Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 91ddad2..b38f067 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -891,6 +891,7 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Вашае рэдагаваньне было адхіленае, таму што Ваш кліент ня можа апрацоўваць знакі пунктуацыі ў акне рэдагаваньня.
 Рэдагаваньне было скасаванае для таго, каб пазьбегнуць зьнішчэньня тэксту старонкі.
 Такія памылкі здараюцца, калі Вы выкарыстоўваеце ананімны проксі-сэрвэр, які ўтрымлівае памылкі.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Некаторыя часткі формы рэдагаваньня не дасягнулі сэрвэра. Упэўніцеся, што Вашыя рэдагаваньні не пашкоджаныя і паспрабуйце зноў.'''",
 'editing'                          => 'Рэдагаваньне: $1',
 'editingsection'                   => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
 'editingcomment'                   => 'Рэдагаваньне: $1 (новая сэкцыя)',

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 1fee22b..3e910e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -250,7 +250,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'ছাপার যোগ্য সংস্করণ',
 'permalink'         => 'স্থায়ী সংযোগ',
 'print'             => 'ছাপা হোক',
-'view'              => '↓ প্রদর্শন',
+'view'              => 'দেখাও',
 'edit'              => 'সম্পাদনা করুন',
 'create'            => 'তৈরি করো',
 'editthispage'      => 'সম্পাদনা করুন',
@@ -258,7 +258,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'মুছে ফেলুন',
 'deletethispage'    => 'এই পাতাটি মুছে ফেলুন',
 'undelete_short'    => 'পুনঃস্থাপন {{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনাসমূহ}}',
-'viewdeleted_short' => '↓ প্রদর্শন {{PLURAL:$1|একটি মুছে ফেলা সম্পাদনা|$1 টি মুছে ফেলা সম্পাদনা}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| টি অপসারিত সম্পাদনা|$1 টি অপসারিত সম্পাদনা}} দেখাও',
 'protect'           => 'সুরক্ষা',
 'protect_change'    => 'পরিবর্তন করুন',
 'protectthispage'   => 'সংরক্ষণ করুন',
@@ -296,7 +296,7 @@ $messages = array(
 নতুন করে এ পাতাটি দেখার চেষ্টা করার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
 
 $1',
-'pool-errorunknown' => '↓ অজানা সমস্যা',
+'pool-errorunknown' => 'অজানা ত্রুটি',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} বৃত্তান্ত',
@@ -340,8 +340,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'পরিচ্ছেদসমূহ',
 'showtoc'                 => 'দেখাও',
 'hidetoc'                 => 'আড়ালে রাখো',
-'collapsible-collapse'    => '↓ সংকোচন',
-'collapsible-expand'      => '↓ প্রসারন',
+'collapsible-collapse'    => 'সংকোচন',
+'collapsible-expand'      => 'প্রসারণ',
 'thisisdeleted'           => '$1 দেখানো বা পুনঃসৃষ্টি করা হোক?',
 'viewdeleted'             => '$1 দেখানো হোক?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|একটি মুছে ফেলা সম্পাদনা|$1টি মুছে ফেলা সম্পাদনা}}',
@@ -483,7 +483,8 @@ $2',
 'createaccounterror'         => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1',
 'nocookiesnew'               => 'ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি করা হয়েছে, কিন্তু আপনি এখনও অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। {{SITENAME}}-তে কুকি ব্যবহার করে ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করানো হয়। আপনার ব্রাউজারে কুকিগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে। অনুগ্রহ করে কুকিগুলি সক্রিয় করুন এবং আপনার নতুন ব্যবহারকারী নাম ও শব্দচাবি ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} এ কুকি (cookies) এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের লগ-ইন সম্পন্ন করা হয়। আপনার ব্রাঊজারে কুকি বন্ধ করে দেওয়া আছে। কুকি চালু করে আবার চেষ্টা করুন।',
-'nocookiesfornew'            => '↓ আমরা উৎস সম্মর্কে নিশ্চিত না হওয়ায় ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি তৈরী হয়নি। আপনার কুকি চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন এবং পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করে আবার চেষ্টা করুন।',
+'nocookiesfornew'            => 'ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি, কারণ এর উৎস সম্পর্কে আমরা নিশ্চিত নই।
+নিশ্চিত করুন আপনার কুকি সক্রিয় রয়েছে, পাতাটি পুনরায় লোড করে আবার চেষ্টা করুন।',
 'noname'                     => 'আপনি সঠিক ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করেননি।',
 'loginsuccesstitle'          => 'প্রবেশ সফল',
 'loginsuccess'               => "'''আপনি এইমাত্র \"\$1\" নামে {{SITENAME}}-তে প্রবেশ করেছেন।'''",
@@ -497,7 +498,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => 'শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন।',
 'passwordtooshort'           => 'শব্দচাবি অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।',
 'password-name-match'        => 'আপনার শব্দচাবি আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।',
-'password-login-forbidden'   => '↓ এই ব্যবহারকারীর নাম এবং শব্ধচাবিটি ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।',
+'password-login-forbidden'   => 'এই ব্যবহারকারীর নাম এবং শব্দচাবিটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।',
 'mailmypassword'             => 'নতুন শব্দচাবি ই-মেইলে পাঠানো হোক',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক শব্দচাবি',
 'passwordremindertext'       => 'কেউ একজন ($1 আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্ভবত আপনি) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}} ($4) এর জন্য একটি নতুন শব্দচাবি পাঠাই।
@@ -651,8 +652,8 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 'noarticletext'                    => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
 আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]</span>।',
 'noarticletext-nopermission'       => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
-আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], 
-à¦\95িà¦\82বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\8f সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত লà¦\97 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন]</span>.',
+আপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], 
+à¦\85থবা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত লà¦\97 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন]</span>।',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট "$1" অনিবন্ধিত।',
 'blocked-notice-logextract'        => 'এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।
@@ -1053,7 +1054,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prefs-help-realname'         => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
 'prefs-help-email'            => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে।
 আপনার পরিচয় উন্মোচন ছাড়াই অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতা অথবা ব্যবহাকারী_আলাপ পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে, এমনটিও আপনি পছন্দ করতে পারেন।',
-'prefs-help-email-others'     => 'à¦\86পনি à¦\86পনার পরিà¦\9aয় পà§\8dরà¦\95াশ না à¦\95রà§\87à¦\93 à¦\86পনার বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\85থবা à¦\86লাপ পà§\83ষà§\8dঠাটির মাধ্যমে অন্যদেরকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দিতে পারেন।',
+'prefs-help-email-others'     => 'à¦\86পনি à¦\86পনার পরিà¦\9aয় পà§\8dরà¦\95াশ না à¦\95রà§\87à¦\93 à¦\86পনার বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\85থবা à¦\86লাপ পাতাটির মাধ্যমে অন্যদেরকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দিতে পারেন।',
 'prefs-help-email-required'   => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।',
 'prefs-info'                  => 'সাধারণ তথ্য',
 'prefs-i18n'                  => 'আন্তর্জাতিকিকরণ',
@@ -1066,6 +1067,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতর অপশন',
 'prefs-advancedwatchlist'     => 'উচ্চতর অপশন',
 'prefs-displayrc'             => 'প্রদর্শনী অপশন',
+'prefs-displaysearchoptions'  => 'প্রদর্শনী অপশন',
+'prefs-displaywatchlist'      => 'প্রদর্শনী অপশন',
 'prefs-diffs'                 => 'পার্থক্য',
 
 # User rights
@@ -1333,6 +1336,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 ফাইলটির অবলুপ্তি লগ আপনার সুবিধার্থে এখানে দেওয়া হল:",
 'filename-bad-prefix'         => "আপনি যে ফাইলটি আপলোড করছেন, তার নাম '''\"\$1\"''' দিয়ে শুরু হয়েছে। এ ধরনের নাম সাধারণত ডিজিটাল ক্যামেরাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দিয়ে থাকে এবং এগুলি ব্যাখ্যামূলক নয়। অনুগ্রহ করে আপনার ফাইলের জন্য আরও ব্যাখ্যামূলক একটি নাম পছন্দ করুন।",
 'upload-success-subj'         => 'আপলোড সফল হয়েছে',
+'upload-failure-subj'         => 'আপলোড সমস্যা',
 
 'upload-proto-error'      => 'ভুল প্রোটোকল',
 'upload-proto-error-text' => 'দূরবর্তী আপলোডের জন্য URLগুলি <code>http://</code> বা <code>ftp://</code> দিয়ে শুরু হওয়া আবশ্যক।',
@@ -2169,7 +2173,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'import-interwiki-history'   => 'এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক',
 'import-interwiki-templates' => 'সকল টেম্পলেট অন্তর্ভুক্ত',
 'import-interwiki-submit'    => 'আমদানি',
-'import-interwiki-namespace' => 'পাতাà¦\97à§\81লি à¦\8fà¦\87 নামসà§\8dথানà§\87 সà§\8dথানানà§\8dতর à¦\95রা হà§\8bà¦\95:',
+'import-interwiki-namespace' => 'à¦\97নà§\8dতবà§\8dয নামসà§\8dথান:',
 'import-upload-filename'     => 'ফাইলনাম:',
 'import-comment'             => 'মন্তব্য:',
 'importtext'                 => 'অনুগ্রহ করে Special:Export সরঞ্জামটি ব্যবহার করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে রপ্তানি করুন, আপনার ডিস্কে এটি সংরক্ষণ  করুন এবং তারপর সেটি এখানে আপলোড করুন।',
@@ -2265,6 +2269,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'tooltip-upload'                  => 'আপলোড শুরু করো',
 'tooltip-rollback'                => '"পুনর্বহাল" এই পাতায় সর্বশেষ অবদানকারীর সম্পাদনাসমূহ বাতিল করে পাতাটিকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেয়',
 'tooltip-undo'                    => '"বাতিল" এই সম্পাদনাকে পূর্ববস্থায় ফিরত নিবে এবং প্রাকদর্শন সহ সম্পাদনা ফরমটি খুলবে। এটি সম্পাদনা সারাংশতে এর কারণ যোগ করার সুযোগ দিবে।',
+'tooltip-preferences-save'        => 'পছন্দ সংরক্ষণ',
+'tooltip-summary'                 => 'একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ দিন',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata এই সার্ভারের জন্য নিষ্ক্রিয়।',
@@ -2274,10 +2280,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} এর বেনামী {{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীবৃন্দ}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} বেনামী ব্যবহারকারী $1',
 'lastmodifiedatby' => 'এই পাতাটিতে শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1 by $3।',
 'othercontribs'    => '$1-এর কাজের উপর ভিত্তি করে।',
 'others'           => 'অন্যান্য',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারী}} $1',
 'anonusers'        => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীগণ}} $1',
 'creditspage'      => 'পাতার স্বীকৃতি',
 'nocredits'        => 'এই পাতাটির জন্য কোন কৃতিত্ব-সম্পর্কিত তথ্য নেই।',
@@ -2785,9 +2792,11 @@ $1',
 # Special:Version
 'version'                  => 'সংস্করণ',
 'version-specialpages'     => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
+'version-skins'            => 'আবরণসমূহ (Skin)',
 'version-other'            => 'অন্য',
 'version-version'          => '(সংস্করণ $1)',
 'version-license'          => 'লাইসেন্স',
+'version-poweredby-others' => 'অন্যান্য',
 'version-software'         => 'ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার',
 'version-software-product' => 'পণ্য',
 'version-software-version' => 'সংস্করণ',
@@ -2837,6 +2846,11 @@ $1',
 'tags-edit'               => 'সম্পাদনা',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
 
+# Special:ComparePages
+'compare-page1'  => 'পাতা ১',
+'compare-page2'  => 'পাতা ২',
+'compare-submit' => 'তুলনা',
+
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে',
 
@@ -2844,4 +2858,9 @@ $1',
 'htmlform-submit'              => 'জমা দাও',
 'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'        => 'কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিস্ক্রিয়',
+'disableaccount-user'   => 'ব্যবহারকারী নাম:',
+'disableaccount-reason' => 'কারণ:',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index a296565..9cd8a3d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -823,6 +823,7 @@ Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adke
 Mar ned a ket en-dro, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] ha kevreañ en-dro.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
 C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Darn eus ar furmskrid kemmañ zo chomet hep tizhout ar servijer ; gwiriit ervat emañ mat ho kemmoù tre evel m'int bet graet ganeoc'h ha klaskit en-dro.'''",
 'editing'                          => "Oc'h aozañ $1",
 'editingsection'                   => "Oc'h aozañ $1 (rann)",
 'editingcomment'                   => "Oc'h aozañ $1 (rann nevez)",

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 88d224b..f37cb48 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -750,7 +750,7 @@ Tingueu en compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges
 
 La vostra adreça IP actual és $3, i el número d'identificació del blocatge és #$5.
 Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
-'autoblockedtext'                  => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat:
+'autoblockedtext'                  => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'{{GENDER:$1|administrador|administradora}} $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat:
 
 :''$2''
 
@@ -954,7 +954,7 @@ Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevant
 Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "La revisió d'aquesta pàgina ha estat '''eliminada'''.
 Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
-Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
+Com a {{GENDER:|administrador|administradora}} encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
 Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
 Com a administrador, encara podeu [$1 veure aquesta revisió].",

diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index e852e63..ae9e836 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -321,7 +321,7 @@ Gheibh thu liosta nan duilleagan sònraichte 's dligheach aig [[Special:SpecialP
 
 # General errors
 'error'                => 'Mearachd',
-'databaseerror'        => 'Mearachd an stor-dàta',
+'databaseerror'        => 'Mearachd an stòir-dhàta',
 'dberrortext'          => 'Thachair mearachd co-chàraidh rè iarrtas an stòir-dhàta.
 Faodaidh gu bheil seo a\' comharrachadh mearachd sa bhathar-bhog.
 Seo iarrtas an stòir-dhàta mu dheireadh a chaidh feuchainn ris:
@@ -636,7 +636,7 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr
 'upload'        => 'Luchdaich a-nuas faidhle',
 'uploadlogpage' => 'Loga an luchdaidh suas',
 'filename'      => 'Ainm-faidhle',
-'filedesc'      => 'Geàrr-chùnntas',
+'filedesc'      => 'Gearr-chunntas',
 'filestatus'    => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh:',
 'ignorewarning' => 'Leig an rabhadh seachad agus sàbhail am faidhle codhiù.',
 'badfilename'   => 'Ainm ìomhaigh air atharrachadh ri "$1".',
@@ -712,7 +712,7 @@ Tha duilleagan air [[Special:Watchlist|do chlàr-faire]] ann an litrichean '''tr
 'allpagessubmit' => 'Rach',
 
 # Special:Categories
-'categories'         => 'Gnethan',
+'categories'         => 'Roinnean-seòrsa',
 'categoriespagetext' => "Tha duilleagan no meadhan {{PLURAL:$1|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|sna roinntean-seòrsa|san roinn-seòrsa}} a leanas.
 Chan fhaicear [[Special:UnusedCategories|roinntean-seòrsa gun chleachdadh an-seo]].
 Thoir sùil air na [[Special:WantedCategories|roinntean-seòrsa a thathar 'gan iarraidh cuideachd]].",
@@ -857,12 +857,12 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Bac cleachdaiche',
-'ipaddress'                => 'IP Seòladh/ainm-cleachdair',
+'ipaddress'                => 'IP Seòladh/ainm-cleachdaiche',
 'ipbreason'                => 'Adhbhar:',
-'ipbsubmit'                => 'Bac an cleachdair seo',
+'ipbsubmit'                => 'Bac an cleachdaiche seo',
 'ipboptions'               => '2 uair a thìde:2 hours, 1 latha:1 day, 3 làithean:3 days, 1 seachdain:1 week, 2 sheachdain:2 weeks, 1 mhìos:1 month, 3 mìosan:3 months, 6 mìosan:6 months, 1 bhliadhna:1 year,neo-chrìochnach:infinite',
 'badipaddress'             => "Chan eil an seòladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh",
-'blockipsuccesssub'        => 'Shoirbhich bacadh',
+'blockipsuccesssub'        => "Shoirbhich leat leis a' bhacadh",
 'blockipsuccesstext'       => "Tha [[Special:Contributions/$1|$1]] air a bhacadh.
 <br />Faic [[Special:IPBlockList|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.",
 'unblockip'                => 'Neo-bhac cleachdair',
@@ -997,6 +997,7 @@ Tadhail air [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Ionadaileadh MediaWiki]
 'tooltip-undo'                    => 'Tillidh "Neo-dhèan" am mùthadh seo \'s fosglaidh e am foirm mùthaidh ann am modh an ro-sheallaidh. \'S urrainn dhut adhbhar a chur an cèill sa ghearr-chunntas air an dòigh seo.',
 
 # Attribution
+'anonymous'     => '{{PLURAL:$1|cleachdaiche|cleachdaichean|cleachdaichean|cleachdaichean|cleachdaichean|cleachdaichean}} gun ainm o {{SITENAME}}',
 'othercontribs' => 'Stèidhichte air obair le $1.',
 'others'        => 'eile',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index f9a5dc9..6d0ed0a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -916,6 +916,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 
 '''다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인을 해 보십시오.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다. 문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다. 버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''편집의 일부 내용이 서버에 전달되지 않았습니다. 당신의 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해 주십시오.'''",
 'editing'                          => '$1 편집하기',
 'editingsection'                   => '$1 편집하기 (부분)',
 'editingcomment'                   => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
@@ -2569,6 +2570,20 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습
 '''주의!'''
 자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다.
 이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "이 양식을 이용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 옮길 것입니다.
+이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
+[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 잇는지 확인해주십시오.
+당신은 넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
+
+참고로 새 제목을 가진 문서가 이미 있다면 다음 경우에 해당하지 않으면 이 문서는 옮겨지지 '''않을''' 것입니다.
+* 비어 있거나,
+* 넘겨주기 문서이며,
+* 과거에 편집 내력이 없는 경우
+이는 당신이 실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수 있으며 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
+
+'''경고!'''
+방문 수나 이 문서를 향하는 링크가 많은 문서일 경우 심각한 문제를 초래할 수 잇습니다.
+문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.",
 'movepagetalktext'             => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
 * 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
 * 아래의 선택을 해제하는 경우

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index d3a5dd6..7b3be74 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -951,6 +951,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 'token_suffix_mismatch'            => "'''താങ്കളുടെ ക്ലൈന്റ് തിരുത്തൽ കുറിയിലെ ചിഹ്നനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.'''
 താളിലെ എഴുത്തിന്റെ നാശം ഒഴിവാക്കാനാണു താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കാത്തത്.
 ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത വെബ് അധിഷ്ഠിത അജ്ഞാത പ്രോക്സി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുണ്ടാകാറുണ്ട്.",
+'edit_form_incomplete'             => "'''തിരുത്തൽ ഫോമിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ സെർവറിൽ എത്തിയിട്ടില്ല; താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് ക്ഷതമേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.'''",
 'editing'                          => 'തിരുത്തുന്ന താൾ: $1',
 'editingsection'                   => 'തിരുത്തുന്ന താൾ:- $1 (ഉപവിഭാഗം)',
 'editingcomment'                   => 'തിരുത്തുന്ന താൾ:- $1 (പുതിയ ഉപവിഭാഗം)',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 500bdae..e7f913b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -959,6 +959,7 @@ Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a ent
 'token_suffix_mismatch'            => "'''A edição foi rejeitada porque o seu browser alterou os sinais de pontuação no editor.'''
 A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
 Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.'''",
 'editing'                          => 'A editar $1',
 'editingsection'                   => 'A editar $1 (secção)',
 'editingcomment'                   => 'A editar $1 (nova secção)',
@@ -2698,7 +2699,7 @@ Faça a fusão manual das páginas de discussão, por favor.'''",
 'movepage-page-unmoved'        => 'Não foi possível mover a página $1 para $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
 '1movedto2'                    => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => 'moveu [[$1]] para [[$2]] com redireccionamento',
+'1movedto2_redir'              => 'moveu [[$1]] para [[$2]] com redirecionamento',
 'move-redirect-suppressed'     => 'redireccionamento suprimido',
 'movelogpage'                  => 'Registo de movimento',
 'movelogpagetext'              => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 8db648b..b3616f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -388,6 +388,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'grise',
 'deletethispage'    => 'Grise faqen',
 'undelete_short'    => 'Restauro {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}',
+'viewdeleted_short' => 'Shikoni {{PLURAL:$1|një redaktim të grisur|$1 redaktime të grisura}}',
 'protect'           => 'Mbroje',
 'protect_change'    => 'ndrysho',
 'protectthispage'   => 'Mbroje faqen',
@@ -619,6 +620,8 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
 'createaccounterror'         => 'Nuk mund të hapni një llogari: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.',
+'nocookiesfornew'            => 'Përdoruesi i llogarisë nuk u krijua, si ne nuk mund të konfirmojmë burimin e tij.
+Sigurohuni që ju pranoni "biskota" (cookise), rifreskoni këtë faqe dhe provojen përsëri.',
 'noname'                     => 'Nuk keni dhënë një emër të pranueshëm.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Hyrje me sukses',
 'loginsuccess'               => 'Keni hyrë brënda në {{SITENAME}} si "$1".',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 8037a8d..9a8f891 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -289,7 +289,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Сакриј мале измене у списку скорашњих измена',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Сакриј патролиране измене у списку скорашњих измена',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Сакриј патролиране странице са списка нових страница',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Проширује списак надгледања тако да показује све измене, не само најсвежије',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само најскоријих',
 'tog-usenewrc'                => 'Проширени списак скорашњих измена (захтева јаваскрипту)',
 'tog-numberheadings'          => 'Аутоматски нумериши поднаслове',
 'tog-showtoolbar'             => 'Алатница (захтева јаваскрипту)',
@@ -300,8 +300,8 @@ $messages = array(
 'tog-showtoc'                 => 'Прикажи садржај (у страницама са више од 3 поднаслова)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Запамти лозинку на овом прегледачу (највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Додај странице које направим у списак надгледања',
-'tog-watchdefault'            => 'Додај странице које уредим у списак надгледања',
-'tog-watchmoves'              => 'Ð\94одаÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е пÑ\80емеÑ\88Ñ\82ам Ñ\83 моÑ\98 списак надгледања',
+'tog-watchdefault'            => 'Додај странице које изменим у списак надгледања',
+'tog-watchmoves'              => 'Ð\94одаÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им Ñ\83 списак надгледања',
 'tog-watchdeletion'           => 'Додај странице које обришем у списак надгледања',
 'tog-minordefault'            => 'Означи све измене као мање',
 'tog-previewontop'            => 'Претпреглед пре оквира за уређивање',
@@ -449,7 +449,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect'          => 'Заштити',
 'vector-action-undelete'         => 'Врати',
 'vector-action-unprotect'        => 'Скини заштиту',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи пÑ\80оÑ\88иÑ\80ене пÑ\80едлоге за претрагу (само за Vector тему)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\88иÑ\80ени пÑ\80едлози за претрагу (само за Vector тему)',
 'vector-view-create'             => 'Направи',
 'vector-view-edit'               => 'Уреди',
 'vector-view-history'            => 'Историја',
@@ -978,7 +978,7 @@ $2',
 'nocreatetitle'                    => 'Прављење странице ограничено',
 'nocreatetext'                     => 'На {{SITENAME}} је забрањено прављење нових чланака.
 Можете се вратити назад и уређивати постојећи чланак, или [[Special:UserLogin|се пријавите или направите налог]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Ð\9dемаÑ\82е овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе да пÑ\80авиÑ\82е нове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 за пÑ\80авÑ\99еÑ\9aе новиÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Мењање делова странице није подржано.',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Мењање делова странице није подржано на овој страници.',
 'permissionserrors'                => 'Грешке у овлашћењима',
@@ -1245,7 +1245,7 @@ $1",
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'без предлога',
 'search-relatedarticle'            => 'Сродно',
 'mwsuggest-disable'                => 'Онемогући AJAX предлоге',
-'searcheverything-enable'          => 'Тражи у свим именским просторима',
+'searcheverything-enable'          => 'сви именски простори',
 'searchrelated'                    => 'сродно',
 'searchall'                        => 'све',
 'showingresults'                   => "Испод {{PLURAL:$1|је приказан '''1''' резултат|су приказана '''$1''' резултата|је приказано '''$1''' резултата}} почев од броја '''$2'''.",
@@ -1291,7 +1291,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days'          => 'Број дана у списку надгледања:',
 'prefs-watchlist-days-max'      => '(највише 7 дана)',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Број измена у проширеном списку надгледања:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(макÑ\81ималан број: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => '(наÑ\98веÑ\9bи број: 1000)',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Печат списка надгледања:',
 'prefs-misc'                    => 'Разно',
 'prefs-resetpass'               => 'Промени лозинку',
@@ -1314,6 +1314,9 @@ $1",
 'recentchangesdays-max'         => '(највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
 'recentchangescount'            => 'Број измена:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Ово укључује скорашње измене, историје и извештаје.',
+'prefs-help-watchlist-token'    => 'Попуњавањем овог поља с тајном шифром направиће RSS довод вашег списка надгледања.
+Свако ко зна ту шифру биће у могућности да види ваша надгледања, зато изаберите безбедну.
+На пример: $1',
 'savedprefs'                    => 'Ваша подешавања су сачувана.',
 'timezonelegend'                => 'Временска зона:',
 'localtime'                     => 'Локално време:',
@@ -1629,7 +1632,7 @@ $1",
 'illegalfilename'             => 'Датотека „$1“ садржи знакове који нису дозвољени у називима страница.
 Промените назив датотеке и поново је пошаљите.',
 'badfilename'                 => 'Назив датотеке је промењен у „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch'      => 'Ð\95кÑ\81Ñ\82ензиÑ\98а â\80\9e.$1â\80\9c не одговаÑ\80а пÑ\80епознаÑ\82оÑ\98 MIME вÑ\80Ñ\81Ñ\82и датотеке ($2).',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'Ð\9fÑ\80оÑ\88иÑ\80еÑ\9aе â\80\9e.$1â\80\9c не одговаÑ\80а пÑ\80епознаÑ\82оÑ\98 вÑ\80Ñ\81Ñ\82и MIME датотеке ($2).',
 'filetype-badmime'            => 'Није дозвољено слати датотеке MIME типа „$1“.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Ова датотека се не може отпремити зато што би је Интернет Експлорер уочио као „$1“, а то је онемогућен и потенцијално опасан тип датотеке.',
 'filetype-unwanted-type'      => '„.$1“ је непожељан тип датотеке.
@@ -3400,7 +3403,7 @@ $1',
 
 # Special:Version
 'version'                          => 'Издање',
-'version-extensions'               => 'Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80ани пÑ\80икÑ\99Ñ\83Ñ\87Ñ\86и',
+'version-extensions'               => 'Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80ана пÑ\80оÑ\88иÑ\80еÑ\9aа',
 'version-specialpages'             => 'Посебне странице',
 'version-parserhooks'              => 'Закачке парсера',
 'version-variables'                => 'Променљиве',

diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 3f59974..899adf6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -58,11 +58,14 @@ $fallback8bitEncoding = "windows-1251";
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-highlightbroken'  => '<a href="" class="new">Бо ышкаш</a> бузук холбааларны форматтап ирги.  (азы: бо ышкаш<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-hideminor'        => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
-'tog-showtoolbar'      => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)',
-'tog-editondblclick'   => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Remember my login on this computer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-highlightbroken'    => '<a href="" class="new">Бо ышкаш</a> бузук холбааларны форматтап ирги.  (азы: бо ышкаш<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-hideminor'          => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
+'tog-showtoolbar'        => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)',
+'tog-editondblclick'     => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
+'tog-rememberpassword'   => 'Remember my login on this computer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-watchlisthideown'   => 'Хайгаарылга даңзызындан мээң өскерлиишкиннерымны чажырары',
+'tog-watchlisthidebots'  => 'Хайгаарылга даңзызындан роботтарның өскерлиишкиннерын чажырары',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Хайгаарылга даңзызындан бичии өскерлиишкиннерны чажырары',
 
 'underline-always'  => 'Кезээде',
 'underline-never'   => 'Кажан-даа',
@@ -114,13 +117,15 @@ $messages = array(
 'dec'           => '12.ай',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}',
-'category_header'          => '"$1" деп бөлүкте арыннар',
-'subcategories'            => 'Бичии бөлүктер',
-'category-media-header'    => '"$1" деп бөлүкте медиа',
-'category-empty'           => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}',
-'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер',
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}',
+'category_header'               => '"$1" деп бөлүкте арыннар',
+'subcategories'                 => 'Бичии бөлүктер',
+'category-media-header'         => '"$1" деп бөлүкте медиа',
+'category-empty'                => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
+'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}',
+'hidden-category-category'      => 'Чажыт бөлүктер',
+'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} бичии бөлүктүү.',
+'listingcontinuesabbrev'        => '(уланчы)',
 
 'about'         => 'Дугайында',
 'article'       => 'Допчу арын',
@@ -128,19 +133,27 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Соксаары',
 'moredotdotdot' => 'Ам-даа...',
 'mypage'        => 'Мээң арыным',
-'mytalk'        => 'Ð\9cÑ\8dÑ\8dÒ£ Ñ\87Ñ\83гаалажÑ\8bÑ\80Ñ\8bм',
+'mytalk'        => 'Мээң чугаам',
 'anontalk'      => 'Бо ИП-адрестиң чугаа',
 'navigation'    => 'Навигация',
 'and'           => '&#32;болгаш',
 
 # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'ТÑ\8bваÑ\80Ñ\8b',
+'qbfind'         => 'Ð\94илÑ\8dÑ\8dÑ\80и',
 'qbbrowse'       => 'Каралаары',
 'qbedit'         => 'Өскертир',
 'qbpageoptions'  => 'Бо арын',
 'qbmyoptions'    => 'Мээң арыннарым',
 'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'  => 'Ырадыры',
+'vector-action-move'    => 'Шимчээри',
+'vector-action-protect' => 'Камгалаары',
+'vector-view-edit'      => 'Өскертири',
+'vector-view-history'   => 'Төөгүнү көөрү',
+'vector-view-view'      => 'Номчууру',
+
 'errorpagetitle'    => 'Алдаг',
 'returnto'          => '$1 деп арынже эглири.',
 'tagline'           => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
@@ -155,35 +168,36 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Саазынга үндүрерин көөрү',
 'permalink'         => 'Үргүлчү холбаа',
 'print'             => 'Саазынга үндүрер',
+'view'              => 'Көөрү',
 'edit'              => 'Өскертири',
-'create'            => 'Ð\9aÑ\8bлыры',
+'create'            => 'Чогаадыры',
 'editthispage'      => 'Бо арынны өскертири',
-'create-this-page'  => 'Бо арынны кылыр',
-'delete'            => 'Ð\90п каары',
-'deletethispage'    => 'Бо арынны ап каар',
+'create-this-page'  => 'Бо арынны чогаадыры',
+'delete'            => 'ЫÑ\80адÑ\8bры',
+'deletethispage'    => 'Бо арынны ырадыры',
 'protect'           => 'Камгалаары',
 'protect_change'    => 'өскертири',
 'protectthispage'   => 'Бо арынны камгалаар',
-'unprotect'         => 'Камгалалды ап каар',
-'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ап каар',
+'unprotect'         => 'Камгалалды ырадыры',
+'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ырадыры',
 'newpage'           => 'Чаа арын',
 'talkpage'          => 'Бо арын дугайында чугаалажыры',
 'talkpagelinktext'  => 'Чугаалажыры',
 'specialpage'       => 'Тускай арын',
 'personaltools'     => 'Хууда херекселдер',
 'postcomment'       => 'Чаа салбыр',
-'articlepage'       => 'Допчу арынны көөр',
+'articlepage'       => 'Допчу арынны көөрү',
 'talk'              => 'Чугаалажыры',
 'views'             => 'Көрүштер',
 'toolbox'           => 'Херекселдер',
-'userpage'          => 'Ажыглакчының арынын көөр',
-'projectpage'       => 'Проект арынын көөр',
-'imagepage'         => 'Файл арнызын көөр',
-'mediawikipage'     => 'Чагаа арынын көөр',
-'templatepage'      => 'Хээ арынын көөр',
-'viewhelppage'      => 'Дуза арынын көөр',
+'userpage'          => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
+'projectpage'       => 'Проект арынын көөрү',
+'imagepage'         => 'Файлдың арынын көөрү',
+'mediawikipage'     => 'Чагаа арынын көөрү',
+'templatepage'      => 'Хээ арынын көөрү',
+'viewhelppage'      => 'Дуза арынын көөрү',
 'categorypage'      => 'Бөлүктүң арынын көөрү',
-'viewtalkpage'      => 'ЧÑ\83гаалажÑ\8bÑ\80Ñ\8bнÑ\8b көөÑ\80',
+'viewtalkpage'      => 'ЧÑ\83гаанÑ\8b көөÑ\80Ò¯',
 'otherlanguages'    => 'Өске дылдарга',
 'lastmodifiedat'    => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.',
 'jumptonavigation'  => 'навигация',
@@ -197,7 +211,7 @@ $messages = array(
 'disclaimers'          => 'Ажыглаарынка чомпээрежил',
 'edithelp'             => 'Өскертиринге дуза',
 'edithelppage'         => 'Help:Өскертири',
-'helppage'             => 'Help:УÑ\82калаÑ\80',
+'helppage'             => 'Help:Ð\94опÑ\87Ñ\83зÑ\83',
 'mainpage'             => 'Кол Арын',
 'mainpage-description' => 'Кол Арын',
 'policy-url'           => 'Project:Политика',
@@ -239,7 +253,7 @@ $messages = array(
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ындыг ажыл чок',
-'nosuchspecialpage' => 'Ындыг арын чок',
+'nosuchspecialpage' => 'Ындыг тускай арын чок',
 
 # General errors
 'error'              => 'Алдаг',
@@ -252,27 +266,32 @@ $messages = array(
 'viewsource'         => 'Бажы көөрү',
 
 # Login and logout pages
-'yourname'           => 'Aжыглакчының ады',
-'yourpassword'       => 'Чажыт сөс',
-'remembermypassword' => 'Remember my login on this computer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login'              => 'Кирери',
-'userlogin'          => 'Кирери / кирерини чогаадып кылыры',
-'userloginnocreate'  => 'Кирери',
-'logout'             => 'Үнери',
-'userlogout'         => 'Үнери',
-'notloggedin'        => 'Кирери евес',
-'nologinlink'        => 'Кирерини чогаадып кылыры',
-'createaccount'      => 'Кирерини чогаадып кылыр',
-'gotaccountlink'     => 'Кирер',
-'createaccountmail'  => 'е-чагаа-биле',
-'badretype'          => 'Силерниң парлаан чажыт созуңер таарышпас.',
-'userexists'         => 'Силерниң парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.',
-'loginerror'         => 'Багай кирери',
-'loginsuccesstitle'  => 'Чедимчелиг кирери',
-'mailmypassword'     => 'Меңээ чаа чажыт сөсту чорудаары',
-'accountcreated'     => 'Кирерини бүдүрген',
-'accountcreatedtext' => '$1 ажыглакчының кирерин бүдүрген.',
-'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1',
+'yourname'                => 'Aжыглакчының ады',
+'yourpassword'            => 'Чажыт сөс',
+'remembermypassword'      => 'Remember my login on this computer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'login'                   => 'Кирери',
+'nav-login-createaccount' => 'Кирери / бүрүткел бижикти бүдүрери',
+'userlogin'               => 'Кирери / бүрүткел бижикти бүдүрери',
+'userloginnocreate'       => 'Кирери',
+'logout'                  => 'Үнери',
+'userlogout'              => 'Үнери',
+'notloggedin'             => 'Кирбес',
+'nologinlink'             => 'Бүрүткел бижикти бүдүрери',
+'createaccount'           => 'Бүрүткел бижикти бүдүрери',
+'gotaccountlink'          => 'Кирер',
+'createaccountmail'       => 'е-чагаа-биле',
+'badretype'               => 'Силерниң парлаан чажыт созуңер таарышпас.',
+'userexists'              => 'Силерниң парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.',
+'loginerror'              => 'Багай кирери',
+'loginsuccesstitle'       => 'Чедимчелиг кирери',
+'mailmypassword'          => 'Меңээ чаа чажыт сөсту чорудаары',
+'accountcreated'          => 'Бүрүткел бижикти бүдүрген',
+'accountcreatedtext'      => '$1 деп ажыглакчының бүрүткел бижиини бүдүрген.',
+'loginlanguagelabel'      => 'Дыл: $1',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad'  => 'БАГАЙ',
+'password-strength-good' => 'эки',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Чажыт сөзү өскертир',
@@ -312,7 +331,7 @@ $messages = array(
 'summary-preview'    => 'Түңнелдү чижеглей көөрү:',
 'subject-preview'    => 'Кол сөс чижеглей көөр:',
 'nosuchsectiontitle' => 'Бо салбыр чок',
-'loginreqlink'       => 'кирер',
+'loginreqlink'       => 'кирери',
 'accmailtitle'       => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
 'accmailtext'        => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2.
 
@@ -351,7 +370,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'rev-deleted-event'          => '(log action removed)',
 'rev-delundel'               => 'көргүзери/чажырары',
 'rev-showdeleted'            => 'көргүзери',
-'revisiondelete'             => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир',
+'revisiondelete'             => 'Үндүрерилерни ырадыры/диргисири',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ийе',
 'revdelete-hide-comment'     => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар',
 'revdelete-hide-user'        => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар',
@@ -370,7 +389,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" деп арынның үндүрери төөгүзү',
-'lineno'                  => '$1 одуруг:',
+'lineno'                  => 'Одуруг $1:',
 'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээри',
 
 # Search results
@@ -444,13 +463,17 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтар',
 'grouppage-suppress'   => '{{ns:project}}:Хынакчы',
 
+# Rights
+'right-createaccount' => 'Чаа бүрүткел бижиктерин бүдүрери',
+
 # User rights log
 'rightsnone' => '(чок)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'бо арынны номчууру',
-'action-edit' => 'бо арынны өскертири',
-'action-move' => 'бо арынны шимчээри',
+'action-read'          => 'бо арынны номчууру',
+'action-edit'          => 'бо арынны өскертири',
+'action-createaccount' => 'бо бүрүткел бижиктерин бүдүрери',
+'action-move'          => 'бо арынны шимчээри',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}',
@@ -501,8 +524,8 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 # File description page
 'file-anchor-link'   => 'Файл',
 'filehist'           => 'Файлдың төөгүзү',
-'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар',
-'filehist-deleteone' => 'ап каары',
+'filehist-deleteall' => 'шуптуну ырадыры',
+'filehist-deleteone' => 'ырадыры',
 'filehist-current'   => 'амгы',
 'filehist-datetime'  => 'Үе/Шак',
 'filehist-thumb'     => 'Бичии чурук',
@@ -515,10 +538,10 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'filerevert-comment' => 'Чылдагаан:',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => '$1 деп файлды ап каар',
-'filedelete-legend'           => 'Файлды ап каар',
+'filedelete'                  => '$1 деп файлды ырадыры',
+'filedelete-legend'           => 'Файлды ырадыры',
 'filedelete-comment'          => 'Чылдагаан:',
-'filedelete-submit'           => 'Ð\90п каары',
+'filedelete-submit'           => 'ЫÑ\80адÑ\8bры',
 'filedelete-otherreason'      => 'Өске/немелде чылдагаан:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Өске чылдагаан',
 
@@ -539,7 +562,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'statistics' => 'Статистика',
 
 'brokenredirects-edit'   => 'өскертири',
-'brokenredirects-delete' => 'ап каары',
+'brokenredirects-delete' => 'ырадыры',
 
 'withoutinterwiki' => 'Дыл холбаалар эвес арыннар',
 
@@ -605,6 +628,10 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'activeusers-hidebots'   => 'Роботтарны чажырары',
 'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry'  => 'Чаа бүрүткел бижик',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1 деп чаа бүрүткел бижикти бүдүрген',
+
 # E-mail user
 'emailuser'       => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
 'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа',
@@ -633,8 +660,10 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'enotif_anon_editor'           => 'ат эвес ажыглакчы $1',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Арынны ап каары',
+'deletepage'            => 'Арынны ырадыры',
 'exblank'               => 'Арын куруг турган',
+'delete-confirm'        => '"$1" деп арынны ырадыры',
+'delete-legend'         => 'Ырадыры',
 'actioncomplete'        => 'Ажыл доосту',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
 'deletecomment'         => 'Чылдагаан:',
@@ -670,7 +699,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'Чүгле чаа кирерилерниң немелделерин көргүзерн',
 'sp-contributions-logs'     => 'журналдар',
-'sp-contributions-talk'     => 'чугаалажыр',
+'sp-contributions-talk'     => 'чугаалажыры',
 'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
 'sp-contributions-submit'   => 'Дилээри',
 
@@ -709,7 +738,7 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'move-watch'       => 'Бо арынны хайгаараары',
 'movepagebtn'      => 'Арынны шимчээри',
 'movereason'       => 'Чылдагаан:',
-'delete_and_move'  => 'Ð\90п кааÑ\80 болгаÑ\88 Ñ\88имÑ\87Ñ\8dÑ\8dÑ\80',
+'delete_and_move'  => 'ЫÑ\80адÑ\8bÑ\80Ñ\8b болгаÑ\88 Ñ\88имÑ\87Ñ\8dÑ\8dÑ\80и',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'               => 'Системниң дыңнадыглары',
@@ -728,12 +757,12 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'       => 'Силерниң ажыглакчы арыныңнар',
-'tooltip-pt-mytalk'         => 'Силерниң чугаалажыр арныңар',
+'tooltip-pt-mytalk'         => 'Силерниң чугаалажыр арыныңар',
 'tooltip-pt-mycontris'      => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы',
 'tooltip-pt-logout'         => 'Үнери',
 'tooltip-ca-talk'           => 'Бо арын дугайында чыгаалажыры',
 'tooltip-ca-protect'        => 'Бо арынны камгалаары',
-'tooltip-ca-delete'         => 'Бо арынны ап каары',
+'tooltip-ca-delete'         => 'Бо арынны ырадыры',
 'tooltip-ca-move'           => 'Бо арынны шимчээри',
 'tooltip-search'            => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээри',
 'tooltip-p-logo'            => 'Кол Арын',
@@ -780,9 +809,10 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'widthheightpage' => '$1x$2, $3 {{PLURAL:$3|арын}}',
 
 # Special:NewFiles
-'showhidebots' => '(боцду $1)',
-'noimages'     => 'Nothing to see.',
-'ilsubmit'     => 'Дилээр',
+'newimages-legend' => 'Шүүрү',
+'showhidebots'     => '(роботтарны $1)',
+'noimages'         => 'Nothing to see.',
+'ilsubmit'         => 'Дилээр',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'Калбаа',
@@ -802,6 +832,9 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 'monthsall'        => 'шупту',
 'limitall'         => 'шупту',
 
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Чөп',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← мурнунда арын',
 'imgmultipagenext' => 'соонда арын →',
@@ -820,17 +853,20 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-normal-title'  => 'Хайгаарылга даңзызын өскертири',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каары',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Аттарны ырадыры',
 'watchlistedit-raw-title'     => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
 'watchlistedit-raw-legend'    => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'Адар:',
+'watchlistedit-raw-titles'    => 'Aттар:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-edit' => 'Хайгаарылга даңзызын көөрү болгаш өскертири',
 'watchlisttools-raw'  => 'Чиг хайгаарылга даңзызын өскертири',
 
 # Special:Version
-'version' => 'Үндүрери',
+'version'                  => 'Үндүрери',
+'version-specialpages'     => 'Тускай арыннар',
+'version-other'            => 'Өске',
+'version-software-version' => 'Үндүрери',
 
 # Special:FilePath
 'filepath-page'   => 'Файл:',
@@ -838,17 +874,28 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлдың ады:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Дилээри',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Тускай арыннар',
+'specialpages'             => 'Тускай арыннар',
+'specialpages-group-other' => 'Өске тускай арыннар',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Куруг арын',
 
 # Special:Tags
-'tags-edit' => 'өскертири',
+'tag-filter-submit' => 'Шүүрү',
+'tags-edit'         => 'өскертири',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Арын 1',
+'compare-page2' => 'Арын 2',
 
 # HTML forms
 'htmlform-submit' => 'Күүcедири',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user'       => 'Aжыглакчының ады',
+'disableaccount-nosuchuser' => '"$1" деп бүрүткел бижик чок.',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index aca93b6..567dc87 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -917,6 +917,7 @@ Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xu
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Sửa đổi của bạn bị hủy bỏ vì trình duyệt của bạn lẫn lộn các ký tự dấu trong số hiệu
 sửa đổi. Việc hủy bỏ này nhằm tránh nội dung trang bị hỏng.
 Điều này thường xảy ra khi bạn sử dụng một dịch vụ proxy vô danh trên web có vấn đề.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Một số phần của biểu mẫu sửa đổi không tới được máy chủ. Hãy kiểm tra rằng các sửa đổi của bạn còn nguyên và thử lại.'''",
 'editing'                          => 'Sửa đổi $1',
 'editingsection'                   => 'Sửa đổi $1 (đề mục)',
 'editingcomment'                   => 'Sửa đổi $1 (đề mục mới)',
@@ -3159,6 +3160,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-gpsareainformation'          => 'Tên khu vực theo GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Ngày theo GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Sửa vi sai GPS',
+'exif-objectname'                  => 'Tên ngắn',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Không nén',

diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index cbc0319..100038f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Dato deutschland
  * @author Dawid Deutschland
  * @author Lika2672
+ * @author Machirkholi
  * @author Malafaya
  * @author Reedy
  * @author გიორგიმელა
@@ -49,13 +50,13 @@ $messages = array(
 'february'      => 'ფრევალი',
 'march'         => 'მარტი',
 'april'         => 'აპრილი',
-'may_long'      => 'á\83\9bá\83\94á\83\94á\83¡á\83\98',
+'may_long'      => 'მესი',
 'june'          => 'ივანობა',
 'july'          => 'კვირკვე',
-'august'        => 'á\83\90á\83 á\83\92á\83£á\83¡á\83\9d',
+'august'        => 'á\83\9bá\83\90á\83 á\83\90á\83¨á\83\9cá\83\90á\83\97á\83£á\83\97á\83\90',
 'september'     => 'ეკენია',
 'october'       => 'გიმათუთა',
-'november'      => 'á\83\92á\83\94á\83 á\83\92á\83\94ბათუთა',
+'november'      => 'á\83\92á\83\94á\83 á\83\92á\83\9dბათუთა',
 'december'      => 'ქირსეთუთა',
 'january-gen'   => 'იანარი',
 'february-gen'  => 'ფრევალი',
@@ -73,17 +74,17 @@ $messages = array(
 'feb'           => 'ფრე',
 'mar'           => 'მარ',
 'apr'           => 'აპრ',
-'may'           => 'á\83\9bá\83\94á\83\94',
+'may'           => 'á\83\9bá\83\94á\83¡',
 'jun'           => 'ივა',
 'jul'           => 'კვი',
-'aug'           => 'á\83\90á\83 á\83\92',
+'aug'           => 'á\83\9bá\83 á\83¨',
 'sep'           => 'ეკე',
 'oct'           => 'გიმ',
 'nov'           => 'გერ',
 'dec'           => 'ქირ',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფ}}',
+'pagecategories'         => '{{ბრელოფეფ:$1|კატეგორია|კატეგორიეფ}}',
 'category_header'        => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
 'subcategories'          => 'ქვეკატეგორიეფ',
 'category-media-header'  => 'მედია კატეგორიას "$1"',
@@ -121,15 +122,15 @@ $messages = array(
 'search'           => 'გორუა',
 'searchbutton'     => 'გორუა',
 'go'               => 'სტატია',
-'searcharticle'    => 'á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98ა',
+'searcharticle'    => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83£á\83\9aა',
 'history'          => 'ხასილაშ ისტორია',
 'history_short'    => 'ისტორია',
 'info_short'       => 'ინფორმაცია',
 'printableversion' => 'ობეშტალ ვერსია',
-'permalink'        => 'á\83\98á\83 á\83\98á\83\90á\83\97á\83\9dá\83\9c á\83 á\83¡á\83®á\83\98á\83\9a',
+'permalink'        => 'á\83\9eá\83\94á\83 á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\94á\83\9cá\83¢á\83£á\83\9a á\83 á\83ªá\83®á\83£',
 'print'            => 'დობეჭდი',
 'edit'             => 'რედაქტირაფა',
-'create'           => 'á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83£ა',
+'create'           => 'á\83\93á\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤ა',
 'editthispage'     => 'ხასილაშ რედაქტირება',
 'delete'           => 'წაშალი',
 'deletethispage'   => 'წაშალ თე ხასილა',
@@ -139,27 +140,27 @@ $messages = array(
 'talkpage'         => 'მოჩამილ ხასილაშ სხუნუა',
 'talkpagelinktext' => 'სხუნუა',
 'specialpage'      => 'სპეციალურ ხასილა',
-'personaltools'    => 'á\83¡á\83\90á\83\99á\83£á\83\97á\83\90á\83  á\83\9bá\83\9dá\83¦á\83\94ეფ',
+'personaltools'    => 'á\83\9eá\83\94á\83 á\83¡á\83\9dá\83\9cá\83\90á\83\9aá\83£á\83  á\83®á\83\94á\83­á\83\99á\83£á\83\93ეფ',
 'talk'             => 'სხუნუა',
-'views'            => 'á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90',
+'views'            => 'á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤',
 'toolbox'          => 'ინსტრუმენტეფ',
-'otherlanguages'   => 'á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83\9cá\83\98á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡',
+'otherlanguages'   => 'შხვა ნინეფს',
 'redirectedfrom'   => '(გინოღალულ რე $1-იშე)',
 'redirectpagesub'  => 'გინოწურაფა ხასილას',
-'lastmodifiedat'   => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¥ á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83¡ á\83\92á\83\94á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83£ $2, $1.',
-'jumpto'           => 'გეგნორთ:',
+'lastmodifiedat'   => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¥ á\83\94á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\90á\83¡ á\83\92á\83\94á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83£ $2-á\83¡ (á\83\97á\83\90á\83 á\83\98á\83¦), $1-á\83\98á\83¡ (á\83¡á\83\90á\83\90á\83\97á\83\98).',
+'jumpto'           => 'გეგნორთი:',
 'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
 'jumptosearch'     => 'გორუა',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}-შენი',
 'aboutpage'            => 'Project:შენი',
-'copyright'            => 'დინორე მიწორინაფილი რე $1 პირობეფით.',
+'copyright'            => 'დინორე მიწორინაფილი რე $1–იშ ჯოხოთ.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ავტორიშ ულაფეფ',
 'currentevents'        => 'მიმალ მოლინეფ',
 'currentevents-url'    => 'Project:მიმალ მოლინეფ',
-'disclaimers'          => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9bა',
-'disclaimerpage'       => 'Project:á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\98á\83¡á\83\9bá\83\92á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\91აშ ვარება',
+'disclaimers'          => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91ა',
+'disclaimerpage'       => 'Project:á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aაშ ვარება',
 'edithelp'             => 'მოხვარა',
 'edithelppage'         => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირაფა (იოლი)',
 'helppage'             => 'Help:მოხვარა',
@@ -183,13 +184,13 @@ $messages = array(
 'toc'                 => 'ოსხუნალ',
 'showtoc'             => 'ძირაფა',
 'hidetoc'             => 'ფულუა',
-'site-rss-feed'       => '$1-იშ არხ RSS',
-'site-atom-feed'      => '$1-იშ არხი Atom',
+'site-rss-feed'       => '$1-იშ RSS არხ',
+'site-atom-feed'      => '$1-იშ RSS არხ',
 'page-rss-feed'       => '$1-იშ  არხი  RSS',
 'red-link-title'      => '$1 (ხასილა ვა რე)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'     => 'á\83¡á\83¢á\83\90á\83¢á\83\98ა',
+'nstab-main'     => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aა',
 'nstab-user'     => 'მახვარებელიშ ხასილა',
 'nstab-media'    => 'მედიაშ ხასილა',
 'nstab-special'  => 'სპეციალური ხასილა',
@@ -214,7 +215,7 @@ $messages = array(
 'remembermypassword'      => 'ქიმკომიწონი (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}})',
 'yourdomainname'          => 'თქვან დომენ',
 'login'                   => 'მინულა',
-'nav-login-createaccount' => 'მინულა',
+'nav-login-createaccount' => 'მინულა/ანგარიშიშ გონწყუმა',
 'loginprompt'             => 'ვიკიპედიაშა მიშაულარო ოხვილუთ კუკიშ გოაქტირაფას.',
 'userlogin'               => 'მინულა',
 'logout'                  => 'გუმულა',
@@ -254,7 +255,7 @@ $messages = array(
 'subject'                          => 'თემა/სახელ:',
 'minoredit'                        => 'ჭიჭე რედაქტირაფა',
 'watchthis'                        => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
-'savearticle'                      => 'á\83©á\83£á\83\90ლა',
+'savearticle'                      => 'á\83\93á\83\9dá\83©á\83\95á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა',
 'preview'                          => 'ოწოხიან გინოჯინა',
 'showpreview'                      => 'ოწოხიან გინოჯინა',
 'showdiff'                         => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
@@ -278,7 +279,10 @@ $messages = array(
 ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეჸონით ინფორმაცია თუდონ ოჭკორიეშა.
 (ძირ.[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] გეძინელ ინფორმაციაშო).
 თე ხასილას ჩილათირო მოხვადით და, დირთით უკახალე თქვან ბრაუზერიშ ხენწყუალათ.',
-'noarticletext'                    => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვარე, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე ხასილაშ სახელ]] შხვა ხასილებს ვარა <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოჭარით თენა ხასილა]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'ასე თე ხასილას ტექსტ ვა რე. 
+თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|გორათ ათე ხასილაშ ჯოხო]] შხვა ხასილეფს,
+<span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ მეხუჯაფილ ჟურნალეფ],
+ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყათ ათე ხასილაშ რედაქტირაფა]</span>.',
 'previewnote'                      => "''' ენა ხვალე ნიმუშიე; თირაფეფ დიო ვა ჩუალე!'''",
 'editing'                          => 'რედაქტირაფა - $1',
 'editingsection'                   => 'რედაქტირაფა - $1 (სექცია)',
@@ -301,9 +305,9 @@ $messages = array(
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'თე ხასილაშა სარეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
 'currentrev'             => 'მიმალ გიშანწყუალა',
-'revisionasof'           => '$1-იშ ვერსია',
+'revisionasof'           => '$1 თარიღიშო დო საათიშო რსებულ ვერსია',
 'revision-info'          => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ',
-'previousrevision'       => '←ჯვეშ ვერსია',
+'previousrevision'       => 'â\86\90á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83¯á\83\95á\83\94á\83¨ á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90',
 'nextrevision'           => 'უკულ ვერსია→',
 'currentrevisionlink'    => 'მიმალ ვერსია',
 'cur'                    => 'მიმალ',
@@ -326,7 +330,7 @@ $messages = array(
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel'   => 'ძირაფა/ტყობინაფა',
-'revdel-restore' => 'á\83\9dá\83 á\83¬á\83§á\83\94á\83\91á\83£შ თირუა',
+'revdel-restore' => 'á\83\9dá\83 á\83¬á\83§á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\9dá\83\91á\83\90შ თირუა',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'ეკორტყუალაშ მოლასუა',
@@ -334,22 +338,23 @@ $messages = array(
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" თირაფეფიშ ისტორია',
 'difference'              => '(ვერსიეფიშ დარება)',
-'lineno'                  => 'á\83®á\83\90ზი $1:',
+'lineno'                  => 'á\83¦á\83\9dზი $1:',
 'compareselectedversions' => 'გიშაგორილ ვერსიეფიშ დარება',
-'editundo'                => 'á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\91ა',
+'editundo'                => 'á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤ა',
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\98',
-'searchresults-title'       => 'გორუაშ მოღალირი "$1"',
-'searchresulttext'          => 'უმოსი ინფორმაციაშენ {{SITENAME}}-შ ოგორუშენ რთხინთ ძირათინ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle'            => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\97 \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|á\83\98á\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90, á\83\93á\83\9dá\83­á\83§á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 "$1"-á\83\98á\83\97]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|á\83\98á\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90, á\83\91á\83\98á\83\9cუთ"$1"-შა]])',
+'searchresults'             => 'á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90á\83¨ á\83\9bá\83\9dá\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 á\83\9dá\83\91á\83\94á\83¤',
+'searchresults-title'       => '"$1"–იშ გორუაშ მოღალირობეფ',
+'searchresulttext'          => '↓ {{SITENAME}}–იშ ოგორალო უმოს იმფორმაციოაშო  ქოძირით  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle'            => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\97 \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|á\83\98á\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90, á\83\93á\83\9dá\83­á\83§á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 "$1"-á\83\98á\83\97]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|á\83\98á\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90, á\83 á\83ªá\83®უთ"$1"-შა]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "თქვა მიგორეთ '''$1'''",
 'notitlematches'            => 'ვა უხუჯანს ნამუთინი ხასილაშ ჯოხო',
+'notextmatches'             => 'ნამთინ ხასილაშ ტექსტი ვა უხუჯანს',
 'prevn'                     => 'წოხლენ $1',
-'nextn'                     => 'უკულ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                     => 'უკულიან {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'ქოძირ  ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchhelp-url'            => 'Help:მოხვარა',
-'search-result-size'        => '$1 ($2 ზიტყვა)',
+'search-result-size'        => '$1 ({{ბრელოფეფ:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვეფ}})',
 'search-redirect'           => '(გინოწურაფა $1)',
 'search-section'            => '(სექცია $1)',
 'search-suggest'            => 'მიგორჩქუდესო: $1',
@@ -359,11 +364,11 @@ $messages = array(
 'search-mwsuggest-disabled' => 'ელაჩამეფიშ უმუშოთ',
 'nonefound'                 => "'''მიკოწონება''': სტანდარტული გორუა ირი ჯოხო-აკანეფს ვა იღოლინე.
 ოგორალი ზიტყვას ვარა ზიტყვეფიშ ჯგუს წიმე ქეწუყუნეთ ''all:'' ირდიხას იგორასინ თიშენ (სხუნუაშ ხასილეფიშ, თანგეფიშ დო ა.უ. მეკოროცხუათ) ვარა მიოწურეთ თქვანი კორინებული ჯოხო-აკანი.",
-'powersearch'               => 'გორუა',
-'powersearch-legend'        => 'á\83\92á\83\9dá\83¤á\83\90á\83©á\83\98á\83\9aá\83\98 გორუა',
-'powersearch-ns'            => 'á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d-á\83\90á\83\99á\83\90á\83\9cá\83\94á\83¤á\83¡ á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90:',
-'powersearch-redir'         => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83¡á\83\98á\83\90შ ძირაფა',
-'powersearch-field'         => 'დოგორი',
+'powersearch'               => 'á\83\92á\83\9dá\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9a á\83\92á\83\9dá\83 á\83£á\83\90',
+'powersearch-legend'        => 'á\83\92á\83\9dá\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9a გორუა',
+'powersearch-ns'            => 'á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83  á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\9dá\83¤á\83\98á\83 á\83©á\83\90á\83¡:',
+'powersearch-redir'         => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98შ ძირაფა',
+'powersearch-field'         => 'დოგორი ათენა',
 
 # Preferences page
 'preferences'   => 'კონფიგურაცია',
@@ -401,7 +406,7 @@ $messages = array(
 'hist'                           => 'ისტ.',
 'hide'                           => 'ტყობინაფა',
 'show'                           => 'ძირაფა',
-'minoreditletter'                => 'ჭ',
+'minoreditletter'                => 'ჭ.რ.',
 'newpageletter'                  => 'ა',
 'boteditletter'                  => 'რ',
 'rc-enhanced-hide'               => 'დეტალეფიშ ფულუა',
@@ -412,12 +417,11 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
 'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-წკუმა მებუნაფილ თირაფეფი',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "ენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ბოლო დროს ღოლამირი გოთირუეფიშ სია.
-ხასილეფი [[Special:Watchlist|თქვანი კონტროლიშ სიას]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "თენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ეკონია ბორჯის ღოლამირი თირაფეფიშ ერკებულ. ხასილეფი [[Special:Watchlist|your watchlist]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.\"",
 'recentchangeslinked-page'     => 'ხასილაშ ჯოხონობა:',
 
 # Upload
-'upload'        => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cა',
+'upload'        => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\94á\83¨á\83\90á\83®á\83\90á\83 á\83\92á\83£ა',
 'uploadbtn'     => 'ფაილიშ გეთება',
 'uploadlogpage' => 'გიმოხარგუაშ რეგისტრაცია',
 'uploadedimage' => 'გეთებაა "[[$1]]"',
@@ -433,6 +437,7 @@ $messages = array(
 'filehist-current'    => 'მიმალ',
 'filehist-datetime'   => 'ბორჯი',
 'filehist-thumb'      => 'მინიატურა',
+'filehist-thumbtext'  => 'ჭკუდი $1-შო რსებულ ვერსიაშო',
 'filehist-user'       => 'მახვარებელ',
 'filehist-dimensions' => 'განზომილებეფ',
 'filehist-filesize'   => 'ფაილიშ ზომა',
@@ -454,7 +459,7 @@ $messages = array(
 'withoutinterwiki' => 'ხასილეფ ნინაშ რსხილეფიშ გარეშე',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 ბაიტ',
+'nbytes'                  => '$1 {{ბრელოფეფ:$1|ბაიტ|ბაიტეფ}}',
 'nlinks'                  => '$1 რსხილ',
 'nmembers'                => '$1 მაკათურ',
 'uncategorizedpages'      => 'უკატეგორიე ხასილეფ',
@@ -492,7 +497,7 @@ $messages = array(
 'allpagesfrom'   => 'ხასილეფიშ ძირაფა დოჭყაფულ:',
 'allpagesto'     => 'ხასილეფი, ნამუთ იფშაფუნ:',
 'allarticles'    => 'ირ სტატია',
-'allpagessubmit' => 'á\83«á\83\98á\83 ა',
+'allpagessubmit' => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83£á\83\9aა',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'კატეგორიეფ',
@@ -511,21 +516,21 @@ $messages = array(
 'watchlist'         => 'ჩქიმ კონტროლიშ ხასილეფ',
 'mywatchlist'       => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ',
 'removedwatchtext'  => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ გვერდეფს.]]',
-'watch'             => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9a',
+'watch'             => 'á\83\92á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98',
 'watchthispage'     => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
-'unwatch'           => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\91ა',
+'unwatch'           => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤ა',
 'watchlist-details' => '$1 ხასილა რე თქვანი კონტროლიშ სიაშ სხუნუაშ ხასილეფიშ მეუკოროცხუოთ.',
 'wlshowlast'        => 'ძირაფა ბოლო $1 საათიშ $2 დღაშ $3',
 'watchlist-options' => 'კონტროლიშ სიაშ პარამეტრეფი',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'კონტროლირაფონი...',
-'unwatching' => 'á\83\95á\83\90á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\9dá\83\9cá\83\98...',
+'unwatching' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9a á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\9bá\83\98á\83\9a á\83 á\83\94 ...-á\83¨á\83\90',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'ხასილაშ შალუა',
 'actioncomplete'        => 'მოქმედალა რსულებულ რე',
-'deletedarticle'        => 'წაშალულ რე "[[$1]]"',
+'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ლასირ რე',
 'dellogpage'            => 'ლასირეფიშ ერკებულ',
 'deleteotherreason'     => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:',
 'deletereasonotherlist' => 'შხვა ბაძაძი',
@@ -539,7 +544,7 @@ $messages = array(
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'საბაბი',
 'protectexpiry'               => 'ვადა',
-'protect-default'             => '(სტანდარტულ)',
+'protect-default'             => 'ალობა ქიმეჩ არძო მახვარეს',
 'protect-fallback'            => 'საჭიროე "$1"-იშ ულაფა',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'ვარეგისტრირებულ მახვარებელეფიშ დაბლოკვა',
 'protect-level-sysop'         => 'ხვალე ადმინისტრატორეფ',
@@ -549,7 +554,7 @@ $messages = array(
 
 # Undelete
 'undeletebtn'            => 'ახალშო ეკონწყუალა',
-'undeletelink'           => 'á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90/á\83\94á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤ა',
+'undeletelink'           => 'á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90/á\83\94á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83£á\83\90á\83\9aა',
 'undeletedarticle'       => 'ედგინილი "[[$1]]"',
 'undelete-search-submit' => 'გორუა',
 
@@ -561,12 +566,13 @@ $messages = array(
 # Contributions
 'contributions'       => 'მახვარებელიშ ნახანდ',
 'contributions-title' => 'მოხვარეშ წილი $1',
-'mycontris'           => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\9cá\83\93',
+'mycontris'           => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90á\83¦á\83\94á\83\9a á\83\97á\83\98á\83\90',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) შენი',
 'uctop'               => '(დუდ)',
 'month'               => 'თუთა:',
 'year'                => 'წანა:',
 
+'sp-contributions-newbies'     => 'ქოძირით ხვალე ახალ მახვარებუეფიშ მიშაღალირ თიეფ',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალეფშოთ',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'ბლოკირებაშ ისტორია',
 'sp-contributions-talk'        => 'სხუნუა',
@@ -575,13 +581,14 @@ $messages = array(
 'sp-contributions-submit'      => 'გორუა',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'სო რე თენა ხასილა წურაფილ',
+'whatlinkshere'            => 'სოვრეშე რე თე ხასილა წურაფილ',
 'whatlinkshere-title'      => 'ხასილეფ, სოდეთ რენა რსხილეფ $1-ს',
 'whatlinkshere-page'       => 'გვერდ:',
 'linkshere'                => "გეჸვენჯ ხასილეფს ოხოლუ რსხილეფ '''[[:$1]]'''-შენ",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე რსხილ.",
 'isredirect'               => 'გინოწურაფაშ ხასილა',
 'istemplate'               => 'ჩართება',
+'isimage'                  => 'ნახანტიშ რცხუ',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|წოხოლენ|წოხოლენ $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← რსხილეფ',
@@ -592,7 +599,7 @@ $messages = array(
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'მახვარებელიშ ვარა IP მისამართიშ ბლოკირება',
-'ipboptions'               => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 დღა,3 დღა:3 დღალეფ,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite',
+'ipboptions'               => '2 საათი:2 hours,1 დღა:1 day,3 დღა:3 days,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,უხურგე ვადათ:infinite',
 'ipbotheroption'           => 'შხვა',
 'ipblocklist-submit'       => 'გორუა',
 'blocklink'                => 'ბლოკირაფა',
@@ -616,7 +623,7 @@ $messages = array(
 '1movedto2'        => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
 'movelogpage'      => 'გინოღალაშ რეგისტრაცია',
 'movereason'       => 'საბაბი',
-'revertmove'       => 'á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\95á\83\94á\83\91ა',
+'revertmove'       => 'á\83\92á\83\9dá\83£á\83¥á\83\95á\83\90á\83¤ა',
 
 # Export
 'export' => 'ხასილეფიშ ექსპორტ',
@@ -637,38 +644,40 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ჩქიმ კონფიგურაცია',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'ხასილეფიშ ერკებულ, ნამუშ თირაფას თქვა ითოლორუანთ',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'თქვანი წილიშ სია',
-'tooltip-pt-login'                => 'á\83¯á\83\92á\83\98á\83  á\83\98á\83¸á\83\98á\83\98 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\9d á\83\90á\83£á\83ªá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\90á\83 á\83\94.',
+'tooltip-pt-login'                => 'á\83¯á\83\92á\83\98á\83  á\83\98á\83¸á\83\98á\83\98 á\83\92á\83\94á\83\9bá\83¨á\83£á\83 á\83\97á\83£â\80\93á\83\93á\83\90, á\83\9bá\83\90á\83 á\83\90 á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94 á\83¡á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\93á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\9d',
 'tooltip-pt-logout'               => 'გუმულა',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'á\83¨á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\90á\83 á\83¡á\83\98შ ხასილაშ სხუნუა',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90. á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\98á\83\9cá\83\97 á\83\92á\83\94á\83£á\83\9cá\83­á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 á\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\90á\83® á\83 á\83¬á\83§á\83\94á\83\91á\83\90á\83¨ á\83¦á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\99á\83\98á\83¨ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¨ á\83¨á\83\94á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83¨á\83\90.',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83 á\83\94შ ხასილაშ სხუნუა',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90. á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97, á\83\92á\83\94á\83£á\83\9cá\83­á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 á\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\90á\83® á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83­á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\9dá\83\98á\83¨á\83\90á\83® á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83©á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83\97á\83\98á\83\9c',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'ქოგეუძინით კომენტარ თე სხუნუას.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ხასილა თხილერ რე, შეგილებუნა ძირათ თიშ წყუ.',
-'tooltip-ca-history'              => 'თე ხასილაშ ბოლო ვერსიეფი',
+'tooltip-ca-history'              => 'თე ხასილაშა მიშაღალირ თირაფეფ',
 'tooltip-ca-protect'              => 'ხასილაშ თხილუა',
 'tooltip-ca-delete'               => 'თე ხასილაშ შალუა',
 'tooltip-ca-move'                 => 'თე ხასილაშ გინოღალა',
 'tooltip-ca-watch'                => 'თე ხასილაშ მინოთება თქვან კონტროლირაფონ ხასილეფს',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'მონწყუმეთ თენა ხასილა თქვან კონტროლიშ ხასილეფიშე',
 'tooltip-search'                  => 'გორუა {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => 'á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90 á\83¬á\83\9dá\83 á\83\90á\83¡ á\83\97á\83\94 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\97',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83\90á\83\9b ტექსტის იკათუანან',
+'tooltip-search-go'               => 'á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9cá\83\9dá\83 á\83\97á\83\98 á\83¬á\83\9dá\83 á\83\90á\83¡ á\83\90á\83\97á\83\94 á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dá\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\90 á\83¨á\83£á\83 á\83\9d á\83¥á\83\9d á\83 á\83\94á\83\9c-á\83\93á\83\90',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83\97á\83\94 ტექსტის იკათუანან',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'დუდ ხასილაშ ძირაფა',
-'tooltip-n-portal'                => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებჷნა, სოდეთ ძირჷნთ',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'ქიჩინით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'ვიკიშ ეკონია თირაფეფ',
-'tooltip-n-randompage'            => 'ქუმოძირ ნებისმიერ ხასილა',
-'tooltip-n-help'                  => 'ხასილა, სოდეთ ძირჷნთ.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'არძო ვიკი ხასილაშ სია ნამუდგა მიკოკირილ რე თაქ.',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ბოლო გოთირუეფი თე ხასილაწკუმა გინორცხუაფილი ხასილეფშა',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'დუდ ხასილაშა გინოზოჯუა',
+'tooltip-n-portal'                => 'პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებუნა, სოდე შილებე გორათინ',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'დოგორით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფიშენ',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'ვიკიშა ეკონია ბორჯის მიშაღალირ თირაფეფიშ ერკებულ',
+'tooltip-n-randompage'            => 'ქუმოძირ ნამუდგარდასინ ხასილა',
+'tooltip-n-help'                  => '"ხასილა, სოდეთ გარკვიენთინ',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'არძო ვიკი ხასილაშ ერკებულ, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'თე ხასილაწკუმა გინორცხუაფილი ხასილეფშა ასერდე მიშაღალირ თირაფეფი',
 'tooltip-feed-rss'                => 'მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია',
 'tooltip-t-contributions'         => 'ქოძირეთ თე მახვარებელიშ ნახანდ',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
-'tooltip-t-upload'                => 'á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\99á\83\90á\83\99á\83\98á\83  ფაილ',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'á\83\98á\83  á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83  á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90',
-'tooltip-t-print'                 => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\9dá\83\91á\83\94á\83­á\83\94á\83\93ალი ვერსია',
-'tooltip-t-permalink'             => 'á\83\98á\83 á\83\9dá\83\9cá\83\98 á\83\91á\83\98á\83\9cუ ხასილაშ თე ვერსიაშა',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'დინორეშ ძირაფა',
+'tooltip-t-upload'                => 'á\83\92á\83\94á\83¨á\83\90á\83®á\83\90á\83 á\83\92á\83\94 ფაილ',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'á\83\90á\83 á\83«á\83\9d á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83  á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a',
+'tooltip-t-print'                 => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\9dá\83\91á\83\94á\83¨á\83¢ალი ვერსია',
+'tooltip-t-permalink'             => 'á\83\9eá\83\94á\83 á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\94á\83\9cá\83¢á\83£á\83\9a á\83 á\83ªá\83®უ ხასილაშ თე ვერსიაშა',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83 á\83\94á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'მახვარებელიშ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'თქვა ასე რეთ სპეციალურ ხასილას, თქვა ვა შეილებუნა ათე ხასილაშ რედაქტირაფა',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'პროექტიშ ხასილა',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'სურათიშ ხასილაშ ძირაფა',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'თარგიშ ძირაფა',
@@ -697,11 +706,9 @@ $messages = array(
 'ilsubmit'  => 'გორუა',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'ფორმატ რე უკულიანიშნერო:
-
-ხვალე გიშნაგორეფს (ბჭკარეფ ნამდგა იჭყაფუ *) მიკიჯინუ.
-ბწკარიშ პირლველ რსხილ ოკო რდას რსხილ გლახა ფალიშა.
-ნებისმიერ უკულიან რსხილეფ კინ თი ბწკარს გენიხილებ მუჭოთ გამონაკლის, მუდგა ნიშნენს ნამუდა გვერდეფ სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ინლაინს.',
+'bad_image_list' => 'ფორმატ რე უკულიანიშნერო:\\n\\n ხვალე ერკებულშე გიშნაგორეფ (ლაწკარეფ, ნამუთ იჭყაფუ *-ით) ისხუნუ.
+ლაწკარიშ პირველ რცხუ ოკო რდას რცხუ გლახა ფაილშა.
+კინ თი ლაწკარს რინელ ნამდგაინ უკულიან რცხუ კილესხუნუ მუჭოთ გიმნარკეში, ნამუთ ნიშნენს  ხასილეფს, სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ღოზეფს შკას დინოხუნაფილ.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'მეტამონაცემეფ',

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index ead438f..ac9ca4f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -1339,6 +1339,7 @@ $1",
 'right-suppressionlog'       => 'זען פריוואַטע לאגביכער',
 'right-block'                => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
 'right-blockemail'           => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט',
+'right-hideuser'             => 'בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים',
 'right-editinterface'        => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך',
 'right-editusercssjs'        => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס',
 'right-editusercss'          => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס',
@@ -1443,72 +1444,79 @@ $1",
 'recentchangeslinked-to'       => 'צייג ענדערונגען צו בלעטער פארבינדן צו דעם בלאט אנשטאט',
 
 # Upload
-'upload'                => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
-'uploadbtn'             => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
-'upload-tryagain'       => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג',
-'uploadnologin'         => 'נישט אַרײַנלאגירט',
-'uploadnologintext'     => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
-'uploaderror'           => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
-'uploadtext'            => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
+'upload'                      => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
+'uploadbtn'                   => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
+'upload-tryagain'             => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג',
+'uploadnologin'               => 'נישט אַרײַנלאגירט',
+'uploadnologintext'           => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
+'uploaderror'                 => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
+'uploadtext'                  => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
 כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם  [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
 
 כדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></tt>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי",
-'upload-permitted'      => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
-'upload-preferred'      => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
-'upload-prohibited'     => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
-'uploadlog'             => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
-'uploadlogpage'         => 'ארויפֿלאדן לאג',
-'uploadlogpagetext'     => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.
+'upload-permitted'            => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-preferred'            => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-prohibited'           => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
+'uploadlog'                   => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
+'uploadlogpage'               => 'ארויפֿלאדן לאג',
+'uploadlogpagetext'           => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.
 זעט די  [[Special:NewFiles|גאלאריע פֿון נײַע טעקעס]] פֿאַר א מער וויזועלע איבערבליק.',
-'filename'              => 'טעקע נאמען',
-'filedesc'              => 'רעזומע',
-'fileuploadsummary'     => 'רעזומע:',
-'filereuploadsummary'   => 'טעקע ענדערונגען:',
-'filestatus'            => 'קאפירעכט סטאַטוס:',
-'filesource'            => 'מקור:',
-'uploadedfiles'         => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
-'ignorewarning'         => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי',
-'ignorewarnings'        => 'איגנארירן וואָרענונגען',
-'minlength1'            => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
-'illegalfilename'       => 'דער טעקענאָמען "$1" אַנטהאַלט כאַראַקטערס וואָס זענען נישט ערלויבט אין בלאַט טיטלען.
+'filename'                    => 'טעקע נאמען',
+'filedesc'                    => 'רעזומע',
+'fileuploadsummary'           => 'רעזומע:',
+'filereuploadsummary'         => 'טעקע ענדערונגען:',
+'filestatus'                  => 'קאפירעכט סטאַטוס:',
+'filesource'                  => 'מקור:',
+'uploadedfiles'               => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
+'ignorewarning'               => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי',
+'ignorewarnings'              => 'איגנארירן וואָרענונגען',
+'minlength1'                  => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
+'illegalfilename'             => 'דער טעקענאָמען "$1" אַנטהאַלט כאַראַקטערס וואָס זענען נישט ערלויבט אין בלאַט טיטלען.
 ביטע געבן א נײַעם נאמען דער טעקע און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.',
-'badfilename'           => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
-'filetype-missing'      => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
-'filename-tooshort'     => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ',
-'illegal-filename'      => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט',
-'unknown-error'         => 'אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.',
-'tmp-write-error'       => 'טעות בײַם שרייַבן צייַטווייַליקע טעקע.',
-'large-file'            => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
+'badfilename'                 => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'filetype-missing'            => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
+'filename-tooshort'           => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ',
+'illegal-filename'            => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט',
+'unknown-error'               => 'אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.',
+'tmp-create-error'            => 'קען נישט שאַפֿן צייַטווייַליקע טעקע.',
+'tmp-write-error'             => 'טעות בײַם שרייַבן צייַטווייַליקע טעקע.',
+'large-file'                  => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
 די טעקע איז $2.',
-'emptyfile'             => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
+'emptyfile'                   => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
 עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
 ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן  די דאזיקע טעקע.',
-'fileexists'            => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
+'fileexists'                  => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
 [[$1|thumb]]",
-'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:',
-'uploadwarning'         => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
-'uploadwarning-text'    => 'זײַט אַזוי גוט מאדיפֿיצירן די טעקע באַשרייבונג און פרובירט נאכאַמאָל.',
-'savefile'              => 'טעקע אױפֿהיטן',
-'uploadedimage'         => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"',
-'overwroteimage'        => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"',
-'uploaddisabled'        => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
-'uploaddisabledtext'    => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
-'uploadscripted'        => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
-'uploadvirus'           => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
-'upload-source'         => 'מקור טעקע',
-'sourcefilename'        => 'מקור טעקע נאמען:',
-'sourceurl'             => 'מקור URL:',
-'destfilename'          => 'ציל טעקע נאמען:',
-'upload-maxfilesize'    => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
-'upload-description'    => 'טעקע שילדערונג',
-'upload-options'        => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס",
-'watchthisupload'       => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
-'upload-success-subj'   => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
-'upload-failure-subj'   => 'אַרויפֿלאָדן פראבלעם',
-'upload-warning-subj'   => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
+'fileexists-forbidden'        => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן. 
+אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. 
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין אינעם צענטראַלן אַרכיוו.
+אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. 
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:',
+'uploadwarning'               => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
+'uploadwarning-text'          => 'זײַט אַזוי גוט מאדיפֿיצירן די טעקע באַשרייבונג און פרובירט נאכאַמאָל.',
+'savefile'                    => 'טעקע אױפֿהיטן',
+'uploadedimage'               => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"',
+'overwroteimage'              => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"',
+'uploaddisabled'              => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
+'uploaddisabledtext'          => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
+'uploadscripted'              => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
+'uploadvirus'                 => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
+'upload-source'               => 'מקור טעקע',
+'sourcefilename'              => 'מקור טעקע נאמען:',
+'sourceurl'                   => 'מקור URL:',
+'destfilename'                => 'ציל טעקע נאמען:',
+'upload-maxfilesize'          => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
+'upload-description'          => 'טעקע שילדערונג',
+'upload-options'              => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס",
+'watchthisupload'             => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
+'upload-success-subj'         => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
+'upload-failure-subj'         => 'אַרויפֿלאָדן פראבלעם',
+'upload-warning-subj'         => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
 
 'upload-proto-error'        => 'פאלשער פראטאקאל',
 'upload-file-error'         => 'אינערליכער פעלער',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 9781b9a..b0364a5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -39,6 +39,7 @@
  * @author Wong128hk
  * @author Xiaomingyan
  * @author Yfdyh000
+ * @author 阿pp
  */
 
 $fallback8bitEncoding = 'windows-936';
@@ -832,6 +833,7 @@ $2',
 '''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。'''如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。'''
 这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。",
+'edit_form_incomplete'             => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''",
 'editing'                          => '正在编辑$1',
 'editingsection'                   => '正在编辑$1（段落）',
 'editingcomment'                   => '正在编辑$1（新段落）',