Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 296406a..3c444cf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -421,7 +421,7 @@
        "editlink": "editar",
        "viewsourcelink": "ver código",
        "editsectionhint": "Editar sección: $1",
-       "toc": "Contenido",
+       "toc": "Sumario",
        "showtoc": "mostrar",
        "hidetoc": "ocultar",
        "collapsible-collapse": "Contraer",
@@ -478,7 +478,7 @@
        "internalerror": "Error interno",
        "internalerror_info": "Error interno: $1",
        "internalerror-fatal-exception": "Excepción grave de tipo \"$1\"",
-       "filecopyerror": "No se ha podido copiar el archivo «$1» a «$2».",
+       "filecopyerror": "No se ha podido copiar el archivo «$1» en «$2».",
        "filerenameerror": "No se pudo cambiar el nombre del archivo «$1» a «$2».",
        "filedeleteerror": "No se ha podido borrar el archivo «$1».",
        "directorycreateerror": "No se ha podido crear el directorio «$1».",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
        "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de ediciones que mostrar en la lista expandida:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Cantidad máxima: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Clave de lista de seguimiento:",
-       "prefs-misc": "Miscelánea",
+       "prefs-misc": "Varias",
        "prefs-resetpass": "Cambiar contraseña",
        "prefs-changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
        "prefs-setemail": "Establecer una dirección de correo electrónico",
@@ -1702,7 +1702,7 @@
        "backend-fail-describe": "No se pudieron cambiar los metadatos del archivo \"$1\".",
        "backend-fail-alreadyexists": "El archivo \"$1\" ya existe.",
        "backend-fail-store": "No se pudo almacenar el archivo \"$1\" en \"$2\".",
-       "backend-fail-copy": "No se pudo copiar el archivo \"$1\" a \"$2\".",
+       "backend-fail-copy": "No se ha podido copiar el archivo «$1» en «$2».",
        "backend-fail-move": "No se pudo trasladar el archivo \"$1\" a \"$2\".",
        "backend-fail-opentemp": "No se pudo crear archivo temporal.",
        "backend-fail-writetemp": "No se pudo escribir en el archivo temporal.",
@@ -2535,7 +2535,7 @@
        "unblock-hideuser": "No puedes desbloquear a este usuario porque su nombre ha sido ocultado.",
        "ipb_cant_unblock": "Error: no se encuentra el identificador de bloque $1. Pudo haber sido desbloqueado ya.",
        "ipb_blocked_as_range": "Error: la dirección IP $1 no está bloqueada directamente y no puede ser desbloqueada.\nSin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado.",
-       "ip_range_invalid": "El rango de IP no es válido.",
+       "ip_range_invalid": "El intervalo de IP no es válido.",
        "ip_range_toolarge": "Los bloqueos de rango superiores a /$1 no están permitidos.",
        "proxyblocker": "Bloqueador de proxies",
        "proxyblockreason": "Tu dirección IP ha sido bloqueada porque es un proxy abierto.\nContacta con tu proveedor de servicios de Internet o con tu servicio de asistencia técnica e infórmales de este grave problema de seguridad.",
@@ -3834,7 +3834,7 @@
        "json-error-inf-or-nan": "Hay uno o más valores «NAN» o «INF» en el valor que se codificará",
        "json-error-unsupported-type": "Se proporcionó un valor en un tipo que no se puede codificar",
        "headline-anchor-title": "Enlace a esta sección",
-       "special-characters-group-latin": "Latín",
+       "special-characters-group-latin": "Latino",
        "special-characters-group-latinextended": "Latino ampliado",
        "special-characters-group-ipa": "AFI",
        "special-characters-group-symbols": "Símbolos",