اخر تعديل للصفحه دى عمله [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'استرجع التعديلات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بتاعة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.',
'sessionfailure' => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛
'notextmatches' => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак ня знойдзеныя',
'prevn' => 'папярэднія $1',
'nextn' => 'наступныя $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Папярэдні $1 вынік|Папярэднія $1 вынікі|Папярэднія $1 вынікаў}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Наступны $1 вынік|Наступныя $1 вынікі|Наступныя $1 вынікаў}}',
+'shown-title' => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}} на старонцы',
'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Устаноўкі пошуку',
'searchmenu-exists' => "* Старонка '''[[$1]]'''",
'diff-ol' => "ur '''roll urzhiet'''",
'diff-li' => "ur '''roll traezoù'''",
'diff-table' => "un '''daolenn'''",
+'diff-tbody' => "'''endalc'had un daolenn'''",
'diff-tr' => "ul '''linenn'''",
'diff-td' => "ur '''gellig'''",
+'diff-th' => "un '''talbenn'''",
'diff-br' => "un '''torr'''",
+'diff-hr' => "ur '''reolenn a-hed'''",
+'diff-dd' => "un '''termenadur'''",
'diff-img' => "ur '''skeudenn'''",
'diff-a' => "ul '''liamm'''",
'diff-i' => "'''italeg'''",
'diff-font' => "'''font'''",
'diff-big' => "'''bras'''",
'diff-del' => "'''diverket'''",
+'diff-tt' => "'''ledander spisaet'''",
'diff-sub' => "'''isskript'''",
'diff-sup' => "'''usskript'''",
+'diff-strike' => "'''barrennet a-dreuz'''",
# Search results
'searchresults' => "Disoc'h ar c'hlask",
'timezonetext' => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.",
'localtime' => "Eur lec'hel :",
'timezoneselect' => 'Takad eur :',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Ober gant talvoudenn ar servijer',
'timezoneoffset' => 'Linkadur eur¹ :',
'servertime' => 'Eur ar servijer :',
'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer',
'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :',
'default' => 'dre ziouer',
'files' => 'Restroù',
+'prefs-custom-css' => 'CSS personelaet',
+'prefs-custom-js' => 'JS personelaet',
# User rights
'userrights' => 'Merañ statud an implijerien', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => "Merkañ ar c'hemmoù evel kemmoù dister",
'right-move' => 'Adenvel pajennoù',
'right-move-subpages' => "Dilec'hiañ ar pajennoù gant o ispajennoù",
+'right-move-rootuserpages' => 'Adenvel pajennoù diazez an implijer',
'right-movefile' => "Dilec'hiañ ar restroù",
'right-suppressredirect' => 'Chom hep sevel un adkas adalek ar bajenn gozh en ur adenvel ar bajenn',
'right-upload' => 'Enporzhiañ restroù',
'action-block' => 'mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù',
'action-protect' => 'kemmañ liveoù gwareziñ ar bajenn-mañ',
'action-import' => 'Enporzhiañ ar bajenn-mañ adal ur wiki all',
+'action-trackback' => "zegas ur c'hilliamm",
'action-mergehistory' => 'kendeuziñ istor ar bajenn-mañ',
'action-userrights' => 'Kemmañ an holl wirioù implijer',
'action-userrights-interwiki' => 'Kemmañ gwirioù an implijerien war wikioù all',
'intentionallyblankpage' => 'A-ratozh e leusker gwenn ar bajenn-mañ',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Silañ',
-'tags-title' => 'Balizennoù',
-'tags-intro' => "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar balizennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag an dalvoudegezh anezho.",
-'tags-hitcount-header' => 'Kemmoù balizennet',
-'tags-edit' => 'aozañ',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
+'tag-filter-submit' => 'Silañ',
+'tags-title' => 'Balizennoù',
+'tags-intro' => "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar balizennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag an dalvoudegezh anezho.",
+'tags-tag' => 'Anv diabarzh ar valizenn',
+'tags-display-header' => "Neuz e rolloù ar c'hemmoù",
+'tags-description-header' => 'Deskrivadur klok ar valizenn',
+'tags-hitcount-header' => 'Kemmoù balizennet',
+'tags-edit' => 'aozañ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ur gudenn zo gant ar viki-mañ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Privremena ili trenutna šifra nije validna.
Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.',
'resetpass-temp-password' => 'Privremena šifra:',
+'resetpass-no-others' => 'Ne možete resetovati šifre drugih korisnika.',
+'resetpass-log' => 'Zapisnik resetovanja šifre',
+'resetpass-logtext' => 'Ispod je zapisnik korisnika koji su zatražili od administratora resetovanje svoje šifre.',
+'resetpass-logentry' => 'promijenjena šifra za {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}} $1',
+'resetpass-comment' => 'Razlog za resetovanje šifre:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Podebljan tekst',
'notextmatches' => 'Tekst članka ne odgovara',
'prevn' => 'prethodnih $1',
'nextn' => 'slijedećih $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Slijedeći $1 rezultat|Slijedeća $1 rezultata|Slijedećih $1 rezultata}}',
+'shown-title' => 'Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici',
'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage',
'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''",
'right-userrights' => 'Uređivanje svih korisničkih prava',
'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje korisničkih prava korisnika na drugim wikijima',
'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
+'right-reset-passwords' => 'Resetuje šifre drugih korisnika',
# User rights log
'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
'allmessagesname' => 'Naziv',
'allmessagesdefault' => 'Pretpostavljeni tekst',
'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
-'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru.',
+'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u dostupnih u MedijaViki imenskom prostoru.
+Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MedijaViki lokalizaciju] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MedijaVikija.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ova stranica ne može biti korištena jer je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
'allmessagesfilter' => 'Filter naziva poruka:',
'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo izmijenjeno',
* @file
*
* @author Kaszeba
+ * @author Leinad
* @author MinuteElectron
* @author Warszk
* @author לערי ריינהארט
'badsig' => 'Òchëbny pòdpisënk, sprôwdzë tadżi HTML.',
'badsiglength' => 'Pòdpisënk je za dłudżi.
Mô bëc mni jakno $1 {{PLURAL:$1|znak|znaczi/znaków}}.',
+'gender-male' => 'Chłop',
+'gender-female' => 'Białka',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Prôwdzewi miono je òptacjowé a czej je dôsz, òstanié ùżëté do pòdpisaniô Twòjégò wkłôdu',
'loginerror' => 'Fela logòwaniô',
'editlink' => 'golygu',
'viewsourcelink' => 'dangos côd y dudalen',
'editsectionhint' => "Golygu'r adran: $1",
-'toc' => 'Taflen Cynnwys',
+'toc' => 'Taflen Gynnwys',
'showtoc' => 'dangos',
'hidetoc' => 'cuddio',
'thisisdeleted' => 'Ydych chi am ddangos, neu ddad-ddileu $1?',
'deletelog-fulllog' => 'Gweld y lòg cyfan',
'edit-gone-missing' => "Ni ellid diweddaru'r dudalen.
Ymddengys iddi gael ei dileu.",
-'edit-conflict' => 'Cyd-ddigwyddiad golyu.',
+'edit-conflict' => 'Cyd-ddigwyddiad golygu.',
'edit-no-change' => 'Anwybyddwyd eich golygiad, gan na newidiwyd y testun.',
'edit-already-exists' => 'Ni ellid creu tudalen newydd.
Mae ar gael yn barod.',
'notextmatches' => 'Does dim testun yn cyfateb',
'prevn' => 'y $1 cynt',
'nextn' => 'y $1 nesaf',
+'prevn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} cynt',
+'nextn-title' => 'Y $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} nesaf',
+'shown-title' => 'Dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyiad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} y dudalen',
'viewprevnext' => 'Dangos ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Dewisiadau chwilio',
'searchmenu-exists' => "'''Mae tudalen o'r enw \"[[\$1]]\" ar y wici hwn'''",
'right-userrights' => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr',
'right-userrights-interwiki' => "Newid galluoedd defnyddwyr sy'n perthyn i ddefnyddwyr ar wicïau eraill",
'right-siteadmin' => "Cloi a datgloi'r databas",
+'right-reset-passwords' => 'Ailosod cyfrinair defnyddwyr eraill',
# User rights log
'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Amjaabc
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
+ * @author Byrial
* @author EPO
* @author H92
* @author Jan Friberg
'tog-highlightbroken' => 'Brug røde henvisninger til tomme sider',
'tog-justify' => 'Vis artikler med lige marginer',
'tog-hideminor' => 'Skjul mindre ændringer i listen over seneste ændringer',
+'tog-hidepatrolled' => 'Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skjul patruljerede sider på listen over nye sider',
'tog-extendwatchlist' => 'Udvidet liste med seneste ændringer',
'tog-usenewrc' => 'Forbedret liste over seneste ændringer (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skjul mindre ændringer i overvågningslisten',
'tog-watchlisthideliu' => 'Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten',
'tog-watchlisthideanons' => 'Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skjul patrujerede ændringer fra overvågningslisten',
'tog-nolangconversion' => 'Deaktiver konverteringer af sprogvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Send mig kopier af e-mails, som jeg sender til andre brugere.',
'tog-diffonly' => 'Vis ved versionssammenligninger kun forskelle, ikke hele siden',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed',
-'red-link-title' => '$1 (uoprettet)',
+'red-link-title' => '$1 (siden er ikke skrevet endnu)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Side',
'wrongpassword' => 'Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.',
'wrongpasswordempty' => 'Du glemte at indtaste password. Prøv igen.',
'passwordtooshort' => 'Dit kodeord er for kort. Det skal være mindst {{PLURAL:$1|}}$1 tegn langt.',
-'mailmypassword' => 'Send et nyt password til min e-mail-adresse',
+'mailmypassword' => 'Send nyt password',
'passwordremindertitle' => 'Nyt password til {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-addressen $1)
har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}} ($4).
'loginreqlink' => 'logge på',
'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.',
'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.',
-'accmailtext' => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.",
+'accmailtext' => "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2.
+
+Adgangskoden for denne ny brugerkonto kan ændres på ''[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]'', når du logger ind.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''<br /> Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).<br /> Eller du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sider der indeholder for mange skabeloner',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Advarsel: Mindst en af skabelonparametrene på denne side fylder mere end det tilladte. Denne parameter er derfor udeladt.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sider med udeladte skabelonparametre',
+'parser-template-loop-warning' => 'Skabelonløkke fundet: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
'difference' => '(Forskelle mellem versioner)',
'lineno' => 'Linje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
+'visualcomparison' => 'Visuel sammenligning',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsammenligning',
'editundo' => 'annuller',
'diff-multi' => '(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)',
+'diff-movedto' => 'flyttet til $1',
+'diff-added' => '$1 tilføjet',
+'diff-changedto' => 'ændret til $1',
+'diff-movedoutof' => 'flyttet væk fra $1',
+'diff-changedfrom' => 'ændret fra $1',
+'diff-src' => 'kilde',
+'diff-withdestination' => 'med mål $1',
+'diff-with' => ' med $1 $2',
+'diff-with-final' => ' og $1 $2',
+'diff-width' => 'bredde',
+'diff-height' => 'højde',
+'diff-p' => "et '''afsnit'''",
+'diff-blockquote' => "et '''citat'''",
+'diff-h1' => "en '''overskrift (niveau 1)'''",
+'diff-h2' => "en '''overskrift (niveau 2)'''",
+'diff-h3' => "en '''overskrift (niveau 3)'''",
+'diff-h4' => "en '''overskrift (niveau 4)'''",
+'diff-h5' => "en '''overskrift (niveau 5)'''",
+'diff-pre' => "et '''præformateret afsnit'''",
+'diff-div' => "en '''opdeling'''",
+'diff-ul' => "en '''usorteret liste'''",
+'diff-ol' => "en '''sorteret liste'''",
+'diff-li' => "et '''listeelement'''",
+'diff-table' => "en '''tabel'''",
+'diff-tbody' => "en '''tabels indhold'''",
+'diff-tr' => "en '''række'''",
+'diff-td' => "en '''celle'''",
+'diff-th' => "en '''overskrift'''",
+'diff-br' => "et '''linjeskift'''",
+'diff-hr' => "en '''horisontal linje'''",
+'diff-code' => "et '''kildekodeafsnit'''",
+'diff-dl' => "en '''definitionsliste'''",
+'diff-dt' => "et '''definitionsudtryk'''",
+'diff-dd' => "en '''definition'''",
+'diff-input' => "et '''input'''",
+'diff-form' => "et '''skema'''",
+'diff-img' => "et '''billede'''",
+'diff-span' => "en '''spændvidde'''",
+'diff-a' => "en '''forbindelse'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''fed'''",
+'diff-strong' => "'''stærk'''",
+'diff-em' => "'''fremhævelse'''",
+'diff-font' => "'''skrifttype'''",
+'diff-big' => "'''stor'''",
+'diff-del' => "'''slettet'''",
+'diff-tt' => "'''fast bredde'''",
+'diff-sub' => "'''sænket'''",
+'diff-sup' => "'''hævet'''",
+'diff-strike' => "'''overstreget'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Søgeresultater',
-'searchresults-title' => 'Søgeresultater for "$1"',
-'searchresulttext' => 'For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Til din søgning „[[:$1]]“.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Til din søgning „$1“.',
-'noexactmatch' => '{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]].',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Der er ingen side med navnet \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Søgningen fandt for mange sider. Prøv venligst med en anden søgning.',
-'titlematches' => 'Artikeltitler der opfyldte forespørgslen',
-'notitlematches' => 'Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen',
-'textmatches' => 'Artikeltekster der opfyldte forespørgslen',
-'notextmatches' => 'Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen',
-'prevn' => 'forrige $1',
-'nextn' => 'næste $1',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Hjælp',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|et ord|$2 ord}})',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
-'search-redirect' => '(omdiriger $1)',
-'search-section' => '(sektion $1)',
-'search-suggest' => 'Mente du: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Søsterprojekter',
-'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|et resultat|$1 resultater}}:',
-'search-interwiki-more' => '(mere)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
-'search-relatedarticle' => 'Relateret',
-'mwsuggest-disable' => 'Slå AJAX-forslag fra',
-'searchrelated' => 'relateret',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
-'showingresultstotal' => "Viser {{PLURAL:$3|resultat '''$1''' af '''$3'''|resultaterne '''$1 - $2''' af '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
-'powersearch' => 'Søg',
-'powersearch-legend' => 'Avanceret søgning',
-'powersearch-ns' => 'Søg i navnerummene:',
-'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
-'powersearch-field' => 'Søg efter',
-'search-external' => 'Brug anden søgemaskine',
-'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>',
+'searchresults' => 'Søgeresultater',
+'searchresults-title' => 'Søgeresultater for "$1"',
+'searchresulttext' => 'For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Til din søgning „[[:$1]]“.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Til din søgning „$1“.',
+'noexactmatch' => '{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]].',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Der er ingen side med navnet \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Søgningen fandt for mange sider. Prøv venligst med en anden søgning.',
+'titlematches' => 'Artikeltitler der opfyldte forespørgslen',
+'notitlematches' => 'Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen',
+'textmatches' => 'Artikeltekster der opfyldte forespørgslen',
+'notextmatches' => 'Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen',
+'prevn' => 'forrige $1',
+'nextn' => 'næste $1',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Søgemuligheder',
+'searchhelp-url' => 'Help:Hjælp',
+'searchprofile-articles' => 'Indholdssider',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Indholds- og projektsider',
+'searchprofile-project' => 'Projektsider',
+'searchprofile-images' => 'Filer',
+'searchprofile-everything' => 'Alt',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanceret',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Søg i $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Søg i $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Søg efter filer',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Søg i alt indhold (inklusiv diskussionssider)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Søg i bestemte navnerum',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Søg med brug af standardværdier:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Søg i bestemte navnerum:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|et ord|$2 ord}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
+'search-redirect' => '(omdiriger $1)',
+'search-section' => '(sektion $1)',
+'search-suggest' => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Søsterprojekter',
+'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|et resultat|$1 resultater}}:',
+'search-interwiki-more' => '(mere)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle' => 'Relateret',
+'mwsuggest-disable' => 'Slå AJAX-forslag fra',
+'searchrelated' => 'relateret',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
+'showingresultstotal' => "Viser {{PLURAL:$3|resultat '''$1''' af '''$3'''|resultaterne '''$1 - $2''' af '''$3'''}}",
+'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
+'powersearch' => 'Søg',
+'powersearch-legend' => 'Avanceret søgning',
+'powersearch-ns' => 'Søg i navnerummene:',
+'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
+'powersearch-field' => 'Søg efter',
+'search-external' => 'Brug anden søgemaskine',
+'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>',
# Preferences page
-'preferences' => 'Indstillinger',
-'mypreferences' => 'Indstillinger',
-'prefs-edits' => 'Antal redigeringer:',
-'prefsnologin' => 'Ikke logget på',
-'prefsnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at ændre brugerindstillinger.',
-'prefsreset' => 'Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.',
-'qbsettings' => 'Hurtigmenu',
-'qbsettings-none' => 'Ingen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fast højre',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flydende venstre',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flydende højre',
-'changepassword' => 'Skift adgangskode',
-'skin' => 'Udseende',
-'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
-'math' => 'Matematiske formler',
-'dateformat' => 'Datoformat',
-'datedefault' => 'Standard',
-'datetime' => 'Dato og klokkeslæt',
-'math_failure' => 'Fejl i matematikken',
-'math_unknown_error' => 'ukendt fejl',
-'math_unknown_function' => 'ukendt funktion',
-'math_lexing_error' => 'lexerfejl',
-'math_syntax_error' => 'syntaksfejl',
-'math_image_error' => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex, dvips, gs og convert er installeret korrekt',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller oprette temp-mappe til math',
-'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math',
-'math_notexvc' => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.',
-'prefs-personal' => 'Brugerdata',
-'prefs-rc' => 'Seneste ændringer og artikelstumper',
-'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Antal dage, som overvågningslisten standardmæssigt skal omfatte:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:',
-'prefs-misc' => 'Forskelligt',
-'saveprefs' => 'Gem indstillinger',
-'resetprefs' => 'Gendan indstillinger',
-'textboxsize' => 'Redigering',
-'rows' => 'Rækker',
-'columns' => 'Kolonner',
-'searchresultshead' => 'Søgeresultater',
-'resultsperpage' => 'Resultater pr. side',
-'contextlines' => 'Linjer pr. resultat',
-'contextchars' => 'Tegn pr. linje i resultatet',
-'stub-threshold' => 'Grænse for visning af henvisning som <a href="#" class="stub">artikelstump</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Antal dage, som listen „Sidste ændringer“ standardmæssigt skal omfatte:',
-'recentchangescount' => 'Antallet af titler på siden "seneste ændringer"',
-'savedprefs' => 'Dine indstillinger er blevet gemt.',
-'timezonelegend' => 'Tidszone',
-'timezonetext' => 'Indtast antal timer din lokale tid er forskellig fra serverens tid (UTC). Der bliver automatisk tilpasset til dansk tid, ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste "1" (og "2" når vi er på sommertid).',
-'localtime' => 'Lokaltid',
-'timezoneoffset' => 'Forskel¹:',
-'servertime' => 'Serverens tid er nu',
-'guesstimezone' => 'Hent tidszone fra browseren',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'allowemail' => 'Tillade e-mails fra andre brugere.',
-'prefs-searchoptions' => 'Søgeindstillinger',
-'prefs-namespaces' => 'Navnerum',
-'defaultns' => 'Søg som standard i disse navnerum:',
-'default' => 'standard',
-'files' => 'Filer',
+'preferences' => 'Indstillinger',
+'mypreferences' => 'Indstillinger',
+'prefs-edits' => 'Antal redigeringer:',
+'prefsnologin' => 'Ikke logget på',
+'prefsnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at ændre brugerindstillinger.',
+'prefsreset' => 'Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.',
+'qbsettings' => 'Hurtigmenu',
+'qbsettings-none' => 'Ingen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fast højre',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flydende venstre',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flydende højre',
+'changepassword' => 'Skift adgangskode',
+'skin' => 'Udseende',
+'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
+'math' => 'Matematiske formler',
+'dateformat' => 'Datoformat',
+'datedefault' => 'Standard',
+'datetime' => 'Dato og klokkeslæt',
+'math_failure' => 'Fejl i matematikken',
+'math_unknown_error' => 'ukendt fejl',
+'math_unknown_function' => 'ukendt funktion',
+'math_lexing_error' => 'lexerfejl',
+'math_syntax_error' => 'syntaksfejl',
+'math_image_error' => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex, dvips, gs og convert er installeret korrekt',
+'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller oprette temp-mappe til math',
+'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math',
+'math_notexvc' => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.',
+'prefs-personal' => 'Brugerdata',
+'prefs-rc' => 'Seneste ændringer og artikelstumper',
+'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste',
+'prefs-watchlist-days' => 'Antal dage, som overvågningslisten standardmæssigt skal omfatte:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:',
+'prefs-misc' => 'Forskelligt',
+'saveprefs' => 'Gem indstillinger',
+'resetprefs' => 'Gendan indstillinger',
+'textboxsize' => 'Redigering',
+'rows' => 'Rækker',
+'columns' => 'Kolonner',
+'searchresultshead' => 'Søgeresultater',
+'resultsperpage' => 'Resultater pr. side',
+'contextlines' => 'Linjer pr. resultat',
+'contextchars' => 'Tegn pr. linje i resultatet',
+'stub-threshold' => 'Grænse for visning af henvisning som <a href="#" class="stub">artikelstump</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Antal dage, som listen „Sidste ændringer“ standardmæssigt skal omfatte:',
+'recentchangescount' => 'Antallet af titler på siden "seneste ændringer"',
+'savedprefs' => 'Dine indstillinger er blevet gemt.',
+'timezonelegend' => 'Tidszone',
+'timezonetext' => 'Indtast antal timer din lokale tid er forskellig fra serverens tid (UTC). Der bliver automatisk tilpasset til dansk tid, ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste "1" (og "2" når vi er på sommertid).',
+'localtime' => 'Lokaltid',
+'timezoneoffset' => 'Forskel¹:',
+'servertime' => 'Serverens tid er nu',
+'guesstimezone' => 'Hent tidszone fra browseren',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asien',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanterhavet',
+'timezoneregion-australia' => 'Australien',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiske Ocean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet',
+'allowemail' => 'Tillade e-mails fra andre brugere.',
+'prefs-searchoptions' => 'Søgeindstillinger',
+'prefs-namespaces' => 'Navnerum',
+'defaultns' => 'Søg som standard i disse navnerum:',
+'default' => 'standard',
+'files' => 'Filer',
+'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript',
# User rights
'userrights' => 'Forvaltning af brugerrettigheder', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'notextmatches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten',
'prevn' => 'vorherige $1',
'nextn' => 'nächste $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}',
+'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite',
'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Suchoptionen',
'searchmenu-exists' => "* Seite '''[[$1]]'''",
'notextmatches' => 'Boki z wótpowědujucym tekstom njeeksistěruju.',
'prevn' => 'zachadne $1',
'nextn' => 'pśiduce $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Pjerwjejšny wuslědk|Pjerwjejšnej $1 wuslědka|Pjerwjejšne $1 wuslědki|Pjerwjejšnych $1 wuslědkow}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Pśiducy wuslědk|Pśiducej $1 wuslědka|Pśiduce $1 wuslědki|Pśiducych $1 wuslědkow}}',
+'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědka|wuslědki|wuslědkow}} na bok pokazaś',
'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Pytańske opcije',
'searchmenu-exists' => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju'''",
'gender-unknown' => 'Nespecifita',
'gender-male' => 'Vira',
'gender-female' => 'Ina',
+'prefs-help-gender' => 'Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo estos publika.',
'email' => 'Retadreso',
'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
'loginerror' => 'Ensaluta eraro',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nevalida provizora aŭ nuna pasvorto.
Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasvorto:',
+'resetpass-no-others' => 'Vi ne povas reŝanĝi la pasvorton por aliaj uzantoj.',
+'resetpass-log' => 'Loglibro de pasvortaj reŝanĝoj',
+'resetpass-logtext' => 'Jen protokolo de uzantoj kies pasvortoj estis reŝanĝitaj de administranto.',
+'resetpass-logentry' => 'ŝanĝis la pasvorton por $1',
+'resetpass-comment' => 'Kialo por pasvorta ŝanĝo:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasa teksto',
'notextmatches' => 'Neniu trovita laŭ enhavo',
'prevn' => '$1 antaŭajn',
'nextn' => '$1 sekvajn',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Antaŭa $1 rezulto|Antaŭaj $1 rezultoj}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Posta $1 rezulto|Postaj $1 rezultoj}}',
+'shown-title' => 'Montri {{PLURAL:$1|$1 rezulton|$1 rezultojn}} en paĝo',
'viewprevnext' => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Serĉaj opcioj',
'searchmenu-exists' => "* Paĝo '''[[$1]]'''",
'right-userrights' => 'Redakti ĉiujn uzanto-rajtojn',
'right-userrights-interwiki' => 'Redakti la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
'right-siteadmin' => 'Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon',
+'right-reset-passwords' => 'Reŝanĝi pasvortojn de aliaj uzantoj',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
'overwroteimage' => 'alŝutis novan version de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Alŝutado estas malŝaltita',
'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malebligita.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Dosiera alŝutado estas malŝalta en PHP. Bonvolu kontroli la preferon file_uploads.',
'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
'uploadcorrupt' => 'La dosiero estas difektita aŭ havas malĝustan finaĵon. Bonvolu kontroli la dosieron kaj refoje alŝuti ĝin.',
'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1',
'allmessagesname' => 'Nomo',
'allmessagesdefault' => 'Defaŭlta teksto',
'allmessagescurrent' => 'Nuna teksto',
-'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki: nomspaco',
+'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco.
+Bonvolu aliri [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Asimilado] kaj [http://translatewiki.net translatewiki.net]
+se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita.',
'allmessagesfilter' => 'Filtrilo laŭ racia esprimo :',
'allmessagesmodified' => 'Montru nur ŝanĝitajn',
'notextmatches' => 'No hay coincidencias de texto de artículo',
'prevn' => '$1 previas',
'nextn' => '$1 siguientes',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} previos',
+'nextn-title' => 'Próximos $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
+'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opciones de búsqueda',
'searchmenu-exists' => "'''Hay una página llamada «[[$1]]» en esta wiki'''",
* @author Avjoska
* @author Hendrix
* @author Jaan513
+ * @author KalmerE.
* @author Ker
* @author Võrok
* @author WikedKentaur
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vanem 1|vanemad $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Otsi raamatut',
+'booksources' => 'Otsi raamatut',
+'booksources-go' => 'Mine',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Kasutaja:',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi',
'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid',
'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:',
+'sp-contributions-submit' => 'Otsi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria.
Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat eskatu duzu.',
'resetpass-temp-password' => 'Behin-behineko pasahitza:',
-'resetpass-no-others' => 'Ezind duzu beste erabiltzaile batzuen pasahitza berritu.',
+'resetpass-no-others' => 'Ezin duzu beste erabiltzaile batzuen pasahitza berritu.',
+'resetpass-log' => 'Pasahitza berrezartze erregistroa',
+'resetpass-logtext' => 'Hemen azpian administratzaile batek pasahitza berrezarri dien erabiltzaileen zerrenda bat dago.',
+'resetpass-logentry' => '$1(e)n pasahitza aldatu da',
+'resetpass-comment' => 'Pasahitza berrezartzeko arrazoia:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testu beltza',
'notextmatches' => 'Ez dago bat datorren orrialde testurik',
'prevn' => 'aurreko $1ak',
'nextn' => 'hurrengo $1ak',
+'prevn-title' => 'Aurreko {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}',
+'nextn-title' => 'Hurrengo $1 {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}',
+'shown-title' => 'Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko',
'viewprevnext' => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Bilaketa aukerak',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" izena duen orrialde bat badago wiki honetan'''",
'move-redirect-suppressed' => 'birzuzenketa ezabatua',
'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa',
'movelogpagetext' => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.',
-'movesubpage' => 'Azpiorrialeak',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Azpiorrialde|Azpiorrialdeak}}',
'movesubpagetext' => 'Orrialde honen {{PLURAL:$1|orrialde $1 erakusten da|$1 orrialdea erakusten dira}} azpian.',
'movenosubpage' => 'Orrialde honek ez du azpiorrialderik.',
'movereason' => 'Arrazoia',
'allmessagesdefault' => 'Testu lehenetsia',
'allmessagescurrent' => 'Oraingo testua',
'allmessagestext' => 'MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
-Mesedez bisitatu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [[http://translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.',
+Mesedez bisitatu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [http://translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''\$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako.",
'allmessagesfilter' => 'Mezu izenaren iragazkia:',
'allmessagesmodified' => 'Aldatutakoak bakarrik erakutsi',
'subjectpagename' => array( '1', 'AIHESIVUNIMI', 'ARTIKKELISIVUNIMI', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( '1', 'AIHESIVUNIMIE', 'ARTIKKELISIVUNIMIE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'subst' => array( '0', 'VASTINE:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'pikkukuva', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'pikkukuva=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'pienoiskuva', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'pienoiskuva=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'oikea', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'vasen', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'tyhjä', 'none' ),
'notextmatches' => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä',
'prevn' => '← $1 edellistä',
'nextn' => '$1 seuraavaa →',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Edellinen $1 osuma|Seuraavat $1 osumaa}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Seuraava $1 osuma|Seuraavat $1 osumaa}}',
+'shown-title' => 'Näytä $1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}} sivulla',
'viewprevnext' => 'Näytä [$3] kerralla.
$1 | $2',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées de la liste des nouvelles pages',
'tog-extendwatchlist' => 'Utiliser la liste de suivi améliorée',
'tog-usenewrc' => 'Utiliser les modifications récentes améliorées (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres',
+'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres de section',
'tog-showtoolbar' => 'Montrer la barre de menu de modification (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Double-cliquer pour modifier une page (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Modifier une section via les liens [modifier]',
'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages que je modifie à ma liste de suivi',
'tog-watchmoves' => 'Ajouter les pages que je renomme à ma liste de suivi',
'tog-watchdeletion' => 'Ajouter les pages que je supprime à ma liste de suivi',
-'tog-minordefault' => 'Considérer mes modifications comme mineures par défaut',
+'tog-minordefault' => 'Marquer mes modifications comme mineures par défaut',
'tog-previewontop' => 'Montrer la prévisualisation au-dessus de la zone de modification',
'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première édition',
'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages',
'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite une configuration spéciale sur votre ordinateur)',
'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page (habillages Myskin et autres)',
'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (JavaScript) (expérimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas complété le contenu de la boîte de commentaires',
+'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification',
'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Masquer les modifications faites par les bots dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
'category_header' => 'Pages dans la catégorie « $1 »',
'subcategories' => 'Sous-catégories',
-'category-media-header' => 'Fichiers multimédia dans la catégorie « $1 »',
+'category-media-header' => 'Fichiers multimédias dans la catégorie « $1 »',
'category-empty' => "''Cette catégorie ne contient aucune page, sous-catégorie ou fichier multimédia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}',
'hidden-category-category' => 'Catégories cachées', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => 'Cette catégorie {{PLURAL:$2|ne dispose que de la sous-catégorie suivante.|comprend $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}, sur un total de $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Cette catégorie comprend $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}.',
+'category-subcat-count' => 'Cette catégorie {{PLURAL:$2|ne comprend que la sous-catégorie|comprend $2 sous-catégories, dont {{PLURAL:$1|celle|les $1}}}} ci-dessous.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Cette catégorie comprend {{PLURAL:$1|la sous-catégorie affichée|les $1 sous-catégories affichées}} ci-dessous.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie contient uniquement la page suivante.|{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans cette catégorie, sur un total de $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans la présente catégorie.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie contient uniquement le fichier suivant.|{{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|Les $1 fichiers suivants figurent}} dans cette catégorie, sur un total de $2.}}',
== Démarrer avec MediaWiki ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion des parutions de MediaWiki]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ sur MediaWiki]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]',
'about' => 'À propos',
'article' => 'Page de contenu',
'mediawikipage' => 'Voir la page des messages',
'templatepage' => 'Voir la page du modèle',
'viewhelppage' => 'Voir la page d’aide',
-'categorypage' => 'Voir la page des catégories',
+'categorypage' => 'Voir la page de catégorie',
'viewtalkpage' => 'Page de discussion',
'otherlanguages' => 'Autres langues',
'redirectedfrom' => '(Redirigé depuis $1)',
'helppage' => 'Help:Accueil',
'mainpage' => 'Accueil',
'mainpage-description' => 'Accueil',
-'policy-url' => 'Project:règles',
+'policy-url' => 'Project:Règles',
'portal' => 'Communauté',
'portal-url' => 'Project:Accueil',
'privacy' => 'Politique de confidentialité',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Action inconnue',
-'nosuchactiontext' => 'L’action spécifiée dans l’URL est invalide.
-Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien incorrect.
-Ceci peut également indiquer dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.',
+'nosuchactiontext' => "L’action spécifiée dans l’URL est invalide.
+Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien erroné.
+Il peut également s'agir d’un bogue dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale non reconnue par ce wiki.'''</big>
-Une liste des pages spéciales valides peut être trouvée sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Erreur',
'databaseerror' => 'Erreur de la base de données',
-'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est intervenue.
-
+'dberrortext' => 'Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue.
Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel.
La dernière requête traitée par la base de données était :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
depuis la fonction « <tt>$2</tt> ».
MySQL a renvoyé l’erreur « <tt>$3 : $4</tt> ».',
-'dberrortextcl' => 'Une requête à la base de données comporte une erreur de syntaxe. La dernière requête envoyée était : « $1 » effectuée par la fonction « $2 ». MySQL a retourné l’erreur « $3 : $4 ».',
+'dberrortextcl' => 'Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe.
+La dernière requête envoyée était :
+« $1 »
+effectuée par la fonction « $2 ».
+MySQL a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».',
'noconnect' => 'Le wiki rencontre actuellement quelques difficultés techniques, et ne peut se connecter au serveur de la base de données. <br />
$1',
'nodb' => 'Impossible de sélectionner la base de données $1',
-'cachederror' => 'Cette page est une version en cache et peut ne pas être à jour.',
+'cachederror' => "Ceci est une version en cache de la page demandée, elle n'est pas forcément à jour.",
'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées',
'readonly' => 'Base de données verrouillée',
'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée',
Ceci est habituellement causé en suivant le lien périmé d’un diff ou de l’historique vers une page ayant été supprimée.
-Si cela n’est pas le cas, vous pouvez avoir trouvé un bogue dans le programme.
-Veuillez en faire part à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] et lui noter l’adresse cible du lien.',
+Si cela n’est pas le cas, vous pouvez avoir rencontré un bogue dans le programme.
+Veuillez en faire part à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oublier de lui indiquer l’adresse cible du lien.',
'missingarticle-rev' => '(révision # : $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff : $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.',
'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Erreur : Impossible de soumettre le formulaire',
'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.',
-'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier indiqué. (La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.)',
+'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier indiqué.
+La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.',
'badtitle' => 'Mauvais titre',
'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.',
-'perfcached' => 'Ceci est une version en cache et n’est peut-être pas à jour.',
+'perfcached' => 'Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour.',
'perfcachedts' => 'Les données suivantes sont en cache, elles ne sont donc pas obligatoirement à jour. La dernière actualisation date du $1.',
'querypage-no-updates' => 'Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrects sur wfQuery()<br />
'viewsource' => 'Voir le texte source',
'viewsourcefor' => 'pour $1',
'actionthrottled' => 'Action limitée',
-'actionthrottledtext' => "Pour lutter contre les pourriels (« spam »), l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps temps assez court. Il s'avère que vous avez dépassé cette limite. Essayez à nouveau dans quelques minutes.",
+'actionthrottledtext' => 'Pour lutter contre les pourriels (« spam »), la fréquence d’exécution de cette action est limitée dans un laps de temps assez court, et vous avez dépassé cette limite.
+Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.',
'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
-'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page pour pouvoir travailler dessus :',
+'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :',
'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Déconnexion',
'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté{{GENDER:||e|(e)}}.'''<br />
-Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, vous reconnecter sous le même nom ou un autre.",
+Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, [[Special:UserLogin|vous reconnecter]] sous le même nom ou un autre.
+Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté, jusqu'à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.",
'welcomecreation' => '== Bienvenue, $1 ! ==
Votre compte a été créé.
'yourpasswordagain' => 'Entrez à nouveau votre mot de passe :',
'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement à la prochaine visite (cookie)',
'yourdomainname' => 'Votre domaine',
-'externaldberror' => 'Soit une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, soit vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.',
+'externaldberror' => 'Une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, ou bien vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.',
'login' => 'Identification',
'nav-login-createaccount' => 'Créer un compte ou se connecter',
'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous connecter à {{SITENAME}}.",
'logout' => 'Se déconnecter',
'userlogout' => 'Déconnexion',
'notloggedin' => 'Non connecté',
-'nologin' => 'N’avez-vous pas un compte ? $1.',
+'nologin' => "Vous n'êtes pas encore inscrit ? $1.",
'nologinlink' => 'Créer un compte',
'createaccount' => 'Créer un compte',
'gotaccount' => 'Vous avez déjà un compte ? $1.',
'revisiondelete' => 'Supprimer/Restaurer des versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Pas de cible pour la révision',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vous n’avez pas précisé la(es) révision(s) cible(s) de cette fonction, la révision cible n’existe pas, ou encore la révision cible est celle en cours.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Aucun type de journal donné',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Aucun type de journal spécifié',
'revdelete-nologtype-text' => "Vous n'avez pas spécifié un type de journal sur lequel cette action doit être réalisée.",
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Trop de cibles',
'revdelete-toomanytargets-text' => 'Vous avez spécifié trop de types de cibles différentes sur lesquelles cette action doit être réalisée.',
'revdelete-nologid-title' => 'Entrée du journal invalide',
-'revdelete-nologid-text' => "Vous n'avez soit pas spécifié un événement du journal sur lequel cette action doit se réaliser ou il n'existe pas.",
+'revdelete-nologid-text' => "Vous n'avez pas spécifié un événement du journal sur lequel cette action doit se réaliser, ou alors celui-ci n'existe pas.",
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''$1''' :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historique sélectionnés}} :'''",
'revdelete-text' => "'''Les révisions et événements supprimés apparaîtront encore dans l’historique de la page, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public.'''
'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version sélectionnée',
'revdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de la version de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de l’événement de [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'Visibilité des versions changées avec succès.',
-'logdelete-success' => "'''Journal des visibilités paramétré avec succès.'''",
+'revdelete-success' => 'Visibilité des versions changée avec succès.',
+'logdelete-success' => "'''Visibilité du journal paramétrée avec succès.'''",
'revdel-restore' => 'Modifier la visibilité',
'pagehist' => 'Historique de la page',
'deletedhist' => 'Historique des suppressions',
'revdelete-content' => 'contenu',
-'revdelete-summary' => 'modifier le sommaire',
+'revdelete-summary' => 'modifier le résumé',
'revdelete-uname' => 'nom d’utilisateur',
'revdelete-restricted' => 'appliquer les restrictions aux administrateurs',
'revdelete-unrestricted' => 'restrictions retirées pour les administrateurs',
'mergehistory-box' => 'Fusionner les versions de deux pages :',
'mergehistory-from' => 'Page d’origine :',
'mergehistory-into' => 'Page de destination :',
-'mergehistory-list' => 'Édition des historiques fusionnables',
-'mergehistory-merge' => 'Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez le bouton radio de la colonne pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu’à la date indiquée. Notez bien que l’utilisation des liens de navigation réinitialisera la colonne.',
+'mergehistory-list' => 'Historique des éditions fusionnables',
+'mergehistory-merge' => 'Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez la colonne de boutons radio pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu’à la date indiquée. Notez bien que l’utilisation des liens de navigation réinitialisera cette colonne.',
'mergehistory-go' => 'Voir les éditions fusionnables',
'mergehistory-submit' => 'Fusionner les révisions',
'mergehistory-empty' => 'Aucune révision ne peut être fusionnée.',
'diff-height' => 'hauteur',
'diff-p' => "un '''paragraphe'''",
'diff-blockquote' => "une '''citation'''",
-'diff-h1' => "une '''en-tête (niveau 1)'''",
-'diff-h2' => "une '''en-tête (niveau 2)'''",
-'diff-h3' => "une '''en-tête (niveau 3)'''",
-'diff-h4' => "une '''en-tête (niveau 5)'''",
-'diff-h5' => "une '''en-tête (niveau 5)'''",
+'diff-h1' => "un '''en-tête (niveau 1)'''",
+'diff-h2' => "un '''en-tête (niveau 2)'''",
+'diff-h3' => "un '''en-tête (niveau 3)'''",
+'diff-h4' => "un '''en-tête (niveau 4)'''",
+'diff-h5' => "un '''en-tête (niveau 5)'''",
'diff-pre' => "un '''bloc préformaté'''",
'diff-div' => "une '''division'''",
'diff-ul' => "une '''liste non ordonnée'''",
'diff-ol' => "une '''liste ordonnée'''",
-'diff-li' => "une '''liste d’articles'''",
+'diff-li' => "un '''élément de liste'''",
'diff-table' => "un '''tableau'''",
-'diff-tbody' => "un '''contenu d’un tableau'''",
+'diff-tbody' => "un '''contenu de tableau'''",
'diff-tr' => "une '''ligne'''",
'diff-td' => "une '''cellule'''",
-'diff-th' => "une '''en-tête'''",
+'diff-th' => "un '''en-tête'''",
'diff-br' => "une '''cassure'''",
'diff-hr' => "une '''règle horizontale'''",
'diff-code' => "un '''bloc de code d’ordinateur'''",
'searchresults-title' => 'Résultats de recherche pour « $1 »',
'searchresulttext' => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »',
+'searchsubtitleinvalid' => "Vous avez recherché « '''$1''' »",
'noexactmatch' => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cette page]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Il n’existe aucune page intitulée « $1 ».'''",
-'toomanymatches' => 'Trop d’occurences ont été trouvées, vous êtes prié{{GENDER:||e|(e)}} de soumettre une requête différente.',
+'toomanymatches' => 'Un trop grand nombre d’occurrences a été renvoyé, veuillez soumettre une requête différente.',
'titlematches' => 'Correspondances dans les titres des pages',
'notitlematches' => 'Aucun titre de page ne correspond à la recherche.',
'textmatches' => 'Correspondances dans le texte des pages',
'notextmatches' => 'Aucun texte de page ne correspond à la recherche.',
'prevn' => '$1 précédentes',
'nextn' => '$1 suivantes',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|résultat précédent|résultats précédents}}',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}}',
+'shown-title' => 'Afficher $1 {{PLURAL:$1|résultat|résultats}} par page',
'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Options de recherche',
-'searchmenu-exists' => "'''Il y a une page prénommée « [[:$1]] » sur ce wiki'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Il y a une page ayant comme titre « [[:$1]] » sur ce wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Créer la page « [[:$1|$1]] » sur ce wiki !'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Accueil',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages commençant par ce mot]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages commençant par ce préfixe]]',
'searchprofile-articles' => 'Pages de contenu',
'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pages de contenu et projet',
'searchprofile-project' => 'Pages du projet',
'searchprofile-advanced' => 'Recherche avancée',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rechercher dans $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Rechercher dans $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechercher des fichiers (images, sons, vidéos...)',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechercher dans tout le site (dont les pages de discussion)',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechercher des fichiers multimédias',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechercher dans tout le site (y compris dans les pages de discussion)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Choisir les espaces de noms pour la recherche',
'prefs-search-nsdefault' => 'Recherche en utilisant les espaces de noms par défaut :',
'prefs-search-nscustom' => 'Rechercher en utilisant les espaces de noms personnalisés :',
'subcategories' => 'Fo-ghnethan',
'about' => 'Mu',
-'newwindow' => "(a'fosgladh ann an uinneag ùr)",
+'newwindow' => '(a’ fosgladh ann an uinneag ùr)',
'qbfind' => 'Lorg',
'qbedit' => 'Deasaich',
'qbpageoptions' => 'An duilleag seo',
'mypage' => 'Mo dhuilleag',
'mytalk' => 'Mo chonaltradh',
'anontalk' => 'Labhairt air an IP seo',
-'and' => 'agus',
+'and' => ' agus',
'errorpagetitle' => 'Mearachd',
'returnto' => 'Till gu $1.',
'talk' => 'Deasbaireachd',
'userpage' => 'Seall duilleag cleachdair',
'imagepage' => 'Seall duilleag ìomhaigh',
-'otherlanguages' => 'Cainntean eile',
+'otherlanguages' => 'Cànanan eile',
'redirectedfrom' => '(Ath-stiùirte o $1)',
'protectedpage' => 'Duilleag dìonta',
'portal-url' => 'Project:Doras na coimhearsnachd',
'privacy' => 'Polasaidh uaigneachd',
-'sitesubtitle' => 'An Leabhar Mòr-eòlais Saor',
'retrievedfrom' => 'Air tarraing à "$1"',
'newmessageslink' => 'teachdaireachdan ùra',
'newmessagesdifflink' => 'mùthadh mu dheireadh',
'accmailtitle' => 'Facal-faire air a chur.',
'accmailtext' => "Tha am facal-faire aig '$1' air a chur ri $2.",
'newarticle' => '(Ùr)',
-'noarticletext' => '(Chan eil teacsa anns an duilleag seo a-nis)',
+'noarticletext' => '(Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo a-nis)',
'updated' => '(Nua-dheasaichte)',
'previewnote' => "'''Cuimhnichibh nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!'''",
'editing' => "A'deasaicheadh $1",
'nchanges' => '$1 mùthaidhean',
'recentchanges' => 'Mùthaidhean ùra',
'recentchangestext' => 'Lean mùthaidhean ùra aig an wiki air an duilleag seo.',
-'rcnote' => 'Tha na <strong>$1</strong> mùthaidhean deireanach air na <strong>$2</strong> laithean deireanach gu h-ìosal.',
+'rcnote' => "Tha na {{PLURAL:$1|'''1''' mùthadh|$1 mùthaidhean}} deireanach air na {{PLURAL:$2|là|'''$2''' laithean}} deireanach gu h-ìosal as $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Gheibhear na mùthaidhean o chionn <b>$2</b> shios (a'nochdadh suas ri <b>$1</b>).",
'rclistfrom' => 'Nochd mùthaidhean ùra o chionn $1',
'rclinks' => 'Nochd na $1 mùthaidhean deireanach air na $2 laithean deireanach<br />$3',
# Delete
'deletepage' => 'Dubh às duilleag',
'confirm' => 'Daingnich',
-'excontent' => "stuth a bh'ann:",
+'excontent' => "stuth a bh'ann: '$1'",
'exblank' => 'bha duilleag falamh',
'delete-confirm' => 'Dubh às "$1"',
'delete-legend' => 'Dubh às',
'ipblocklist' => 'Liosta seòlaidhean IP agus ainmean-cleachdair air am bacadh',
'blocklink' => 'bac',
'unblocklink' => 'neo-bhac',
-'blocklogentry' => 'Chaidh "$1" a bhacadh le ùine crìochnachaidh de $2',
+'blocklogentry' => 'Chaidh [[$1]] a bhacadh le ùine crìochnachaidh de $2 $3',
'unblocklogentry' => '"$1" air neo-bhacadh',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ùine-crìochnaidh neo-iomchaidh.',
'ip_range_invalid' => 'Raon IP neo-iomchaidh.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-logout' => 'Log a-mach',
+'tooltip-n-mainpage' => "Tadhail air a' phrìomh dhuilleag",
+'tooltip-n-portal' => "Mun phròiseact, na 's urrainn dhuit dhèanamh, far an lorgar nithean",
'tooltip-t-emailuser' => 'Cuir p-d dhan neach-cleachdaidh seo',
'tooltip-minoredit' => 'Comharraich seo mar meanbh-dheasachadh',
'tooltip-save' => 'Sàbhail na mùthaidhean agaibh',
'noconnect' => 'O wiki está experimentando algunhas dificultades técnicas e non se pode contactar co servidor da base de datos.<br />
$1',
'nodb' => 'Non se pode seleccionar a base de datos $1',
-'cachederror' => 'Esta é unha copia gardada da páxina requirida e pode non estar ao día.',
+'cachederror' => 'Esta é unha copia gardada da páxina solicitada, polo que pode non estar ao día.',
'laggedslavemode' => 'Aviso: a páxina pode non conter actualizacións recentes.',
'readonly' => 'Base de datos fechada',
'enterlockreason' => 'Dea unha razón para o fechamento, incluíndo unha estimación de até cando se manterá.',
'cannotdelete' => 'Non se pode borrar a páxina ou imaxe especificada.
Se cadra, xa foi borrada por alguén.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
-'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta. Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
+'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta.
+Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
'perfcached' => 'A información seguinte é da memoria caché e pode ser que non estea completamente actualizada.',
'perfcachedts' => 'Esta información é da memoria caché. Última actualización: $1.',
'querypage-no-updates' => 'Neste momento están desactivadas as actualizacións nesta páxina. O seu contido non se modificará.',
'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
'yourrealname' => 'Nome real:',
'yourlanguage' => 'Lingua da interface:',
-'yourvariant' => 'Variante de idioma:',
+'yourvariant' => 'Variante de lingua:',
'yournick' => 'Sinatura:',
'badsig' => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
'badsiglength' => 'A súa sinatura é demasiado longa.
'nowiki_sample' => 'Insira aquí un texto sen formato',
'nowiki_tip' => 'Ignorar o formato wiki',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
-'image_tip' => 'Ficheiro embebido',
+'image_tip' => 'Ficheiro embelecido',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
'media_tip' => 'Ligazón a un ficheiro',
'sig_tip' => 'A súa sinatura con selo temporal',
'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información).
Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.",
-'anontalkpagetext' => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódenno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => 'Actualmente non hai ningún texto nesta páxina.
Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ollar os rexistros relacionados]
'notextmatches' => 'Non se atopou o texto en ningunha páxina',
'prevn' => '$1 anteriores',
'nextn' => '$1 seguintes',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado previo|resultados previos}}',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado seguinte|resultados seguintes}}',
+'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por páxina',
'viewprevnext' => 'Ver as ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opcións de busca',
'searchmenu-exists' => "* Páxina \"'''[[\$1]]'''\"",
# User rights
'userrights' => 'Xestión dos dereitos de usuario', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administrar os grupos do usuario',
-'userrights-user-editname' => 'Escriba o nome do usuario:',
+'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:',
'editusergroup' => 'Editar os grupos do usuario',
'editinguser' => "Mudando os dereitos do usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Editar os grupos do usuario',
'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
'userrights-nologin' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
-'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.',
+'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón dos permisos necesarios para asignar dereitos de usuario.',
'userrights-changeable-col' => 'Os grupos que pode cambiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar',
'notvisiblerev' => 'A revisión foi borrada',
'watchnochange' => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo amosado.',
'watchlist-details' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.',
-'wlheader-enotif' => '* Está dispoñíbel a notificación por correo electrónico.',
+'wlheader-enotif' => '* Está dispoñible a notificación por correo electrónico.',
'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita amósanse en '''negra'''",
'watchmethod-recent' => 'comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas',
'watchmethod-list' => 'comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquear un usuario',
'blockip-legend' => 'Bloquear un usuario',
-'blockiptext' => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear a un usuario específico.
+'blockiptext' => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear un usuario específico.
Isto debería facerse só para previr vandalismo, e de acordo coa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política e normas]] vixentes.
Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concretas que sufriron vandalismo).',
'ipaddress' => 'Enderezo IP:',
'ipballowusertalk' => 'Permitir que este usuario poida editar a súa páxina de conversa mentres estea bloqueado',
'ipb-change-block' => 'Volver bloquear o usuario con estas configuracións',
'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido',
-'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo con éxito',
+'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo exitoso',
'blockipsuccesstext' => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar os motivos de bloqueo',
'movepage-moved-redirect' => 'Creouse unha redirección da primeira cara á segunda.',
'movepage-moved-noredirect' => 'A creación da redirección da primeira cara á segunda foi cancelada.',
'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
-Por favor escolla outro nome.',
+Por favor, escolla outro nome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Non pode mover a páxina a este destino, xa que o novo título foi protexido fronte á creación',
'talkexists' => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
'movedto' => 'movido a',
No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Incluír só a revisión actual, non o historial completo',
'exportnohistory' => "----
-'''Aviso:''' foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas con este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
+'''Aviso:''' foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas mediante este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.",
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Engadir as páxinas da categoría:',
'export-addcat' => 'Engadir',
'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
-'allmessagestext' => 'Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñíbeis no espazo de nomes MediaWiki.
+'allmessagestext' => 'Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.
Por favor, visite a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización MediaWiki] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non está dispoñíbel porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
'allmessagesfilter' => 'Filtrar polo nome da mensaxe:',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
-Só se consideran os elementos dunha lista (liñas que comezan por *). A primeira ligazón dunha liña ten que apuntar para unha imaxe mala.
+Só se consideran os elementos dunha lista (liñas que comezan por *).
+A primeira ligazón dunha liña ten que apuntar cara a un ficheiro mala.
As ligazóns posteriores da mesma liña considéranse excepcións, isto é, páxinas nas que o ficheiro pode aparecer inserido na liña.',
# Metadata
'notextmatches' => 'Kei Iberyystimmige mit Inhalte',
'prevn' => 'vorderi $1',
'nextn' => 'nächschti $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorig Ergebnis|Vorigi $1 Ergebnis}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Negscht Ergebnis|Negschti $1 Ergebnis}}',
+'shown-title' => 'Zeig $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnis}} pro Syte',
'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
'searchmenu-legend' => 'Suechoptione',
'searchmenu-exists' => "* Syte '''[[$1]]'''",
'editsection' => 'e ho‘opololei',
'editold' => 'e ho‘opololei',
'viewsourceold' => 'nānā i ke kumu kanawai',
+'editlink' => 'hoʻololi',
'editsectionhint' => 'E ho‘opololei i ka paukū: $1',
'toc' => 'Papa kuhikuhi',
'showtoc' => 'hō‘ike',
'nstab-main' => 'akikala',
'nstab-user' => 'Inoa mea ho‘ohana',
'nstab-media' => 'Pāpaho',
-'nstab-special' => 'Kūikawā',
+'nstab-special' => 'Papa nui',
'nstab-project' => 'Papahana',
'nstab-image' => 'Waihona',
'nstab-mediawiki' => 'Memo',
'editundo' => 'wehe',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].",
-'prevn' => 'mua $1',
-'nextn' => 'hope $1',
-'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Papa kuhikuhi',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 huaʻōlelo|$2 mau huaʻōlelo}})',
-'searchall' => 'apau',
-'powersearch' => 'Huli',
+'searchresults' => 'Hopena hulina',
+'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].",
+'prevn' => 'mua $1',
+'nextn' => 'hope $1',
+'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Papa kuhikuhi',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 huaʻōlelo|$2 mau huaʻōlelo}})',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'me nā ʻōlelo hoʻohali',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ʻaʻohe ʻōlelo hoʻohali',
+'searchall' => 'apau',
+'powersearch' => 'Huli',
# Preferences page
'preferences' => "Ka'u makemake",
'boteditletter' => 'lopako',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => "Nā loli hou 'ālike",
+'recentchangeslinked' => "Nā loli hou 'ālike",
+'recentchangeslinked-page' => 'Inoa ʻaoʻao:',
# Upload
'upload' => "Ho'ohui i ka waihona",
'notextmatches' => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
'prevn' => 'předchadne $1',
'nextn' => 'přichodne $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Předchadny wuslědk|Předchadnej $1 wuslědkaj|Předchadne $1 wuslědki|Předchadnych $1 wuslědkow}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Přichodny wuslědk|Přichodnej $1 wuslědkaj|Přichodne $1 wuslědki|Přichodnych $1 wuslědkow}}',
+'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
'searchmenu-legend' => 'Pytanske opcije',
'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
'protectedpagewarning' => "'''FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, nem vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
-'titleprotectedwarning' => "'''FIGYELEM: Ez a lap úgy van levédve, hogy csak néhány felhasználó hozhatja létre.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''FIGYELEM: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.'''",
'templatesused' => 'A lapon használt sablonok:',
'templatesusedpreview' => 'Az előnézet megjelenítésekor használt sablonok:',
'templatesusedsection' => 'Az ebben a szakaszban használt sablonok:',
'notextmatches' => 'Nincsenek szövegbeli egyezések',
'prevn' => 'előző $1',
'nextn' => 'következő $1',
+'prevn-title' => 'Előző {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
+'nextn-title' => 'Következő {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
+'shown-title' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} találat laponként',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Keresési beállítások',
'searchmenu-exists' => "'''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap'''",
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
'redirectstofile' => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} van átirányítva erre a névre:',
'duplicatesoffile' => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]):',
-'sharedupload' => 'Ez a fájl egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => 'Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek használhatják. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
'shareduploadwiki-desc' => 'A $1 található leírás alább látható.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'fájl leírólapján',
'noimage' => 'Nem létezik ilyen nevű fájl, de $1 egyet.',
'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése',
+'shared-repo-from' => 'a(z) $1 megosztott tárhelyről', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'megosztott tárhely', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => '$1 visszaállítása',
'move-redirect-suppressed' => 'átirányítást felülírva',
'movelogpage' => 'Átnevezési napló',
'movelogpagetext' => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}',
+'movesubpagetext' => 'Ennek a lapnak {{PLURAL:$1|egy|$1}} allapja van.',
+'movenosubpage' => 'Ez a lap nem rendelkezik allapokkal.',
'movereason' => 'Indoklás',
'revertmove' => 'visszaállítás',
'delete_and_move' => 'Törlés és átnevezés',
'talkpagelinktext' => 'Քննարկում',
'specialpage' => 'Սպասարկող էջ',
'personaltools' => 'Անձնական գործիքներ',
-'postcomment' => 'Õ\84Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬',
+'postcomment' => 'Õ\86Õ¸Ö\80 Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶',
'articlepage' => 'Դիտել հոդվածը',
'talk' => 'Քննարկում',
'views' => 'Դիտումները',
'logouttitle' => 'Մասնակցի ելք',
'logouttext' => "'''Դուք դուրս եկաք համակարգից։'''<br />
Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ կրկին մուտք գործել համակարգ՝ որպես նույն՝ կամ մեկ այլ մասնակից։ Ի նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր կարող են ցուցադրվել այնպես՝ ինչպես եթե դեռ համակարգում լինեիք մինչև որ չջնջեք ձեր բրաուզերի քէշը։",
-'welcomecreation' => '== Բարի գալուստ, $1 ==
+'welcomecreation' => '== Բարի՛ գալուստ, $1 ==
Ձեր հաշիվը ստեղծված է։
-Չմոռանաք անձնավորել ձեր նախընտրությունները։',
+Չմոռանաք անձնավորել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունները]]։',
'loginpagetitle' => 'Մասնակցի գրանցում',
'yourname' => 'Մասնակցի անուն.',
'yourpassword' => 'Գաղտնաբառ.',
'youremail' => 'Էլեկտրոնային փոստ.',
'username' => 'Մասնակցի անուն.',
'uid' => 'Մասնակցի իդենտիֆիկատոր.',
+'prefs-memberingroups' => 'Անդամակցության {{PLURAL:$1|խումբ|խմբեր}}.',
'yourrealname' => 'Ձեր իրական անունը.',
'yourlanguage' => 'Ինտերֆեյսի լեզուն.',
'yourvariant' => 'Լեզվական տարբերակ',
-'yournick' => 'Õ\84Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ուն.',
+'yournick' => 'Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©Õµուն.',
'badsig' => 'Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։',
'badsiglength' => 'Մականունը շատ երկար է, այն չպետք է գերազանցի $1 սիմվոլից։',
'email' => 'Էլ-փոստ',
'revdelete-success' => "'''Տարբերակի տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
'logdelete-success' => "'''Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
'revdel-restore' => 'Փոխել տեսանելիությունը',
+'pagehist' => 'Էջի պատմություն',
+'deletedhist' => 'Ջնջումների պատմություն',
# Merge log
'revertmerge' => 'Անջատել',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-հասցեն անհասանելի է',
-'upload-curl-error6-text' => 'Նշված URL-հասցեն անհասանելի է։ Խնդրում ենք ստուգել հասցեի ճշտությունը և կայքի գործունությունը։',
+'upload-curl-error6-text' => 'Õ\86Õ·Õ¾Õ¡Õ® URL-Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§Ö\89 Ô½Õ¶Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶Ö\84 Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ« Õ³Õ·Õ£Ö\80Õ¿Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Ö\87 Õ¯Õ¡ÕµÖ\84Õ« Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨Ö\89',
'upload-curl-error28' => 'Բեռնման ժամհատնում',
'upload-curl-error28-text' => 'Կայքի պատասխանը ձգձգվում է։ Խնդրում ենք ստուգել կայքի գործունությունը, սպասել մի որոշ ժամանակ և փորձել կրկին։ Արժե գործողությունը փորձել կայքի քիչ բեռնվածության ժամանակ։',
'listfiles_user' => 'Մասնակից',
'listfiles_size' => 'Չափ',
'listfiles_description' => 'Նկարագրություն',
+'listfiles_count' => 'Տարբերակ',
# File description page
'filehist' => 'Ֆայլի պատմություն',
'filehist-datetime' => 'Օր/Ժամ',
'filehist-thumb' => 'Մանրապատկեր',
'filehist-thumbtext' => '$1 տարբերակի մանրապատկերը',
+'filehist-nothumb' => 'Մանրապատկեր չկա',
'filehist-user' => 'Մասնակից',
'filehist-dimensions' => 'Օբյեկտի չափը',
'filehist-filesize' => 'Ֆայլի չափ',
'randomredirect-nopages' => 'Այս անվանատարածքում վերահղումներ չկան։',
# Statistics
-'statistics' => 'Վիճակագրություն',
-'statistics-header-users' => 'Մասնակիցների վիճակագրություն',
-'statistics-mostpopular' => 'Ամենահաճախ դիտվող էջեր',
+'statistics' => 'Վիճակագրություն',
+'statistics-header-pages' => 'Էջերի վիճակագրություն',
+'statistics-header-edits' => 'Խմբագրումների վիճակագրություն',
+'statistics-header-views' => 'Դիտումների վիճակագրություն',
+'statistics-header-users' => 'Մասնակիցների վիճակագրություն',
+'statistics-articles' => 'Հոդվածներ',
+'statistics-pages' => 'Էջեր',
+'statistics-pages-desc' => 'Վիքիի բոլոր էջերը՝ ներառյալ քննարկման էջերը, վերահղումները և այլն',
+'statistics-files' => 'Բեռնված ֆայլեր',
+'statistics-edits' => 'Խմբագրումները {{SITENAME}} կայքի տեղադրումից ի վեր',
+'statistics-edits-average' => 'Էջի խմբագրումների միջին թիվը',
+'statistics-views-total' => 'Ընդհանուր դիտումներ',
+'statistics-views-peredit' => 'Դիտումներ ամեն մի խմբագրման համար',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Առաջադրանքների հերթի] երկարությունը',
+'statistics-users' => 'Գրանցված [[Special:ListUsers|մասնակիցներ]]',
+'statistics-users-active' => 'Ակտիվ մասնակիցներ',
+'statistics-users-active-desc' => 'Մասնակիցներ, որոնք որևէ գործողություն են կատարել վերջին {{PLURAL:$1|օրվա|$1 օրվա}} ընթացքում',
+'statistics-mostpopular' => 'Ամենահաճախ դիտվող էջեր',
'disambiguations' => 'Երկիմաստության փարատման էջեր',
'disambiguationspage' => 'Template:Երկիմաստ',
Փոխարենը նրանք, հավանաբար, պետք է հղեն համապատասխան թեմային։<br />
Էջը համարվում է երկիմաստության փարատման էջ, եթե այն պարունակում է [[MediaWiki:Disambiguationspage]] էջում ընդգրկված կաղապարներից որևէ մեկը։',
-'doubleredirects' => 'Կրկնակի վերահղումներ',
-'doubleredirectstext' => 'Այս էջում բերված են վերահղման էջերին վերահղող էջերը։ Յուրաքանչյուր տող պարունակում է հղումներ դեպի առաջին և երկրորդ վերահղումները, ինչպես նաև երկրորդ վերահղման նպատակային էջի առաջին տողը, որում սովորաբար նշված է էջի անվանումը, որին պետք է հղի նաև առաջին վերահղումը։',
+'doubleredirects' => 'Կրկնակի վերահղումներ',
+'doubleredirectstext' => 'Այս էջում բերված են վերահղման էջերին վերահղող էջերը։ Յուրաքանչյուր տող պարունակում է հղումներ դեպի առաջին և երկրորդ վերահղումները, ինչպես նաև երկրորդ վերահղման նպատակային էջի առաջին տողը, որում սովորաբար նշված է էջի անվանումը, որին պետք է հղի նաև առաջին վերահղումը։',
+'double-redirect-fixed-move' => '«[[$1]]» էջը վերանվանված է և այժմ վերահղում է «[[$2]]» էջին։',
+'double-redirect-fixer' => 'Վերահղումների շտկիչ',
'brokenredirects' => 'Կոտրված վերահղումներ',
'brokenredirectstext' => 'Հետևյալ վերահղումները տանում են գոյություն չունեցող էջերի.',
'listusers-noresult' => 'Այդպիսի մասնակիցներ չգտնվեցին։',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյան',
-'newuserlogpagetext' => 'Սա նոր մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյանն է.',
-'newuserlog-create-entry' => 'Նոր մասնակից',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ստեղծեց նոր հաշիվ $1 մասնակցի համար',
+'newuserlogpage' => 'Մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյան',
+'newuserlogpagetext' => 'Սա նոր մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյանն է.',
+'newuserlog-create-entry' => 'Նոր մասնակից',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ստեղծեց նոր մասնակցային հաշիվ $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ավտոմատիկ հաշվի ստեղծում',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(անդամների ցանկ)',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Չկա էլ-փոստի հասցե',
'noemailtext' => 'Այս մասնակիցը չի նշել էլ-փոստի հասցե կամ նախընտրել է չստանալ էլ-նամակներ այլ մասնակիցներից։',
-'emailfrom' => 'Ումից',
-'emailto' => 'Ում',
-'emailsubject' => 'Թեմա',
-'emailmessage' => 'Ուղերձ',
+'emailfrom' => 'Ումից.',
+'emailto' => 'Ում.',
+'emailsubject' => 'Թեմա.',
+'emailmessage' => 'Ուղերձ.',
'emailsend' => 'Ուղարկել',
'emailccme' => 'Ուղարկել ինձ իմ նամակի պատճեն։',
'emailccsubject' => 'Ձեր՝ $1 մասնակցին նամակի պատճեն. $2',
'excontentauthor' => 'Պարունակությունն էր. «$1» (և միակ հեղինակն էր՝ [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'պարունակությունը մինչև մաքրումը. «$1»',
'exblank' => 'էջը դատարկ էր',
+'delete-confirm' => '$1 ― ջնջում',
+'delete-legend' => 'Ջնջում',
'historywarning' => 'Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել ունի փոփոխությունների պատմություն։',
'confirmdeletetext' => 'Դուք պատրաստվում եք ընդմիշտ ջնջել էջը կամ պատկերը տվյալների բազայից իր փոփոխությունների պատմությամբ հանդերձ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իրոք մտադրված եք դա անել, հասկանում եք դրա հետևանքները և գործում եք [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնադրության]] սահմաններում։',
'actioncomplete' => 'Գործողությունը ավարտված է',
'restriction-edit' => 'Խմբագրում',
'restriction-move' => 'Տեղափոխում',
'restriction-create' => 'Ստեղծում',
+'restriction-upload' => 'Բեռնում',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'լրիվ պաշտպանված',
'undeletebtn' => 'Վերականգնել',
'undeletelink' => 'վերականգնել',
'undeletereset' => 'Մաքրել',
+'undeleteinvert' => 'Շրջել ընտրությունը',
'undeletecomment' => 'Մեկնաբանություն.',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» վերականգնված է',
'undeletedrevisions' => 'վերականգնվեց $1 տարբերակ',
'ipb-edit-dropdown' => 'Խմբագրել արգելափակման պատճառները',
'ipb-unblock-addr' => 'Անարգելել $1 մասնակցին',
'ipb-unblock' => 'Անարգելել որևէ մասնակից կամ IP-հասցե',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Դիտել $1 մասնակցի գործող արգելափակումները',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 մասնակցի գործող արգելափակումները',
'ipb-blocklist' => 'Դիտել գործող արգելափակումները',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 մասնակցի ներդրումը',
'unblockip' => 'Անարգելել մասնակցին',
'unblockiptext' => 'Օգտագործեք ստորև ձևը՝ նախկինում արգելափակված IP-հասցեի կամ մասնակցի գրելու հնարավորությունը վերականգնելու համար։',
-'ipusubmit' => 'Անարգելել մասնակցին',
+'ipusubmit' => 'Հանել արգելափակումը',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։',
'unblocked-id' => '$1 արգելափակումը հանված է',
'ipblocklist' => 'Արգելափակված IP-հասցեները և մասնակիցները',
'noautoblockblock' => 'ավտոմատ արգելափակումը անջատված է',
'createaccountblock' => 'մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելափակված է',
'emailblock' => 'էլ-փոստը արգելափակված',
+'blocklist-nousertalk' => 'չի կարող խմբագրել իր քննարկման էջը',
'ipblocklist-empty' => 'Արգելափակումների ցանկը դատարկ է։',
'ipblocklist-no-results' => 'Նշված IP-հասցեն կամ մասնակցի անունը արգելափակված չէ։',
'blocklink' => 'արգելափակել',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Որոնել',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Սպասարկող էջեր',
+'specialpages' => 'Սպասարկող էջեր',
+'specialpages-note' => '----
+* Հասարակ հատուկ էջեր։
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Սահմանափակված հատուկ էջեր։</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Տեխնիկական սպասարկման տեղեկատուներ',
+'specialpages-group-other' => 'Այլ հատուկ էջեր',
+'specialpages-group-login' => 'Մտնել / Գրանցվել',
+'specialpages-group-changes' => 'Վերջին փոփոխություններ և տեղեկամատյաններ',
+'specialpages-group-media' => 'Մեդիա նյութերի տեղեկատուներ և բեռնում',
+'specialpages-group-users' => 'Մասնակիցներ և իրավունքներ',
+'specialpages-group-highuse' => 'Հաճախակի օգտագործվող էջեր',
+'specialpages-group-pages' => 'Էջերի ցանկեր',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Էջերի գործիքներ',
+'specialpages-group-wiki' => 'Վիքի-տվյալներ և գործիքներ',
+'specialpages-group-redirects' => 'Վերահղող հատուկ էջեր',
+'specialpages-group-spam' => 'Սպամի գործիքներ',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Դատարկ էջ',
+'intentionallyblankpage' => 'Այս էջը միտումնավոր դատարկ է թողված։',
);
'notextmatches' => 'Nulle resultato in le texto de paginas',
'prevn' => '$1 {{PLURAL:$1|precedente|precedentes}}',
'nextn' => '$1 {{PLURAL:$1|sequente|sequentes}}',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} precedente',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} sequente',
+'shown-title' => 'Monstrar $1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} per pagina',
'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Optiones de recerca',
'searchmenu-exists' => "'''Existe un pagina nominate \"[[\$1]]\" in iste wiki'''",
'notextmatches' => 'Tidak ada teks halaman yang cocok',
'prevn' => '$1 sebelumnya',
'nextn' => '$1 berikutnya',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} sebelumnya',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} selanjutnya',
+'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per halaman',
'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opsi pencarian',
'searchmenu-exists' => "* Halaman '''[[$1]]'''",
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
-'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategorii',
-'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}',
-'hidden-category-category' => 'Celita kategorii', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'seq.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
+'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategorii',
+'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}',
+'hidden-category-category' => 'Celita kategorii', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => 'Ica kategorio havas {{PLURAL:$2|nur la sequanta subkategorio.|la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}, ek $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ica kategorio havas la sequanta {{PLURAL:$1|subkategorio|$1 subkategorii}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ica kategorio havas nur la sequanta pagino.|La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} es en ica kategorio, ek $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} es en la aktuala kategorio.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ica kategorio havas nur la sequanta arkivo.|La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en ica kategorio, ek $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en la aktuala kategorio.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'seq.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
'metadata_help' => 'Metadonaji:',
'errorpagetitle' => 'Eroro',
-'returnto' => 'Retrovenar a la pagino di $1.',
+'returnto' => 'Retrovenar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Helpo',
'search' => 'Serchuro',
'nosuchspecialpage' => 'Ne existas tala specala pagino',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Vu demandis specala pagino qua ne existas.'''</big>
-A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+On povas trovar listo di valida specala pagini en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Eroro',
'username' => 'Uzantonomo:',
'uid' => 'ID dil uzanto:',
'prefs-memberingroups' => 'Membro di la {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:',
-'yourrealname' => 'Vua reala nomo:',
+'yourrealname' => 'Reala nomo:',
'yourlanguage' => 'Linguo:',
'yournick' => 'Signaturo:',
+'badsiglength' => 'Vua signaturo es tro longa.
+Ol mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.',
'yourgender' => 'Genro:',
'gender-unknown' => 'Nespecigita',
'gender-male' => 'Maskula',
'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:',
'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Adkargez nova versiono dil arkivo',
+'shared-repo-from' => 'ek $1', # $1 is the repository name
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Komento:',
'contribslink' => 'kontrib',
'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"',
'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'desblokusita "$1"',
+'unblocklogentry' => 'desblokusis "$1"',
'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.',
'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-rango.',
'proxyblocksuccess' => 'Facita.',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Omna sistemo-mesaji',
'allmessagesname' => 'Nomo',
-'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.',
+'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki-nomaro.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Grandigar',
La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
'resetpass-no-others' => 'Non puoi reimpostare la password di altri utenti.',
+'resetpass-log' => 'Reimpostazione password',
+'resetpass-logtext' => 'Di seguito sono elencati gli utenti la cui password è stata reimpostata da un amministratore.',
+'resetpass-logentry' => 'ha modificato la password di $1',
+'resetpass-comment' => 'Motivo della reimpostazione:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetto',
'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
'prevn' => 'precedenti $1',
'nextn' => 'successivi $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato successivo|$1 risultati successivi}}',
+'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} per pagina',
'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzioni di ricerca',
'searchmenu-exists' => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''",
'statistics-header-users' => 'Statistiche relative agli utenti',
'statistics-articles' => 'Pagine di contenuti',
'statistics-pages' => 'Pagine',
-'statistics-pages-desc' => 'Tutte le pagine della wiki, comprese le pagina di discussione, i redirect, ecc.',
+'statistics-pages-desc' => 'Tutte le pagine del sito, comprese le pagine di discussione, i redirect, ecc.',
'statistics-files' => 'File caricati',
'statistics-edits' => "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
'statistics-edits-average' => 'Media delle modifiche per pagina',
'changed' => 'modificata',
'created' => 'creata',
'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Consultare $1 per vedere tutte le modifiche dalla tua ultima visita.',
+'enotif_lastvisited' => "Consultare $1 per vedere tutte le modifiche dall'ultima visita.",
'enotif_lastdiff' => 'Vedere $1 per visualizzare la modifica.',
'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1',
'enotif_body' => 'Gentile $WATCHINGUSERNAME,
'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
'prevn' => '前 $1',
'nextn' => '次 $1',
+'prevn-title' => '前の $1件',
+'nextn-title' => '次の $1件',
+'shown-title' => 'ページあたり $1件の結果を表示',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) を表示',
'searchmenu-legend' => '検索オプション',
'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[$1]]」という名前のページがあります'''",
'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
'prevn' => '이전 $1개',
'nextn' => '다음 $1개',
+'prevn-title' => '이전 $1개의 결과',
+'nextn-title' => '다음 $1개의 결과',
'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => '검색 설정',
'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
'notextmatches' => 'Kein Sigg met däm Tex',
'prevn' => 'de $1 doför zeije',
'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Et vorijje|De $1 dovör|Es nix dovör}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Et näähßte|De nähßte $1|Kütt nix mieh}}',
+'shown-title' => 'Zeisch {{PLURAL:$1|ein|$1|nix}} pro Sigg',
'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Enstellunge för et Söhke',
'searchmenu-exists' => "*Sigg '''[[$1]]'''",
'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
-'isredirect' => 'Ömleitungssigg',
+'isredirect' => 'Ömleidungssigg',
'istemplate' => 'weed enjeföch',
'isimage' => 'Link obb_en Datei',
'whatlinkshere-prev' => 'de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
'prevn' => '$1 superiores',
'nextn' => '$1 proxima',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventum superius|Eventa superiora}} $1',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventum proximum|Eventa proxima}} $1',
+'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventa}} per paginam',
'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
'notextmatches' => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
'prevn' => 'vireg $1',
'nextn' => 'nächst $1',
+'prevn-title' => 'Vireg $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
+'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
+'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
'viewprevnext' => 'Weis ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Optioune vun der Sich',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'right-move-subpages' => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais',
'right-move-rootuserpages' => 'Perkelti šakninius naudotojo puslapius',
'right-movefile' => 'Perkelti failus',
-'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo kuomet puslapis pervadinamas',
+'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo, kuomet puslapis pervadinamas',
'right-upload' => 'Įkelti failus',
'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
'right-writeapi' => 'Naudoti rašymo API',
'right-delete' => 'Trinti puslapius',
'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija',
-'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių revizijas',
+'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių versijas',
'right-deletedhistory' => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją nerodant susieto teksto',
'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
-'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti revizijas, paslėptas nuo administratorių',
+'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti versijas, paslėptas nuo administratorių',
'right-suppressionlog' => 'Žiūrėti privačius įvykių sąrašus',
'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams',
'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui',
'right-import' => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki',
'right-importupload' => 'Puslapių importas per failų įkėlimą',
'right-patrol' => 'Pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
-'right-autopatrol' => 'Keitimai automatiškai pažymymi kaip patikrinti',
+'right-autopatrol' => 'Keitimai automatiškai pažymimi kaip patikrinti',
'right-patrolmarks' => 'Atžymų apie patikrą peržiūra naujausiuose keitimuose',
'right-unwatchedpages' => 'Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
'right-trackback' => 'Siųsti „Trackback“ nuorodą',
'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises',
'right-userrights-interwiki' => 'Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę',
+'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
# User rights log
'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
* @author Anoopan
* @author Chrisportelli
* @author Jacob.jose
+ * @author Jigesh
* @author Jyothis
* @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
* @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'വൈറസ് സ്കാനിങ് പരാജയപ്പെട്ടു (code $1)',
'virus-unknownscanner' => 'തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആന്റിവൈറസ്:',
# Login and logout pages
'yournick' => 'ഒപ്പ്:',
'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള് പരിശോധിക്കുക.',
'badsiglength' => 'ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്. അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ല് താഴെയായിരിക്കണം.',
+'yourgender' => 'ആണ്/പെണ്:',
+'gender-unknown' => 'ആണാണോ പെണ്ണാണോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
'gender-male' => 'പുരുഷന്',
'gender-female' => 'സ്ത്രീ',
'email' => 'ഇമെയില്',
'resetpass-no-info' => 'ഈ താള് നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കണം.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
+'resetpass-log' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുതിയതിന്റെ പട്ടിക',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്',
'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളാണ് താങ്കള് വീണ്ടും ചേര്ക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത്'''
താങ്കള് ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ നടപടിയാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. ഉറപ്പിനായി ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല് രേഖ കൂടെ ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു.",
+'deleted-notice' => 'ഈ താള് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
+
+ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല് പട്ടിക മറ്റ് വിവരങ്ങള്ക്കായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു',
'edit-gone-missing' => 'ഈ താൾ പുതുക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.
ഇത് മായ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.',
'edit-conflict' => 'തിരുത്തല് കോണ്ഫ്ലിക്റ്റ്',
'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള് ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്',
'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകള് താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില് ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കില് താങ്കള് നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു.',
+'revdelete-nologid-title' => 'തെറ്റായ തിരുത്തല് പട്ടിക',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}:'''",
'revdelete-text' => "'''താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.'''
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)',
+'diff-movedto' => '$1 ലേക്ക് നീക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു',
'diff-src' => 'ഉറവിടം',
'diff-width' => 'വീതി',
'diff-height' => 'നീളം',
Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan sementara yang baru.',
'resetpass-temp-password' => 'Kata laluan sementara:',
'resetpass-no-others' => 'Anda tidak boleh mengeset semula kata laluan orang lain.',
+'resetpass-logentry' => 'menukar kata laluan $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teks tebal',
'notextmatches' => 'Tiada teks laman yang sepadan',
'prevn' => '$1 sebelumnya',
'nextn' => '$1 berikutnya',
+'prevn-title' => '$1 hasil sebelumnya',
+'nextn-title' => '$1 hasil berikutnya',
+'shown-title' => 'Papar $1 hasil setiap laman',
'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Pilihan gelintar',
'searchmenu-exists' => "* Laman '''[[$1]]'''",
'qbpageinfo' => 'Pagina-informatie',
'qbmyoptions' => "Mijn pagina's",
'qbspecialpages' => 'Speciale pagina’s',
-'moredotdotdot' => 'Meer …',
+'moredotdotdot' => 'Meer…',
'mypage' => 'Mijn gebruikerspagina',
'mytalk' => 'Mijn overleg',
'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres',
'retypenew' => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:',
'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd.
-Bezig met aanmelden ...',
+Bezig met aanmelden…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord.
U hebt uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden',
'notextmatches' => "Geen pagina's gevonden",
'prevn' => 'vorige $1',
'nextn' => 'volgende $1',
+'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}',
+'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}',
+'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} per pagina weergeven',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekijken.',
'searchmenu-legend' => 'Zoekopties',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is verplaatst en is nu een doorverwijzing naar [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Doorverwijzingen opschonen',
-'brokenredirects' => 'Onjuiste doorverwijzingen',
+'brokenredirects' => 'Defecte doorverwijzingen',
'brokenredirectstext' => "De onderstaande doorverwijzigingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.",
'brokenredirects-edit' => '(bewerken)',
'brokenredirects-delete' => '(verwijderen)',
-'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder verwijzingen naar andere talen",
+'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder taalverwijzingen",
'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal.",
'withoutinterwiki-legend' => 'Voorvoegsel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Bekijken',
'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sorteren',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Verwijderde gebruikersbijdragen',
+'deletedcontributions' => 'Verwijderde gbijdragen',
'deletedcontributions-title' => 'Verwijderde gebruikersbijdragen',
# Special:LinkSearch
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglijst',
-'mywatchlist' => 'Volglijst',
+'mywatchlist' => 'Mijn volglijst',
'watchlistfor' => "(voor '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.',
'watchlistanontext' => '$1 is noodzakelijk om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
'watchmethod-recent' => "controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst",
'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen",
'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
-'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam ...",
+'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam…",
'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}}.',
'wlshowlast' => 'Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)',
'watchlist-options' => 'Opties voor volglijst',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst ...',
-'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst ...',
+'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst…',
+'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst…',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem',
'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht",
'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Groter',
+'thumbnail-more' => 'Vergroten',
'filemissing' => 'Bestand is zoek',
'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van de miniatuurafbeelding: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buiten bereik',
'import-upload-filename' => 'Bestandsnaam:',
'import-comment' => 'Opmerking:',
'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
-'importstart' => "Pagina's aan het importeren ...",
+'importstart' => "Pagina's aan het importeren…",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'importnopages' => "Geen pagina's te importeren.",
'importfailed' => 'Import is mislukt: $1',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sjabloon bekijken',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hulppagina bekijken',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina bekijken',
-'tooltip-minoredit' => 'Dit als een kleine wijziging markeren',
+'tooltip-minoredit' => 'Deze wijziging als een kleine wijziging markeren',
'tooltip-save' => 'Uw wijzigen opslaan',
'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken.
Gebruik dit!',
'watchlistedit-raw-removed' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Volglijst bekijken',
+'watchlisttools-view' => 'Relevante wijzigingen bekijken',
'watchlisttools-edit' => 'Volglijst bekijken en bewerken',
'watchlisttools-raw' => 'Ruwe volglijst bewerken',
Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.',
'resetpass-temp-password' => 'Mellombels passord:',
'resetpass-no-others' => 'Du kan ikkje nullstilla passordet for andre brukarar.',
+'resetpass-log' => 'Loggføring over attendestilling av passord',
+'resetpass-logtext' => 'Nedanfor finst ei loggføring over brukarar som har fått passorda sine stilt attende av ein administrator.',
+'resetpass-logentry' => 'endra passordet for $1',
+'resetpass-comment' => 'Grunn til attendestilling av passordet:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Halvfeit skrift',
'notextmatches' => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden',
'prevn' => 'førre $1',
'nextn' => 'neste $1',
+'prevn-title' => 'Førre $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
+'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
+'shown-title' => 'Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side',
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Søkjeval',
'searchmenu-exists' => "* Sida '''[[$1]]'''",
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#TAM', '#PRZEKIERUJ', '#REDIRECT' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#PATRZ', '#PRZEKIERUJ', '#TAM', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__BEZSPISU__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERII__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__ZESPISEM__', '__FORCETOC__' ),
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Leonardo.stabile
* @author Lijealso
* @author Lugusto
* @author MCruz
'metadata' => 'Metadados',
'metadata-help' => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizá-lo.
Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.',
-'metadata-expand' => 'Mostrar restantes detalhes',
+'metadata-expand' => 'Mostrar detalhes adicionais',
'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por defeito.
* make
* @author Eduardo.mps
* @author GKnedo
* @author Heldergeovane
+ * @author Leonardo.stabile
* @author LeonardoG
* @author Lijealso
* @author Rodrigo Calanca Nishino
'metadata' => 'Metadados',
'metadata-help' => "Este arquivo contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou ''scanner'' utilizada para criar ou digitalizá-lo.
Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.",
-'metadata-expand' => 'Mostrar restantes detalhes',
+'metadata-expand' => 'Mostrar detalhes adicionais',
'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão.
* make
* @author Slomox
* @author Sp5uhe
* @author Srhat
+ * @author Tgr
* @author UV
* @author Urhixidur
* @author Verdy p
'linkprefix' => '{{optional}}',
'mainpagetext' => 'Along with {{msg|mainpagedocfooter}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
-'mainpagedocfooter' => 'Along with {{msg|mainpagetext}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
+'mainpagedocfooter' => 'Along with {{msg|mainpagetext}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.
+This might be a good place to put information about <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki>. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/fi]] for example.',
'about' => '{{Identical|About}}',
'article' => '{{Identical|Content page}}',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:Resetpass]] when the old password is not valid.',
'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
-'resetpass-no-others' => 'Error message shown to who has not reset-passwords right when tries to reset password for another user. For example: http://translatewiki.net/wiki/Special:ChangePassword/Foo',
+'resetpass-no-others' => 'Error message shown to a user not having the reset-passwords right, when he tries to reset the password for another user. For example: http://translatewiki.net/wiki/Special:ChangePassword/Foo',
+'resetpass-logentry' => 'Log entry.
+* $1 is a link to a user page.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'This is the sample text that you get when you press the first button on the left on the edit toolbar.
{{Identical|Content page}}',
'searchprofile-articles-and-proj' => '{{Identical|Content page}}',
+'searchprofile-project' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
+'searchprofile-images' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
+'searchprofile-everything' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
+'searchprofile-advanced' => 'An option in the [http://translatewiki.net/wiki/Special:Search Special:search] page.',
'searchprofile-articles-tooltip' => '{{Identical|Search in $1}}',
'searchprofile-project-tooltip' => '{{Identical|Search in $1}}',
'search-result-size' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]]
\$3 is a block of text that consists of other messages: \"''Hide minor edits | Show bots | Hide anonymous users | Hide logged-in users | Hide patrolled edits | Hide my edits''\"",
'diff' => 'Short form of "differences". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
'hist' => 'Short form of "history". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
-'hide' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]
+'hide' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:WhatLinksHere]]
{{Identical|Hide}}',
'show' => '{{Identical|Show}}',
'emailsend' => 'Button name in [[Special:EmailUser]].
{{Identical|Send}}',
+'emailccme' => 'Used at [[Special:Preferences]] > E-mail',
+'emailccsubject' => 'Subject of the carbon-copied email for the sender sent through MediaWiki.',
'emailuserfooter' => 'This message is appended to every email sent through the "Email user" function.
* $1: username of the sender
* Go to [[Special:BlockList]]
* Click "unblock" for any block (but you can only see "unblock" if you have administrator rights)
* It is now the button below the form',
+'ipblocklist' => 'Title of [[Special:Ipblocklist]].',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Top selection button at [[Special:IPBlockList]], which means Show/Hide indefinite blocks
* $1 - word "{{msg|Hide}}" or "{{msg|Show}}"',
* $1 is the user being reblocked
* $2 is the expiry time of the block
* $3 is the reason for the block',
-'blocklogtext' => 'See {{msg-mw|ipblocklist}} for the special page name.',
+'blocklogtext' => 'Appears on top of [[Special:Log/block]].',
'unblocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
* $1 is the user being unblocked',
'block-log-flags-noautoblock' => '{{Identical|Autoblock disabled}}',
'1movedto2_redir' => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.",
'movelogpage' => 'Title of special page',
'movelogpagetext' => "Text on the special page 'Move log'.",
-'movesubpage' => '{{Note|Plural is supported if you need it, the number of subpages is available in <code>$1</code>.}}',
+'movesubpage' => "This is a page header.
+Parameters:
+*'''$1''' = number of subpages
+<!--{{Note|Plural is supported if you need it, the number of subpages is available in <code>$1</code>.}}-->",
'movereason' => 'Used in [[Special:MovePage]]. The text for the inputbox to give a reason for the page move.
{{Identical|Reason}}',
# Separators for various lists, etc.
'colon-separator' => "Optional message. Change it only if your language uses another character for ':' or it needs an extra space before the colon.",
+'pipe-separator' => '{{optional}}',
'word-separator' => 'This is a string which is (usually) put between words of the language. It is used, e.g. when messages are concatenated (appended to each other). Note that you must express a space as html entity &#32; because the editing and updating process strips leading and trailing spaces from messages.
Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese, do not.',
'protectedpagetext' => 'Sta pàgene ha state prutette pe no fa fà cangiaminde a uecchje.',
'viewsourcetext' => "Tu puè vedè e cupià 'a sorgente de sta pàgene:",
'protectedinterface' => "Sta pàgene te dè l'inderfacce de teste pìu software e jè blocchete pe prevenì l'abbuse.",
-'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausete pe dà ìnìinderfacce p'u software.
+'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausete pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.
Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde.
Pe traduziune, pe piacere vide ce ause [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=roa-tara BetaUicchi], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.",
'sqlhidden' => '(query SQL ascunnute)',
'resetpass-wrong-oldpass' => "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide.
Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.",
'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:',
+'resetpass-no-others' => "Tu non ge puè azzerà 'a password de otre utinde.",
+'resetpass-log' => 'Archivije de le azzeraminde de le password',
+'resetpass-logtext' => "Sotte stè 'n'archivije de utinde ca onne avute 'a password lore azzerate da 'n'amministratore.",
+'resetpass-logentry' => "cangete 'a password pe $1",
+'resetpass-comment' => "Mutive pe l'azzeramende d'a password:",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teste grascette',
Pe piacere considere de cangià 'a pàgene a stuezze stuezze ausanne le sezione.'''",
'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state blocchete e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.",
-'titleprotectedwarning' => "'''ATTENZIONE: Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende certe utinde a ponne ccrejà.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''ATTENZIONE: Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende [[Special:ListGroupRights|specifice diritte]] a ponne ccrejà.'''",
'templatesused' => "Template ausete sus 'a sta pàgene:",
'templatesusedpreview' => "Template ausete jndr'à sta andeprime:",
'templatesusedsection' => "Jndr'à sta sezione sonde ausete chiste template:",
'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Non ge stè 'na vosce ca se nnomene \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => "Troppe combronde sciute bbuene onne state returnete, pe piacere prueve cu 'n'otra inderrogazione",
'titlematches' => "'U titele d'a pàgene se iacchje",
'notitlematches' => "Nisciune titele de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
'textmatches' => "'U teste d'a pàgene combacie",
'notextmatches' => "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche",
'prevn' => 'rrede $1',
'nextn' => 'nnande $1',
+'prevn-title' => 'Precedende $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}',
+'nextn-title' => 'Successive $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}}',
+'shown-title' => 'Fà vedè le $1 {{PLURAL:$1|resultete|resultete}} pe pàgene',
'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche',
'searchmenu-exists' => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''",
'right-siteadmin' => "Blocche e sblocche 'u database",
# User rights log
-'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
-'rightsnone' => '(ninde)',
+'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
+'rightslogtext' => "Quiste jè 'n'archivije pe le cangiaminde de le deritte de l'utinde.",
+'rightsnone' => '(ninde)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ligge sta pàgene',
'imagelinks' => 'Collegaminde de file',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
'nolinkstoimage' => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
-'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => 'Stu file avène da $1 e pò essere ausete da otre pruggette. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => "Pe piacere vide $1 pe avè cchiù 'mbormaziune.",
-'shareduploadwiki-desc' => "'A descrizione de le sue $1 sus a 'u scatelone condivise jè visualizzete aqquà sotte.",
+'shareduploadwiki-desc' => "'A descrizione de le sue $1 jè visualizzete aqquà sotte.",
'shareduploadwiki-linktext' => "pàgene d'a descrizione d'u file",
'noimage' => "Non g'esiste nisciune fail cu stu nome, ma tu puè $1.",
'noimage-linktext' => 'carechene une',
'filedelete' => 'Scangille $1',
'filedelete-backlink' => '← $1',
'filedelete-legend' => "Scangille 'u file",
+'filedelete-intro-old' => "Tu stè scangille 'a versiona de '''[[Media:$1|$1]]''' cumme de [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => "Mutive d'u scangellamende:",
'filedelete-submit' => 'Scangille',
'filedelete-success' => "'''$1''' ha state scangellete.",
'ipbotherreason' => 'Otre mutive:',
'badipaddress' => 'Indirizze IP invalide',
'blockipsuccesssub' => 'Blocche effettuate',
+'ipb-edit-dropdown' => "Cange le mutive d'u blocche",
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocche $1',
'ipb-unblock' => 'Sblocche nome utende o indirizze IP',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Condrebbute pe $1',
'infiniteblock' => 'quanne pisce a iaddine',
'expiringblock' => "more 'u $1",
'anononlyblock' => "sulamende l'anonime",
+'noautoblockblock' => 'autoblocche disabbilitete',
'createaccountblock' => "sulamende l'utinde anonime",
'emailblock' => 'e-mail blocchete',
'ipblocklist-empty' => "'A liste de le blocche jè vacande.",
'unlockbtn' => 'Sblocche databeise',
'lockdbsuccesssub' => "'U blocche d'u database ha state fatte cu successe",
'unlockdbsuccesssub' => "'U blocche d'u database ha state luete",
+'lockdbsuccesstext' => "'U database ha state blocchete.<br />
+Arrecuerdete de [[Special:UnlockDB|luvà 'u blocche]] apprrisse ca 'a manutenziona ha state combletate.",
'unlockdbsuccesstext' => "'U database ha state sblocchete.",
'databasenotlocked' => "'U database non g'è blocchete.",
'nextdiff' => 'Cangiaminde cchiù nuève →',
# Media information
+'thumbsize' => "Dimenziona d'a miniature:",
'file-info' => "(dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2)",
'file-info-size' => "($1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4)",
'file-nohires' => "<small>Manghe 'a risoluzione ierta.</small>",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie de le fail nuève',
+'imagelisttext' => "Sotte stè 'na liste de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|file}} arrénghete $2.",
'newimages-legend' => 'Filtre',
'newimages-label' => "Nome d'u fail (o 'nu stuezze de jidde):",
'showhidebots' => '($1 bot)',
'exif-orientation' => 'Oriendamende',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte d'u date d'u JPEG",
'exif-imagedescription' => "Titele de l'immaggine",
+'exif-make' => "Costruttore d'a machene",
+'exif-model' => "Modelle d'a machene",
'exif-software' => 'Softuer ausete',
'exif-artist' => 'Autore',
'exif-copyright' => "Titolere d'u Copyright",
'exif-fnumber' => 'Numere de F',
'exif-flash' => 'Flash',
'exif-filesource' => "Sorgende d'u file",
+'exif-gaincontrol' => "Condrolle d'a scene",
'exif-contrast' => 'Condraste',
'exif-saturation' => 'Saturazione',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudene',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miglie pe ore',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direziona magnetiche',
+
# External editor support
'edit-externally' => "Cange stu fail usanne n'applicazione esterne",
'edit-externally-help' => "(Vide le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 'struzione de configurazione] pe avèje cchiù dettaglie)",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàggene speciele',
+'specialpages-note' => '----
+* Pàggene speciale normale.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàggene speciale cu le restriziune.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => "Report d'a manutenzione",
'specialpages-group-other' => 'Otre pàggene speciele',
'specialpages-group-login' => 'Tràse / Reggistrete',
'qbfind' => 'Gundua',
'qbedit' => 'Hariri',
'qbpageoptions' => 'Ukarasa huu',
+'qbmyoptions' => 'Kurasa zangu',
'qbspecialpages' => 'Kurasa za pekee',
+'moredotdotdot' => 'Zaidi...',
'mypage' => 'Ukurasa wangu',
'mytalk' => 'Majadiliano yangu',
'navigation' => 'Safari',
'searcharticle' => 'Nenda',
'history' => 'Historia ya ukurasa',
'history_short' => 'Historia',
+'info_short' => 'Maarifa',
'printableversion' => 'Ukurasa wa kuchapika',
'permalink' => 'Kiungo cha daima',
'print' => 'Chapisha',
'red-link-title' => '$1 (bado haujaandikwa)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Makala',
-'nstab-user' => 'Ukurasa wa mtumiaji',
-'nstab-special' => 'Ukurasa maalum',
-'nstab-project' => 'Ukurasa wa mradi',
-'nstab-image' => 'Faili',
-'nstab-template' => 'Kigezo',
-'nstab-help' => 'Msaada',
-'nstab-category' => 'Jamii',
+'nstab-main' => 'Makala',
+'nstab-user' => 'Ukurasa wa mtumiaji',
+'nstab-special' => 'Ukurasa maalum',
+'nstab-project' => 'Ukurasa wa mradi',
+'nstab-image' => 'Faili',
+'nstab-mediawiki' => 'Jumbe',
+'nstab-template' => 'Kigezo',
+'nstab-help' => 'Msaada',
+'nstab-category' => 'Jamii',
# General errors
'error' => 'Kosa',
# User rights log
'rightslog' => 'Kumbukumbu ya vyeo vya watumiaji',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'kusoma ukurasa huu',
+'action-edit' => 'kuhariri ukurasa huu',
+'action-createpage' => 'kuanzisha kurasa',
+'action-move' => 'kusogeza ukurasa huu',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
'recentchanges' => 'Mabadiliko ya karibuni',
+'recentchanges-legend' => "Machaguo ya 'mabadaliko ya karibuni'",
'recentchanges-feed-description' => 'Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki.',
'rcnote' => "Yanayofuata ni {{PLURAL:$1|badiliko '''1'''|mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').",
'recentchangeslinked-page' => 'Jina la ukurasa:',
# Upload
-'upload' => 'Pakia faili',
-'uploadbtn' => 'Pakia faili',
-'uploadlogpage' => 'Kumbukumbu ya upakiaji',
-'filedesc' => 'Muhtasari',
-'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
-'uploadedimage' => ' "[[$1]]" imepakiwa',
+'upload' => 'Pakia faili',
+'uploadbtn' => 'Pakia faili',
+'uploadlogpage' => 'Kumbukumbu ya upakiaji',
+'filedesc' => 'Muhtasari',
+'fileuploadsummary' => 'Muhtasari:',
+'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
+'uploadedimage' => ' "[[$1]]" imepakiwa',
'license' => 'Hatimiliki:',
'imagelinks' => 'Viungo vya mafaili',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu|Kurasa hizi $1}} zimeunganishwa na faili hili:',
'nolinkstoimage' => 'Hakuna kurasa zozote zilizounganishwa na faili hii.',
-'sharedupload' => 'Faili hii inaweza kushirikiwa na miradi mingine.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => 'Faili hii inatoka $1 na inaweza kushirikiwa na miradi mingine. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki-linktext' => 'ukurasa wa maelezo ya faili',
'noimage' => 'Hakuna faili yenye jina hili, $1 kama unayo.',
'noimage-linktext' => 'pakia faili',
'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hii',
'listgrouprights-members' => '(orodha ya wanachama)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
+'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
+'emailto' => 'Kwa:',
+'emailmessage' => 'Ujumbe:',
+'emailsend' => 'Tuma',
# Watchlist
'watchlist' => 'Maangalizi yangu',
'edit-externally-help' => '(Ona [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors maelezo (kwa Kiingereza)] kwa maarifa mengine.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'zote',
-'namespacesall' => 'zote',
-'monthsall' => 'zote',
+'recentchangesall' => 'yote',
+'watchlistall2' => 'zote',
+'namespacesall' => 'zote',
+'monthsall' => 'zote',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_needlogin' => 'Unahitajika $1 kuthibitisha anwani ya barua pepe yako.',
సంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)',
-'rev-deleted-user' => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
-'rev-deleted-event' => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'సార్వజనిక భండారాల నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
+'rev-deleted-comment' => '(వ్యాఖ్యను తొలగించాం)',
+'rev-deleted-user' => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)',
+'rev-deleted-event' => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
+'rev-deleted-text-permission' => 'సార్వజనిక భండారాల నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.',
-'rev-deleted-text-view' => 'సార్వజనిక భండారాల నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
+'rev-deleted-text-view' => 'సార్వజనిక భండారాల నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం.
{{SITENAME}} లో నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు;
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.',
-'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
-'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
-'revdelete-nooldid-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
-'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'చిట్టా రకం ఇవ్వలేదు',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ చరితం లోనూ, లాగ్లలోనూ కనిపిస్తాయి. కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.'''
+'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
+'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
+'revdelete-nooldid-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
+'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'చిట్టా రకం ఇవ్వలేదు',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'చాలా లక్ష్యాలున్నాయి',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ చరితం లోనూ, లాగ్లలోనూ కనిపిస్తాయి. కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.'''
{{SITENAME}}లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను కూడా చూడగలరు. వాళ్ళు దాన్ని ఇదే పేజీ ద్వారా పునస్థాపించనూ గలరు; మరిన్ని నిబంధనలు పెడితే తప్ప.",
-'revdelete-legend' => 'సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు',
-'revdelete-hide-text' => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
-'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
-'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
-'revdelete-hide-user' => 'దిద్దుబాటు చేసినవారి సభ్యనామాన్ని/ఐపీని దాచు',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ఈ నిబంధనలను నిర్వాహకులకు వర్తించి ఆపై ఈ ఎంపికకు తాళం వేయి',
-'revdelete-suppress' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
-'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
-'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
-'revdelete-log' => 'చిట్టా వ్యాఖ్య:',
-'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
-'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం'''",
-'logdelete-success' => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
-'revdel-restore' => 'కనిపించే విధానం మార్చు',
-'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర',
-'deletedhist' => 'తొలగించిన చరిత్ర',
-'revdelete-content' => 'సమాచారాన్ని',
-'revdelete-summary' => 'మార్పు సంగ్రహం',
-'revdelete-uname' => 'వాడుకరిపేరు',
-'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
-'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
-'revdelete-hid' => '$1 చూపించవద్దు',
-'revdelete-unhid' => '$1 చూపించు',
-'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1',
-'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
+'revdelete-legend' => 'సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు',
+'revdelete-hide-text' => 'కూర్పు పాఠ్యాన్ని దాచు',
+'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
+'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
+'revdelete-hide-user' => 'దిద్దుబాటు చేసినవారి సభ్యనామాన్ని/ఐపీని దాచు',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ఈ నిబంధనలను నిర్వాహకులకు వర్తించి ఆపై ఈ ఎంపికకు తాళం వేయి',
+'revdelete-suppress' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
+'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
+'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
+'revdelete-log' => 'చిట్టా వ్యాఖ్య:',
+'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
+'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం'''",
+'logdelete-success' => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
+'revdel-restore' => 'కనిపించే విధానం మార్చు',
+'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర',
+'deletedhist' => 'తొలగించిన చరిత్ర',
+'revdelete-content' => 'సమాచారాన్ని',
+'revdelete-summary' => 'మార్పు సంగ్రహం',
+'revdelete-uname' => 'వాడుకరిపేరు',
+'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
+'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
+'revdelete-hid' => '$1 చూపించవద్దు',
+'revdelete-unhid' => '$1 చూపించు',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'అణచివేతల చిట్టా',
Yüklenilen dosyanın adı: '''<tt>$1</tt>'''<br />
Varolan dosyanın adı: '''<tt>$2</tt>'''<br />
Lütfen başka bir isim seçin",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten bir resim var'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten bir dosya var'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "The file seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''.
Please check the file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME araması',
-'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa dosyaların MIME-tiplerine göre süzülmesine olanak sağlar.
-Girdi: contenttype/subtype, ör: <tt>resim/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa, MIME tipi dosyaların süzülmesini sağlar. Girdi: içeriktipi/alttipi, e.g. <tt>resim/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME tipi:',
'download' => 'yükle',
'upload-curl-error6' => 'Неможливо досягнути вказану адресу.',
'upload-curl-error6-text' => 'Неможливо досягнути вказану адресу. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна, а сайт доступний.',
'upload-curl-error28' => 'Час виділений на завантаження вичерпано',
-'upload-curl-error28-text' => 'Сайт надто довго не відповідає. Будь-ласка, перевірте, що сайт працює й після невеликої паузи спробуйте ще. Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сайт дуже довго не відповідає.
+Будь ласка, перевірте, що сайт працює і після невеликої паузи спробуйте ще.
+Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений.',
'license' => 'Ліцензування:',
'nolicense' => 'Відсутнє',
# Search results
'searchresults' => 'Otsmisõ tulõmusõq',
+'searchresults-title' => 'Otsmisõ "$1" tulõmiq',
'searchresulttext' => 'Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]].',
-'searchsubtitle' => "Otsminõ '''[[:$1]]''' perrä",
+'searchsubtitle' => 'Sa otsõt fraasi "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|kõik kiräkotussõga "$1" päälenakkajaq leheq]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kõik leheq, kon om linke artiklilõ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Otsminõ "$1"',
'noexactmatch' => "'''Olõ-i lehte päälkiräga \"\$1\".''' Võit tuu [[:\$1|esiq luvvaq]].",
'titlematches' => "Artiklipäälkir'ost löüt",
'nextn' => 'järgmädseq $1',
'viewprevnext' => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Oppus',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
'search-interwiki-more' => '(viil)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'näütäq soovituisi',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ilma soovituisilda',
'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » far nañu ko.
Xolal $2 ngir gis limu farte bi mujj.',
'deletedarticle' => 'moo far « [[$1]] »',
+'suppressedarticle' => 'moo far « [[$1]] »',
'dellogpage' => 'Jaar-jaaru farte bi',
'dellogpagetext' => 'Li toftal ab limu farte yi mujj la.',
'deletionlog' => 'jaar-jaaru farte bi',
'delete-toobig' => 'Xët wii dafa am jaar-jaar bu bari, bu weesu $1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}. Farteg yooyule xët dañu koo digal ngir bañ ay jafe-jafe yu mana am ci doxinu {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Xët wii dafa am jaar-jaar bu bari, bu weesu $1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}}. Seenug farte man naa jur ag jaxasoo ci dáttub njoxeeb {{SITENAME}} ; def ko ak teey.',
+# Rollback
+'rollback' => 'Loppanti coppite yi',
+'rollback_short' => 'Loppanti',
+'rollbacklink' => 'loppanti',
+'rollbackfailed' => 'Loppanti gi antuwul',
+'cantrollback' => 'Neenal coppite gi manula nekk;
+Ki def coppite gi mooy Kenn ki masa cëru ci xët wii.',
+'alreadyrolled' => 'Loppantig coppite gu mujj gu xët wii di « [[:$1]] » manula nekk, ki ko def di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+am na keneen ku jota soppi walla loppanti xët wi.
+
+Ki mujje soppi xët wi mooy [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "Tënkug coppite gi mooy: « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Loppantig coppite gu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]) dello ko ci sumb mu [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Ki loppanti mooy $1 ;
+Ki ko dello ci sumb mu mujj mi mooy $2.',
+'sessionfailure' => 'Dafa mel ne sa dugg gi am na ay tolof-tolof ;
+Noste gi téye na sag dugg ngir wattu kaaraange.
+Di la ñaan nga dellu ginnaaw te yesalaat xët wa jóge, te jéemaat',
+
# Protect
-'prot_1movedto2' => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]',
+'protectlogpage' => 'Jaar-jaaru aar yi',
+'protectlogtext' => 'Lii di toftal ab limu xët yi ñu aar ak yi ñu aaradi la.
+nemmeekul [[Special:ProtectedPages|limu xët yi ñu aar]] ngir gis ab lim ci xët yi ñu aar nii-nii.',
+'protectedarticle' => 'moo aar « [[$1]] »',
+'modifiedarticleprotection' => 'moo soppi tolluwaayu kaaraange gu « [[$1]] »',
+'unprotectedarticle' => 'moo aaradi « [[$1]] »',
+'movedarticleprotection' => 'moo jële kaaraange gi ci « [[$2]] » jëmale ko « [[$1]] »',
+'protect-title' => 'Soppi tolluwaayu kaaraange gu « [[$1]] »',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] leegi mooy [[$2]]',
+'protect-backlink' => '← $1',
+'protect-legend' => 'Dëggalal aar gi',
+'protectcomment' => 'Ngirtey aar gi :',
+'protectexpiry' => 'Jeexintal :',
+'protect_expiry_invalid' => 'Waxtub jeexintal bi baaxul.',
+'protect_expiry_old' => 'Waxtub jeexintal bi weesu na.',
+'protect-unchain' => 'Caabeedi sañal tuddewaat yi',
+'protect-text' => "Fii man nga fee gise ak soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gi su ñu la téyee.
+Nii la xët wi tëdde '''$1''' :",
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'Jaar-jaaru xët wi ñu dindi',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff