"config-nofile": "Файл \"$1\" не удается найти. Он был удален?",
"config-extension-link": "Знаете ли вы, что ваш вики-проект поддерживает [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions расширения]?\n\nВы можете просмотреть [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category расширения по категориям] или [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицу расширений], чтобы увидеть их полный список.",
"mainpagetext": "'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''",
- "mainpagedocfooter": "Информацию по работе с этой вики можно найти в [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/ru справочном руководстве].\n\n== Некоторые полезные ресурсы ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Список возможных настроек];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Перевод MediaWiki на свой язык]"
+ "mainpagedocfooter": "Информацию по работе с этой вики можно найти в [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/ru справочном руководстве].\n\n== Некоторые полезные ресурсы ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Список возможных настроек];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Перевод MediaWiki на свой язык]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Узнайте, как бороться со спамом в вашей вики]"
}
"morenotlisted": "এটি একটি অসম্পূর্ণ তালিকা।",
"mypage": " পাতা",
"mytalk": "আলোচনা",
- "anontalk": "à¦\8fà¦\87 বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\86লাপà§\87র পাতা",
+ "anontalk": "à¦\86লাপ",
"navigation": "পরিভ্রমণ",
"and": " এবং",
"qbfind": "অনুসন্ধান",
"wlshowlast": "সর্বশেষ $1 ঘণ্টা $2 দিনে দেখাও",
"watchlistall2": "সমস্ত",
"watchlist-hide": "আড়াল করো",
- "wlshowtime": "সরà§\8dবশà§\87ষà¦\9fি দà§\87à¦\96াà¦\93:",
+ "wlshowtime": "পà§\8dরদরà§\8dশনà§\87র সময় à¦\95াল:",
"wlshowhideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"wlshowhidebots": "বট",
"wlshowhideliu": "নিবন্ধিত ব্যবহারকারী",
"wlshowlast": "Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage.",
"watchlistall2": "alle",
"watchlist-hide": "Ausblenden",
- "wlshowtime": "Zeige Änderungen der letzten",
+ "wlshowtime": "Anzuzeigende Zeitperiode:",
"wlshowhideminor": "Kleine Bearbeitungen",
"wlshowhidebots": "Bots",
"wlshowhideliu": "Registrierte Benutzer",
"collapsible-collapse": "Kılm ke",
"collapsible-expand": "Hera ke",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Şıma }} do emeli?",
- "confirmable-yes": "E",
+ "confirmable-yes": "Eya",
"confirmable-no": "Nê",
"thisisdeleted": "Bıvêne ya zi $1 peyser biya?",
"viewdeleted": "$1 bıvêne?",
"revdelete-nooldid-text": "Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew çımraviyarnayışo waşte diyar nêkerdo, çımraviyarnayışo diyarkerde çıniyo, ya ki şıma wazenê ke çımraviyarnayışê nıkayêni bınımnê.",
"revdelete-no-file": "Dosya diyarkerdiye çıniya.",
"revdelete-show-file-confirm": "Şıma eminê ke wazenê çımraviyarnayışê esterıtey na dosya \"<nowiki>$1</nowiki>\" $2 ra $3 de bıvênê?",
- "revdelete-show-file-submit": "E",
+ "revdelete-show-file-submit": "Eya",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Qeydbiyayışo weçinıte|Qeydbiyayışê weçinıtey}}:",
"revdelete-confirm": "Ma rica keno testiq bike ti ena hereket keno u ti zano neticeyanê herketanê xo u ti ena hereket pê ena [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polici]] ra keno.",
"revdelete-suppress-text": "Wedardış gani '''tenya''' nê halanê cêrênan de bıxebıtiyo:\n* Melumatê kıfırio mıhtemel\n* Melumatê şexio bêmınasıb\n*: ''adresa keyey u numreyê têlefoni, numreyê siğorta sosyale, uêb.''",
"listfiles_count": "Versiyoni",
"listfiles-show-all": "Asayışa versiyonandé verénan",
"listfiles-latestversion": "Versiyono verin",
- "listfiles-latestversion-yes": "E",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Eya",
"listfiles-latestversion-no": "Nê",
"file-anchor-link": "Dosya",
"filehist": "Ravêrdê dosya",
"undelete-error-short": "Eka dosyayê biyereno feqet yew ğelet biya: $1",
"undelete-error-long": "hewn a kerdışê na dosyayi wexta tepiya geriyenê xeta vıraziya:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" şıma emin î dosyaya revizyonê no $2 $3 tarixi bıvini?",
- "undelete-show-file-submit": "E",
+ "undelete-show-file-submit": "Eya",
"namespace": "Heruna namey:",
"invert": "Weçinıtışi açarne",
"tooltip-invert": "nameyo ke nışan biyo (u nameyo elekeyın zi nışanyyayo se) vurnayışan zerrekan nımtışi re ena dore tesdiqi nışan kerê",
"pageinfo-redirectsto-info": "melumat",
"pageinfo-contentpage": "Zey jû pela zerreki hesebiyena",
"pageinfo-contentpage-yes": "Eya",
- "pageinfo-protect-cascading": "Sıtarkerdey tiya cı ra yenê war",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Sıtarkerdeyi tiya cı ra yenê war",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Eya",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Sıtarkerdey cı ra yenê war",
"pageinfo-category-info": "Şınasiya kategoriye",
"tags-description-header": "Tam arezekerdışê maneyê cı",
"tags-active-header": "Activ o?",
"tags-hitcount-header": "Vurnayîşî ke etiket biyê",
- "tags-active-yes": "E",
+ "tags-active-yes": "Eya",
"tags-active-no": "Nê",
"tags-edit": "bıvurne",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}",
"contributions": "Συνεισφορές {{GENDER:$1|χρήστη}}",
"contributions-title": "Συνεισφορές χρήστη για {{GENDER:$1|τον|την}} $1",
"mycontris": "Συνεισφορές",
+ "anoncontribs": "Συνεισφορές",
"contribsub2": "Για {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Ο λογαριασμός χρήστη «$1» δεν είναι εγγεγραμμένος.",
"nocontribs": "Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.",
"deletepage": "Poista sivu",
"confirm": "Toteuta",
"excontent": "sisälsi: ”$1”",
- "excontentauthor": "sisältö oli: \"$1\", ja ainoa muokkaaja oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|keskustelu]])",
+ "excontentauthor": "sisältö oli: \"$1\", ja ainoa muokkaaja oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\"",
"exbeforeblank": "ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”",
"delete-confirm": "Poista ”$1”",
"delete-legend": "Sivun poisto",
"rcshowhidemine-hide": "Cacher",
"diff": "diff",
"hist": "hist",
+ "hide": "Cacher",
"show": "Afficher",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"filehist-current": "Courant",
"filehist-datetime": "Date et heure",
"filehist-user": "Useur",
+ "filehist-dimensions": "Dimensions",
"filehist-comment": "Commentaire",
"imagelinks": "Utilisation du fichier",
"nolinkstoimage": "Aucune page uses ce fichier.",
"namespace": "Espace de noms:",
"invert": "Inverser la sélection",
"blanknamespace": "(Principal)",
- "contributions": "Changements de l'useur",
+ "contributions": "Contributions de l’{{GENDER:$1|useur|useuse}}",
"mycontris": "Contributions",
"uctop": "(actuel)",
"sp-contributions-talk": "Discuter",
"whatlinkshere": "Pages liées",
"whatlinkshere-title": "Pages qui connectent vers \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Page:",
+ "isimage": "lien vers le fichier",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}",
"whatlinkshere-links": "← liens",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 les liens",
"whatlinkshere-filters": "Filtres",
"pageinfo-toolboxlink": "Information sur la page",
"bad_image_list": "Le format est le suivant :\n\nSeules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.\nLes autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.",
"metadata": "Métadonnées",
+ "exif-orientation": "Orientation",
"exif-colorspace": "Espace des couleurs",
"exif-orientation-1": "Normale",
"namespacesall": "Tous",
+ "monthsall": "tous",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
"redirect-file": "Nom du fichier",
"specialpages": "Pages spéciales",
"tog-watchlisthidebots": "הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthideminor": "הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthideliu": "הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "×\9c×¨×¢× ×\9f ×\90ת רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99ת ×\91×\9b×\9c פע×\9d ש×\94מסנן משתנה (נדרש JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "×¨×¢× ×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×\91×\9b×\9c פע×\9d שמסנן משתנה (נדרש JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidepatrolled": "הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidecategorization": "הסתרת הוספות והסרות של דפים מקטגוריות",
"wrongpasswordempty": "הסיסמה שהקלדתם ריקה.\nאנא נסו שוב.",
"passwordtooshort": "סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.",
"passwordtoolong": "סיסמאות אינן יכולות להיות ארוכות {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}.",
- "passwordtoopopular": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91סס×\9e×\90×\95ת × ×¤×\95צ×\95ת. × ×\90 ×\9c×\91×\97×\95ר ססמה ייחודית יותר.",
+ "passwordtoopopular": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ס×\99ס×\9e×\90×\95ת × ×¤×\95צ×\95ת. ×\99ש ×\9c×\91×\97×\95ר ס×\99סמה ייחודית יותר.",
"password-name-match": "סיסמתך חייבת להיות שונה משם המשתמש שלך.",
"password-login-forbidden": "השימוש בשם המשתמש והסיסמה האלה נאסר.",
"mailmypassword": "איפוס סיסמה",
"wlshowlast": "הצגת $1 שעות אחרונות $2 ימים אחרונים",
"watchlistall2": "הכול",
"watchlist-hide": "הסתרה",
- "wlshowtime": "×\9c×\94צ×\99×\92 ×\9e×\90×\96:",
+ "wlshowtime": "×\90×\99×\96×\95 תק×\95פ×\94 ×\9c×\94צ×\99×\92:",
"wlshowhideminor": "עריכות משניות",
"wlshowhidebots": "בוטים",
"wlshowhideliu": "משתמשים רשומים",
"search-section": "(bolken $1)",
"search-category": "(kategorien $1)",
"search-suggest": "Meinte du: «$1»",
+ "search-rewritten": "Viser resultat for $1. Søk i staden etter $2.",
"search-interwiki-caption": "Systerprosjekt",
"search-interwiki-default": "Resultat frå $1:",
"search-interwiki-more": "(meir)",
"wlshowlast": "Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni",
"watchlistall2": "wszystkie",
"watchlist-hide": "Ukryj",
- "wlshowtime": "Pokaż ostatnie:",
+ "wlshowtime": "Okres czasu do wyświetlania:",
"wlshowhideminor": "drobne edycje",
"wlshowhidebots": "boty",
"wlshowhideliu": "zarejestrowanych",
"newpage": "نوی مخ",
"talkpage": "د دې مخ په اړه خبرې اترې کول",
"talkpagelinktext": "خبرې اترې",
- "specialpage": "Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Û\90 پاڼÙ\87",
+ "specialpage": "Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Û\8c Ù\85Ø®",
"personaltools": "شخصي اوزار",
"articlepage": "د مخ مېنځپانگه ښکاره کول",
"talk": "خبرې اترې",
"anontalkpagetext": "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو گڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
"noarticletext": "دم مهال په دې مخ کې څه نشته.\nتاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.\nاو يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "دم مهال په دې مخ کې متن نشته.\nتاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]], يا هم <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.",
- "userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړئ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول/سمول غواړئ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.",
"blocked-notice-logextract": "دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:",
"clearyourcache": "'''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل (بروزر) ساتل شوې حافظه تازه کړی.\n* '''فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R''تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ)\n* '''گووگل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'')\n* '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ\n* '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توگه سپينولی شی ''Tools→Preferences''",
"exif-ycbcrpositioning-1": "منځنی",
"exif-dc-contributor": "ونډه وال",
"exif-dc-date": "نېټه (نېټې)",
- "exif-dc-publisher": "خپرونکی",
+ "exif-dc-publisher": "خپرÙ\88Ù\88Ù\86Ú©Û\8c",
"exif-dc-relation": "اړونده رسنۍ",
"exif-dc-rights": "رښتې",
"exif-dc-source": "د سرچينې رسنۍ",
"logentry-newusers-newusers": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 له $3 څخه ژغورنه {{GENDER:$2|ليرې کړه}}",
"logentry-rights-rights": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}",
"wlshowlast": "Показать за последние $1 часов $2 дней",
"watchlistall2": "все",
"watchlist-hide": "Скрыть",
- "wlshowtime": "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c поÑ\81ледние:",
+ "wlshowtime": "Ð\9fеÑ\80иод вÑ\80емени длÑ\8f оÑ\82обÑ\80ажениÑ\8f:",
"wlshowhideminor": "малые правки",
"wlshowhidebots": "ботов",
"wlshowhideliu": "зарегистрированных участников",
"wlshowlast": "Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni",
"watchlistall2": "vse",
"watchlist-hide": "Skrij",
- "wlshowtime": "Prikaži zadnje:",
+ "wlshowtime": "Časovno obdobje za prikaz:",
"wlshowhideminor": "manjša urejanja",
"wlshowhidebots": "boti",
"wlshowhideliu": "registrirani uporabniki",
"tog-watchlisthidebots": "Приховати редагування ботів у списку спостереження",
"tog-watchlisthideminor": "Приховати незначні редагування у списку спостереження",
"tog-watchlisthideliu": "Приховати редагування зареєстрованих дописувачів у списку спостереження",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Перезавантажувати список спостереження автоматично кожного разу, коли зміниться фільтр (вимагається JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Приховати редагування анонімних користувачів у списку спостереження",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Приховати відпатрульовані редагування у списку спостереження",
"tog-watchlisthidecategorization": "Приховати категоризацію сторінок",
"morenotlisted": "Цей список неповний.",
"mypage": "Сторінка",
"mytalk": "Обговорення",
- "anontalk": "Обговорення для цієї IP-адреси",
+ "anontalk": "Обговорення",
"navigation": "Навігація",
"and": " і",
"qbfind": "Знайти",
"wrongpasswordempty": "Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
"passwordtooshort": "Ваш пароль закороткий, він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
"passwordtoolong": "Пароль не може бути довшим ніж {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символи|$1 символів}}.",
+ "passwordtoopopular": "Паролі, що часто обираються, не можуть бути використані. Будь ласка, оберіть більш унікальний пароль.",
"password-name-match": "Ваш пароль має відрізнятися від імені користувача.",
"password-login-forbidden": "Використання цього імені користувача і пароля заборонено.",
"mailmypassword": "Перевстановити пароль",
"booksources-text": "На цій сторінці наведено список посилань на сайти, де ви, можливо, знайдете додаткову інформацію про книгу. Це інтернет-магазини й системи пошуку в бібліотечних каталогах.",
"booksources-invalid-isbn": "Вказаний номер ISBN, судячи з усього, містить помилку. Будь ласка, перевірте, що при перенесенні номера з першоджерела не виникло спотворень.",
"specialloguserlabel": "Виконавець:",
- "speciallogtitlelabel": "Ціль (назва або {{ns:user}}:ім'я для користувача):",
+ "speciallogtitlelabel": "Ціль (назва сторінки або {{ns:user}}:ім'я користувача):",
"log": "Журнали",
"all-logs-page": "Усі публічні журнали",
"alllogstext": "Комбінований показ журналів {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.\nВи можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або зазначеною сторінкою (також враховується регістр).",
"wlshowlast": "Показати зміни за останні $1 годин $2 днів",
"watchlistall2": "всі",
"watchlist-hide": "Приховати",
- "wlshowtime": "Ð\9fоказаÑ\82и оÑ\81Ñ\82аннÑ\96:",
+ "wlshowtime": "Ð\9fеÑ\80Ñ\96од Ñ\87аÑ\81Ñ\83 длÑ\8f вÑ\96добÑ\80аженнÑ\8f:",
"wlshowhideminor": "незначні редагування",
"wlshowhidebots": "ботів",
"wlshowhideliu": "зареєстрованих користувачів",
"contributions": "Внесок {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"contributions-title": "Внесок користувача $1",
"mycontris": "Внесок",
+ "anoncontribs": "Внесок",
"contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.",
"nocontribs": "Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.",
"tooltip-pt-preferences": "Ваші налаштування",
"tooltip-pt-watchlist": "Список сторінок, за змінами в яких Ви спостерігаєте",
"tooltip-pt-mycontris": "Ваш внесок",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси",
"tooltip-pt-login": "Тут можна зареєструватися в системі, але це не обов'язково.",
"tooltip-pt-logout": "Вихід із системи",
"tooltip-pt-createaccount": "Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував}} {{GENDER:$4|$3}} строком на $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив}} блокування для {{GENDER:$4|$3}} на період $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 через завантаження файлів",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|імпортував|імпортувала}} $3 за допомогою файлового завантаження ($4 {{PLURAL:$4|версія|версій|версії}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 з іншої вікі",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|імпортував|імпортувала}} $3 з $5 ($4 {{PLURAL:$4|версія|версій|версії}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|приєднав|приєднала}} $3 до $4 (версії до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 без створення перенаправлення",
"morenotlisted": "די ליסטע איז נישט פֿולשטענדיק.",
"mypage": "מיין בלאַט",
"mytalk": "שמועס",
- "anontalk": "×\93×\90ס רע×\93×\9f פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d IP",
+ "anontalk": "ש×\9e×\95עס",
"navigation": "נאַוויגאַציע",
"and": " און",
"qbfind": "טרעף",
"wlnote": "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע <strong>$2</strong> שעה'ן}} ביז $3, $4.",
"wlshowlast": "ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן $2 טעג",
"watchlistall2": "אַלע",
+ "watchlist-hide": "באַהאַלטן",
+ "wlshowtime": "ווײַזן לעצטע:",
+ "wlshowhideminor": "מינערדיקער רעדאקטירונגען",
"watchlist-options": "אויפֿפאַסן ליסטע ברירות",
"watching": "אויפפאסענדונג…",
"unwatching": "נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…",
"contributions": "{{GENDER:$1|באניצער}} בײַשטײַערונגען",
"contributions-title": "בײַשטײַערונגען פֿון באַניצער $1",
"mycontris": "בײַשטײַערונגען",
+ "anoncontribs": "בײַשטײַערונגען",
"contribsub2": "פֿאַר {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט איינגעשריבן.",
"nocontribs": "נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.",
"movenosubpage": "דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.",
"movereason": "אורזאַך:",
"revertmove": "צוריקדרייען",
- "delete_and_move": "אויסמעקן און באוועגן",
"delete_and_move_text": "== אויסמעקן פארלאנגט ==\nדער ציל בלאַט \"[[:$1]]\" עקזיסטירט שוין.\nצי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?",
"delete_and_move_confirm": "יא, מעק אויס דעם בלאט",
"delete_and_move_reason": "אויסגעמעקט כדי צו קענען באוועגן פֿון \"[[$1]]\"",