'config-missing-db-name' => 'Вы павінны ўвесьці значэньне парамэтру «Імя базы зьвестак»',
'config-invalid-db-name' => 'Няслушная назва базы зьвестак «$1».
Назва можа ўтрымліваць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня(_).',
- 'config-invalid-db-prefix' => 'Няслушны прэфікс табліцаў «$1».
-Ён можа зьмяшчаць толькі літары, лічбы і сымбалі падкрэсьліваньня.',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Няслушны прэфікс базы зьвестак «$1».
+Ён можа зьмяшчаць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня (_).',
'config-connection-error' => '$1.
Праверце хост, імя карыстальніка і пароль ніжэй і паспрабуйце зноў.',
- 'config-invalid-schema' => 'Няслушная схема «$1» для MediaWiki.
-Выкарыстоўвайце толькі літары, лічбы і сымбалі падкрэсьліваньня.',
+ 'config-invalid-schema' => 'Няслушная схема для MediaWiki «$1».
+Выкарыстоўвайце толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня (_).',
'config-invalid-ts2schema' => 'Няслушная схема «$1» для TSearch2.
Выкарыстоўвайце толькі літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня (_).',
'config-postgres-old' => 'Патрабуецца PostgreSQL $1 ці навейшая, усталяваная вэрсія $2.',
);
/** Piedmontese (Piemontèis)
+ * @author Borichèt
* @author Dragonòt
*/
$messages['pms'] = array(
'config-desc' => "L'instalador për mediaWiki",
'config-title' => 'Anstalassion ëd MediaWiki $1',
'config-information' => 'Anformassion',
- 'config-localsettings-upgrade' => "'''Avis''': Un file <code>LocalSettings.php</code> a l'é stàit trovà.
-Tò software a peul esse agiornà.
-Për piasì tramuda <code>LocalSettings.php</code> an quaich pòst sigur e peui fà giré torna l'instalador.",
- 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Eror''': Un file <code>LocalSettings.php</code> a l'é stàit trovà.
-Tò software a peul pa esse agiornà al moment.
-L'instalador a l'é stàit disabilità për rason ëd sicurëssa.",
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Avis''': A l'é stàit trovà n'archivi <code>LocalSettings.php</code>.
+Sò programa a peul esse agiornà.
+Për piasì, ch'a tramuda <code>LocalSettings.php</code> an chèich pòst sigur e peui ch'a fasa marcé torna l'instalador.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Eror''': A l'é stàit trovà n'archivi <code>LocalSettings.php</code>.
+Sò programa a peul pa esse agiornà al moment.
+L'instalador a l'é stàit disabilità për dle rason ëd sicurëssa.",
'config-session-error' => 'Eror an fasend parte la session: $1',
- 'config-session-expired' => "Ij tò dat ëd session a smijo spirà.
+ 'config-session-expired' => "Ij sò dat ëd session a smijo scadù.
Le session a son configurà për na durà ëd $1.
-It peule aumenté sossì an ampostand <code>session.gc_maxlifetime</code> an php.ini.
-Fa riparte ël process d'instalassion.",
- 'config-no-session' => 'Ij tò dat ëd session a son përdù!
-Contròla tò php.ini e sigurte che <code>session.save_path</code> a sia ampostà ant la directory aproprià.',
+A peul aumenté sòn an ampostand <code>session.gc_maxlifetime</code> an php.ini.
+Ch'a anandia torna ël process d'instalassion.",
+ 'config-no-session' => "Ij sò dat ëd session a son përdù!
+Ch'a contròla sò php.ini e ch'as sigura che <code>session.save_path</code> a sia ampostà ant ël dossié giust.",
'config-session-path-bad' => 'Tò <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) a smija esse pa bon o pa scrivìbil.',
'config-show-help' => 'Agiut',
- 'config-hide-help' => 'Stërma agiut',
+ 'config-hide-help' => "Stërmé l'agiut",
'config-your-language' => 'Toa lenga:',
- 'config-your-language-help' => "Selession-a na lenga da dovré an mente dël process d'instalassion.",
+ 'config-your-language-help' => "Selessioné na lenga da dovré durant ël process d'instalassion.",
'config-wiki-language' => 'Lenga dla Wiki:',
'config-wiki-language-help' => 'Selession-a la lenga dont la wiki a sarà prevalentement scrivùa.',
'config-back' => '← André',
'config-continue' => 'Continua →',
'config-page-language' => 'Lenga',
'config-page-welcome' => 'Bin ëvnù a MediaWiki!',
- 'config-page-dbconnect' => 'Coleghte al database',
- 'config-page-upgrade' => 'Agiorna instalassion esistente',
- 'config-page-dbsettings' => 'Ampostassion dël database',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Coleghesse a la base ëd dàit',
+ 'config-page-upgrade' => "Agiorné l'instalassion esistenta",
+ 'config-page-dbsettings' => 'Ampostassion dla base ëd dàit',
'config-page-name' => 'Nòm',
'config-page-options' => 'Opsion',
'config-page-install' => 'Instala',
'config-page-complete' => 'Completa!',
- 'config-page-restart' => "Fa riparte l'instalassion",
+ 'config-page-restart' => "Fé torna parte l'instalassion",
'config-page-readme' => 'Lesme',
'config-page-releasenotes' => 'Nòte ëd publicassion',
'config-page-copying' => 'Copié',
'config-page-upgradedoc' => 'Agiorné',
- 'config-help-restart' => "Veus-to scanselé tùit ij dat salvà ch'it l'has anserì e fé riparte ël process d'instalassion?",
- 'config-restart' => 'É!, falo riparte',
+ 'config-help-restart' => "Veul-lo scancelé tùit ij dat salvà ch'a l'ha anserì e anandié torna ël process d'instalassion?",
+ 'config-restart' => 'É!, felo torna parte',
'config-welcome' => "=== Contròj d'ambient ===
-A son fàit dij contròj base për vëdde se sto ambient a l'é pront për l'instalassion ëd MediaWiki.
-It dovrìe dé j'arzultà dë sti contròj s'it l'has dabzògn d'agiut ant mente dl'instalassion.",
- 'config-copyright' => "=== Drit d'Autor e Termo ===
+Dle verìfiche ëd base a son fàite për vëdde se st'ambient a va bin për l'instalassion ëd MediaWiki.
+S'a l'ha da manca d'agiut durant l'anstalassion, a dovrìa fornì j'arzultà dë sti contròj.",
+ 'config-copyright' => "=== Drit d'Autor e Condission ===
$1
-Sto program a l'é software lìber: it peule redistribuilo e/o modifichelo sota ij termo dla GNU General public License com publicà da la Free Software Foundation; sia la vërsion 2 dla Licensa, o (a toa sërnìa) minca vërsion pi tarda.
+Cost-sì a l'é un programa lìber e a gràtis: a peul ridistribuilo e/o modifichelo sota le condission dla licensa pùblica general GNU com publicà da la Free Software Foundation; la version 2 dla Licensa, o (a toa sèrnìa) qualsëssìa version pi recenta.
-Sto program a l'é distribuì ant la speransa ch'a sia ùtil, ma '''sensa minca garansia'''; sensa ëdcò la garansia implicita ëd '''comerciabilità''' o '''idoneità a un but particolar'''.
+Cost programa a l'é distribuì ant la speransa ch'a sia ùtil, ma '''sensa gnun-e garansìe'''; sensa gnanca la garansia implìssita ëd '''comersiabilità''' o '''d'esse adat a un but particolar'''.
-It dovrìe avèj arseivù <doclink href=Copying>na còpia ëd la GNU General Public License</doclink> ansema a sto program; dasnò, scriv a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. o [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html lesla an linia].",
- 'config-sidebar' => "* [http://www.mediawiki.org MediaWiki home]
+A dovrìa avèj arseivù <doclink href=Copying>na còpia ëd la licensa pùblica general GNU</doclink> ansema a sto programa; dësnò, ch'a scriva a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA opura [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html ch'a la lesa an linia].",
+ 'config-sidebar' => "* [http://www.mediawiki.org Intrada MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guida dl'Utent]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Giuda dl'Aministrador]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guida dl'Aministrator]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Soens an ciamo]",
'config-env-good' => '<span class="success-message">L\'ambient a l\'é stàit controlà.
It peule instalé MediaWiki.</span>',
'config-env-bad' => "L'ambient a l'é stàit controlà.
It peule pa instalé MediaWiki.",
'config-env-php' => "PHP $1 a l'é instalà.",
- 'config-env-latest-ok' => "It të stas instaland l'ùltima vërsion ëd MediaWiki.",
- 'config-env-latest-new' => "'''Nòta:''' It të stas instaland na vërsion dë svilup ëd MediaWiki.",
- 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Avis:''' L'instalador a l'ha pa podù trové anformassion a propòsit ëd l'ùltima vërsion ëd MediaWiki da [$1].",
- 'config-env-latest-old' => "'''Avis:''' It të stas instaland na vërsion veja ëd MediaWiki.",
- 'config-env-latest-help' => "It të stas instaland la vërsion $1, ma l'ùltima vërsion a l'é $2.
-It ses avisà ëd dovré l'ùltima vërsion, che a peul esse dëscarià da [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]",
- 'config-unicode-using-php' => "Dovré l'implementassion PHP andormìa për la normalisassion Unicode.",
- 'config-unicode-using-utf8' => 'Dovré utf8_normalize.so ëd Brion Vibber për la normalisassion Unicode.',
- 'config-unicode-using-intl' => "Dovré l'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] për la normalisassion Unicode.",
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Avis:''' L'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] a l'é pa disponibla për gestì la normalisassion Unicode.
-S'it fas giré un sit a àut tràfich, it dovrìe lese un pòch an sla [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalisassion Unicode].",
- 'config-unicode-update-warning' => "'''Avis:''' La vërsion instalà dël wrapper ëd normalisassion Unicode a dòvra na veja vërsion ëd la librerìa dël [http://site.icu-project.org/ proget ICU].
-It dovrìe [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations agiorné] s'it ses antëressà a propòsit ëd dovré Unicode.",
- 'config-no-db' => 'As peul pa trovesse un driver ëd database adat!',
- 'config-no-db-help' => "It deuve instalé un driver ëd database për PHP.
-A son apogià le sòrt ëd database ch'a ven-o: $1.
-
-S'it ses su un host condivis, ciama al provider ëd tò host d'instalé un driver ëd database adat.
-S'it l'has compilà ti midem PHP, reconfigurlo con un client ëd database abilità, për esempi an dovrand <code>./configure --with-mysql</code>.
-S'it l'has instalà PHP da un pachet Debian o Ubuntu, antlora it deuve ëdcò instalé ël mòdul php5-mysql.",
- 'config-have-db' => 'Trovà {{PLURAL:$2|driver|driver}} ëd database: $1.',
+ 'config-env-latest-ok' => "A l'é an camin ch'a anstala l'ùltima version ëd MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-new' => "'''Nòta:''' A l'é an camin ch'a anstala na version ëd dësvlup ëd MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''Avis:''' L'instalador a l'ha pa podù arcuperé j'anformassion a propòsit ëd l'ùltima version ëd MediaWiki da [$1].",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Avis:''' A l'é an camin ch'a anstala na version veja ëd MediaWiki.",
+ 'config-env-latest-help' => "A l'é an camin ch'a anstala la version $1, ma l'ùltima version a l'é $2.
+I-j consejoma ëd dovré l'ùltima version, che a peul esse dëscarià da [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]",
+ 'config-unicode-using-php' => "As deuvra l'implementassion PHP meusia për la normalisassion Unicode.",
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'As deuvra utf8_normalize.so ëd Brion Vibber për la normalisassion Unicode.',
+ 'config-unicode-using-intl' => "As deuvra l'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] për la normalisassion Unicode.",
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Avis:''' L'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] a l'é pa disponìbil për gestì la normalisassion Unicode.
+S'a gestiss un sit a àut tràfich, a dovrìa lese cheicòs an sla [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalisassion Unicode].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Avis:''' La version instalà dlë spassiador ëd normalisassion Unicode a deuvra na version veja ëd la librarìa dël [http://site.icu-project.org/ proget ICU].
+A dovrìa fé n'[http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations agiornament] s'a l'é anteressà a dovré Unicode.",
+ 'config-no-db' => 'Impossìbil tové un pilòta ëd base ëd dàit bon!',
+ 'config-no-db-help' => "A dev instalé un pilòta ëd base ëd dàit për PHP.
+A son mantnùe le sòrt ëd base ëd dàit sì-dapress: $1.
+
+S'a l'é ospità ëd fasson partagià, ch'a ciama al fornidor d'ospitalità d'instalé un pilòta ëd base ëd dàit adat.
+S'a l'ha compilà chiel-midem PHP, ch'a lo configura torna con un client ëd base ëd dàit abilità, për esempi an dovrand <code>./configure --with-mysql</code>.
+S'a l'ha instalà PHP da un pachet Debian o Ubuntu, antlora a dev ëdcò instalé ël mòdul php5-mysql.",
+ 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Pilòta|Pilòta}} ëd base ëd dàit trovà: $1.',
'config-register-globals' => "'''Avis: L'opsion <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> ëd PHP a l'é abilità.'''
-'''Disabìlitlo s'it peule.'''
-MediaWiki a travajerà, ma tò server a l'é espòst a possìbij vunerabilità ëd sicurëssa.",
+'''Ch'a la disabìlita s'a peul.'''
+MediaWiki a marcërà, ma sò servent a l'é espòst a 'd possìbij vunerabilità ëd sicurëssa.",
'config-magic-quotes-runtime' => "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] a l'é ativ!'''
-Sta opsion a danegia ij dat d'input an manera pa prevedibla.
-It peule pa instalé o dovré MediaWiki a men che sta opsion a sia disabilità.",
+Costa opsion a danegia ij dat d'intrada an manera pa prevedìbil.
+A peul pa instalé o dovré MediaWiki se st'opsion a l'é pa disabilità.",
'config-magic-quotes-sybase' => "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] a l'é ativ!'''
-Sta opsion a danegia ij dat d'input an manera pa prevedibla.
-It peule pa instalé o dovré MediaWiki a men che sta opsion a sia disabilità.",
+Costa opsion a danegia ij dat d'intrada an manera pa prevedìbil.
+A peul pa instalé o dovré MediaWiki se st'opsion a l'é pa disabilità.",
'config-mbstring' => "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] a l'é ativ!'''
-Sta opsion a causa d'eror e a peul danegié ij dat d'input an manera pa prevedibla.
-It peule pa instalé o dovré MediaWiki a men che sta opsion a sia disabilità.",
+Costa opsion a càusa d'eror e a peul danegié ij dat d'intrada an manera pa prevedìbil.
+A peul pa instalé o dovré MediaWiki se st'opsion a l'é pa disabilità.",
'config-ze1' => "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] a l'é ativ!'''
-Sta opsion a causa eror orìbij con MediaWiki.
-It peule pa instalé o dovré MediaWiki a men che sta opsion a sia disabilità.",
+Costa opsion a càusa dij bigat afros con MediaWiki.
+A peul pa instalé o dovré MediaWiki se st'opsion a l'é pa disabilità.",
'config-safe-mode' => "'''Avis:''' [http://www.php.net/features.safe-mode Safe mode] ëd PHP a l'é ativ.
-A peul causé ëd problem, dzortut s'as dòvra carie ëd file e apògg ëd <code>math</code>.",
- 'config-xml-good' => "Pija l'apògg ëd conversion XML / Latin1-UTF-8.",
+A peul causé ëd problema, dzortut s'as deuvro ël cariament d'archivi e ël manteniment ëd <code>math</code>.",
+ 'config-xml-good' => 'Avèj ël manteniment ëd la conversion XML / Latin1-UTF-8.',
'config-xml-bad' => "Mòdul XML ed PHP mancant.
-MediaWiki a ciama le funsion an sto mòdul e a travajerà pa an sta configurassion.
-S'it fas giré mandrake, instala ël pachet php-xml.",
+MediaWiki a l'ha da manca dle funsion an sto mòdul e a travajërà pa an costa configurassion.
+S'a fa giré mandrake, ch'a instala ël pachet php-xml.",
'config-pcre' => "A smija che ël mòdul d'apògg PCRE a sia mancant.
-MediaWiki a ciama le funsion dle espression regolar Perl-compatìbij për travajé.",
+MediaWiki a l'ha da manca dle funsion d'espression regolar Perl-compatìbij për marcé.",
'config-memory-none' => "PHP a l'é configurà con gnun <code>memory_limit</code>",
'config-memory-ok' => "<code>memory_limit</code> ëd PHP a l'é $1.
-OK.",
+Va bin.",
'config-memory-raised' => "<code>memory_limit</code> ëd PHP a l'é $1, aussà a $2.",
'config-memory-bad' => "'''Avis:''' <code>memory_limit</code> ëd PHP a l'é $1.
Sossì a l'é probabilment tròp bass.
'config-apc' => "[http://www.php.net/apc APC] a l'é instalà",
'config-eaccel' => "[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] a l'é instalà",
'config-wincache' => "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] a l'é instalà",
- 'config-no-cache' => "'''Avis:''' As treuva pa [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]. L'object caching a l'é pa abilità.",
+ 'config-no-cache' => "'''Avis:''' As treuva pa [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC], [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]. Ël buté d'oget an memòria local a l'é pa abilità.",
'config-diff3-good' => 'Trovà GNU diff3: <code>$1</code>.',
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 pa trovà.',
'config-imagemagick' => "Trovà ImageMagick: <code>$1</code>.
La miniaturisassion ëd figure a sarà abilità s'it abìlite le carie.",
- 'config-gd' => "Trovà la librerìa gràfica built-in GD.
-La miniaturisassion ëd figure a sarà abilità s'it abìlite le carie.",
- 'config-no-scaling' => 'As treuva pa la librerìa GD o ImageMagick.
+ 'config-gd' => "Trovà la librarìa gràfica antëgrà GD.
+La miniaturisassion ëd figure a sarà abilità s'a abìlita ij cariament.",
+ 'config-no-scaling' => 'As treuva pa la librarìa GD o ImageMagick.
La miniaturisassion ëd figure a sarà disabilità.',
- 'config-dir' => 'Instalassion directory: <code>$1</code>.',
- 'config-uri' => "Path ëd l'URI dë script: <code>$1</code>.",
+ 'config-dir' => "Dossié d'anstalassion: <code>$1</code>.",
+ 'config-uri' => "Senté l'URI dël senari: <code>$1</code>.",
'config-no-uri' => "'''Eror:''' As peul pa determiné l'URI corenta.
Instalassion abortìa.",
- 'config-dir-not-writable-group' => "'''Eror:''' as peul pa scrivse ël file ëd configurassion.
+ 'config-dir-not-writable-group' => "'''Eror:''' as peul pa scriv-se l'archivi ëd configurassion.
Instalassion abortìa.
-L'instalador a l'ha determinà l'utent sota ël qual tò webserver a gira.
-Fa che la directory ëd <code><nowiki>config</nowiki></code> a sia scrivibla da chiel për continué.
+L'instalador a l'ha determinà l'utent sota ël qual tò servent a gira.
+Fé an manera che ël dossié <code><nowiki>config</nowiki></code> a sia scrivìbil da chiel për continué.
Su un sistem Unix/Linus:
<pre>cd $1
chgrp $2 config
chmod g+w config</pre>",
- 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Eror:''' as peul pa scrivse ël file ëd configurassion.
+ 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Eror:''' as peul pa scriv-se l'archivi ëd configurassion.
Instalassion abortìa.
-L'utent sota ël qual tò webserver a gira a peul pa esse determinà.
-Fa che la directory ëd <code><nowiki>config</nowiki></code> a sia scrivibla globalment da chiel (e da d'àutri!) për continué.
+L'utent sota ël qual sò servent a gira a peul pa esse determinà.
+Fé che ël dossié <code><nowiki>config</nowiki></code> a sia scrivìbil globalment da chiel (e da d'àutri!) për continué.
-Su un sistem Unix/Linus fà:
+Ansima a un sistem Unix/Linus fé:
<pre>cd $1
chmod a+w config</pre>",
- 'config-file-extension' => 'Instalé MediaWiki con <code>$1</code> estension ëd file.',
- 'config-shell-locale' => 'Trovà shell local "$1"',
- 'config-uploads-safe' => "La directory ëd default për le carie a l'é sigura da l'esecussion arbitraria dë script.",
- 'config-uploads-not-safe' => "'''Avis:''' Toa directory ëd default për le carie <code>$1</code> a l'é vulnerabla a l'esecussion arbitraria dë script.
-Ëdcò se MediaWiki a contròla j'aspet ëd sicurëssa ëd tùit ij file carià, a l'é motobin arcomandà ëd [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security saré sta vulnerabilità ëd sicurëssa] prima d'abilité le carie.",
- 'config-db-type' => 'Sòrt ëd database:',
- 'config-db-host' => 'Host ëd database:',
- 'config-db-host-help' => 'Se tò server ëd database a l\'é su server diferent, ansëriss ambelessì ël nòm host o l\'adrëssa IP.
-
-Si të stas dovrand host wen condivis, tò provider d\'host a dovrìa dete ël nòm host giust ant soa documentassion.
-
-Si të stas instaland su un server Windows e dovrand MySQL, dovré "localhost" a podrìa pa funsioné com nòm server. Dasnò, preuva "127.0.0.1" com adrëssa IP local.',
+ 'config-file-extension' => "Instalé MediaWiki con <code>$1</code> estension d'archivi.",
+ 'config-shell-locale' => 'Trovà cuchija local "$1"',
+ 'config-uploads-safe' => "Ël dossié stàndard për carié a l'é al sigur da l'esecussion ëd senari arbitrari.",
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Avis:''' Sò dossié stàndard për carié <code>$1</code> a l'é vulneràbil a l'esecussion ëd qualsëssìa senari.
+Bele che MediaWiki a contròla j'aspet ëd sicurëssa ëd tùit j'archivi carià, a l'é motobin arcomandà ëd [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security saré ës përtus ëd sicurëssa] prima d'abilité ij cariament.",
+ 'config-db-type' => 'Sòrt ëd base ëd dàit:',
+ 'config-db-host' => 'Ospitant ëd la base ëd dàit:',
+ 'config-db-host-help' => "Se sò servent ëd base ëd dàit a l'é su un servent diferent, ch'a anseriss ambelessì ël nòm dl'ospitant o l'adrëssa IP.
+
+S'a deuvra n'ospitalità partagià, sò fornidor d'ospitalità a dovrìa deje ël nòm dl'ospitant giust ant soa documentassion.
+
+Se a anstala su un servent Windows e a deuvra MySQL, dovré \"localhost\" a podrìa funsioné nen com nòm dël servent. S'a marcia nen, ch'a preuva \"127.0.0.1\" com adrëssa IP local.",
'config-db-wiki-settings' => 'Identìfica sta wiki',
- 'config-db-name' => 'Nòm dël database:',
- 'config-db-name-help' => "Sern un nòm ch'a identìfica toa wiki.
-A dovrìa pa conten-e spassi o tratin.
-
-Si të stas dovrand un web host condivis, tò provider ëd l'host at darà un nòm ëd database specìfich da dovré, o a lassrà ch'it lo cree via un panel ëd contròl.",
- 'config-db-install-account' => "Cont utent për l'instalassion.",
- 'config-db-username' => 'Nòm utent dël database:',
- 'config-db-password' => 'Ciav dël database:',
- 'config-db-install-help' => "Ansëriss ël nòm utent e ciav che a saran dovrà për coleghesse al database an mente dël process d'instalassion.",
- 'config-db-account-lock' => "Dòvra ij midem nòm utent e ciav an mente dj'operassion normaj",
- 'config-db-wiki-account' => "Cont utent për j'operassion normaj",
- 'config-db-wiki-help' => "Ansëriss ël nòm utent e ciav che a saran dovrà për coleghesse al database an mente dj'operassion normaj dla wiki.
-S'ël cont a esist pa, e ël cont d'instalassion a l'ha basta privilegi, sto cont utent a sarà creà con ij privilegi mìnin për fé giré la wiki.",
- 'config-db-prefix' => 'Prefiss dle tàule dël database:',
- 'config-db-prefix-help' => "S'it l'has dabzògn ëd condivide un database an tra vàire wiki, o tr aMediaWiki e n'àutra web application, it peule serne ëd gionté un prefiss a tùit ij nòm ëd le tàule për evité ëd conflit.
-Dovrà nen ni spassi ni tratin.
-
-Sto camp a l'é lassà normalment veuid.",
- 'config-db-charset' => 'Set ëd caràter dël database',
- 'config-charset-mysql5-binary' => 'Binary ëd MySQL 4.1/5.0',
- 'config-charset-mysql5' => 'UTF-8 ëd MySQL 4.1/5.0',
- 'config-charset-mysql4' => "UTF-8 compatìbil a l'indré ëd MySQL 4.0",
- 'config-charset-help' => "'''Avis:''' S'it deuvre '''UTF-8 compatìbil a l'indré''' su MySQL 4.1+, e peui if fas ël backup con <code>mysqldump</code>, a peul scanselé tùit ij caràter nen-ASCII, rovinand sensa speranse tò backup!
-
-An '''manera binaria''', mediaWiki a memorisa ël test UTF-8 an camp binary ant ël database.
-Soss' a l'é pi eficient che la manera UTF-8 ëd MySQL, e a përmëtt ëd dovré l'anter ansema ëd caràter Unicode.
-An '''manera UTF-8''', MySQL a conòss an che ansema ëd caràter a son ij tò dat, e a peul presenteje e convertije apropriatament, ma at lasserà pa memorisé ij caràter an dzora al [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
- 'config-mysql-old' => "A l'é ciamà MySQL $1 o pi recent, ti it l'has $2.",
- 'config-db-port' => 'Porta dël database:',
+ 'config-db-name' => 'Nòm dla base ëd dàit:',
+ 'config-db-name-help' => "Ch'a serna un nòm ch'a identìfica soa wiki.
+A dovrìa conten-e gnun ëspassi o tratin.
+
+S'a deuvra n'ospitalità partagià, sò fornidor ëd l'ospitalità a-j darà un nòm ëd base ëd dàit specìfich da dovré, o a lassrà ch'a lo crea via un panel ëd contròl.",
+ 'config-db-install-account' => "Cont d'utent për l'instalassion.",
+ 'config-db-username' => "Nòm d'utent dla base ëd dàit:",
+ 'config-db-password' => 'Ciav dla base ëd dàit:',
+ 'config-db-install-help' => "Ch'a anserissa lë stranòm d'utent e la ciav che a saran dovrà për coleghesse a la base ëd dàit durant ël process d'instalassion.",
+ 'config-db-account-lock' => "Dovré ij midem stranòm d'utent e ciav durant j'operassion normaj",
+ 'config-db-wiki-account' => "Cont d'utent për j'operassion normaj",
+ 'config-db-wiki-help' => "Ch'a anseriss lë stranòm d'utent e la ciav che a saran dovrà për coleghesse a la base ëd dàit durant j'operassion normaj dla wiki.
+S'ël cont a esist pa, e ël cont d'instalassion a l'ha ij privilegi ch'a-i van, sto cont utent a sarà creà con ij privilegi mìnin për fé marcé la wiki.",
+ 'config-db-prefix' => 'Prefiss dle tàule dla base ëd dàit:',
+ 'config-db-prefix-help' => "S'a l'ha dabzògn ëd partagé na base ëd dàit an tra vàire wiki, o tra MediaWiki e n'àutra aplicassion dl'aragnà, a peul serne ëd gionté un prefiss a tùit ij nòm ëd le tàule për evité ëd conflit.
+Ch'a deuvra ni dë spassi ni ëd tratin.
+
+Cost camp a l'é lassà normalment veuid.",
+ 'config-db-charset' => 'Ansema dij caràter dla base ëd dàit',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binari',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => "MySQL 4.0 compatìbil a l'andaré con UTF-8",
+ 'config-charset-help' => "'''Avis:''' S'a deuvra '''UTF-8 compatìbil a l'andaré''' su MySQL 4.1+, e peui a fa na còpia con <code>mysqldump</code>, a podrìa scancelé tùit ij caràter nen-ASCII, dësbland sensa speranse soe còpie!
+
+An '''manera binaria''', mediaWiki a memorisa ël test UTF-8 an dij camp binari ant la base ëd dàit.
+Sossì a l'é pi eficient che la manera UTF-8 ëd MySQL, e a përmët ëd dovré tut l'ansema ëd caràter Unicode.
+An '''manera UTF-8''', MySQL a arconòss an che ansema ëd caràter a son ij sò dat, e a peul presenteje e convertije apropriatament, ma a-j lassrà pa memorisé ij caràter dzora al [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes pian multilenghe ëd base].",
+ 'config-mysql-old' => "A-i é da manca ëd MySQL $1 o pi recent, chiel a l'ha $2.",
+ 'config-db-port' => 'Porta dla base ëd dàit:',
'config-db-schema' => 'Schema për MediaWiki',
'config-db-ts2-schema' => 'Schema për tsearch2',
- 'config-db-schema-help' => "Jë schema sota a son normalment giust.
-Cang-je mach s'it sas ch'it deuve.",
+ 'config-db-schema-help' => "Jë schema sì-dzora a son normalment giust.
+Ch'a-j cangia mach s'a sa ch'a n'ha da manca.",
'config-sqlite-dir' => 'Directory ëd dat SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite a memorisa tùit ij dat ant un ùnich file.
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं',
-'tog-rememberpassword' => 'à¤\88 à¤\95मà¥\8dपयà¥\81à¤\9fर पर हमार à¤\96ाता हर दम सà¤\95à¥\8dरिय रहà¥\87 (à¤\85धिà¤\95तम $1 {{PLURAL:$1|दिन}})',
+'tog-rememberpassword' => 'à¤\87 बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर पर हमार पà¥\8dरवà¥\87श à¤\9cारà¥\80 रहà¥\87 (à¤\85धिà¤\95तम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',
'underline-always' => 'हमेशा',
'qbpageinfo' => 'प्रसंग',
'qbmyoptions' => 'हमार पन्ना',
'qbspecialpages' => 'विशेष पन्ना',
+'faq' => 'साधारण सवाल',
+'faqpage' => 'Project:साधारण सवाल',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'मिटाईं',
'vector-action-move' => 'स्थांतरण',
+'vector-action-protect' => 'संरक्षित करीं',
+'vector-action-undelete' => 'मत मिटाईं',
'vector-action-unprotect' => 'असुरक्षित करीं',
'vector-view-edit' => 'सम्पादन',
'vector-view-viewsource' => 'स्त्रोत देखीं',
'errorpagetitle' => 'त्रुटी',
+'returnto' => 'जाईं $1 पर।',
'tagline' => '{{SITENAME}} कि ओर से',
'help' => 'मदद',
'search' => 'खोज',
'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं',
'delete' => 'मिटाईं',
'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं',
+'protect' => 'संरक्षण करीं',
'protect_change' => 'बदलीं',
'protectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षित करीं।',
'unprotect' => 'असुरक्षित करीं',
'mainpage' => 'मुख्य पन्ना',
'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
'portal' => 'सामुदायिक पन्ना',
+'portal-url' => 'सामुदायिक पोर्टल',
'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
'newpassword' => 'नया गुप्त-शब्द:',
'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:',
+# Edit page toolbar
+'math_tip' => 'गणितिय सूत्र (LaTeX)',
+'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
+'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
+'media_tip' => 'फाईल लिंक',
+'sig_tip' => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर',
+
# Edit pages
'summary' => 'सारांश:',
+'subject' => 'विषय/शिर्षक:',
'minoredit' => 'छोट परिवर्तन',
'watchthis' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
'savearticle' => 'पन्ना सुरक्षित करीं',
'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:',
'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:',
'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता',
+'blockednoreason' => 'कउनो कारण उल्लेखित नईखे',
+'whitelistedittitle' => 'सम्पादन खातिर खाता में प्रवेश जरुरी बा',
+'nosuchsectiontitle' => 'खण्ड ना मिल सकल।',
+'loginreqtitle' => 'खाता में प्रवेश जरुरी बा',
+'loginreqlink' => 'खाता में प्रवेश',
+'accmailtitle' => 'गुप्त-शब्द भेजा गईल',
+'newarticle' => '(नया)',
+'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे।
+पन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}|मदद पन्ना]])।
+यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं",
'yourdiff' => 'अंतर',
# History pages
'revertmove' => 'पिछलका स्थिति',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना',
+'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची',
'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे',
'tooltip-pt-logout' => 'खाता से बाहर',
'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत',
'tooltip-ca-edit' => 'रउआ ई पन्ना के सम्पादन कर सकत बानी। कृपया पन्ना सुरक्षित करे से पहिले पूर्वावलोकन बटन के इस्तेमाल करीं।',
+'tooltip-ca-addsection' => 'एगो नया खण्ड शुरु करीं',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'इ पन्ना के संरक्षित कर दिहल गईल बा। रऊआ एकर मूल देख सकत बानी।',
'tooltip-ca-history' => 'ई पन्ना के पिछला संशोधन',
+'tooltip-ca-protect' => 'इ पन्ना के संरक्षित करीं।',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'इ पन्ना के संरक्षण हटाईं।',
'tooltip-ca-delete' => 'ई पन्ना मिटाईं',
'tooltip-ca-move' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं',
+'tooltip-ca-watch' => 'इ पन्ना के आपन ध्यानसूची में डालीं',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} खोजीं',
'tooltip-search-go' => 'यदि पन्ना मौजूद होई त ईहे सटीक नाम के साथ उ पन्ना पर जाईं',
'tooltip-search-fulltext' => 'ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं',
Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
+'rev-deleted-comment' => '(sylw wedi ei ddileu)',
'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP i ffwrdd - ni ddangosir y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]',
Por favor espera un momento antes de tratar de acceder nuevamente a esta página.
$1',
+'pool-timeout' => 'Tiempo limite agotado para el bloqueo',
+'pool-queuefull' => 'La cola de trabajo está llena',
+'pool-errorunknown' => 'Error desconocido',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces iniciar sesión. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Su solicitud de desconexión ha sido denegada debido a que parece que ésta ha sido envidada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
+'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- Deja esta línea exactamente como esta --> <pre>
+# La sintaxis es la siguiente:
+# * Todo desde el carácter "#" hasta el final de la línea es un comentario
+# * Todo línea no vacía es una dirección IP excluida del límite de frecuencia
+ #</pre> <!-- Deja esta línea exactamente como esta -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Dificultad estimada de la contraseña: $1',
'htmlform-reset' => 'Deshacer cambios',
'htmlform-selectorother-other' => 'Otro',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para búsqueda de texto completo',
+'sqlite-no-fts' => '$1 sin soporte para búsqueda de texto completo',
+
);
'editingold' => "'''ATENCION : vos éte aprés changiér una vielye vèrsion de cela pâge.'''
Se vos la sôvâd, tôs los changements fêts dês ceta vèrsion seront pèrdues.",
'yourdiff' => 'Difèrences',
-'copyrightwarning' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot les condicions de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
-Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês et rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
+'copyrightwarning' => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys).
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen gins de rèstriccion et pués rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada.
-'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
-'copyrightwarning2' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben suprimâs per d’ôtros utilisators.
-Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês et rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
+'''Utilisâd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
+'copyrightwarning2' => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiês ou ben suprimâs per d’ôtros utilisators.
+Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen gins de rèstriccion, adonc los volyéd pas sometre ique.<br />
Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).
-'''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''",
+'''Utilisâd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''",
'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 Kio ;
quârques navigators administront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 Kio.
Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.",
'upload-source' => 'Fichiér sôrsa',
'sourcefilename' => 'Nom du fichiér sôrsa :',
'sourceurl' => 'URL sôrsa :',
-'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat encartâ :',
+'destfilename' => 'Nom du fichiér de dèstinacion :',
'upload-maxfilesize' => 'Talye la ples granta du fichiér : $1',
'upload-description' => 'Dèscripcion du fichiér',
'upload-options' => 'Chouèx de tèlèchargement',
'ipbcreateaccount' => 'Impedir creation de contos',
'ipbemailban' => 'Impedir que le usator invia e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticamente le adresse IP usate le plus recentemente per iste usator, e omne IPs successive desde le quales ille/-a tenta facer modificationes',
-'ipbsubmit' => 'Blocar iste adresse',
+'ipbsubmit' => 'Blocar iste usator',
'ipbother' => 'Altere durata:',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite',
'ipbotheroption' => 'altere',
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador scolegà o da l'archiviassion an local d'un proxy.",
'ratelimit-excluded-ips' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# La sintass a l'é com ch'a ven:
-# * Minca ròba da un caràter \"#\" a la fin ëd la linia a l'é un coment
-# * Minca linia pa-bianca a l'é n'adrëssa IP gavà dal lìmit ëd valutassion
+# La sintassi a l'é parèj:
+# * Tut lòn ch'a part da 'n caràter \"#\" a la fin ëd la linia a l'é un coment
+# * Minca linia nen veuida a l'é n'adrëssa IP gavà dal lìmit ëd frequensa
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
# JavaScript password checks
'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
'showhideselectedversions' => 'Smon-e/stërmé le version selessionà',
'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
-'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà.)",
-'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da pi che $2 {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà.)",
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} ëd {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà)",
+'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da pi che $2 {{PLURAL:$2|n'utent|utent}} pa mostrà)",
# Search results
'searchresults' => "Arzultà dl'arserca",
'listfiles_user' => 'Utent',
'listfiles_size' => 'Amzura an otet',
'listfiles_description' => 'Descrission',
-'listfiles_count' => 'Vërsion',
+'listfiles_count' => 'Version',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Figura',
+'file-anchor-link' => 'Archivi',
'filehist' => "Stòria dl'archivi",
-'filehist-help' => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma restèissa l'archivi ant col moment-là.",
+'filehist-help' => "Ch'a-i daga un colp col rat ant sna cobia data/ora për ës-ciairé coma a restèissa l'archivi ant col moment-là.",
'filehist-deleteall' => 'dëscancelé tut',
-'filehist-deleteone' => 'scansela',
-'filehist-revert' => "buté torna 'me ch'a lera",
+'filehist-deleteone' => 'scancelé',
+'filehist-revert' => "buté torna 'me ch'a l'era",
'filehist-current' => "dël dì d'ancheuj",
'filehist-datetime' => 'Data e Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
# Preferences page
'preferences' => 'Наставлїня',
'mypreferences' => 'Наставлїня',
-'prefs-edits' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 едітовань:',
+'prefs-edits' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло едітовань:',
'prefsnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)!',
'prefsnologintext' => 'Кідь хочете мінити хосновательскы наставлїня, мусите ся <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} приголосити]</span>.',
'changepassword' => 'Змінити гесло',
'prefs-personal' => 'Інформації о хоснователёві',
'prefs-rc' => 'Послїднї зміны',
'prefs-watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
+'prefs-watchlist-days' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(максімалнї 7 днїв)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максімалне чісло: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Ключ до списку слїдованых сторінок:',
'prefs-misc' => 'Іншы наставлїня',
'rows' => 'Рядкы:',
'columns' => 'Колонкы:',
'searchresultshead' => 'Гляданя',
-'resultsperpage' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 резултатів на сторінку:',
-'contextlines' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 рядків на резултат',
-'contextchars' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 сімболів контексту на рядок',
+'resultsperpage' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло резултатів на сторінку:',
+'contextlines' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло рядків на резултат',
+'contextchars' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло сімболів контексту на рядок',
'stub-threshold' => 'Поріг про форматованя одказу як <a href="#" class="stub">одказів на "stub"</a> (v bajtech):',
'stub-threshold-disabled' => 'Выпнуте',
'recentchangesdays' => 'На кілько днїв вказовати новы едітованя',
'recentchangesdays-max' => '(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})',
-'recentchangescount' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 імпліцітно зображованых едітовань:',
+'recentchangescount' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло імпліцітно зображованых едітовань:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Тыкать ся послїднїх змін, історії сторінок і протоколовачіх записів.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Кідь до того поля выповните тайный ключ, буде створеный RSS канал вашых слїдованых сторінок.
Хоцьхто хто знає тот ключ, пак буде мочі ваш список слїдованых сторінок чітати, также не забывайте на безпечность.
'statistics-pages' => 'Сторінкы',
'statistics-pages-desc' => 'Вшыткы сторінкы на вікі враховано діскузій, напрямлїня ітд.',
'statistics-files' => 'Начітаны файлы',
-'statistics-edits' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f од заложÑ\96ня вікі {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'СеÑ\80еднÑ\97й поÑ\87еÑ\82 едітовань на сторінку',
+'statistics-edits' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f од оÑ\81нованя вікі {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'СеÑ\80еднÑ\94 Ñ\87Ñ\96Ñ\81ло едітовань на сторінку',
'statistics-views-total' => 'Вшыткых переглядів',
-'statistics-views-peredit' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 зображінь на едітованя',
+'statistics-views-peredit' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло зображінь на едітованя',
'statistics-users' => 'Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]',
'statistics-users-active' => 'Аківны хоснователї',
'statistics-users-active-desc' => 'Хоснователї, котры в {{plural:$1|минулого дня|минулых $1 днїв}} провели даяку операцію',
# Info page
'infosubtitle' => 'Інформація про сторінку',
-'numedits' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 едітовань (сторінка): $1',
-'numtalkedits' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 едітацій (сторінка діскузії): $1',
-'numwatchers' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 слїдуючіх хоснователїв: $1',
-'numauthors' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 різных авторів (сторінка): $1',
-'numtalkauthors' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 різных авторів (діскузна сторінка): $1',
+'numedits' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло едітовань (сторінка): $1',
+'numtalkedits' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло едітацій (сторінка діскузії): $1',
+'numwatchers' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло слїдуючіх хоснователїв: $1',
+'numauthors' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло різных авторів (сторінка): $1',
+'numtalkauthors' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло різных авторів (діскузна сторінка): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Все ґенеровати PNG',
'exif-compression' => 'Метода компресії',
'exif-photometricinterpretation' => 'Фаребный простор',
'exif-orientation' => 'Орієнтація',
-'exif-samplesperpixel' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 компонентів',
+'exif-samplesperpixel' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло компонентів',
'exif-planarconfiguration' => 'Порядок дат',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Пропорція підвзоркованя Y ку C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Уміщіня Y і C',
'exif-yresolution' => 'Розлишіня образка на вышку',
'exif-resolutionunit' => 'Єдиніцї X і Y розлишіня',
'exif-stripoffsets' => 'Уміщіня дат образка',
-'exif-rowsperstrip' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 Ñ\80Ñ\8fдкÑ\96в на паÑ\81',
-'exif-stripbytecounts' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 байÑ\82Ñ\96в на компÑ\80Ñ\96мованÑ\8bй паÑ\81',
+'exif-rowsperstrip' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло Ñ\80Ñ\8fдкÑ\96в на 1 блок',
+'exif-stripbytecounts' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло байÑ\82Ñ\96в на компÑ\80Ñ\96мованÑ\8bй блок',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Офсет ку JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 байтів JPEG дат',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло байтів JPEG дат',
'exif-transferfunction' => 'Трансферова функція',
'exif-whitepoint' => 'Хромаціта білой точкы',
'exif-primarychromaticities' => 'Хромаціта прімарных фарб',
Jaribu [[Special:Search|kutafuta kurasa mpya zinazohusika kwenye wiki]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(muhtasari ilifutwa)',
+'rev-deleted-comment' => '(maelezo yalifutwa)',
'rev-deleted-user' => '(jina la mtumiaji lilifutwa)',
'rev-deleted-event' => '(ingizo lilifutwa)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[jina la mtumiaji au anwani wa IP umetolewa - sahihisho lilifichwa kutoka kwa orodha ya michango]',
'nstab-user' => 'பயனர் பக்கம்',
'nstab-media' => 'ஊடகப் பக்கம்',
'nstab-special' => 'சிறப்புப் பக்கம்',
-'nstab-project' => 'திà®\9fà¯\8dà®\9fப் பக்கம்',
+'nstab-project' => 'திà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\8dதின் பக்கம்',
'nstab-image' => 'கோப்பு',
'nstab-mediawiki' => 'தகவல்',
'nstab-template' => 'வார்ப்புரு',
'action-browsearchive' => 'அழிக்கப்பட்ட பக்கங்களை தேடு',
'action-undelete' => 'அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா',
'action-block' => 'இப்பயனரை மேலும் தொகுக்க அனுமதிக்க வேண்டாம்',
+'action-userrights' => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
'action-revisionmove' => 'திருத்தங்களை நகர்த்தவும்',
# Recent changes
'recentchanges-legend' => 'அண்மைய மாற்றங்களின் தேர்வுகள்',
'recentchangestext' => 'இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.',
'recentchanges-feed-description' => 'இவ்வுள்ளீட்டில் இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட் மிக அண்மைய மாற்றங்கள் கவனிக்கப்படுகின்றன.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'இந்தத் தொகுப்பு ஒரு புதிய பக்கத்தை உருவாக்கியுள்ளது',
'recentchanges-label-minor' => 'இது ஒரு சிறு தொகுப்பு',
'recentchanges-label-bot' => 'இந்த தொகுப்பானது ஒரு தானியங்கியால் செய்யப்பட்டதாகும்',
'rcnote' => "கீழே காணப்படுவது $4 ஆம் தேதி $5 மணிக்கு் உள்ளபடி கடைசி {{PLURAL:$2|24 மணித்தியாலங்களில்|'''$2''' நாட்களில்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|'''ஒரு''' மாற்றம்|'''$1''' கடைசி மாற்றங்கள்}} ஆகும்.",
'nolinkstoimage' => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
'sharedupload' => 'இக்கோப்பு $1 இலிருந்தானது. ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.',
'uploadnewversion-linktext' => 'இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
+'shared-repo-from' => '$1-ல் இருந்து',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ஐ முன்நிலையாக்கு',
'randomredirect-nopages' => '"$1" பெயர்வெளியில் வழிமாற்றுப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை.',
# Statistics
-'statistics' => 'புள்ளி விபரங்கள்',
+'statistics' => 'புள்ளிவிவரங்கள்',
'statistics-header-pages' => 'பக்கங்களின் புள்ளிவிவரங்கள்',
'statistics-header-edits' => 'தொகுப்புக்கள் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள்',
'statistics-header-views' => 'எத்தனைத்தடவை பார்க்கப்பட்டது எனபது பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள்',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'பங்களிப்புக்கள்',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'வெளி இணைப்புகள்',
-'linksearch-ns' => 'பெயர்வெளி:',
-'linksearch-ok' => 'தேடுக',
+'linksearch' => 'வெளி இணைப்புகள்',
+'linksearch-ns' => 'பெயர்வெளி:',
+'linksearch-ok' => 'தேடுக',
+'linksearch-line' => '$1-ஆனது $2-லிருந்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பயனர்களைக் காட்டு:',
'listusers-submit' => 'காட்டு',
'listusers-noresult' => 'ஒரு பயனரும் இல்லை.',
+'listusers-blocked' => '(தடை செய்யப்பட்டுள்ளது)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'தொடர்பங்களிப்பாளர்களின் பட்டியல்',
'activeusers-from' => 'பின்வரும் எழுத்துடன் தொடங்கும் பயனர்களைக் காட்டு:',
'activeusers-hidebots' => 'தானியங்கிகளை மறை',
'activeusers-hidesysops' => 'நிர்வாகிகளை மறை',
+'activeusers-noresult' => 'எந்தவொரு பயனர்களும் காணப்படவில்லை.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு',
-'newuserlog-create-entry' => 'புதிய பயனர் கணக்கு',
+'newuserlogpage' => 'பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு',
+'newuserlog-byemail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம் கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது',
+'newuserlog-create-entry' => 'புதிய பயனர் கணக்கு',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1-என்ற புதிய கணக்குத் தொடங்கப்பட்டுவிட்டது',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'கணக்கு தானாக உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
'confirmdeletetext' => 'நீங்கள் இப்பக்கத்தை அதன் வரலாற்றுடன் சேர்த்து நீக்க விழைகிறிர்கள்.
அருள் கூர்ந்து உங்கள் செய்கையின் விளைவுகளை நீங்கள் விள்ங்கிக் கொண்டீர்கள் என்பதையும் இது [[{{MediaWiki:Policy-url}}|கொள்கைகளுடன்]] ஒத்துப்போவதையும் உறுதிப் படுத்தவும்.',
'actioncomplete' => 'செயற்பாடு நிறைவுற்றது',
+'actionfailed' => 'செயல் வெற்றியடையவில்லை',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" நீக்கப்பட்டு விட்டது. அண்மைய நீக்குதல்களின் பதிவுக்கு $2 ஐப் பார்க்க.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" நீக்கப்பட்டது',
'dellogpage' => 'நீக்கல் பதிவு',
'undelete-nodiff' => 'முந்தைய திருத்தங்கள் காணப்படவில்லை.',
'undeletebtn' => 'மீட்டெடு',
'undeletelink' => 'பார்க்க/மீட்டெடு',
+'undeleteviewlink' => 'பார்வையிடு',
'undeletereset' => 'மீட்டமைக்க',
'undeletecomment' => 'காரணம்:',
'undeletedarticle' => '"$1" மீட்டெடுக்கப்பட்டது',
'newimages' => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
'imagelisttext' => 'கீழ் வருவது $2 பாகுபடுத்தப்பட்ட $1 {{PLURAL:$1|படிமத்தின்|படிமங்களின்}} பட்டியலாகும்.',
'newimages-summary' => 'இச்சிறப்புப் பக்கம் கடைசியாக பதிவேற்றப்பட்ட பக்கங்களைப் பட்டியலிடுகிறது.',
+'newimages-legend' => 'வடிகட்டி',
+'newimages-label' => 'கோப்பின் பெயர் (அல்லது அதன் பகுதி):',
'showhidebots' => '(தானியங்கிகளை $1)',
'noimages' => 'பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.',
'ilsubmit' => 'தேடுக',
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Киңлек',
-'exif-imagelength' => 'Биеклек',
-'exif-artist' => 'Автор',
-'exif-usercomment' => 'Өстәмә җавап',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Диафрагманың саны',
-'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
-'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык',
-'exif-filesource' => 'Файлның чыганагы',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Дата',
+'exif-imagewidth' => 'Киңлек',
+'exif-imagelength' => 'Биеклек',
+'exif-imagedescription' => 'Рәсемнең исеме',
+'exif-make' => 'Камераның җитештерүчесе',
+'exif-model' => 'Камераның төре',
+'exif-software' => 'Программалы тәэмин ителеш',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-copyright' => 'Автор хокуклары хуҗасы',
+'exif-exifversion' => 'Exif юрамасы',
+'exif-flashpixversion' => 'FlashPix юрамасын тәэмин итү',
+'exif-colorspace' => 'Төсләр тирәлеге',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Төсләр төзелешенең конфигурациясе',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Кысылудан соң төснең тирәнлеге',
+'exif-pixelydimension' => 'Рәсемнең тулы биеклеге',
+'exif-pixelxdimension' => 'Рәсемнең тулы киңлеге',
+'exif-makernote' => 'Җитештерүче турында өстәмә мәгълүматлар',
+'exif-usercomment' => 'Өстәмә җавап',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Тавыш файлы җавабы',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Чын вакыты',
+'exif-datetimedigitized' => 'Санлаштыру вакыты',
+'exif-subsectime' => 'Файлны үзгәртүнең өлешле секунд вакыты',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Чын ясалу вакытының өлеш секунды',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Санлаштыру вакытының өлеш секунды',
+'exif-exposuretime' => 'Экспозиция вакыты',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагманың саны',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'Экспозиция программасы',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль сизүчәнлек',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO яктылык сизүчәнлеге',
+'exif-oecf' => 'OECF (оптоэлектрик күчерү коэффициенты)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Саклау',
+'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
+'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозиция компенсациясе',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Диафрагманың минималь саны',
+'exif-subjectdistance' => 'Җисемгә кадәр ераклык',
+'exif-meteringmode' => 'Экспозицияне үлчәү режимы',
+'exif-lightsource' => 'Яктылык чыганагы',
+'exif-flash' => 'Яктылык статусы',
+'exif-focallength' => 'Фокус ераклыгы',
+'exif-focallength-format' => '$1 мм',
+'exif-subjectarea' => 'Төшерү җисеменең урнашуы һәм мәйданы',
+'exif-flashenergy' => 'Яктылык энергиясе',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Тирәлек тырышы',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X в фокаль яссылык киңәйтелүе',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y фокаль яссылык киңәйтелүе',
+'exif-filesource' => 'Файлның чыганагы',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Дата',
'exif-meteringmode-255' => 'Башка',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff