": "Se ha proporcionado al sistema de almacenamiento un lote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} de archivos; el límite es de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
"backend-fail-usable": "No se pudo leer o escribir el archivo \"$1\" debido a permisos insuficientes o directorios/contenedores desaparecidos.",
"filejournal-fail-dbconnect": "No se pudo conectar con la base de datos del registro del sistema de almacenamiento «$1».",
"filejournal-fail-dbquery": "No se pudo actualizar la base de datos del registro del sistema de almacenamiento \"$1\".",
"confirm-purge-title": "Purgar esta página",
"confirm_purge_button": "Aceptar",
"confirm-purge-top": "¿Limpiar la caché de esta página?",
- "confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.",
+ "confirm-purge-bottom": "Purgar una página limpia la antememoria y fuerza a que aparezca la versión más actual.",
"confirm-watch-button": "Aceptar",
"confirm-watch-top": "¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento?",
"confirm-unwatch-button": "Aceptar",
"json-error-unsupported-type": "Se proporcionó un valor en un tipo que no se puede codificar",
"headline-anchor-title": "Enlace a esta sección",
"special-characters-group-latin": "Latín",
- "special-characters-group-latinextended": "Latín extendido",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latino ampliado",
"special-characters-group-ipa": "AFI",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Griego",
- "special-characters-group-greekextended": "Griego extendido",
+ "special-characters-group-greekextended": "Griego ampliado",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílico",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
- "special-characters-group-arabicextended": "Arábico extendido",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Árabe ampliado",
"special-characters-group-persian": "Persa",
"special-characters-group-hebrew": "Hebreo",
"special-characters-group-bangla": "Bengalí",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugú",
- "special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
+ "special-characters-group-sinhala": "Cingalés",
"special-characters-group-gujarati": "Guyaratí",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Tailandés",
- "special-characters-group-lao": "Lao",
- "special-characters-group-khmer": "Jemer",
+ "special-characters-group-lao": "Laosiano",
+ "special-characters-group-khmer": "Camboyano",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Silabario aborigen canadiense",
"special-characters-title-endash": "semirraya",
"special-characters-title-emdash": "raya",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff