Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 9a62f86..fdb0e8a 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -1324,6 +1324,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
        'config-pg-no-plpgsql' => 'Вам неабходна ўсталяваць падтрымку мовы PL/pgSQL у базе зьвестак $1',
        'config-pg-no-create-privs' => 'Рахунак, які Вы пазначылі для ўсталяваньня ня мае дастаткова правоў для стварэньня рахунку.',
        'config-install-user' => 'Стварэньне карыстальніка базы зьвестак',
+       'config-install-user-alreadyexists' => 'Удзельнік «$1» ужо існуе',
        'config-install-user-grant-failed' => 'Немагчыма даць правы удзельніку «$1»: $2',
        'config-install-tables' => 'Стварэньне табліцаў',
        'config-install-tables-exist' => "'''Папярэджаньне''': Выглядае, што табліцы MediaWiki ужо існуюць.
@@ -7189,6 +7190,7 @@ Dir kënnt elo déi Astellungen déi nach iwwreg sinn iwwersprangen an d'Wiki el
        'config-profile' => 'Profil vun de Benotzerrechter:',
        'config-profile-wiki' => 'Traditionell Wiki',
        'config-profile-no-anon' => 'Uleeë vun engem Benotzerkont verlaangt',
+       'config-profile-fishbowl' => 'Nëmmen autoriséiert Editeuren',
        'config-profile-private' => 'Privat Wiki',
        'config-license' => 'Copyright a Lizenz:',
        'config-license-none' => 'Keng Lizenz ënnen op der Säit',
@@ -7213,9 +7215,12 @@ Dir kënnt elo déi Astellungen déi nach iwwreg sinn iwwersprangen an d'Wiki el
        'config-install-database' => 'Datebank gëtt installéiert',
        'config-pg-no-plpgsql' => "Fir d'Datebank $1 muss d'Datebanksprooch PL/pgSQL installéiert ginn",
        'config-install-user' => 'Datebank Benotzer uleeën',
+       'config-install-user-alreadyexists' => 'De Benotzer "$1" gëtt et schonn!',
+       'config-install-user-create-failed' => 'D\'Opmaache vum Benotzer "$1" huet net fonctionnéiert: $2',
        'config-install-tables' => 'Tabelle ginn ugeluecht',
        'config-install-interwiki' => 'Standard Interwiki-Tabell gëtt ausgefëllt',
        'config-install-interwiki-list' => 'De Fichier <code>interwiki.list</code> gouf net fonnt.',
+       'config-install-stats' => 'Initialisatioun vun de Statistiken',
        'config-install-secretkey' => 'Generéiere vum Geheimschlëssel',
        'config-install-sysop' => 'Administrateur Benotzerkont gëtt ugeluecht',
 );
@@ -9742,7 +9747,12 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido <doclink href=Copying>uma cópia
        'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/pt Página principal do MediaWiki]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/pt Ajuda]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/pt Manual técnico]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]
+----
+* <doclink href=Readme>Leia-me</doclink>
+* <doclink href=ReleaseNotes>Notas de lançamento</doclink>
+* <doclink href=Copying>Cópia</doclink>
+* <doclink href=UpgradeDoc>Atualização</doclink>',
        'config-env-good' => 'O ambiente foi verificado.
 Pode instalar o MediaWiki.',
        'config-env-bad' => 'O ambiente foi verificado.
@@ -10093,8 +10103,10 @@ Sites de tamanho médio ou grande são altamente encorajados a activar esta func
        'config-cache-accel' => 'Cache de objectos do PHP (APC, eAccelerator, XCache ou WinCache)',
        'config-cache-memcached' => 'Usar Memcached (requer instalação e configurações adicionais)',
        'config-memcached-servers' => 'Servidores Memcached:',
-       'config-memcached-help' => 'Lista de endereços IP que serão usados para Memcached.
-Devem ser separados por vírgulas e especificar a porta a utilizar (por exemplo: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
+       'config-memcached-help' => 'Lista de endereços IP que serão usados para o Memcached.
+Deve-se colocar um por linha e indicar a porta a utilizar. Por exemplo:
+ 127.0.0.1:11211
+ 192.168.1.25:1234',
        'config-extensions' => 'Extensões',
        'config-extensions-help' => 'Foi detectada a existência das extensões listadas acima, no seu directório <code>./extensions</code>.
 
@@ -10115,7 +10127,7 @@ Certifique-se de que o utilizador "$1" pode escrever no esquema \'\'(schema)\'\'
        'config-pg-no-plpgsql' => 'É preciso instalar a linguagem PL/pgSQL na base de dados $1',
        'config-pg-no-create-privs' => 'A conta que especificou para a instalação não tem privilégios suficientes para criar uma conta.',
        'config-install-user' => 'A criar o utilizador da base de dados',
-       'config-install-user-failed' => 'A atribuição das permissões ao utilizador "$1" falhou: $2',
+       'config-install-user-grant-failed' => 'A atribuição das permissões ao utilizador "$1" falhou: $2',
        'config-install-tables' => 'A criar as tabelas',
        'config-install-tables-exist' => "'''Aviso''': As tabelas do MediaWiki parecem já existir.
 A criação das tabelas será saltada.",

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 44559cf..a045c79 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2367,9 +2367,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Так',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Прастора назваў:',
-'invert'         => 'Адваротны выбар',
-'blanknamespace' => '(Асноўная)',
+'namespace'             => 'Прастора назваў:',
+'invert'                => 'Адваротны выбар',
+'namespace_association' => 'Зьвязаная прастора назваў',
+'blanknamespace'        => '(Асноўная)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Унёсак',

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 8b5cac0..ddc8991 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -2302,9 +2302,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ya',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Esaouenn anv :',
-'invert'         => 'Eilpennañ an dibab',
-'blanknamespace' => '(Pennañ)',
+'namespace'             => 'Esaouenn anv :',
+'invert'                => 'Eilpennañ an dibab',
+'namespace_association' => 'Esaouennoù anv all da ouzhpennañ',
+'blanknamespace'        => '(Pennañ)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Degasadennoù an implijer',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 2416834..6caa844 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -878,7 +878,7 @@ Gall fod iddi gael ei dileu neu ei hailenwi.
 Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.",
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(sylw wedi ei ddileu)',
+'rev-deleted-comment'         => '(dilewyd crynodeb y golygiad)',
 'rev-deleted-user'            => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
 'rev-deleted-event'           => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP i ffwrdd - ni ddangosir y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index f856deb..e90a1a3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2473,9 +2473,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ja',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Namensraum:',
-'invert'         => 'Auswahl umkehren',
-'blanknamespace' => '(Seiten)',
+'namespace'             => 'Namensraum:',
+'invert'                => 'Auswahl umkehren',
+'namespace_association' => 'Zugeordneter Namensraum',
+'blanknamespace'        => '(Seiten)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Benutzerbeiträge',

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 357861b..bd7781b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -2230,9 +2230,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Jo',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Mjenjowy rum:',
-'invert'         => 'Wuběr wobrośiś',
-'blanknamespace' => '(Nastawki)',
+'namespace'             => 'Mjenjowy rum:',
+'invert'                => 'Wuběr wobrośiś',
+'namespace_association' => 'Nawězany mjenjowy rum',
+'blanknamespace'        => '(Nastawki)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Wužywarske pśinoski',

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 2465c21..3d91e13 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -2962,10 +2962,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Yes',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Namespace:',
-'invert'         => 'Invert selection',
+'namespace'             => 'Namespace:',
+'invert'                => 'Invert selection',
 'namespace_association' => 'Associated namespace',
-'blanknamespace' => '(Main)',
+'blanknamespace'        => '(Main)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'User contributions',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 54b68b3..e88d959 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -2557,9 +2557,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'آری',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'فضای نام:',
-'invert'         => 'انتخاب برعکس شود',
-'blanknamespace' => '(اصلی)',
+'namespace'             => 'فضای نام:',
+'invert'                => 'انتخاب برعکس شود',
+'namespace_association' => 'فضای نامی مرتبط',
+'blanknamespace'        => '(اصلی)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'مشارکت‌ها',

diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index 8a9549e..fa2f84f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Diupwijk
  * @author Krun
  * @author Quackor
  * @author S.Örvarr.S
@@ -227,6 +228,15 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'OSS',
 'faqpage'        => 'Project:OSS',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'    => 'Strika',
+'vector-action-move'      => 'Flyt',
+'vector-action-protect'   => 'Friða',
+'vector-action-unprotect' => 'Strika friðing',
+'vector-view-create'      => 'Stovna',
+'vector-view-edit'        => 'Rætta',
+'vector-view-history'     => 'Søga',
+
 'errorpagetitle'    => 'Villa',
 'returnto'          => 'Vend aftur til $1.',
 'tagline'           => 'Frá {{SITENAME}}',
@@ -769,6 +779,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ns' => 'Navnarúm:',
+'linksearch-ok' => 'Leita',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'Vís brúkarar ið byrja við:',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 0f08ded..94961a2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -2373,9 +2373,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Si',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Espazo de nomes:',
-'invert'         => 'Inverter a selección',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'namespace'             => 'Espazo de nomes:',
+'invert'                => 'Inverter a selección',
+'namespace_association' => 'Espazo de nomes asociado',
+'blanknamespace'        => '(Principal)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Contribucións do usuario',

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index e536caa..23ce38a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -2213,9 +2213,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Haj',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Mjenowy rum:',
-'invert'         => 'Wuběr wobroćić',
-'blanknamespace' => '(Nastawki)',
+'namespace'             => 'Mjenowy rum:',
+'invert'                => 'Wuběr wobroćić',
+'namespace_association' => 'Nawjazany mjenowy rum',
+'blanknamespace'        => '(Nastawki)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Přinoški wužiwarja',

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 840113e..1fa29b5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -2325,9 +2325,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Si',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Spatio de nomine:',
-'invert'         => 'Inverter selection',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'namespace'             => 'Spatio de nomine:',
+'invert'                => 'Inverter selection',
+'namespace_association' => 'Spatio de nomines associate',
+'blanknamespace'        => '(Principal)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Contributiones del usator',

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index e665ef1..26a4cec 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -2518,9 +2518,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Jo',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Appachtemeng:',
-'invert'         => 'dun de Uswahl ömdrije',
-'blanknamespace' => '(Atikkele)',
+'namespace'             => 'Appachtemeng:',
+'invert'                => 'dun de Uswahl ömdrije',
+'namespace_association' => 'mem zohjehüüreje Appachtemang',
+'blanknamespace'        => '(Atikkele)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Däm Metmaacher sing Beidräch',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 3cc72ac..5647cc2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -931,7 +931,7 @@ Vläicht gouf se geläscht oder geréckelt.
 [[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(Bemierkung geläscht)',
+'rev-deleted-comment'         => '(Resumé vun der Ännerung ewechgeholl)',
 'rev-deleted-user'            => '(Benotzernumm ewechgeholl)',
 'rev-deleted-event'           => '(Aktioun aus dem Logbuch erausgeholl)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[Benotzernumm oder IP-Adress ewechgeholl - Ännerung an der Lescht vun de Kontributioune verstoppt]',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 3fd8c8a..71cb2e8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2494,9 +2494,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Да',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Именски простор:',
-'invert'         => 'Обратен избор',
-'blanknamespace' => '(Главен)',
+'namespace'             => 'Именски простор:',
+'invert'                => 'Обратен избор',
+'namespace_association' => 'Поврзан именски простор',
+'blanknamespace'        => '(Главен)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Кориснички придонеси',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 0ff73ce..6444d93 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2411,9 +2411,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'  => 'ശരി',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'നാമമേഖല:',
-'invert'         => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
-'blanknamespace' => '(മുഖ്യം)',
+'namespace'             => 'നാമമേഖല:',
+'invert'                => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
+'namespace_association' => 'ആർജ്ജിത നാമമേഖല',
+'blanknamespace'        => '(മുഖ്യം)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ',

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 020b9a4..e02f954 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -560,7 +560,7 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutam
 'yourname'                   => 'Nama pengguna:',
 'yourpassword'               => 'Kata laluan:',
 'yourpasswordagain'          => 'Ulangi kata laluan:',
-'remembermypassword'         => '↓ Ingat kata laluan saya dalam komputer ini (maximum of $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'remembermypassword'         => 'Ingat log masuk saya pada pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Kekal disambungkan ke HTTPS selepas log masuk',
 'yourdomainname'             => 'Domain anda:',
 'externaldberror'            => 'Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.',
@@ -924,7 +924,7 @@ Mungkin ia telah dihapuskan atau namanya telah ditukar.
 Cuba [[Special:Search|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(komen dibuang)',
+'rev-deleted-comment'         => '(ringkasan suntingan dibuang)',
 'rev-deleted-user'            => '(nama pengguna dibuang)',
 'rev-deleted-event'           => '(entri dibuang)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[nama pengguna atau alamat IP dibuang - suntingan disembunyikan daripada sumbangan]',
@@ -1569,6 +1569,8 @@ Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. S
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Pemuatnaikan fail PHP dilumpuhkan. Sila semak tetapan file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.',
 'uploadvirus'                 => 'Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1',
+'uploadjava'                  => 'Fail ini ialah fail ZIP yang mengandungi fail .class Java.
+Memuat naik fail Java tidak dibenarkan, kerana boleh menyebabkan sekatan keselamatan dipintas.',
 'upload-source'               => 'Fail sumber',
 'sourcefilename'              => 'Nama fail sumber:',
 'sourceurl'                   => 'URL sumber:',
@@ -1603,6 +1605,14 @@ Sila hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir sistem]].',
 'upload-unknown-size'       => 'Saiz tidak diketahui',
 'upload-http-error'         => 'Berlaku ralat HTTP: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Wujud ralat ketika membuka fail untuk pemeriksaan ZIP.',
+'zip-wrong-format'    => 'Fail yang dinyatakan bukan fail ZIP.',
+'zip-bad'             => 'Fail ini adalah fail ZIP rosak atau tidak dapat dibaca.
+Ia tidak dapat diperiksa dengan betul demi keselamatan.',
+'zip-unsupported'     => 'Fail ini adalah fail ZIP yang menggunakan ciri-ciri ZIP tidak disokong oleh MediaWiki. 
+Ia tidak dapat diperiksa dengan betul demi keselamatan.',
+
 # Special:UploadStash
 'uploadstash'          => 'Sorokan muat naik',
 'uploadstash-summary'  => 'Laman ini menyediakan capaian kepada fail-fail yang dimuat naik (atau sedang dimuat naik) tapi belum diterbitkan ke dalam wiki. Fail-fail ini tidak dapat dilihat oleh sesiapa melainkan pengguna yang memuatnaiknya.',
@@ -1783,11 +1793,12 @@ Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
 'disambiguations-text' => "Laman-laman berikut mengandungi pautan ke '''laman penyahtaksaan'''. Pautan ini sepatutnya ditujukan kepada topik yang sepatutnya.<br />Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahtaksaan jika ia menggunakan templat yang dipaut dari [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'            => 'Lencongan berganda',
-'doubleredirectstext'        => 'Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.
+'doubleredirects'                   => 'Lencongan berganda',
+'doubleredirectstext'               => 'Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.
 Masukan yang <del>dipotong</del> telah diselesaikan.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] dilencongkan ke [[$2]]',
-'double-redirect-fixer'      => 'Pembaiki lencongan',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] dilencongkan ke [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Membetulkan dwilecongan daripada [[$1]] kepada [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'Pembaiki lencongan',
 
 'brokenredirects'        => 'Lencongan rosak',
 'brokenredirectstext'    => 'Lencongan-lencongan berikut menuju ke laman yang tidak wujud:',
@@ -2243,9 +2254,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ya',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Ruang nama:',
-'invert'         => 'Kecualikan pilihan',
-'blanknamespace' => '(Utama)',
+'namespace'             => 'Ruang nama:',
+'invert'                => 'Kecualikan pilihan',
+'namespace_association' => 'Ruang nama berkaitan',
+'blanknamespace'        => '(Utama)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Sumbangan',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index ffbdd6d..19e70e4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -2541,9 +2541,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Ja',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Naamruimte:',
-'invert'         => 'Omgekeerde selectie',
-'blanknamespace' => '(Hoofdnaamruimte)',
+'namespace'             => 'Naamruimte:',
+'invert'                => 'Omgekeerde selectie',
+'namespace_association' => 'Gekoppelde naamruimte',
+'blanknamespace'        => '(Hoofdnaamruimte)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Gebruikersbijdragen',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 541d509..f550534 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1644,7 +1644,7 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an
 'upload-description'          => 'Filskildring',
 'upload-options'              => 'Val for opplasting',
 'watchthisupload'             => 'Overvak denne fila',
-'filewasdeleted'              => 'Ei fil med dette namnet har tidlegare vore lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøvar å laste henne opp att.',
+'filewasdeleted'              => 'Ei fil med same namnet er tidlegare vorte lasta opp og sletta. Du bør sjekke $1 før du prøver å laste henne opp att.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Åtvaring: Du nyopplastar ei fil som tidlegare har vorte sletta.'''
 
 Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å laste opp denne fila.
@@ -2354,7 +2354,7 @@ $1',
 'ipbanononly'                     => 'Blokker berre anonyme brukarar',
 'ipbcreateaccount'                => 'Hindre kontooppretting',
 'ipbemailban'                     => 'Hindre sending av e-post til andre brukarar',
-'ipbenableautoblock'              => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøvar å endre sider med i framtida',
+'ipbenableautoblock'              => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøver å endre sider med i framtida',
 'ipbsubmit'                       => 'Blokker denne brukaren',
 'ipbother'                        => 'Anna tid',
 'ipboptions'                      => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite',
@@ -2365,9 +2365,9 @@ $1',
 'ipballowusertalk'                => 'La brukaren endre si eiga diskusjonsside under blokkeringa',
 'ipb-change-block'                => 'Blokker brukaren på nytt med desse innstillingane',
 'badipaddress'                    => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
-'blockipsuccesssub'               => 'Blokkering utført',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blokkeringa er utførd',
 'blockipsuccesstext'              => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br />
-Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
+Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Endre grunnane for blokkering',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Opphev blokkeringa av $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse',

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 9ea7e7b..8cd9caf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -76,26 +76,28 @@ $messages = array(
 
 'tagline'          => '{{SITENAME}} ରୁ',
 'help'             => 'ସାହାଜ୍ୟ',
-'search'           => 'à¬\96à­\8bà¬\9cିବà­\87',
-'searchbutton'     => 'à¬\96à­\8bà¬\9cିବà­\87',
-'searcharticle'    => 'ଯାà¬\85',
+'search'           => 'à¬\96à­\8bà¬\9cିବା',
+'searchbutton'     => 'à¬\96à­\8bà¬\9cିବା',
+'searcharticle'    => 'ଯିବା',
 'history_short'    => 'ଇତିହାସ',
 'printableversion' => 'ଛପାହୋଇପାରିବା ଫରଦ',
-'permalink'        => 'à¬\9aିରà¬\95ାଳର ଲିଁକ',
+'permalink'        => 'ସବà­\81ଦିନିà¬\86 ଲିଁକ',
 'edit'             => 'ଏଡ଼ିଟ',
+'create'           => 'ତିଆରିକର',
 'delete'           => 'ଲିଭେଇବେ',
 'protect'          => 'କିଳିବେ',
+'protect_change'   => 'ବଦଳାଁତୁ',
 'newpage'          => 'ନୂଆ ଫରଦ',
 'talkpagelinktext' => 'କଥାଭାଷା',
-'personaltools'    => 'ନିà¬\9cସà­\8dà­± ଟୁଲ',
+'personaltools'    => 'ନିà¬\9cର ଟୁଲ',
 'talk'             => 'ଆଲୋଚନା',
 'views'            => 'ଦେଖା',
-'toolbox'          => 'à¬\9cନà­\8dତà­\8dର ବାà¬\95à­\8dସ',
+'toolbox'          => 'à¬\9cନà­\8dତà­\8dର ପà­\87ଡ଼ି',
 'otherlanguages'   => 'ଅଲଗା ଭାଷା',
 'lastmodifiedat'   => 'ଏହି ଫରଦଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।',
-'jumpto'           => 'ଯାà¬\85->',
-'jumptonavigation' => 'ନାଭିଗେସନକୁ ଯାଅ',
-'jumptosearch'     => 'ସନà­\8dଧାନ',
+'jumpto'           => 'ଡà­\87à¬\87à¬\81ବା',
+'jumptonavigation' => 'ନାଭିଗେସନକୁ',
+'jumptosearch'     => 'à¬\96à­\8bà¬\9cିବା',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ବାବଦରେ',
@@ -108,14 +110,14 @@ $messages = array(
 'privacy'              => 'ଗୁମର ନୀତି',
 'privacypage'          => 'Project:ଗୁମର ନୀତି',
 
-'retrievedfrom'           => '"$1" ରୁ ଅଣାଯାଇଛି',
+'retrievedfrom'           => '"$1" ରà­\81 à¬\85ଣାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି',
 'youhavenewmessages'      => 'ଆପଣଙ୍କର $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'ନୂଆ ମେସେଜ',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି',
 'editsection'             => 'ଏଡିଟ',
 'editlink'                => 'ଏଡିଟ',
 'viewsourcelink'          => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ',
-'editsectionhint'         => '$1 ସà­\87à¬\95ସନ à¬\8fଡ଼ିà¬\9fିବà­\87',
+'editsectionhint'         => '$1 ଭାà¬\97à¬\9fିà¬\95à­\81 à¬\8fଡ଼ିà¬\9fିବା',
 'site-rss-feed'           => '$1 ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
 'site-atom-feed'          => '$1 ଆଟମ ଫିଡ଼',
 'red-link-title'          => ' $1 (ଫରଦଟି ନାହିଁ)',
@@ -134,18 +136,30 @@ $messages = array(
 'viewsource'      => 'ଉତ୍ସ ଦେଖ',
 
 # Login and logout pages
-'nav-login-createaccount' => 'ଲଗ ଇନ',
+'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
 'userlogout'              => 'ଲଗ ଆଉଟ',
 
 # Edit pages
 'summary'        => 'ସାରକଥା:',
+'savearticle'    => 'ସାଇତି ରଖ',
 'preview'        => 'ଦେଖଣା',
 'showdiff'       => 'ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ',
 'editingsection' => '$1 (ସେକସନ)କୁ ଏଡ଼ିଟ କରିବେ',
 
+# History pages
+'revisionasof'     => '$1 ଉପରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ',
+'previousrevision' => 'ପୁରୁଣା ସଁକଳନ',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel'   => 'ଦେଖାଅ/ଲୁଚାଅ',
+'revdel-restore' => 'ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ବଦଳାଁତୁ',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'ମିଶାଅ ନାହିଁ',
+
 # Diffs
 'lineno'   => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
-'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେର',
+'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'ଖୋଜା ପରର ଫଳ',
@@ -156,8 +170,8 @@ $messages = array(
 'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
 'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖ',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'ମତ ସହ',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'à¬\95ିà¬\9bି ମତ ନାହିଁ',
+'search-mwsuggest-enabled'  => 'ମତାମତ ସହ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ମତାମତ ନାହିଁ',
 
 # Preferences page
 'mypreferences'     => 'ମୋ ପସଁଦସବୁ',
@@ -191,6 +205,9 @@ $messages = array(
 'mostcategories'       => 'ବେଶିବିଭାଗ ଥିବା ଫରଦ',
 'mostimages'           => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
 
+# Special:AllPages
+'allpagessubmit' => 'ଯାଅ',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch-ok' => 'ସନ୍ଧାନ',
 
@@ -205,6 +222,7 @@ $messages = array(
 'unwatching' => 'ଦେଖୁନାହିଁ...',
 
 # Undelete
+'undeletelink'           => 'ଦେଖ/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣ',
 'undelete-search-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
 
 # Namespace form on various pages
@@ -222,27 +240,29 @@ $messages = array(
 # Block/unblock
 'ipblocklist-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
 'blocklink'          => 'ଅଟକେଇ ଦିଅ',
+'unblocklink'        => 'ଛାଡ଼',
+'change-blocklink'   => 'ଓଗାଳିବାକୁ ବଦଳାଅ',
 'contribslink'       => 'ଅବଦାନ',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-login'               => 'ଆପଣଁକୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଛି, ତେବେ ଏଇଟି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ',
+'tooltip-pt-login'               => 'ଆପଣଁକୁ ଲଗିନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ',
 'tooltip-ca-talk'                => 'ଏହି ଫରଦଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
 'tooltip-ca-edit'                => 'ଆପଣ ଏହି ଫରଦଟିରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରିପାରିବେ, ତେବେ ସାଇତିବା ଆଗରୁ ପ୍ରିଭିଉ ଦେଖଁତୁ ।',
 'tooltip-ca-history'             => 'ଏହି ଫରଦର ପୁରୁଣା ସଁସ୍କରଣ',
-'tooltip-search'                 => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜ',
-'tooltip-search-go'              => 'à¬\8fà¬\87 à¬\85ବିà¬\95ଳ ନାà¬\81à¬\9fି ଥିଲà­\87 ସà­\87 ଫରଦà¬\95à­\81 ଯାà¬\85',
-'tooltip-search-fulltext'        => 'à¬\8fà¬\87 ଲà­\87à¬\96ାà¬\9fି ପାà¬\87à¬\81 ଫରଦସବà­\81à¬\95à­\81 à¬\96à­\8bà¬\9c',
+'tooltip-search'                 => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା',
+'tooltip-search-go'              => 'à¬\8fହି à¬\85ବିà¬\95ଳ ନାà¬\81à¬\9fି ଥିଲà­\87 ସà­\87ହି ଫରଦà¬\95à­\81 ଯିବା',
+'tooltip-search-fulltext'        => 'à¬\8fହି ଲà­\87à¬\96ାà¬\9fି ପାà¬\87à¬\81 ଫରଦସବà­\81à¬\95à­\81 à¬\96à­\8bà¬\9cିବା',
 'tooltip-p-logo'                 => 'ପ୍ରଧାନ ପ୍ରୁଷ୍ଟ୍ଆ',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'ମୁଳ ଫରଦ',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ମୁଳ ଫରଦ',
 'tooltip-n-portal'               => 'ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଜ୍ୟ କରିପାରିବେ',
-'tooltip-n-recentchanges'        => 'à¬\89à¬\87à¬\95ିରà­\87 à¬\8fà¬\87ମାତ୍ର କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ',
+'tooltip-n-recentchanges'        => 'à¬\89à¬\87à¬\95ିରà­\87 à¬\8fହିମାତ୍ର କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ',
 'tooltip-n-randompage'           => 'ଯାହିତାହି ଫରଦଟିଏ ଖୋଲ',
 'tooltip-n-help'                 => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା',
 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'ଏଇଠି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଫରଦସବୁର ତାଲିକା',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'ଏହି ଫରଦ ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
 'tooltip-t-upload'               => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କର',
-'tooltip-t-specialpages'         => 'ବିଶà­\87ଷ ଫରଦà¬\97à­\81ଡ଼ିà¬\95',
+'tooltip-t-specialpages'         => 'ନିà¬\86ରା ଫରଦ ତାଲିà¬\95ା',
 'tooltip-t-print'                => 'ଏହି ଫରଦର ଛପାହୋଇପାରିବା ଭର୍ସନ',
 'tooltip-t-permalink'            => 'ସଁଶୋଧିତ ଏହି ଫରଦଟିର ସ୍ଥାୟି ଲିଁକ',
 'tooltip-ca-nstab-main'          => 'ସୂଚି ଫରଦଟି ଦେଖଁତୁ',
@@ -263,6 +283,6 @@ $messages = array(
 'fileduplicatesearch-submit' => 'ସନ୍ଧାନ',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ବିଶà­\87ଷ',
+'specialpages' => 'ନିà¬\86ରା ଫରଦ',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index c1187eb..57322ff 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -2470,9 +2470,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Sim',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Espaço nominal:',
-'invert'         => 'Inverter selecção',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'namespace'             => 'Espaço nominal:',
+'invert'                => 'Inverter selecção',
+'namespace_association' => 'Domínio associado',
+'blanknamespace'        => '(Principal)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Contribuições do utilizador',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 31784b3..96fe2da 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -2564,11 +2564,12 @@ This message was something like "unlock move protection" in the past.',
 'undelete-show-file-submit'  => '{{Identical|Yes}}',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'This message is located at [[Special:Contributions]].',
-'invert'         => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]]
+'namespace'             => 'This message is located at [[Special:Contributions]].',
+'invert'                => 'Displayed in [[Special:RecentChanges|RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked|RecentChangesLinked]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]]
 
 {{Identical|Invert selection}}',
-'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.',
+'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depding on another checkbox selection)',
+'blanknamespace'        => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.',
 
 # Contributions
 'contributions'       => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. Also the page name of the target page. The target page shows an overview of the most recent contributions by a user.",

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 7e3f81a..a0f109b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -2411,9 +2411,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Да',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Пространство имён:',
-'invert'         => 'Обратить выбранное',
-'blanknamespace' => '(Основное)',
+'namespace'             => 'Пространство имён:',
+'invert'                => 'Обратить выбранное',
+'namespace_association' => 'Связанные пространства имён',
+'blanknamespace'        => '(Основное)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Вклад участника',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 8b0bc44..8f5ff2b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -2342,9 +2342,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Da',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Imenski prostor:',
-'invert'         => 'Obrni izbor',
-'blanknamespace' => '(Osnovno)',
+'namespace'             => 'Imenski prostor:',
+'invert'                => 'Obrni izbor',
+'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
+'blanknamespace'        => '(Osnovno)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Uporabnikovi prispevki',

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 2d340a6..c6e7aeb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -884,7 +884,7 @@ Labda umeshafutwa, au umebadilishwa jina.
 Jaribu [[Special:Search|kutafuta kurasa mpya zinazohusika kwenye wiki]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(maelezo yalifutwa)',
+'rev-deleted-comment'         => '(muhtasari wa kuhariri ulifutwa)',
 'rev-deleted-user'            => '(jina la mtumiaji lilifutwa)',
 'rev-deleted-event'           => '(ingizo lilifutwa)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[jina la mtumiaji au anwani wa IP umetolewa - sahihisho lilifichwa kutoka kwa orodha ya michango]',
@@ -921,7 +921,7 @@ Wakabidhi wengine wa {{SITENAME}} bado wataweza kuliona lile lililofichwa pamoja
 'revdelete-hide-text'         => 'Ficha maandishi ya pitio',
 'revdelete-hide-image'        => 'Ficha yaliyomo kwenye faili',
 'revdelete-hide-name'         => 'Ficha tendo na shabaha',
-'revdelete-hide-comment'      => 'Ficha muhtasari wa sahihisho',
+'revdelete-hide-comment'      => 'Ficha muhtasari wa kuhariri',
 'revdelete-hide-user'         => 'Ficha jina la mhariri/anwani ya IP ya mhariri',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data',
 'revdelete-radio-same'        => '(isibadilishwe)',

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index ed17898..72c811e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -472,7 +472,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-view'               => 'Oku',
 'vector-view-viewsource'         => 'Kaynağı gör',
 'actions'                        => 'Eylemler',
-'namespaces'                     => 'Ad alanları',
+'namespaces'                     => 'İsim alanları',
 'variants'                       => 'Türevler',
 
 'errorpagetitle'    => 'Hata',
@@ -491,7 +491,7 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'Bu hâline bağlantı',
 'print'             => 'Bastır',
 'view'              => 'Görüntüle',
-'edit'              => 'düzenle',
+'edit'              => 'Düzenle',
 'create'            => 'oluştur',
 'editthispage'      => 'Sayfayı değiştir',
 'create-this-page'  => 'Bu sayfayı oluştur',
@@ -1370,7 +1370,7 @@ Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1',
 'timezoneregion-pacific'        => 'Pasifik Okyanusu',
 'allowemail'                    => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
 'prefs-searchoptions'           => 'Arama seçenekleri',
-'prefs-namespaces'              => 'Alan adları',
+'prefs-namespaces'              => 'İsim alanları',
 'defaultns'                     => 'Aksi halde bu ad alanlarında ara:',
 'default'                       => 'varsayılan',
 'prefs-files'                   => 'Dosyalar',
@@ -2093,7 +2093,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.",
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Dış bağlantılar',
 'linksearch-pat'   => 'Motif ara:',
-'linksearch-ns'    => 'Ad boşluğu:',
+'linksearch-ns'    => 'İsim alanı:',
 'linksearch-ok'    => 'Ara',
 'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" gibi jokerler kullanılabilir.<br />
 Desteklenen iletişim kuralları: <tt>$1</tt>',
@@ -2421,9 +2421,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Evet',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Ad boşluğu:',
-'invert'         => 'Seçili haricindekileri göster',
-'blanknamespace' => '(Ana)',
+'namespace'             => 'İsim alanı:',
+'invert'                => 'Seçili haricindekileri göster',
+'namespace_association' => 'İlişkili isim alanı',
+'blanknamespace'        => '(Ana)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Kullanıcının katkıları',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 4b0e7c2..25669a5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -2278,9 +2278,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => '是',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => '名字空间：',
-'invert'         => '反向选定',
-'blanknamespace' => '（主）',
+'namespace'             => '名字空间：',
+'invert'                => '反向选定',
+'namespace_association' => '关联的命名空间',
+'blanknamespace'        => '（主）',
 
 # Contributions
 'contributions'       => '用户贡献',