From 631795ec06173a1aa9ad565f4b3c63ae7c79391f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 15 Nov 2010 21:10:22 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2010-11-15 20:53:00 UTC)

---
 includes/installer/Installer.i18n.php    | 36 +++++++++++----
 languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 12 ++---
 languages/messages/MessagesEo.php        | 28 ++++++------
 languages/messages/MessagesFa.php        |  2 +-
 languages/messages/MessagesGl.php        | 11 +++++
 languages/messages/MessagesHsb.php       | 11 +++++
 languages/messages/MessagesIt.php        |  7 +++
 languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php  | 29 +++++++++++-
 languages/messages/MessagesMl.php        | 17 ++++++-
 languages/messages/MessagesMy.php        | 15 ++++++
 languages/messages/MessagesPl.php        | 13 +++++-
 languages/messages/MessagesPms.php       | 11 +++++
 languages/messages/MessagesPt_br.php     | 11 +++++
 languages/messages/MessagesQqq.php       |  5 +-
 languages/messages/MessagesRif.php       |  9 ++--
 languages/messages/MessagesSi.php        | 58 ++++++++++++------------
 languages/messages/MessagesTt_cyrl.php   |  7 +--
 languages/messages/MessagesTt_latn.php   |  7 +--
 languages/messages/MessagesVep.php       |  3 +-
 19 files changed, 217 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 4538809c1d..a74dd03039 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -854,9 +854,9 @@ $messages['be-tarask'] = array(
 	'config-desc' => 'Праграма ўсталяваньня MediaWiki',
 	'config-title' => 'Усталяваньне MediaWiki $1',
 	'config-information' => 'Інфармацыя',
-	'config-localsettings-upgrade' => "'''Папярэджаньне''': знойдзены файл <code>LocalSettings.php</code>.
+	'config-localsettings-upgrade' => "'''Увага''': знойдзены файл <code>LocalSettings.php</code>.
 Магчыма абнавіць існуючую ўстаноўку.
-Калі ласка, перамясьціце <code>LocalSettings.php</code> у іншае месца і запусьціце праграму ўсталяваньня зноў.",
+Калі ласка, пазначце значэньне <code>\$wgUpgradeKey</code> у полі.",
 	'config-localsettings-key' => 'Ключ паляпшэньня:',
 	'config-localsettings-badkey' => 'Пададзены Вамі ключ зьяўляецца няслушным',
 	'config-localsettings-noupgrade' => "'''Памылка''': знойдзены файл <code>LocalSettings.php</code>.
@@ -926,7 +926,7 @@ You should have received <doclink href=Copying>a copy of the GNU General Public
 Пажадана ўсталяваць апошні выпуск, які можна загрузіць з [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
 	'config-unicode-using-utf8' => 'Выкарыстоўваецца бібліятэка Unicode-нармалізацыі Браяна Вібэра',
 	'config-unicode-using-intl' => 'Выкарыстоўваецца [http://pecl.php.net/intl intl пашырэньне з PECL] для Unicode-нармалізацыі',
-	'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Папярэджаньне''': [http://pecl.php.net/intl Пашырэньне intl з PECL] ня слушнае для Unicode-нармалізацыі.
+	'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Увага''': [http://pecl.php.net/intl Пашырэньне intl з PECL] ня слушнае для Unicode-нармалізацыі, цяпер выкарыстоўваецца марудная PHP-рэалізацыя.
 Калі ў вас сайт з высокай наведваемасьцю, раім пачытаць пра [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-нармалізацыю].",
 	'config-unicode-update-warning' => "'''Папярэджаньне''': усталяваная вэрсія бібліятэкі для Unicode-нармалізацыі выкарыстоўвае састарэлую вэрсію бібліятэкі з [http://site.icu-project.org/ праекту ICU].
 Раім [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations абнавіць], калі ваш сайт будзе працаваць зь Unicode.",
@@ -963,6 +963,8 @@ MediaWiki патрэбныя функцыі з гэтага модулю, там
 Калі Вы выкарыстоўваеце Mandrake, усталюйце пакет php-xml.',
 	'config-pcre' => 'Ня знойдзены модуль падтрымкі PCRE.
 MediaWiki для працы патрабуюцца функцыі рэгулярных выразаў у стылі Perl.',
+	'config-pcre-no-utf8' => "'''Крытычная памылка''': модуль PCRE для PHP скампіляваны без падтрымкі PCRE_UTF8.
+MediaWiki патрабуе падтрымкі UTF-8 для слушнай працы.",
 	'config-memory-none' => 'PHP сканфігураваны з устаноўкай <code>memory_limit</code>',
 	'config-memory-ok' => 'Устаноўка <code>memory_limit</code> роўная $1.
 Усё добра.',
@@ -993,6 +995,12 @@ MediaWiki для працы патрабуюцца функцыі рэгуляр
 	'config-uploads-safe' => 'У дырэкторыі для загрузак па змоўчваньні запуск скрыптоў забаронены.',
 	'config-uploads-not-safe' => "'''Папярэджаньне:''' дырэкторыя для загрузак па змоўчваньні <code>$1</code> уразьлівая да выкананьня адвольнага коду.
 Хоць MediaWiki і правярае ўсе файлы перад захаваньнем, вельмі рэкамэндуецца [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыць гэтую ўразьлівасьць] перад уключэньнем магчымасьці загрузкі файлаў.",
+	'config-brokenlibxml' => 'У вашай сыстэме ўсталяваныя PHP і libxml2 зь несумяшчальнымі вэрсіямі, што можа прывесьці да пашкоджаньня зьвестак MediaWiki і іншых ўэб-прыладаў.
+Абнавіце PHP да вэрсіі 5.2.9 ці болей позьняй, а libxml2 да 2.7.3 ці болей позьняй ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 баг на багтрэкеры PHP]).
+Усталяваньне перарванае.',
+	'config-using531' => 'PHP $1 не сумяшчальная з MediaWiki з-за памылкі ў перадачы парамэтраў па ўказальніку да <code>__call()</code>.
+Абнавіце PHP да 5.3.2 ці болей позьняй, ці адкаціце да 5.3.0 ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 баг на багтрэкеры PHP]).
+Усталяваньне перарванае.',
 	'config-db-type' => 'Тып базы зьвестак:',
 	'config-db-host' => 'Хост базы зьвестак:',
 	'config-db-host-help' => 'Калі сэрвэр Вашай базы зьвестак знаходзіцца на іншым сэрвэры, увядзіце тут імя хоста ці IP-адрас.
@@ -1291,6 +1299,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
 	'config-install-database' => 'Устаноўка базы зьвестак',
 	'config-install-pg-schema-failed' => 'Немагчыма стварыць табліцу.
 Упэўніцеся, што карыстальнік «$1» можа пісаць у схему «$2».',
+	'config-install-pg-commit' => 'Захаваньне зьменаў',
 	'config-install-user' => 'Стварэньне карыстальніка базы зьвестак',
 	'config-install-user-failed' => 'Немагчыма даць правы удзельніку «$1»: $2',
 	'config-install-tables' => 'Стварэньне табліцаў',
@@ -1650,7 +1659,7 @@ Diese Einstellung führt zu großen Fehlern bei MediaWiki.
 MediaWiki kann nicht installiert werden, solange dieser Parameter nicht deaktiviert wurde.",
 	'config-safe-mode' => "'''Warnung:''' Der Funktion <code>[http://www.php.net/features.safe-mode Safe Mode]</code> von PHP ist aktiviert.
 Dies kann zu Problemen führen, insbesondere wenn das Hochladen von Dateien möglich sein, bzw. der Auszeichner <code>math</code> genutzt werden soll.",
-	'config-xml-good' => 'Die XML/Latin1-UTF-8 Umwandlung ist verfügbar.',
+	'config-xml-good' => 'Die „XML/Latin1-UTF-8“-Umwandlung ist verfügbar.',
 	'config-xml-bad' => 'Das XML-Modul von PHP fehlt.
 MediaWiki benötigt Funktionen, die dieses Modul bereitstellt und wird in der bestehenden Konfiguration nicht funktionieren.
 Sofern Mandriva genutzt wird, muss noch das „php-xml“-Paket installiert werden.',
@@ -1709,8 +1718,8 @@ Dabei bitte keine Leerzeichen oder Bindestriche verwenden.
 Sofern ein gemeinschaftlich genutzter Server verwendet wird, sollte der Hoster den Datenbanknamen angegeben oder aber die Erstellung einer Datenbank über ein entsprechendes Interface gestattet haben.',
 	'config-db-name-oracle' => 'Datenbankschema:',
 	'config-db-install-account' => 'Benutzerkonto für die Installation',
-	'config-db-username' => 'Benutzername der Datenbank:',
-	'config-db-password' => 'Passwort der Datenbank:',
+	'config-db-username' => 'Name des Datenbankbenutzers:',
+	'config-db-password' => 'Passwort des Datenbankbenutzers:',
 	'config-db-install-username' => 'Den Benutzernamen angeben, der für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um den Benutzernamen für das MediaWiki-Konto, sondern um den Benutzernamen der vorgesehenen Datenbank.',
 	'config-db-install-password' => 'Das Passwort angeben, das für die Verbindung mit der Datenbank während des Installationsvorgangs genutzt werden soll. Es handelt sich dabei nicht um das Passwort für das MediaWiki-Konto, sondern um das Passwort der vorgesehenen Datenbank.',
 	'config-db-install-help' => 'Benutzername und Passwort, die während des Installationsvorgangs, für die Verbindung mit der Datenbank, genutzt werden sollen, sind nun anzugeben.',
@@ -1827,7 +1836,7 @@ Das Wiki kann nun [$1 genutzt werden].
 
 Sofern die Datei <code>LocalSettings.php</code> neu erzeugt werden soll, bitte auf die Schaltfläche unten klicken.
 Dies wird '''nicht empfohlen''', es sei denn, es treten Probleme mit dem Wiki auf.",
-	'config-regenerate' => '<code>LocalSettings.php</code> neu erstellen →',
+	'config-regenerate' => 'LocalSettings.php neu erstellen →',
 	'config-show-table-status' => 'Die Abfrage SHOW TABLE STATUS ist gescheitert!',
 	'config-unknown-collation' => "'''Warnung:''' Die Datenbank nutzt eine unbekannte Kollation.",
 	'config-db-web-account' => 'Datenbankkonto für den Webzugriff',
@@ -1946,7 +1955,7 @@ Weitere Informationen hierzu sollen im [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Sec
 
 Um das Hochladen von Dateien zu ermöglichen, muss der Zugriff auf das Unterverzeichnis <code>./images</code> so geändert werden, das es für den Webserver beschreibbar ist.
 Hernach kann diese Option aktiviert werden.',
-	'config-upload-deleted' => 'Das Verzeichnis für gelöschte Dateien:',
+	'config-upload-deleted' => 'Verzeichnis für gelöschte Dateien:',
 	'config-upload-deleted-help' => 'Bitte ein Verzeichnis auswählen, in dem gelöschte Dateien archiviert werden sollen.
 Idealerweise sollte es nicht über das Internet zugänglich sein.',
 	'config-logo' => 'URL des Logos:',
@@ -4996,7 +5005,7 @@ $messages['ja'] = array(
 	'config-information' => '情報',
 	'config-localsettings-upgrade' => "'''警告'''：<code>LocalSettings.php</code>ファイルが検出されました。
 ソフトウェアは更新できます。
-<code>LocalSettings.php</code>を他の安全な場所へ移動させ、再度インストーラーを実行してください。",
+ボックス中の<code>\$wgUpgradeKey</code>の値を入力してください。",
 	'config-localsettings-key' => 'アップグレードキー：',
 	'config-localsettings-badkey' => '与えられたキーが間違っています',
 	'config-localsettings-noupgrade' => "'''エラー'''：<code>LocalSettings.php</code>ファイルが検出されました。
@@ -5102,6 +5111,8 @@ MediaWikiは、このモジュールの関数を必要としているため、
 Mandrakeを実行している場合、php-xmlパッケージをインストールしてください。',
 	'config-pcre' => 'PCREをサポートしているモジュールが不足しているようです。
 MediaWikiは、Perl互換の正規表現関数の動作が必要です。',
+	'config-pcre-no-utf8' => "'''致命的エラー''': PHPのPCREがPCRE_UTF8サポート無しでコンパイルされています。
+MediaWikiにはUTF-8サポートの関数が必要です。",
 	'config-memory-none' => 'PHPは<code>memory_limit</code>を設定していません。',
 	'config-memory-ok' => 'PHPの<code>memory_limit</code>は$1です。
 OK。',
@@ -5132,6 +5143,9 @@ OK。',
 	'config-uploads-safe' => 'アップロードの既定ディレクトリは、任意のスクリプト実行に対して安全です。',
 	'config-uploads-not-safe' => "'''警告：'''アップロードの既定ディレクトリ<code>$1</code>が、任意のスクリプト実行に関して脆弱性があります。
 MediaWikiはアップロードされたファイルのセキュリティ上の脅威を確認しますが、アップロードを有効化するまえに、[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security このセキュリティ上の脆弱性を閉じる]ことが強く推奨されます。",
+	'config-brokenlibxml' => 'このシステムで使われているPHPとlibxml2のバージョンのこの組み合わせにはバグがあります。具体的には、MediaWikiやその他のウェブアプリケーションでhiddenデータが破損する可能性があります。
+PHPを5.2.9かそれ以降のバージョンに、libxml2を2.7.3かそれ以降のバージョンにアップグレードしてください([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHPでのバグ情報])。
+インストールを終了します。',
 	'config-db-type' => 'データベースの種類：',
 	'config-db-host' => 'データベースのホスト：',
 	'config-db-host-help' => 'データベースサーバーが異なったサーバー上にある場合、ホスト名またはIPアドレスをここに入力してください。
@@ -8865,6 +8879,7 @@ $messages['ru'] = array(
 	'config-wiki-language' => 'Язык, который будет использовать вики:',
 	'config-wiki-language-help' => 'Выберите язык, на котором будут отображаться вики.',
 	'config-allow-requests' => 'Разрешить исходящие запросы к MediaWiki.org',
+	'config-allow-requests-help' => 'Если включено, позволяет установщику проверить на сайте MediaWiki.org, устанавливаете ли вы последнюю стабильную версию',
 	'config-back' => '← Назад',
 	'config-continue' => 'Далее →',
 	'config-page-language' => 'Язык',
@@ -8905,6 +8920,7 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 	'config-env-bad' => 'Была проведена проверка внешней среды. 
 Вы не можете установить MediaWiki.',
 	'config-env-php' => 'Установленная версия PHP: $1.',
+	'config-env-latest-disabled' => 'Внешние HTTP-запросы отключены — проверка версии не проводилась',
 	'config-env-latest-ok' => 'Вы устанавливаете последнюю версию MediaWiki.',
 	'config-env-latest-new' => "'''Внимание:''' Вы устанавливаете находящуюся в разработке версию MediaWiki.",
 	'config-env-latest-can-not-check' => "'''Внимание:''' Инсталлятор не смог получить информацию о последней версии MediaWiki от [$1].",
@@ -8950,6 +8966,8 @@ MediaWiki не будет работать в этой конфигурации,
 Если вы работаете в Mandrake, установите PHP XML-пакет.',
 	'config-pcre' => 'Модуль поддержки PCRE не найден. 
 Для работы MediaWiki требуется поддержка Perl-совместимых регулярных выражений.',
+	'config-pcre-no-utf8' => "'''Фатальная ошибка'''. Модуль PCRE для PHP, похоже, собран без поддержки PCRE_UTF8. 
+MediaWiki требует поддержки UTF-8 для корректной работы.",
 	'config-memory-none' => 'PHP настроен без <code>memory_limit</code>',
 	'config-memory-ok' => 'Конфигурация PHP <code>memory_limit</code>: $1. 
 Всё хорошо.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 8753144700..be07fc0ba2 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2520,17 +2520,17 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
 '''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ!'''
 Зьмена назвы можа прывесьці да нечаканых зьменаў папулярных старонак;
 калі ласка, упэўніцеся, што Вы разумееце наступствы такіх зьменаў.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Скарыстаўшы форму ніжэй, будзе перанесеная старонка, а ўся гісторыя зьменаў будзе аднесеная да новай назвы.
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Выкарыстаньне форму ніжэй перанясе старонку са ўсёй гісторыяй зьменаў да новай назвы.
 Старонка са старой назвай будзе перанакіроўваць на старонку з новай.
-Калі ласка, праверце існаваньне [[Special:DoubleRedirects|падвоеных]] і [[Special:BrokenRedirects|разарваных перанакіраваньняў]].
+Калі ласка, праверце існаваньне [[Special:DoubleRedirects|падвоеных]] і [[Special:BrokenRedirects|няслушных перанакіраваньняў]].
 Вы адказныя за тое, каб спасылкі працягвалі весьці туды, куды яны павінны.
 
 Заўважце, калі ласка, што старонка '''ня будзе''' перанесеная, калі ўжо існуе старонка з новай назвай, акрамя выпадкаў, калі яна пустая ці зьмяшчае перанакіраваньне, а таксама ня мае папярэдняй гісторыі рэдагаваньняў.
-Гэта значыць, што вы можаце перамясьціць старонку назад, калі зробіце памылку, але ня можаце выпадкова зьнішчыць зьмест існай старонкі.
+Гэта значыць, што Вы можаце перанесьці старонку назад, калі зробіце памылку, але ня можаце выпадкова перазапісаць існуючую старонку.
 
-'''Увага!'''
-Перанос можа быць шкодным і нечаканым для ''папулярных'' старонак.
-Запэўніцеся, калі ласка, што вы разумееце ўсе магчымыя наступствы пераносу.",
+'''Папярэджаньне!'''
+Перанос можа быць маштабным і нечаканым для ''папулярных'' старонак.
+Упэўніцеся, калі ласка, што Вы разумееце ўсе магчымыя наступствы пераносу.",
 'movepagetalktext'             => "Старонка абмеркаваньня будзе перанесеная разам з асноўнай старонкай, '''за выключэньнем:'''
 * Не пустая старонка абмеркаваньня ўжо існуе пад новай назвай, альбо
 * Вы не паставілі адзнаку ў полі ніжэй.
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 7a1d4d5023..277fa36870 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝon, ne nur la plej lastaj',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn',
 'tog-usenewrc'                => 'Uzi progresan "Lastaj Ŝanĝoj" (bezonas JavaSkripton)',
 'tog-numberheadings'          => 'AÅ­tomate numerigi sekciojn',
 'tog-showtoolbar'             => 'Montri eldonilaron',
@@ -359,18 +359,18 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Ä´aÅ­',
 'fri'           => 'Ven',
 'sat'           => 'Sab',
-'january'       => 'januaro',
-'february'      => 'februaro',
-'march'         => 'marto',
-'april'         => 'aprilo',
-'may_long'      => 'majo',
-'june'          => 'junio',
-'july'          => 'julio',
-'august'        => 'aÅ­gusto',
-'september'     => 'septembro',
-'october'       => 'oktobro',
-'november'      => 'novembro',
-'december'      => 'decembro',
+'january'       => 'Januaro',
+'february'      => 'Februaro',
+'march'         => 'Marto',
+'april'         => 'Aprilo',
+'may_long'      => 'Majo',
+'june'          => 'Junio',
+'july'          => 'Julio',
+'august'        => 'AÅ­gusto',
+'september'     => 'Septembro',
+'october'       => 'Oktobro',
+'november'      => 'Novembro',
+'december'      => 'Decembro',
 'january-gen'   => 'Januaro',
 'february-gen'  => 'Februaro',
 'march-gen'     => 'Marto',
@@ -2795,7 +2795,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
-'nocreativecommons' => 'Kreiva Komunejo RDF metadatumo estas malebligita por ĉi servilo.',
+'nocreativecommons' => 'RDF metadatenoj de la Krea Komunaĵo estas malpermesitaj por ĉi tiu servilo.',
 'notacceptable'     => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
 
 # Attribution
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 3ac4a13f68..a11e1c7d3d 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -2276,7 +2276,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'watchlist'            => 'فهرست پی‌گیری‌های من',
 'mywatchlist'          => 'پی‌گیری‌های من',
 'watchlistfor2'        => '$1 برای $2',
-'nowatchlist'          => 'در فهرست پی‌گیریهای شما هیچ موردی نیست.',
+'nowatchlist'          => 'در فهرست پی‌گیری‌های شما هیچ موردی نیست.',
 'watchlistanontext'    => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پی‌گیری‌های خود از $1 استفاده کنید.',
 'watchnologin'         => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
 'watchnologintext'     => 'برای تغییر فهرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index c1572fe811..ef0e2b01ae 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -2531,6 +2531,17 @@ Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar c
 Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións.
 Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.
 
+'''ATENCIÓN!'''
+Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
+por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
+O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
+Asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].
+Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.
+
+Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións.
+Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.
+
 '''ATENCIÓN!'''
 Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
 por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index a4df1e34a5..e51d8b499f 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -2357,6 +2357,17 @@ $1 je hižo zablokowany. Chceš nastajenja změnić?',
 Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować.
 
 <b>KEDŹBU!</b> Móže to drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu budź sej wěsty, zo sćěwki rozumiš, prjedy hač pokročuješ.',
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Wužiwajo slědowacy formular, móžeš stronu přemjenować a wšě jich daty do stawiznow noweho titula přesunyć.
+Stary titul budźe dalesposrědkowanska strona k nowemu titulej.
+Skontroluj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|wobškodźenymi dalesposrědkowanjemi]].
+Sy za to zamołwity, zo wotkazy na tón cil pokazuja, na kotryž maja pokazować.
+
+Dźiwaj na to, zo strona so '''nje'''přesunje, jeli je hižo strona z nowym titulom, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima stawizny změnow.
+To woznamjenja, zo móžeš stronu do stareho mjena wróćopřemjenować, jeli činiš zmylk a njemóžeš eksistowacu stronu přepisać.
+
+'''Warnowanje!'''
+To móže drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być:
+prošu wuwědomće sej konsekwency, prjedy hač pokročuješ.",
 'movepagetalktext'             => 'Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>
 *Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo
 *wotstronješ hóčku z kašćika deleka.
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 537a7c8747..393914688f 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1823,6 +1823,7 @@ Di seguito viene mostrata la descrizione presente nella [$2 pagina di descrizion
 'statistics-edits'             => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
 'statistics-edits-average'     => 'Media delle modifiche per pagina',
 'statistics-views-total'       => 'Visualizzazioni totali',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Visualizzazioni di pagine inesistenti e pagine speciali non sono incluse',
 'statistics-views-peredit'     => 'Visualizzazioni per modifica',
 'statistics-users'             => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrati',
 'statistics-users-active'      => 'Utenti attivi',
@@ -2463,6 +2464,12 @@ Ricordare di [[Special:UnlockDB|rimuovere il blocco]] dopo aver terminato le ope
 
 Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.
 
+'''ATTENZIONE:'''
+Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Controlla che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta.
+
+Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente.
+
 '''ATTENZIONE:'''
 Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.",
 'movepagetalktext'             => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi''':
diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
index e0250cebae..6927d3639a 100644
--- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
@@ -624,8 +624,28 @@ $2',
 'powersearch-field'         => 'Лъыхъуэн',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'Зэгъэзэхуэпхъэхэр',
-'mypreferences' => 'Си зэгъэзэхуэгъуэхэр',
+'preferences'               => 'Зэгъэзэхуэпхъэхэр',
+'mypreferences'             => 'Си зэгъэзэхуэгъуэхэр',
+'prefs-edits'               => 'Гъэтэрэзыгъуэхэм я бжыгъэр:',
+'prefsnologin'              => 'Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым',
+'prefsnologintext'          => 'ЦӀыхухэтым и зэгъэзэхуэгъуэхэм уелэжьын щхьэкӀэ системэм <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} зыкъебгъэцӀыхун хуэй]</span>',
+'prefs-skin'                => 'ЗэфӀэгъувэным и теухуапхъэ',
+'prefs-math'                => 'формулэхэр гъэлъэгъуэн',
+'prefs-datetime'            => 'Махуэмрэ зэманымрэ',
+'prefs-personal'            => 'Ныбжыгъуэ къэӀохугъуэ',
+'prefs-rc'                  => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэр',
+'prefs-watchlist'           => 'ЩӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Махуэхэм я бжыгъэр:',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'Махуибл мынэхъыбу',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Гъэтэрэзыгъуэхэр нэхъыбэдыду, кӀэлъыплъыгъуэ тхылъым гъэлъэгъуар:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Нэхъыбэдыду: 1000',
+'prefs-watchlist-token'     => 'КӀэлъыплъыгъуэ тхылъым и токен:',
+'prefs-misc'                => 'НэмыщӀ зэгъэзэхуэгъуэхэр',
+'prefs-resetpass'           => 'Паролыр зэхъуэкӀын',
+'prefs-email'               => 'Электронэ почтэм и опциэхэр',
+'prefs-rendering'           => 'Сурэтыр',
+'prefs-editing'             => 'Гъэтэрэзыгъуэ',
+'prefs-edit-boxsize'        => 'Гъэтэрэзыгъуэм и нэкӀубгъум и инагъыр',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Тхьэмадэхэр',
@@ -663,6 +683,8 @@ $2',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'ЗэпыщӀа гъэтэрэзыгъуэхэр',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпхахэр',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпхахэр',
 'recentchangeslinked-title'   => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпыщӀахэр $1 щхьэкӀэ',
 'recentchangeslinked-summary' => "НапэкӀуэцӀхэм я яужырей зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхылъ, напэкӀуэцӀ гъэлъэгъуар зтехьэ (иэ категориэ гъэлъэгъуам хэхьэ).
 НапэкӀуэцӀ хэтхэр [[Special:Watchlist|уи щӀэлъыплъыгъуэм]] '''къыхэгэкӀауэ''' щытщ",
@@ -689,6 +711,9 @@ $2',
 'sharedupload'              => 'Мы файлыр $1 ящыщ, нэмыщӀ проэктхэми къагъэсэбэпыфыну.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Файлым и версиэщӀэ илъхьэн',
 
+# Random page
+'randompage' => 'Тхыгъэ гуэрэ ухэмыду еплъын',
+
 # Statistics
 'statistics' => 'Статистикэ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 945f8260bd..b68af0cd7c 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2560,6 +2560,21 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 'movepagetext'                 => "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
 താളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും.
 പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ താളായി മാറും.
+പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകൾ യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് ശരിയാക്കാവുന്നതാണ്.
+അങ്ങനെ വേണ്ട എന്നാണ് താങ്കളാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ [[Special:DoubleRedirects|ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ]] ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
+ലിങ്കുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് താങ്കളുടെ ചുമതലയാണ്.
+
+താങ്കൾ പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ '''പുനർനാമകരണം സാധിക്കില്ല'''.
+അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു തിരിച്ചുവിടൽ താളോ, ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റു പഴയരൂപങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യണം.
+അതായത് താങ്കൾ ഒരു താൾ തെറ്റായി പുനർനാമകരണം ചെയ്താൽ മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളു.
+നിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളിൽ അതേ തലക്കെട്ടിൽ മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
+
+'''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''
+ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
+മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
+താളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും.
+പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ താളായി മാറും.
 പഴയതാളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഈ മാറ്റത്തിൽ മാറുകയില്ല.
 [[Special:DoubleRedirects|ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ]] ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
 ലിങ്കുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് താങ്കളുടെ ചുമതലയാണ്.
@@ -2570,7 +2585,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 നിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളിൽ അതേ തലക്കെട്ടിൽ മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
 
 '''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''
-ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായി തീർന്നേക്കാം.
+ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായ ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.
 മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
 'movepagetalktext'             => "'''ബന്ധപ്പെട്ട സം‌വാദം താളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ'''
 *അതേ പേരിൽ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സം‌വാദം താൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ
diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index 5743d8a26e..272593d39e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -238,6 +238,7 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'ဤနေရာသို့သွားရန် -',
 'jumptonavigation'  => 'အ​ညွှန်း​',
 'jumptosearch'      => 'ရှာ​ဖွေ​ရန်​',
+'pool-errorunknown' => 'အမည်မသိအမှား',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} အကြောင်း',
@@ -321,6 +322,9 @@ $messages = array(
 'viewsource'           => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
 'viewsourcefor'        => '$1 အတွက်',
 
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'အမည်မသိအန်တီဗိုင်းရပ်စ် -',
+
 # Login and logout pages
 'welcomecreation'         => '== မင်္ဂလာပါ $1! ==
 သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။
@@ -329,6 +333,7 @@ $messages = array(
 'yourpassword'            => 'စကားဝှက် -',
 'yourpasswordagain'       => 'ပြန်​ရိုက်​ပါ:',
 'remembermypassword'      => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ ကျွနု်ပ်ကို​မှတ်​ထား​ရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
+'yourdomainname'          => 'သင့်ဒိုမိန်း -',
 'login'                   => 'Log in ဝင်ရန်',
 'nav-login-createaccount' => 'Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
 'userlogin'               => 'Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် လုပ်ရန်',
@@ -336,9 +341,12 @@ $messages = array(
 'logout'                  => 'Log out ထွက်ရန်',
 'userlogout'              => 'Log out ထွက်ရန်',
 'notloggedin'             => 'logged in ဝင်မထားပါ',
+'nologin'                 => 'အကောင့်မရှိဘဲ ဖြစ်နေပါသလား။ $1။',
 'nologinlink'             => 'အကောင့်လုပ်ရန်',
 'createaccount'           => 'အကောင့်လုပ်ရန်',
+'gotaccount'              => 'အကောင့်ရှိပြီးသားလား။ $1။',
 'gotaccountlink'          => 'Log in ဝင်ရန်',
+'createaccountmail'       => 'အီးမေးဖြင့်',
 'createaccountreason'     => 'အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -',
 'loginerror'              => 'Login ဝင်ခြင်း အမှား',
 'createaccounterror'      => 'ဤအကောင့်ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ - $1',
@@ -965,6 +973,9 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'img-auth-nofile'       => '"$1" ဟူသည့်ဖိုင် မရှိပါ။',
 'img-auth-streaming'    => '"$1" ကို စထရင်းမင်း ဆွဲနေသည်။',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'တရားမဝင်သော URL လင့် - $1',
+
 'license'            => 'လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း -',
 'license-header'     => 'လိုင်စင်သတ်မှတ်ခြင်း',
 'nolicense'          => 'ဘာမှရွေးချယ်မထားပါ',
@@ -976,6 +987,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'listfiles_search_for'  => 'မီဒီယာအမည်ကို ရှာရန် -',
 'imgfile'               => 'ဖိုင်',
 'listfiles'             => 'ဖိုင်စာရင်း',
+'listfiles_thumb'       => 'နမူနာပုံငယ်',
 'listfiles_date'        => 'နေ့စွဲ',
 'listfiles_name'        => 'အမည်',
 'listfiles_user'        => 'အသုံးပြုသူ',
@@ -1094,6 +1106,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'wantedtemplates'         => 'အလိုရှိသော တမ်းပလိတ်များ',
 'prefixindex'             => 'ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး',
 'shortpages'              => 'စာမျက်နှာတို',
+'longpages'               => 'ရှည်လျားသောစာမျက်နှာများ',
+'protectedpages'          => 'ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ',
 'protectedtitles'         => 'ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ',
 'protectedtitlestext'     => 'အောက်ပါခေါင်းစဉ်များကို ဖန်တီးမရအောင် ကာကွယ်ထားသည်',
 'listusers'               => 'အသုံးပြုသူစာရင်း',
@@ -1166,6 +1180,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း',
+'newuserlog-byemail'      => 'စကားဝှက်ကို အီးမေးဖြင့် ပို့လိုက်ပါပြီ။',
 'newuserlog-create-entry' => 'အသုံးပြုသူအသစ်',
 
 # Special:ListGroupRights
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index aea7ef17f9..8d96d022d9 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1526,7 +1526,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'recentchangestext'                 => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'W tej edycji utworzono nową stronę',
-'recentchanges-label-minor'         => 'W tej edycji dokonano drobnych zmian',
+'recentchanges-label-minor'         => 'To jest drobna zmiana',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Ta edycja została wykonana przez bota',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ta edycja nie została jeszcze sprawdzona',
 'rcnote'                            => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $5 dnia $4.",
@@ -2550,6 +2550,17 @@ Jesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu pokazywały tam, gdzie p
 Strona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji.
 To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony.
 
+'''UWAGA!'''
+Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.
+Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
+Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca.
+Upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].
+Jesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu pokazywały tam, gdzie powinny.
+
+Strona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji.
+To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony.
+
 '''UWAGA!'''
 Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.
 Upewnij się co do konsekwencji tej operacji, zanim się na nią zdecydujesz.",
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index ae5e2198cf..1d419e35ad 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2341,6 +2341,17 @@ Sòn a veul dì che, se a l'avèissa mai da fé n'operassion nen giusta, a podr
 '''ATENSION!'''
 Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e an dzora a na pàgina motobin visità.
 Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avej presente le conseguense, prima che fé che fé.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Dovré ël formolari sota a arnominerà na pàgina, tramudand tuta soa stòria al nòm neuv.
+Ël tìtol vèj a vnirà na pàgina ëd rediression al tìtol neuv.
+Sigurte ëd controlé ij [[Special:DoubleRedirects|dobi]] o le [[Special:BrokenRedirects|rediression rote]].
+It ses responsàbil ëd sigurete che ij colegament a continuo a ponté andova as pensa ch'a vado.
+
+Nòta che la pàgina a sarà '''pa''' tramudà s'a-i é già na pàgina con ël tìtol neuv, a men ch'a sia veuida o na rediression e ch'a l'abia pa stòria ëd modìfiche passà.
+Sossì a veul dì ch'it peule arnominé na pàgina andré da andova it l'avìa arnominala s'it fas un eror, e ch'it peule pa covaté na pàgina esistenta.
+
+'''Avis!'''
+Sossì a peul esse un cambi dràstich e pa spetà për na pàgina popolar;
+për piasì sigurte ëd capì le conseguense ëd sossì prima d'andé anans.",
 'movepagetalktext'             => "La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d'articol, se a-i é, a sarà tramudà n'automatich ansema a l'artìcol, '''gavà costi cas-sì''':
 *quand as tramuda la pàgina tra diferent spassi nominal,
 *quand na pàgina ëd discussion nen veujda a-i é già për ël nòm neuv, ò pura
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 771854fec7..00e936f4bc 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -2575,6 +2575,17 @@ Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo
 
 <b>CUIDADO!</b>
 Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por favor, tenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo.
+A página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova.
+Verifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
+É sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde eles deveriam apontar.
+
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.
+Isto significa que, se você cometer um engano, poderá alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.
+
+'''Aviso!'''
+Para páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;
+certifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
 'movepagetalktext'             => "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
 *Uma página de discussão com conteúdo já exista sob o novo título, ou
 *Você não marque a caixa abaixo.
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index ad61542c9c..d7dc84da00 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Aotake
  * @author Bangin
  * @author Bennylin
+ * @author Beta16
  * @author Boivie
  * @author Brest
  * @author BrokenArrow
@@ -2735,7 +2736,9 @@ Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page
 {{Identical|Move page}}',
 'movepagetext'                 => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]).
 
-Special pages mentioned: {{msg-mw|Doubleredirects}}, {{msg-mw|Brokenredirects}}',
+Special pages mentioned: {{msg-mw|Doubleredirects}}, {{msg-mw|Brokenredirects}}
+
+See also {{msg-mw|Movepagetext-noredirectfixer|notext=1}}',
 'movepagetext-noredirectfixer' => 'A variant of {{msg-mw|Movepagetext|notext=1}} displayed when the automatic redirect fixer is not enabled.',
 'movepagetalktext'             => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.",
 'movearticle'                  => 'The text before the name of the page that you are moving.
diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php
index bcdb4a355b..cc2dd82683 100644
--- a/languages/messages/MessagesRif.php
+++ b/languages/messages/MessagesRif.php
@@ -95,6 +95,7 @@ $messages = array(
 'editthispage'     => 'Ẓṛg tasna ya',
 'delete'           => 'Kks',
 'protect'          => 'Mstn',
+'protect_change'   => '↓ sbadl',
 'newpage'          => 'Tasna d-tamaynut',
 'talkpage'         => 'Siwl xf tasna ya',
 'talkpagelinktext' => 'Awal',
@@ -400,7 +401,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.",
 'filehist-dimensions'       => 'Tisektiwin',
 'filehist-filesize'         => 'Tiddi n ufaylu',
 'filehist-comment'          => 'Tinit',
-'imagelinks'                => 'Tizdayin',
+'imagelinks'                => '↓ Iwurn n usdaw',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :',
 'nolinkstoimage'            => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.',
 'sharedupload'              => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aá¹­á¹­as n isenfaren(projects).',
@@ -665,17 +666,17 @@ snaqlitent s ufus.'''",
 'importlogpage' => 'Siri-d aɣmis',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Tasna inu',
+'tooltip-pt-userpage'             => '↓ Tasna inu',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Tasna usiwl inu',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Isemyifiyen inu',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Tabdart n tiggawin inu',
+'tooltip-pt-mycontris'            => '↓ Umuɣ n tiwuriwin inu',
 'tooltip-pt-login'                => 'Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Ufugh',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Amsawal xef tasna n ukettur',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Tzemmared a tẓeṛged tasna ya.
 Bbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Arni tinit deg usiwl a.',
+'tooltip-ca-addsection'           => '↓ Arni tinit deg usiwl a.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Isughulen izrin n tasna ya.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Ẓarq Tasna ya',
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 71a68c2c66..8087b30b29 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -208,17 +208,17 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves'              => 'මම ගෙනයන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
 'tog-watchdeletion'           => 'මම මකාදමන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
 'tog-minordefault'            => 'සියළු සංස්කරණයන් පෙර-නිමියෙන් සුළු-සංස්කරණ ලෙස සලකුණු කරන්න',
-'tog-previewontop'            => 'සංස්කරණ කොටුවට පෙරාතුව පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
+'tog-previewontop'            => 'සංස්කරණ කොටුවට ඉදිරියෙන් පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
 'tog-previewonfirst'          => 'පළමු සංස්කරණයෙහිදී පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
-'tog-nocache'                 => 'පිටු සඳහා පූර්වාපේක්‍ෂී සංචිතකරණය (කෑෂ්) කිරීම අක්‍රීය කරන්න',
+'tog-nocache'                 => 'පිටු කෑෂ්කිරීම (caching) අක්‍රීය කරන්න',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුවේ පිටුවක් වෙනස් වූ විට මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'මගේ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුව වෙනස් වූ විට මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
-'tog-enotifminoredits'        => 'පිටුවල  සුළු-සංස්කරණ වලදී පවා මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'මගේ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුව වෙනස් කලවිට මා හට e-ලිපියක් එවන්න',
+'tog-enotifminoredits'        => 'පිටුවල  සුළු-සංස්කරණයකදී පවා මට e-ලිපියක් එවන්න',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'දැනුම්දීමේ විද්‍යුත්-ලිපි වල මාගේ විද්‍යුත්-ලිපිනය හෙළි කරන්න',
 'tog-shownumberswatching'     => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්‍යාව පෙන්වන්න',
 'tog-oldsig'                  => 'පවතින අත්සනෙහි පූර්ව දර්ශනය:',
 'tog-fancysig'                => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්‍රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න',
-'tog-externaleditor'          => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර සංස්කාරකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයට විශේෂ  පරිස්ථිතීන් යෙදවිය යුතුවේ)',
+'tog-externaleditor'          => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර සංස්කාරකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයට විශේෂ  සැකසුම් යෙදිය යුතුවේ)',
 'tog-externaldiff'            => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර වෙනස භාවිතා කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණයි, ඔබගේ පරිගණකයෙහි විශේෂ පරිස්ථිතීන් අවශ්‍යයයි)',
 'tog-showjumplinks'           => '"වෙත පනින්න"  යන ප්‍රවේශතා සබැඳියන් සක්‍රීය කරන්න',
 'tog-uselivepreview'          => 'තත්කාල පෙර-දසුන භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්) (පරීක්ෂණාත්මක)',
@@ -393,7 +393,7 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කිරීමෙන් ඉවත් වන්න',
 'newpage'           => 'නව පිටුව',
 'talkpage'          => 'මෙම පිටුව පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹෙන්න',
-'talkpagelinktext'  => 'සල්ලාපය',
+'talkpagelinktext'  => 'කථාබහ',
 'specialpage'       => 'විශේෂ පිටුව',
 'personaltools'     => 'පුද්ගලික මෙවලම්',
 'postcomment'       => 'නව ඡේදයක්',
@@ -869,17 +869,17 @@ $2',
 ''' හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!'''",
 'longpagewarning'                  => "'''අවවාදයයි: මෙම පිටුව කිලෝ බයිට්  $1 ගණනක් දිගුය;
  32කි.බ. පමණට කිට්ටු හෝ ඊට වඩා දිගු පිටු සංස්කරණය කිරීම සමහරක් බ්‍රවුසර වලට දුෂ්කර විය හැක.
-මෙම  ‍පිටුව කුඩා කොටස් වලට බෙදීම පිළිබඳව කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.'''",
+මෙම  ‍පිටුව කුඩා කොටස් වලට බෙදීම පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන්න.'''",
 'longpageerror'                    => "'''දෝෂය: ඔබ විසින් ඉදිරිපත් කර ඇති පෙළ, කිලෝබයිට් $1 ක් දිගු වන අතර, උපරිමය වන කිලෝබයිට් $2 ට වඩා දිගය.
 එය සුරැකිය නොහැක.'''",
-'readonlywarning'                  => "'''අවවාදයයි: දත්ත-ගබඩාව නඩත්තු කටයුතු සඳහා අවුරා ඇති අතර, එබැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් මේ දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැකි වනු ඇත.
-ඔබ තුටු නම්, කපා-පසුව-ඇලවීමක් මගින් පෙළ වෙනත් පෙළ ගොනුවකට නංවා ඉනික්බිතිව පසුව සුරැකීම සිදුකිරීමට කරුණු සැලසිය හැක.'''
+'readonlywarning'                  => "'''අවවාදයයි: නඩත්තු කටයුතු සඳහා දත්ත-සංචිතය අවහිරකර ඇති බැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැක.
+ඔබ තුටු නම්, කපා-පසුව-ඇලවීමක් (cut-n-paste) මගින් පෙළ වෙනත් පෙළ ගොනුවකට නංවා පසුව සුරැකීමට හැක.'''
 
 එය ඇවුරූ පරිපාලක විසින් ඒ සඳහා දී ඇති පැහැදිලි කිරීම මෙසේය: $1",
-'protectedpagewarning'             => "\"'අවවාදයයි: පරිපාලක වරප්‍රසාද හිමි අය විසින් පමණක් සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''
-ආසන්නතම ලඝු සටහන යොමුවන් සඳහා පහතින් සපයනු ලබයි.",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් සංස්කරණය කල හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.
-ආසන්නතම ලඝු සටහන යොමුවන් සඳහා පහතින් සපයනු ලැබේ.",
+'protectedpagewarning'             => "\"'අවවාදයයි: පරිපාලක වරප්‍රසාද හිමි අයට පමණක් සංස්කරණය කලහැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවහිරකර ඇත.'''
+පරිශීලනය සඳහා ආසන්නතම සටහන පහත දක්වා ඇත.",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් සංස්කරණය කල හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවහිරකර ඇත.
+පරිශීලනය සඳහා, මෑතම සටහන සඳහා පහතින් දක්වා ඇත.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''අවවාදයයි:''' මෙහි පහත දැක්වෙන තීරු දර්ශන-ආරක්‍ෂිත {{PLURAL:$1|පිටුවක|පිටු වල}} එය අඩංගු කොට ඇති  බැවින්,  පරිපාලක වරප්‍රසාද සතු පරිශීලකයන් හට පමණක් මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි එය අවුරා ඇත:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''අවවාදයයි: එය තැනීම සඳහා [[Special:ListGroupRights|විශේෂිත හිමිකම්]]  අවශ්‍ය වන පරිදී මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''
 ආසන්නතම ලඝු සටහන යොමුවන් සඳහා පහතින් සපයනු ලැබේ.",
@@ -905,7 +905,7 @@ $2',
 මෙම පිටුව සඳහා මකාදැමීම් හා ගෙන යෑම් ලඝු-සටහන් ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි දක්වා ඇත:",
 'moveddeleted-notice'              => 'මෙම පිටුව මකාදමා ඇත.
 පිටුව සඳහා මකාදැමීම් හා ගෙන යෑම් ලඝු-සටහන් ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි පහත දක්වා ඇත.',
-'log-fulllog'                      => 'මුළු ලඝු-සටහන නරඹන්න',
+'log-fulllog'                      => 'මුළු සටහනම නරඹන්න',
 'edit-hook-aborted'                => 'හසුර මගින් සංස්කරණය රෝධනය කෙරිණි.
 එය කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොදුනි.',
 'edit-gone-missing'                => 'පිටුව යාවත්කාල කිරීම සිදුකල නොහැකි විය.
@@ -933,21 +933,21 @@ $2',
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'සංස්කරණය අහෝසි කල හැක.
 පහත දක්වා ඇති සැසැඳුම පරික්ෂා කර බලා ඔබගේ අභිලාෂය මෙයමැයි සත්‍යාපනය කොට ගෙන, සංස්කරණය අහෝසි කිරීම නිමවනු වස් පහත දැක්වෙන වෙනස්වීම් සුරකින්න.',
-'undo-failure' => 'පරස්පර අතරමැඳි සංස්කරණයන් පැවතීම හේතුවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කල නොහැක.',
+'undo-failure' => 'පරස්පර විරෝධී අතරමැදි සංස්කරණ හේතුවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කල නොහැක.',
 'undo-norev'   => 'එය නොපැවතීම නිසාවෙන් හෝ එය මකා දමා ඇති නිසාවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කිරීම කල නොහැකි විය.',
 'undo-summary' => ' [[Special:Contributions/$2|$2]] මගින් සිදුකල  $1 සංශෝධනය අහෝසි කරන්න ([[User talk:$2|සාකච්ඡා]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'ගිණුම තැනිය නොහැක',
-'cantcreateaccount-text' => "මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය ('''$1''') මගින් ගිණුම් තැනීම [[User:$3|$3]] විසින් වාරණය කොට ඇත.
+'cantcreateaccount-text' => "මෙම IP ලිපිනය ('''$1''') මගින් ගිණුම් තැනීම [[User:$3|$3]] විසින් වාරණය කොට ඇත.
 
 $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'මෙම පිටුව පිලිබඳ සටහන් නරඹන්න',
 'nohistory'              => 'මෙම පිටුව සඳහා සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැත.',
-'currentrev'             => 'වත්මන් සංශෝධනය',
-'currentrev-asof'        => '$1 වන විට වත්මන් සංශෝධනය',
+'currentrev'             => 'නවතම සංශෝධනය',
+'currentrev-asof'        => '$1 වන විට නවතම සංශෝධනය',
 'revisionasof'           => '$1 තෙක් සංශෝධනය',
 'revision-info'          => '$1 වන විට  $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන',
 'previousrevision'       => '← පැරණි සංශෝධනය',
@@ -1040,12 +1040,12 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'revdelete-success'           => "'''සංශෝධන සංජානනය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''සංශෝධන දෘශ්‍යතාවය යාවත්කාලීන කළ නොහැකි විය:'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''ලඝු-සටහන් සංජානනය  සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කෙරිණි.'''",
-'logdelete-failure'           => "'''ලඝු-සටහන් දෘශ්‍යතාවය නියම කිරීම කල නොහැකි විය:'''
+'logdelete-success'           => "'''සටහන්වල දෘශ්‍යතාවය  සාර්ථකව සැකසිනි.'''",
+'logdelete-failure'           => "'''සටහන් දෘශ්‍යතාවය නියම කිරීම කල නොහැකි විය:'''
 $1",
-'revdel-restore'              => 'සංජානනය වෙනස් කරන්න',
+'revdel-restore'              => 'දෘශ්‍යතාවය වෙනස් කරන්න',
 'revdel-restore-deleted'      => 'සංශෝධන මකා දමන ලදී',
-'revdel-restore-visible'      => 'දෘශ්‍යමාන සංශෝධන',
+'revdel-restore-visible'      => 'දෘශ්‍ය සංශෝධන',
 'pagehist'                    => 'පිටු ඉතිහාසය',
 'deletedhist'                 => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය',
 'revdelete-content'           => 'අන්තර්ගතය',
@@ -1075,16 +1075,16 @@ $1",
 'revdelete-otherreason'       => 'වෙනත්/අමතර හේතු:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'වෙනත් හේතු',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'මකා දැමීමට හේතූන් සංස්කරණය කරන්න',
-'revdelete-offender'          => 'සංශෝධන කතෘ:',
+'revdelete-offender'          => 'සංශෝධන කර්තෘ:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog'     => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහන',
+'suppressionlog'     => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ සටහන',
 'suppressionlogtext' => 'පරිපාලකයන්ගෙන් සැඟවුනු අන්තර්ගතය සම්බන්ධ මකාදැමීම් හා වාරණ ලැයිස්තුවක් මෙහි පහත දැක්වේ.
 දැනට ක්‍රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
 
 # Revision move
 'moverevlogentry'              => '{{PLURAL:$3|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $3 ක්}} $1 සිට $2 දක්වා ගෙන යන ලදි',
-'revisionmove'                 => '"$1" සිට සංශෝධන ගෙන යන්න',
+'revisionmove'                 => '"$1" සිට සංශෝධන ගෙනයන්න',
 'revmove-explain'              => 'පහත සංශෝධන $1 සිට නිශ්චය ලෙස දැක්වුනු ඉලක්ක පිටු වෙත ගෙන යනු ලැබේ. ඉලක්කය නොපවතියි නම්, එය තනනු ලැබේ. නැතහොත්, මෙම සංශෝධනයන්,  පිටු ඉතිහාසය හා සමගින් එඒකාබද්ධ කරනු ලැබේ.',
 'revmove-legend'               => 'ඉලක්ක පිටුව සහ සාරාංශය පිහිටුවන්න',
 'revmove-submit'               => 'තෝරාගත් පිටුවට සංශෝධන ගෙන යන්න',
@@ -1152,7 +1152,7 @@ $1",
 'notitlematches'                   => 'පිටු ශීර්ෂ ගැලපීම් කිසිවක් නොමැත',
 'textmatches'                      => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි',
 'notextmatches'                    => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි',
-'prevn'                            => 'පූර්ව  {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn'                            => 'පෙර  {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                            => 'මීලඟ  {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title'                      => 'පූර්ව  {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵලයන් $1}}',
 'nextn-title'                      => 'මීලඟ  {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵල $1}}',
@@ -1967,7 +1967,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization බලන්න.',
 'allpages'          => 'සියළු පිටු',
 'alphaindexline'    => '$1 සි‍ට $2 වෙත',
 'nextpage'          => 'ඊළඟ පිටුව ($1)',
-'prevpage'          => 'පූර්ව පිටුව ($1)',
+'prevpage'          => 'පෙර පිටුව ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'මෙහිදී ඇරඹෙන පිටු පෙන්වන්න:',
 'allpagesto'        => 'මෙහිදී කෙළවර වන පිටු පෙන්වන්න:',
 'allarticles'       => 'සියළු පිටු',
@@ -2713,7 +2713,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'ඔබගේ පරිශීලක පිටුව',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'ඔබගේ සාකච්ඡා පිටුව',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'ඔබේ කතාබහ පිටුව',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සංවාදය',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'මගේ අභිරුචි',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
@@ -2903,7 +2903,7 @@ $1',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>මෙයට ඉහල විසර්ජනයක්(resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3)',
-'show-big-image'       => 'පූර්ණ විසර්ජනය (Full resolution)',
+'show-big-image'       => 'පූර්ණ විභේදනය (Full resolution)',
 'show-big-image-thumb' => '<small>පෙර නැරඹුමෙහි  විශාලත්වය: $1 × $2 පික්සල</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'වලිත',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 20790cede0..46a4d0598f 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -1842,9 +1842,10 @@ $1',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← сылтамалар',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Юнәлтүләрне $1',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 кертү',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 сылтамалар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'юнәлтүләрне $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'кертүләрне $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'сылтамаларны $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'рәсем сылтамаларын $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтрлар',
 
 # Block/unblock
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
index 877d47fa54..bcf305f12f 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php
@@ -1739,9 +1739,10 @@ $1',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|aldağı|aldağı $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|çirattağı|çirattağı $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← sıltamalar',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Yünältülärne $1',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 kertü',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 sıltamalar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'yünältülärne $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => 'kertülärne $1',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => 'sıltamalarnı $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'räsem sıltamaların $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrlar',
 
 # Block/unblock
diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index b81392e561..c06d429228 100644
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Andrijko Z.
  * @author Sura
  * @author Triple-ADHD-AS
  * @author Игорь Бродский
@@ -474,7 +475,7 @@ Algat unohtagoi [[Special:Preferences|järgeta personaližikš]] sait.',
 'yourname'                => 'Kävutajan nimi:',
 'yourpassword'            => 'Peitsana:',
 'yourpasswordagain'       => 'Kirjutagat peitsana udes:',
-'remembermypassword'      => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword'      => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
 'yourdomainname'          => 'Teiden domen:',
 'externaldberror'         => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.',
 'login'                   => 'Kirjutadas sistemha',
-- 
2.20.1