'filehist-revert' => 'استرجع',
'filehist-current' => 'حالي',
'filehist-datetime' => 'وقت/زمن',
+'filehist-thumb' => 'صورة مصغرة',
+'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1',
+'filehist-nothumb' => 'لا تصغير',
'filehist-user' => 'مستخدم',
'filehist-dimensions' => 'أبعاد',
'filehist-filesize' => 'حجم الملف',
الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق ومسح جميع العلامات من الصناديق.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}} تمت أرشفتها',
'undeletehistory' => 'لو استرجعت الصفحة، كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ.
-لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق.
-أيضا لاحظ أن الضوابط على مراجعات الملف ستضيع مع الاسترجاع',
+لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق.',
'undeleterevdel' => 'الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون المراجعة أعلى الصفحة أو الملف محذوفة جزئيا.
في مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث المراجعات المحذوفة.',
'undeletehistorynoadmin' => 'هذه الصفحة تم حذفها.
'talkpagelinktext' => 'Nütramkawe',
'articlepage' => 'adkintun artículo',
'talk' => 'Nütramkawe',
+'views' => 'Pen',
'toolbox' => 'Küdawpeyüm',
'userpage' => 'adkintun página de usuario',
'projectpage' => 'adkintun página meta',
'showtoc' => 'pengelün',
'hidetoc' => 'ellkan',
'viewdeleted' => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'pakina',
'loginreqlink' => 'Koni',
'newarticle' => '(We)',
'editing' => 'Wirimekey $1',
+'editingcomment' => 'Wirin $1 (Dungu)',
'yourtext' => 'Tami wirin',
'template-protected' => '(Ngünaytun)',
# Groups
'group' => 'Kisuwen:',
+'group-user' => 'Lludüchi',
'group-sysop' => 'Pu ngünefe',
'group-all' => '(kom pu che)',
'rightsnone' => 'chemnorume',
# Recent changes
-'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin',
-'hist' => 'Püno',
-'hide' => 'Ellkan',
-'show' => 'pengelün',
-'minoreditletter' => 'p',
-'newpageletter' => 'W',
+'rcshowhideminor' => '$1 wirin pichi',
+'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin',
+'hist' => 'Püno',
+'hide' => 'Ellkan',
+'show' => 'pengelün',
+'minoreditletter' => 'p',
+'newpageletter' => 'W',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Lludüchi|Lludüchi}} wiñamüy]',
# Upload
'uploadnologin' => 'Petu konlaymi',
'withoutinterwiki-submit' => 'Pengelün',
# Miscellaneous special pages
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}',
-'newpages' => 'We pakina',
-'move' => 'Wiñamün',
-'movethispage' => 'Nengümün tüfachi pakina',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pen|pen}}',
+'shortpages' => 'Pichi pakina',
+'newpages' => 'We pakina',
+'newpages-username' => 'Güy lludüchi',
+'move' => 'Wiñamün',
+'movethispage' => 'Nengümün tüfachi pakina',
# Book sources
'booksources-go' => 'Amun',
# E-mail user
'emailsubject' => 'Dungu',
+'emailmessage' => 'Dungu',
'emailsend' => 'Werkün',
# Watchlist
-'watchnologin' => 'Petu konlaymi',
-'watch' => 'Llaytun',
-'watchthispage' => 'Llaytun tüfachi pakina',
-'unwatch' => 'Llaytuwelan',
-'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
-'notanarticle' => 'Ngelay kiñe pakina',
+'watchnologin' => 'Petu konlaymi',
+'watch' => 'Llaytun',
+'watchthispage' => 'Llaytun tüfachi pakina',
+'unwatch' => 'Llaytuwelan',
+'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
+'notanarticle' => 'Ngelay kiñe pakina',
+'watchlist-show-own' => 'Nülan ñi wirin',
+'watchlist-hide-own' => 'Ellkan ñi wirin',
+'watchlist-show-minor' => 'Nülan pichi wirin',
+'watchlist-hide-minor' => 'Ellkan wirin pichi',
'enotif_newpagetext' => 'Tüfachi ta we pakina',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} lludüchi',
# What links here
'whatlinkshere-page' => 'Pakina:',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Pen chum müley|Pen chum müluey $1}}',
# Block/unblock
'ipbexpiry' => 'Afi',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina',
# Attribution
-'others' => 'fill',
+'siteuser' => 'Lludüchi $1 {{SITENAME}}',
+'others' => 'fill',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Lludüchi|Lludüchi}} $1 {{SITENAME}}',
# Info page
'numedits' => 'Rakin wirin (pakina): $1',
$1',
'missing-article' => 'قاعدة البيانات ما لقتش النص الخاص بتاع صفحة كان لازم تلاقيها و اسمها "$1" $2.
-عادة دا بÙ\8aØصÙ\84 Ù\84Ù\85ا تدÙ\88س عÙ\84Ù\89 Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83ات Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø©Ø\8c Ù\81رÙ\82 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ø£Ù\88 اÙ\84تارÙ\8aØ®Ø\8c اÙ\84Ù\84Ù\8a بتوصلك ل صفحة ملغية.
+عادة دا بÙ\8aØصÙ\84 Ù\84Ù\85ا تدÙ\88س عÙ\84Ù\89 Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83ات Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø©Ø\8c Ù\81رÙ\82 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ø£Ù\88 اÙ\84تارÙ\8aØ®Ø\8c اÙ\84Ù\84Ù\89 بتوصلك ل صفحة ملغية.
-اذا Ù\85ا Ù\83اÙ\86Ø´ Ù\87Ù\88 دا اÙ\84سبب Ø\8cÙ\85Ù\85Ù\83Ù\86 عÙ\86دÙ\83 غÙ\84Ø· Ù\81Ù\8a البرامج .
+اذا Ù\85ا Ù\83اÙ\86Ø´ Ù\87Ù\88 دا اÙ\84سبب Ø\8cÙ\85Ù\85Ù\83Ù\86 عÙ\86دÙ\83 غÙ\84Ø· Ù\81Ù\89 البرامج .
لو سمحت تبلغ واحد من الاداريين و تديله ال لينك بتاعة الصفحة .',
'missingarticle-rev' => '(رقم المراجعة: $1)',
'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)',
-'readonly_lag' => 'Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اتÙ\82Ù\81Ù\84ت اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8a علشان تقدر السيرفرات الفرعية تلحق السيرفر الرئيسي',
+'readonly_lag' => 'Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اتÙ\82Ù\81Ù\84ت اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\89 علشان تقدر السيرفرات الفرعية تلحق السيرفر الرئيسي',
'internalerror' => 'غلط داخلي',
'internalerror_info' => 'غلط داخلي: $1',
'filecopyerror' => 'ما قدرنا ش ننسخ الملف "$1" لـ "$2".',
'filerenameerror' => 'ما قدر نا ش نغير اسم الملف "$1" لـ "$2".',
'filedeleteerror' => 'ما قدرنا ش نمسح الملف "$1".',
'directorycreateerror' => 'ما قدرناش نعمل المجلد "$1".',
-'filenotfound' => 'Ù\85Ø´ Ù\82ادرÙ\8aÙ\86 Ù\86Ù\84اÙ\82Ù\8a الملف "$1".',
-'fileexistserror' => 'Ù\85ا Ù\82درÙ\86اش Ù\86Ù\83تب Ù\81Ù\8a الملف "$1": الملف موجود',
+'filenotfound' => 'Ù\85Ø´ Ù\82ادرÙ\8aÙ\86 Ù\86Ù\84اÙ\82Ù\89 الملف "$1".',
+'fileexistserror' => 'Ù\85ا Ù\82درÙ\86اش Ù\86Ù\83تب Ù\81Ù\89 الملف "$1": الملف موجود',
'unexpected' => 'قيمة مش متوقعة: "$1"="$2".',
'formerror' => 'غلط: مش ممكن تقديم الاستمارة',
-'badarticleerror' => 'Ù\85Ø´ Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\86Ù\86Ù\81Ø° اÙ\84عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© دÙ\8a على الصفحة دي',
-'cannotdelete' => 'Ù\85ا Ù\82درÙ\86اش Ù\86Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84صÙ\81ØØ© Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب. (Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Øد تاÙ\86Ù\8a مسحه. )',
+'badarticleerror' => 'Ù\85Ø´ Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\86Ù\86Ù\81Ø° اÙ\84عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© دÙ\89 على الصفحة دي',
+'cannotdelete' => 'Ù\85ا Ù\82درÙ\86اش Ù\86Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84صÙ\81ØØ© Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب. (Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Øد تاÙ\86Ù\89 مسحه. )',
'badtitle' => 'عنوان غلط',
-'badtitletext' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 اÙ\84Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب اÙ\85ا Ù\85Ø´ صØÙ\8aØ Ø§Ù\88 Ù\81اضÙ\8aØ\8c Ù\88 ربÙ\85ا اÙ\84Ù\88صÙ\84Ø© بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\84غات Ø£Ù\88 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85شارÙ\8aع غÙ\84Ø·. Ù\88Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\88جÙ\88د رÙ\85Ù\88ز Ù\85اتصÙ\84ØØ´ Ù\84Ù\84استخداÙ\85 Ù\81Ù\8a العناوين.',
-'perfdisabled' => 'Ù\85تأسÙ\81Ù\8aÙ\86! اÙ\84خاصÙ\8aØ© دÙ\8a اتعطلت بشكل مؤقت لأنها بتبطئ قاعدة البيانات لدرجة ان مافيش حد ممكن يستخدم الويكي.',
-'perfcached' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات دÙ\8a متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.',
-'perfcachedts' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات دÙ\8a Ù\85تخبÙ\8aØ©Ø\8c آخر تØدÙ\8aØ« Ù\84Ù\8aÙ\87ا Ù\83اÙ\86 Ù\81Ù\8a $1.',
-'querypage-no-updates' => 'اÙ\84تØدÙ\8aثات بتاعةاÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a Ù\85تعطÙ\84Ø© دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a. اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\87Ù\86ا Ù\85Ø´ Ø ØªØªØدث Ù\81Ù\8a الوقت الحاضر.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Ù\85Øددات غÙ\84Ø· Ù\81Ù\8a wfQuery()<br />
+'badtitletext' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 اÙ\84Ù\85Ø·Ù\84Ù\88ب اÙ\85ا Ù\85Ø´ صØÙ\8aØ Ø§Ù\88 Ù\81اضÙ\8aØ\8c Ù\88 ربÙ\85ا اÙ\84Ù\88صÙ\84Ø© بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\84غات Ø£Ù\88 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85شارÙ\8aع غÙ\84Ø·. Ù\88Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\88جÙ\88د رÙ\85Ù\88ز Ù\85اتصÙ\84ØØ´ Ù\84Ù\84استخداÙ\85 Ù\81Ù\89 العناوين.',
+'perfdisabled' => 'Ù\85تأسÙ\81Ù\8aÙ\86! اÙ\84خاصÙ\8aØ© دÙ\89 اتعطلت بشكل مؤقت لأنها بتبطئ قاعدة البيانات لدرجة ان مافيش حد ممكن يستخدم الويكي.',
+'perfcached' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات دÙ\89 متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.',
+'perfcachedts' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات دÙ\89 Ù\85تخبÙ\8aØ©Ø\8c آخر تØدÙ\8aØ« Ù\84Ù\8aÙ\87ا Ù\83اÙ\86 Ù\81Ù\89 $1.',
+'querypage-no-updates' => 'اÙ\84تØدÙ\8aثات بتاعةاÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 Ù\85تعطÙ\84Ø© دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a. اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\87Ù\86ا Ù\85Ø´ Ø ØªØªØدث Ù\81Ù\89 الوقت الحاضر.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Ù\85Øددات غÙ\84Ø· Ù\81Ù\89 wfQuery()<br />
الدالة: $1<br />
الاستعلام: $2',
'viewsource' => 'عرض المصدر',
'viewsourcefor' => 'ل $1',
'actionthrottled' => 'الامر دا اتخنق',
-'actionthrottledtext' => 'عÙ\84شاÙ\86 Ù\86Ù\85Ù\86ع اÙ\84 سباÙ\85 Ø\8cØ£Ù\86ت Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع تعÙ\85Ù\84 اÙ\84Ù\81عÙ\84 دا عدد Ù\83بÙ\8aر Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85رات Ù\81Ù\8a فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.',
-'protectedpagetext' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a اتÙ\82Ù\81Ù\84ت Ù\81Ù\8a وش التعديل.',
+'actionthrottledtext' => 'عÙ\84شاÙ\86 Ù\86Ù\85Ù\86ع اÙ\84 سباÙ\85 Ø\8cØ£Ù\86ت Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع تعÙ\85Ù\84 اÙ\84Ù\81عÙ\84 دا عدد Ù\83بÙ\8aر Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85رات Ù\81Ù\89 فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.',
+'protectedpagetext' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 اتÙ\82Ù\81Ù\84ت Ù\81Ù\89 وش التعديل.',
'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:',
-'protectedinterface' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a Ù\87Ù\8a اÙ\84Ù\84Ù\8a بتÙ\88Ù\81ر Ù\86ص اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© بتاعة اÙ\84برÙ\86اÙ\85جØ\8cÙ\88Ù\87Ù\8a مقفولة لمنع التخريب.',
-'editinginterface' => "'''تØØ°Ù\8aر''': Ø£Ù\86ت بتعدÙ\84 صÙ\81ØØ© بتستخدÙ\85 Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© اÙ\84Ù\86صÙ\8aØ© بتاعة اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج. اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a ح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين االتانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
+'protectedinterface' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 Ù\87Ù\89 اÙ\84Ù\84Ù\89 بتÙ\88Ù\81ر Ù\86ص اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© بتاعة اÙ\84برÙ\86اÙ\85جØ\8cÙ\88Ù\87Ù\89 مقفولة لمنع التخريب.',
+'editinginterface' => "'''تØØ°Ù\8aر''': Ø£Ù\86ت بتعدÙ\84 صÙ\81ØØ© بتستخدÙ\85 Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø© اÙ\84Ù\86صÙ\8aØ© بتاعة اÙ\84برÙ\86اÙ\85ج. اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 ح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين االتانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
'sqlhidden' => '(استعلام إسكيوإل متخبي)',
-'cascadeprotected' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a Ù\85ØÙ\85Ù\8aØ© Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84Ø\8c بسبب اÙ\86Ù\87ا Ù\85دÙ\85جة Ù\81Ù\8a {{PLURAL:$1|اÙ\84صÙ\81ØØ©|اÙ\84صÙ\81Øات}} دÙ\8aØ\8c اÙ\84Ù\84Ù\8a مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
+'cascadeprotected' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 Ù\85ØÙ\85Ù\8aØ© Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84Ø\8c بسبب اÙ\86Ù\87ا Ù\85دÙ\85جة Ù\81Ù\89 {{PLURAL:$1|اÙ\84صÙ\81ØØ©|اÙ\84صÙ\81Øات}} دÙ\8aØ\8c اÙ\84Ù\84Ù\89 مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
$2',
-'namespaceprotected' => "Ù\85ا عÙ\86دÙ\83Ø´ صÙ\84اØÙ\8aØ© تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\81Ù\8a نطاق '''$1'''.",
+'namespaceprotected' => "Ù\85ا عÙ\86دÙ\83Ø´ صÙ\84اØÙ\8aØ© تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\81Ù\89 نطاق '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'ماعندكش صلاحية تعديل الصفحة دي، علشان فيها الإعدادات الشخصية بتاعة يوزر تاني.',
'ns-specialprotected' => 'الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.',
-'titleprotected' => "اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 دا Ù\85ØÙ\85Ù\8a من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
+'titleprotected' => "اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 دا Ù\85ØÙ\85Ù\89 من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'غلطه : ماسح فيروسات مش معروف: <i>$1</i>',
'virus-scanfailed' => 'المسح فشل(كود $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'اÙ\86تÙ\8a فيروس مش معروف:',
+'virus-unknownscanner' => 'اÙ\86تÙ\89 فيروس مش معروف:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج اليوزر',
-'logouttext' => '<strong>Ø£Ù\86ت دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a مش مسجل دخولك.</strong><br />
-تÙ\82در تÙ\83Ù\85Ù\84 استعÙ\85اÙ\84 {{SITENAME}} عÙ\84Ù\89 اÙ\86Ù\83 Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84Ø\8c Ø£Ù\88 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\85رة تاÙ\86Ù\8aØ© بÙ\86Ù\81س اÙ\84اسÙ\85 Ø£Ù\88 باسÙ\85 تاÙ\86Ù\8a. Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تشÙ\88Ù\81 بعض اÙ\84صÙ\81Øات Ù\83Ø£Ù\86Ù\83 Ù\85تسجÙ\84 Ø\8c Ù\88 دا عÙ\84شاÙ\86 استعÙ\85اÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85تخبÙ\8aØ© Ù\81Ù\8a المتصفح بتاعك.',
+'logouttext' => '<strong>Ø£Ù\86ت دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 مش مسجل دخولك.</strong><br />
+تÙ\82در تÙ\83Ù\85Ù\84 استعÙ\85اÙ\84 {{SITENAME}} عÙ\84Ù\89 اÙ\86Ù\83 Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84Ø\8c Ø£Ù\88 اÙ\84دخÙ\88Ù\84 Ù\85رة تاÙ\86Ù\8aØ© بÙ\86Ù\81س اÙ\84اسÙ\85 Ø£Ù\88 باسÙ\85 تاÙ\86Ù\8a. Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تشÙ\88Ù\81 بعض اÙ\84صÙ\81Øات Ù\83Ø£Ù\86Ù\83 Ù\85تسجÙ\84 Ø\8c Ù\88 دا عÙ\84شاÙ\86 استعÙ\85اÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85تخبÙ\8aØ© Ù\81Ù\89 المتصفح بتاعك.',
'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلاً يا $1! ==
-اتÙ\81تØÙ\84Ù\83 Øساب. Ù\85ا تÙ\86ساش تغÙ\8aر تÙ\81ضÙ\8aÙ\84اتÙ\83 Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.',
+اتÙ\81تØÙ\84Ù\83 Øساب. Ù\85ا تÙ\86ساش تغÙ\8aر تÙ\81ضÙ\8aÙ\84اتÙ\83 Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'دخول اليوزر',
'yourname' => ' اليوزرنيم:',
'yourpassword' => 'الباسوورد (كلمة السر):',
'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:',
'remembermypassword' => 'افتكر بيانات دخولى على الكمبيوتر ده',
'yourdomainname' => 'النطاق بتاعك:',
-'externaldberror' => 'Ù\8aا Ø¥Ù\85ا Ù\81Ù\8a Øاجة غÙ\84Ø· Ù\81Ù\8a الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.',
+'externaldberror' => 'Ù\8aا Ø¥Ù\85ا Ù\81Ù\89 Øاجة غÙ\84Ø· Ù\81Ù\89 الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.',
'loginproblem' => '<b>حصلت مشكلة وانت بتسجل دخولك.</b><br />لو سمحت تحاول مرة تانية!',
'login' => 'دخول',
'nav-login-createaccount' => 'دخول / فتح حساب',
'gotaccountlink' => 'دخول',
'createaccountmail' => 'بـ الايميل',
'badretype' => 'كلمتين السر اللى كتبتهم مش زى بعضهم',
-'userexists' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر اÙ\84Ù\84Ù\8a دخلته ب يستعمله يوزر غيرك. لو سمحت دخل اسم تاني.',
+'userexists' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر اÙ\84Ù\84Ù\89 دخلته ب يستعمله يوزر غيرك. لو سمحت دخل اسم تاني.',
'youremail' => 'الايميل:',
'username' => 'اسم اليوزر:',
'uid' => 'رقم اليوزر:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضÙ\88 Ù\81Ù\8a {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'عضÙ\88 Ù\81Ù\89 {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقى:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
'yournick' => 'الإمضا:',
'badsiglength' => 'الإمضا بتاعتك طويلة جدا.
لازم تكون اقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
'email' => 'الإيميل',
-'prefs-help-realname' => 'اÙ\84اسÙ\85 اÙ\84ØÙ\82Ù\8aÙ\82Ù\8a اختÙ\8aارÙ\89 Ù\88Ù\84Ù\88 اخترت تعرض اسÙ\85Ù\83 Ù\87Ù\86ا Ù\87اÙ\8aستخدÙ\85 Ù\81Ù\8a الإشارة لمساهماتك.',
-'loginerror' => 'غÙ\84Ø· Ù\81Ù\8a الدخول',
-'prefs-help-email' => 'تدخÙ\8aÙ\84 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Øاجة اختÙ\8aارÙ\8aØ©Ø\8c بس Ù\87Ù\88 بÙ\8aØ®Ù\84Ù\8a اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84تاÙ\86Ù\8aÙ\8aÙ\86 Ù\8aÙ\82درÙ\88ا Ù\8aتصÙ\84Ù\88ا بÙ\8aÙ\83 Ù\81Ù\8a صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.',
+'prefs-help-realname' => 'اÙ\84اسÙ\85 اÙ\84ØÙ\82Ù\8aÙ\82Ù\89 اختÙ\8aارÙ\89 Ù\88Ù\84Ù\88 اخترت تعرض اسÙ\85Ù\83 Ù\87Ù\86ا Ù\87اÙ\8aستخدÙ\85 Ù\81Ù\89 الإشارة لمساهماتك.',
+'loginerror' => 'غÙ\84Ø· Ù\81Ù\89 الدخول',
+'prefs-help-email' => 'تدخÙ\8aÙ\84 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Øاجة اختÙ\8aارÙ\8aØ©Ø\8c بس Ù\87Ù\88 بÙ\8aØ®Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84تاÙ\86Ù\8aÙ\8aÙ\86 Ù\8aÙ\82درÙ\88ا Ù\8aتصÙ\84Ù\88ا بÙ\8aÙ\83 Ù\81Ù\89 صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
'nocookiesnew' => 'اليوزر خلاص اتفتح له حساب، بس انت لسة ما سجلتش دخولك. بيستخدم {{SITENAME}} كوكيز عشان يسجل الدخول . الكوكيز عندك متعطلة. لو سمحت تخليها تشتغل، بعدين أدخل ب اسم الحساب و الباسورد الجداد..',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} بيستخدم الكوكيز علشان تسجيل الدخول؛ الكوكيز عندك متعطلة؛ لو سمحت تخليها تشتغل و بعدين حاول مرة تانية.',
'nouserspecified' => ' لازم تحدد اسم يوزر.',
'wrongpassword' => 'كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه. من فضلك حاول تانى.',
-'passwordtooshort' => 'Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84Ù\84Ù\8a اخترتها مش صحيحه أو قصيره قوي. لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
+'passwordtooshort' => 'Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84Ù\84Ù\89 اخترتها مش صحيحه أو قصيره قوي. لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
'mailmypassword' => 'ابعتلى كلمة السر فى ايميل.',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الااى بى $1) طلب اننا نرسل لك كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4).
-Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زر "$2" اÙ\84Ø¢Ù\86 Ù\87Ù\8a "$3".
+Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زر "$2" اÙ\84Ø¢Ù\86 Ù\87Ù\89 "$3".
عليك انك تدخل على الموقع وتغير كلمة السر بتاعتك دلوقتى.
-Ù\84Ù\88 Ù\85Ù\83Ù\86تش اÙ\86ت اÙ\84Ù\84Ù\89 Ø·Ù\84ب Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر Ø£Ù\88 اÙ\86Ù\83 اÙ\81تÙ\83رت Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\82بÙ\84 Ù\83دÙ\87 Ù\88Ù\85Ø´ عاÙ\8aز تغÙ\8aرÙ\87ا Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تتجاÙ\87Ù\84 اÙ\84رساÙ\84Ù\87 دÙ\89 Ù\88تستÙ\85ر Ù\81Ù\8a استخدام كلمة السر بتاعتك اللى قبل كده.',
+Ù\84Ù\88 Ù\85Ù\83Ù\86تش اÙ\86ت اÙ\84Ù\84Ù\89 Ø·Ù\84ب Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر Ø£Ù\88 اÙ\86Ù\83 اÙ\81تÙ\83رت Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\82بÙ\84 Ù\83دÙ\87 Ù\88Ù\85Ø´ عاÙ\8aز تغÙ\8aرÙ\87ا Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تتجاÙ\87Ù\84 اÙ\84رساÙ\84Ù\87 دÙ\89 Ù\88تستÙ\85ر Ù\81Ù\89 استخدام كلمة السر بتاعتك اللى قبل كده.',
'noemail' => 'مافيش ايميل متسجل لليوزر "$1".',
'passwordsent' => '
تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.',
-'blocked-mailpassword' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84اÙ\8aبÙ\8a بتاعك ممنوع من التحرير، و كمان مش ممكن تسعمل خاصية ترجيع الباسورد علشان نمنع التخريب.',
-'eauthentsent' => 'Ù\81Ù\8aÙ\87 اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 تأÙ\83Ù\8aد اتبعت Ù\84Ù\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\83تبتÙ\87. عÙ\84شاÙ\86 تبعت اÙ\8a ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك علشان تأكد ان الحساب ده بتاعك .',
-'throttled-mailpassword' => 'بعتÙ\86اÙ\84Ù\83 عÙ\84شاÙ\86 تÙ\81تÙ\83ر اÙ\84باسÙ\88رد بتاعتÙ\83Ø\8c Ù\81Ù\8a Ø®Ù\84اÙ\84 اÙ\84Ù\80{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اÙ\84Ù\84Ù\8a فاتت.
+'blocked-mailpassword' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84اÙ\8aبÙ\89 بتاعك ممنوع من التحرير، و كمان مش ممكن تسعمل خاصية ترجيع الباسورد علشان نمنع التخريب.',
+'eauthentsent' => 'Ù\81Ù\8aÙ\87 اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 تأÙ\83Ù\8aد اتبعت Ù\84Ù\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\83تبتÙ\87. عÙ\84شاÙ\86 تبعت اÙ\89 ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك علشان تأكد ان الحساب ده بتاعك .',
+'throttled-mailpassword' => 'بعتÙ\86اÙ\84Ù\83 عÙ\84شاÙ\86 تÙ\81تÙ\83ر اÙ\84باسÙ\88رد بتاعتÙ\83Ø\8c Ù\81Ù\89 Ø®Ù\84اÙ\84 اÙ\84Ù\80{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اÙ\84Ù\84Ù\89 فاتت.
علشان منع التخريب، ح نفكرك مرة و احدة بس كل
{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
-'mailerror' => ' غÙ\84Ø· Ù\81Ù\8a بعتان الايميل : $1',
+'mailerror' => ' غÙ\84Ø· Ù\81Ù\89 بعتان الايميل : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'متأسفين، انت عندك $1 حساب. مش ممكن نفتح واحد تاني.',
-'emailauthenticated' => 'اتأÙ\83دÙ\86ا Ù\85Ù\86 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 بتاعÙ\83 Ù\81Ù\8a $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ù\84سة Ù\85ا اتÙ\83دÙ\86اش Ù\85Ù\86 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 بتاعÙ\83. Ù\85Ø´ Ø Ù\8aتبعتÙ\84Ù\83 اÙ\8a ايميلات بخصوص الميزات دي.',
-'noemailprefs' => 'عÙ\84شاÙ\86 اÙ\84خصاÙ\8aص دÙ\8a تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.',
+'emailauthenticated' => 'اتأÙ\83دÙ\86ا Ù\85Ù\86 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 بتاعÙ\83 Ù\81Ù\89 $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ù\84سة Ù\85ا اتÙ\83دÙ\86اش Ù\85Ù\86 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 بتاعÙ\83. Ù\85Ø´ Ø Ù\8aتبعتÙ\84Ù\83 اÙ\89 ايميلات بخصوص الميزات دي.',
+'noemailprefs' => 'عÙ\84شاÙ\86 اÙ\84خصاÙ\8aص دÙ\89 تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.',
'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان الإيميل بتاعك',
'invalidemailaddress' => 'مش ممكن نقبل عنوان الايميل لانه مش مظبوط. لو سمجت تدخل ايميل مظبوط او تمسحه من الخانة.',
'accountcreated' => 'الحساب اتفتح',
'accountcreatedtext' => 'اتفتح حساب لليوزر ب$1.',
-'createaccount-title' => 'Ù\81ØªØ Øساب Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Ù\81Ù\8a Ù\88اØد Ù\81ØªØ Øساب باسÙ\85 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\84 بتاعÙ\83 عÙ\84Ù\89 {{SITENAME}} ($4) باÙ\84اسÙ\85 "$2"Ø\8c Ù\88بباسÙ\88رد "$3". Ù\84ازÙ\85 تسجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\83 دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a و تغير الباسورد بتاعتك.
+'createaccount-title' => 'Ù\81ØªØ Øساب Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Ù\81Ù\89 Ù\88اØد Ù\81ØªØ Øساب باسÙ\85 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\84 بتاعÙ\83 عÙ\84Ù\89 {{SITENAME}} ($4) باÙ\84اسÙ\85 "$2"Ø\8c Ù\88بباسÙ\88رد "$3". Ù\84ازÙ\85 تسجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\83 دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 و تغير الباسورد بتاعتك.
-Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتجاÙ\87Ù\84 اÙ\84رساÙ\84Ø© دÙ\8a اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.',
+Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتجاÙ\87Ù\84 اÙ\84رساÙ\84Ø© دÙ\89 اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.',
'login-throttled' => 'انت عملت محاولات كتيره حديثة على كلمة سر الحساب ده . من فضلك استنى قبل المحاولة مرة تانيه.',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'غير الباسورد بتاعة الحساب',
-'resetpass_announce' => 'اتسجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\83 دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a باÙ\84Ù\83Ù\88د اÙ\84Ù\84Ù\8a اتبعتÙ\84Ù\83 Ù\81Ù\8a الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
+'resetpass_announce' => 'اتسجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\83 دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 باÙ\84Ù\83Ù\88د اÙ\84Ù\84Ù\89 اتبعتÙ\84Ù\83 Ù\81Ù\89 الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
'resetpass_header' => 'غير الباسورد',
'resetpass_submit' => 'اظبط الباسورد و ادخل',
-'resetpass_success' => 'اÙ\84باسÙ\88رد بتاعتÙ\83 اتغÙ\8aرت بÙ\86جاØ! دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a بنسجل دخولك...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'اÙ\84باسÙ\88رد اÙ\84Ù\85ؤÙ\82تة دÙ\8a غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
-'resetpass_forbidden' => 'Ù\85Ø´ Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aر اÙ\84باسÙ\88رد Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}',
-'resetpass_missing' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ اÙ\8a بيانات.',
+'resetpass_success' => 'اÙ\84باسÙ\88رد بتاعتÙ\83 اتغÙ\8aرت بÙ\86جاØ! دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 بنسجل دخولك...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'اÙ\84باسÙ\88رد اÙ\84Ù\85ؤÙ\82تة دÙ\89 غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
+'resetpass_forbidden' => 'Ù\85Ø´ Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aر اÙ\84باسÙ\88رد Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ اÙ\89 بيانات.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'حروف عريضه',
'headline_tip' => 'عنوان فرعى من المستوى التانى',
'math_sample' => ' اكتب المعادله هنا',
'math_tip' => 'معادله رياضيه (لا تكس )',
-'nowiki_sample' => 'ØØ· اÙ\84Ù\83Ù\84اÙ\85 اÙ\84Ù\84Ù\8a مش متنسق هنا',
+'nowiki_sample' => 'ØØ· اÙ\84Ù\83Ù\84اÙ\85 اÙ\84Ù\84Ù\89 مش متنسق هنا',
'nowiki_tip' => 'ما تستعملش فورمات الويكى',
'image_tip' => 'ملف مغروس',
'media_tip' => 'وصلة ملف',
ممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع>
افتكر انه مش ممكن تبعت ايميل لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك.
-عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84ااÙ\89 بÙ\89 بتاعÙ\83 ØاÙ\84Ù\8aا Ù\87Ù\88 $3 Ù\88Ù\83Ù\88د اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\87Ù\88 #$5.Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 ضÙ\8aÙ\81 اÙ\89 Ù\88اØد Ù\85Ù\86Ù\87Ù\85 Ø£Ù\88 Ù\83Ù\84اÙ\87Ù\85ا Ù\81Ù\8a اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
-'autoblockedtext' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a بتاعÙ\83 اتÙ\85Ù\86ع اتÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8a عÙ\84شاÙ\86 Ù\81Ù\8a Ù\8aÙ\88زر تاÙ\86Ù\8a استخدÙ\85Ù\87 Ù\88اÙ\84Ù\84Ù\8a هو كمان ممنوع بــ $1.
+عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84ااÙ\89 بÙ\89 بتاعÙ\83 ØاÙ\84Ù\8aا Ù\87Ù\88 $3 Ù\88Ù\83Ù\88د اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\87Ù\88 #$5.Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 ضÙ\8aÙ\81 اÙ\89 Ù\88اØد Ù\85Ù\86Ù\87Ù\85 Ø£Ù\88 Ù\83Ù\84اÙ\87Ù\85ا Ù\81Ù\89 اى رسالة للتساؤل عن المنع.",
+'autoblockedtext' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 بتاعÙ\83 اتÙ\85Ù\86ع اتÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\89 عÙ\84شاÙ\86 Ù\81Ù\89 Ù\8aÙ\88زر تاÙ\86Ù\89 استخدÙ\85Ù\87 Ù\88اÙ\84Ù\84Ù\89 هو كمان ممنوع بــ $1.
السبب هو:
:\'\'$2\'\'
ممكن تتصل ب $1 أو واحد من
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] االتانيين لمناقشة المنع.
-Ù\84اØظ Ø£Ù\86Ù\87 Ù\85Ø´ Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 استخداÙ\85 خاصÙ\8aØ© "ابعت رساÙ\84Ø© Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زر دا" Ø¥Ù\84ا اذا Ù\83اÙ\86 عÙ\86دÙ\83 اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 صØÙ\8aØ Ù\85تسجÙ\84 Ù\81Ù\8a [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
+Ù\84اØظ Ø£Ù\86Ù\87 Ù\85Ø´ Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 استخداÙ\85 خاصÙ\8aØ© "ابعت رساÙ\84Ø© Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زر دا" Ø¥Ù\84ا اذا Ù\83اÙ\86 عÙ\86دÙ\83 اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 صØÙ\8aØ Ù\85تسجÙ\84 Ù\81Ù\89 [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
-عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84ØاÙ\84Ù\8a اÙ\84خاص بÙ\83 Ù\87Ù\88 $3Ø\8c رÙ\82Ù\85 اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\87Ù\88 $5. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تذÙ\83ر اÙ\84رÙ\82Ù\85 دا Ù\81Ù\8a اÙ\8a استفسار.',
+عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 اÙ\84ØاÙ\84Ù\89 اÙ\84خاص بÙ\83 Ù\87Ù\88 $3Ø\8c رÙ\82Ù\85 اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\87Ù\88 $5. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تذÙ\83ر اÙ\84رÙ\82Ù\85 دا Ù\81Ù\89 اÙ\89 استفسار.',
'blockednoreason' => 'ما فيش سبب',
'blockedoriginalsource' => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:",
-'blockededitsource' => "Ù\86ص '''تعدÙ\8aÙ\84اتÙ\83''' Ù\81Ù\8a '''$1''' معروض هنا:",
+'blockededitsource' => "Ù\86ص '''تعدÙ\8aÙ\84اتÙ\83''' Ù\81Ù\89 '''$1''' معروض هنا:",
'whitelistedittitle' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
'whitelistedittext' => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
-'confirmedittitle' => 'عÙ\84شاÙ\86 تبتدÙ\8a تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك',
-'confirmedittext' => 'Ù\82بÙ\84 Ù\85ا تبتدÙ\8a تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
+'confirmedittitle' => 'عÙ\84شاÙ\86 تبتدÙ\89 تعدل، لازم نتاكد من الايميل بتاعك',
+'confirmedittext' => 'Ù\82بÙ\84 Ù\85ا تبتدÙ\89 تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
'nosuchsectiontitle' => 'مافيش قسم بالاسم ده',
'nosuchsectiontext' => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود. و علشان القسم $1 مش موجود اصلاً، فمش ممكن نحفظ التعديلات بتاعتك.',
'loginreqtitle' => 'لازم تسجل دخولك',
'accmailtext' => "الباسورد بتاعة '$1' اتبعتت لـ $2.",
'newarticle' => '(جديد)',
'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
-عÙ\84شاÙ\86 تبتدÙ\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© ابتدÙ\89 اÙ\84Ù\83تابÙ\87 Ù\81Ù\8a الصندوق اللى تحت.
+عÙ\84شاÙ\86 تبتدÙ\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© ابتدÙ\89 اÙ\84Ù\83تابÙ\87 Ù\81Ù\89 الصندوق اللى تحت.
(بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
-Ù\84Ù\88 Ù\83اÙ\86ت زÙ\8aارتÙ\83 Ù\84Ù\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 باÙ\84خطأØ\8c اضغط عÙ\84Ù\89 زر ''رجÙ\88ع'' Ù\81Ù\8a متصفح الإنترنت عندك.",
-'anontalkpagetext' => "----'' صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\86Ù\82اش دÙ\8a بتاعة Ù\8aÙ\88زر Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84 Ù\84سة Ù\85ا Ù\81تØØ´ Ù\84Ù\86Ù\81سÙ\87 Øساب Ø£Ù\88 عÙ\86دÙ\87 Ù\88اØد بس Ù\85ا بÙ\8aستعÙ\85Ù\84Ù\88Ø´. عÙ\84شاÙ\86 Ù\83دا Ù\84ازÙ\85 تستعÙ\85Ù\84 رÙ\82Ù\85 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a عÙ\84شاÙ\86 تتعرÙ\81 عÙ\84Ù\8aÙ\87/عÙ\84Ù\8aÙ\87ا. اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 دا Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 اÙ\83تر Ù\85Ù\86 Ù\88اØد Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86Ù\88 بÙ\8aستعÙ\85Ù\84Ù\88Ù\87. Ù\84Ù\88 اÙ\86ت Ù\8aÙ\88زر Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84 Ù\88 Øاسس اÙ\86 Ù\81Ù\8a تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات بتتÙ\88جÙ\87Ù\84Ù\83 Ù\85ع اÙ\86Ù\83 Ù\85اÙ\84Ù\83Ø´ دعÙ\88Ø© بÙ\8aÙ\87ا Ø\8cÙ\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 [[Special:UserLogin|اÙ\81تØÙ\84Ù\83 Øساب Ø£Ù\88 سجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84]] عÙ\84شاÙ\86 تتجÙ\86ب اÙ\84Ù\84خبطة اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تØصÙ\84 Ù\81Ù\8a المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
-'noarticletext' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 اÙ\89 Ù\86ص Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 Ø\8c Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙ\88ر عÙ\84Ù\89 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87]] Ù\81Ù\8a الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
+Ù\84Ù\88 Ù\83اÙ\86ت زÙ\8aارتÙ\83 Ù\84Ù\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 باÙ\84خطأØ\8c اضغط عÙ\84Ù\89 زر ''رجÙ\88ع'' Ù\81Ù\89 متصفح الإنترنت عندك.",
+'anontalkpagetext' => "----'' صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\86Ù\82اش دÙ\89 بتاعة Ù\8aÙ\88زر Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84 Ù\84سة Ù\85ا Ù\81تØØ´ Ù\84Ù\86Ù\81سÙ\87 Øساب Ø£Ù\88 عÙ\86دÙ\87 Ù\88اØد بس Ù\85ا بÙ\8aستعÙ\85Ù\84Ù\88Ø´. عÙ\84شاÙ\86 Ù\83دا Ù\84ازÙ\85 تستعÙ\85Ù\84 رÙ\82Ù\85 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 عÙ\84شاÙ\86 تتعرÙ\81 عÙ\84Ù\8aÙ\87/عÙ\84Ù\8aÙ\87ا. اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 دا Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 اÙ\83تر Ù\85Ù\86 Ù\88اØد Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86Ù\88 بÙ\8aستعÙ\85Ù\84Ù\88Ù\87. Ù\84Ù\88 اÙ\86ت Ù\8aÙ\88زر Ù\85جÙ\87Ù\88Ù\84 Ù\88 Øاسس اÙ\86 Ù\81Ù\89 تعÙ\84Ù\8aÙ\82ات بتتÙ\88جÙ\87Ù\84Ù\83 Ù\85ع اÙ\86Ù\83 Ù\85اÙ\84Ù\83Ø´ دعÙ\88Ø© بÙ\8aÙ\87ا Ø\8cÙ\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 [[Special:UserLogin|اÙ\81تØÙ\84Ù\83 Øساب Ø£Ù\88 سجÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84]] عÙ\84شاÙ\86 تتجÙ\86ب اÙ\84Ù\84خبطة اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تØصÙ\84 Ù\81Ù\89 المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
+'noarticletext' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 اÙ\89 Ù\86ص Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 Ø\8c Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدÙ\88ر عÙ\84Ù\89 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87]] Ù\81Ù\89 الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو دوس على أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
'usercsspreview' => "'''افتكرأنك بتعرض (CSS) بتاع اليوزر بس وانها لسة ماتحفظتش!'''",
'userjspreview' => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''تØØ°Ù\8aر:'''Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ Ù\88اجÙ\87Ø© \"\$1\". اÙ\81تÙ\83ر Ø£Ù\86 Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84.css Ù\88 اÙ\84.js بتستخدÙ\85 ØرÙ\88Ù\81 صغÙ\8aرة Ù\81Ù\8a العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''تØØ°Ù\8aر:'''Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ Ù\88اجÙ\87Ø© \"\$1\". اÙ\81تÙ\83ر Ø£Ù\86 Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84.css Ù\88 اÙ\84.js بتستخدÙ\85 ØرÙ\88Ù\81 صغÙ\8aرة Ù\81Ù\89 العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css و مش {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(متحدثة)',
'note' => '<strong>ملحوظه:</strong>',
'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
-'previewconflict' => 'اÙ\84برÙ\88Ù\81Ø© دÙ\8a بتبÙ\8aÙ\86Ù\84Ù\83 Ù\81Ù\88Ù\82 إزاÙ\8a ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
+'previewconflict' => 'اÙ\84برÙ\88Ù\81Ø© دÙ\89 بتبÙ\8aÙ\86Ù\84Ù\83 Ù\81Ù\88Ù\82 إزاÙ\89 ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
'session_fail_preview' => '<strong>اسف! ما قدرناش نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات الجلسه.
الرجاء المحاولة مرة تانيه.
-Ù\81Ù\8a حال استمرار المشكلة حاول تخرج وتدخل مرة تانيه .</strong>',
+Ù\81Ù\89 حال استمرار المشكلة حاول تخرج وتدخل مرة تانيه .</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>اسف ! ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.</strong>
''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
<strong>إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول تسجيل الخروج و تسجيل الدخول من جديد.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعدÙ\8aÙ\84Ù\83 اترÙ\81ض Ù\84Ø£Ù\86 عÙ\85Ù\8aÙ\84Ù\83 غÙ\84Ø· Ù\81Ù\8a علامات الترقيم
-Ù\81Ù\8a نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة.
-دا ساعات بÙ\8aØصÙ\84 Ù\84Ù\85ا تستعÙ\85Ù\84 خدÙ\85Ø© برÙ\88Ù\83سÙ\8a مجهولة بايظة أساسها الويب.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعدÙ\8aÙ\84Ù\83 اترÙ\81ض Ù\84Ø£Ù\86 عÙ\85Ù\8aÙ\84Ù\83 غÙ\84Ø· Ù\81Ù\89 علامات الترقيم
+Ù\81Ù\89 نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة.
+دا ساعات بÙ\8aØصÙ\84 Ù\84Ù\85ا تستعÙ\85Ù\84 خدÙ\85Ø© برÙ\88Ù\83سÙ\89 مجهولة بايظة أساسها الويب.</strong>',
'editing' => 'تعديل $1',
'editingsection' => 'تعديل $1 (جزء)',
'editingcomment' => 'تعديل $1 (تعليق)',
'editconflict' => 'تضارب فى التحرير: $1',
-'explainconflict' => "Ù\81Ù\8a Ù\88اØد تاÙ\86Ù\8a عدÙ\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a بعد ما انت ابتديت بتحريرها.
-صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84Ù\86صÙ\88ص اÙ\84Ù\81Ù\88Ù\82اÙ\86Ù\8a Ù\81Ù\8aÙ\87 اÙ\84Ù\86ص اÙ\84Ù\85Ù\88جÙ\88د دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a Ù\81Ù\8a الصفحة.
-Ù\88اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\86ت عÙ\85Ù\84تÙ\87ا Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84تØتاÙ\86Ù\8a Ù\81Ù\8a الصفحة.
-Ù\84ازÙ\85 تدÙ\85ج تغÙ\8aÙ\8aراتÙ\83 Ù\81Ù\8a النص الموجود دلوقتي.
-'''بس''' اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84Ù\81Ù\88Ù\82اÙ\86Ù\8a Ù\87Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\8a ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".",
+'explainconflict' => "Ù\81Ù\89 Ù\88اØد تاÙ\86Ù\89 عدÙ\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 بعد ما انت ابتديت بتحريرها.
+صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84Ù\86صÙ\88ص اÙ\84Ù\81Ù\88Ù\82اÙ\86Ù\89 Ù\81Ù\8aÙ\87 اÙ\84Ù\86ص اÙ\84Ù\85Ù\88جÙ\88د دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 Ù\81Ù\89 الصفحة.
+Ù\88اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\86ت عÙ\85Ù\84تÙ\87ا Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84تØتاÙ\86Ù\89 Ù\81Ù\89 الصفحة.
+Ù\84ازÙ\85 تدÙ\85ج تغÙ\8aÙ\8aراتÙ\83 Ù\81Ù\89 النص الموجود دلوقتي.
+'''بس''' اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84Ù\81Ù\88Ù\82اÙ\86Ù\89 Ù\87Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\89 ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".",
'yourtext' => 'النص بتاعك',
'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
-اتعاÙ\84ج اÙ\84Ù\85Ù\88ضÙ\88ع دا عÙ\84شاÙ\86 تÙ\82در تعدÙ\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© باÙ\85اÙ\86: اÙ\84ØرÙ\88Ù\81 اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\85Ø´ ASCII Ø ØªØ¸Ù\87ر Ù\81Ù\8a صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.</strong>',
-'editingold' => '<strong> تØØ°Ù\8aر: Ø£Ù\86ت تÙ\82دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a بتحرر نسخة قديمة من الصفحة دي.
- Ù\88Ù\84Ù\88 ØÙ\81ظتÙ\87اØ\8c Ø ØªØ¶Ù\8aع Ù\83Ù\84 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\84Ù\8a حصلت بعد النسخة دي. </strong>',
+اتعاÙ\84ج اÙ\84Ù\85Ù\88ضÙ\88ع دا عÙ\84شاÙ\86 تÙ\82در تعدÙ\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© باÙ\85اÙ\86: اÙ\84ØرÙ\88Ù\81 اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\85Ø´ ASCII Ø ØªØ¸Ù\87ر Ù\81Ù\89 صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.</strong>',
+'editingold' => '<strong> تØØ°Ù\8aر: Ø£Ù\86ت تÙ\82دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 بتحرر نسخة قديمة من الصفحة دي.
+ Ù\88Ù\84Ù\88 ØÙ\81ظتÙ\87اØ\8c Ø ØªØ¶Ù\8aع Ù\83Ù\84 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\84Ù\89 حصلت بعد النسخة دي. </strong>',
'yourdiff' => 'الفروق',
'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر)
لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
<strong>ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق</strong>.',
-'copyrightwarning2' => 'Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تعÙ\85Ù\84 ØسابÙ\83 اÙ\86 Ù\83Ù\84 Ù\85شارÙ\83اتÙ\83 Ù\81Ù\8a {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
-Ù\88 Ù\83Ù\85اÙ\86 اÙ\86ت بتدÙ\8aÙ\86ا Ù\83Ù\84Ù\85Ø© شرÙ\81 اÙ\86Ù\83 صاØب اÙ\84Ù\83تابات دÙ\8aØ\8c اÙ\88 اÙ\86Ù\83 Ù\86Ù\82Ù\84تÙ\87ا Ù\85Ù\86 Ù\85Ù\83اÙ\86 Ù\85Ø´ خاضع Ù\84ØÙ\82Ù\88Ù\82 اÙ\84Ù\86شر .(Ø´Ù\88Ù\81 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a $1 ).
-<strong>Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت Ù\85ا تØطش Ù\87Ù\86ا اÙ\8a نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!</strong>.',
+'copyrightwarning2' => 'Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تعÙ\85Ù\84 ØسابÙ\83 اÙ\86 Ù\83Ù\84 Ù\85شارÙ\83اتÙ\83 Ù\81Ù\89 {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
+Ù\88 Ù\83Ù\85اÙ\86 اÙ\86ت بتدÙ\8aÙ\86ا Ù\83Ù\84Ù\85Ø© شرÙ\81 اÙ\86Ù\83 صاØب اÙ\84Ù\83تابات دÙ\8aØ\8c اÙ\88 اÙ\86Ù\83 Ù\86Ù\82Ù\84تÙ\87ا Ù\85Ù\86 Ù\85Ù\83اÙ\86 Ù\85Ø´ خاضع Ù\84ØÙ\82Ù\88Ù\82 اÙ\84Ù\86شر .(Ø´Ù\88Ù\81 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\89 $1 ).
+<strong>Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت Ù\85ا تØطش Ù\87Ù\86ا اÙ\89 نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!</strong>.',
'longpagewarning' => '
<strong>تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>غÙ\84Ø·: اÙ\84Ù\86ص اÙ\84Ù\84Ù\8a دخÙ\84تÙ\87 ØجÙ\85Ù\87 $1 Ù\83Ù\8aÙ\84Ù\88باÙ\8aتØ\8c Ù\88دا Ø£Ù\83بر Ù\85Ù\86 اÙ\84Øد اÙ\84Ø£Ù\82صÙ\89 Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\8a هو $2 كيلوبايت.
+'longpageerror' => '<strong>غÙ\84Ø·: اÙ\84Ù\86ص اÙ\84Ù\84Ù\89 دخÙ\84تÙ\87 ØجÙ\85Ù\87 $1 Ù\83Ù\8aÙ\84Ù\88باÙ\8aتØ\8c Ù\88دا Ø£Ù\83بر Ù\85Ù\86 اÙ\84Øد اÙ\84Ø£Ù\82صÙ\89 Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\89 هو $2 كيلوبايت.
مش ممكن يتحفظ.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>تØØ°Ù\8aر: Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اتÙ\82Ù\81Ù\84ت Ù\84Ù\84صÙ\8aاÙ\86Ø©Ø\8c Ù\88 عÙ\84شاÙ\86 Ù\83دا اÙ\86ت Ù\85Ø´ Ø ØªÙ\82در تØÙ\81ظ اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\8a عملتها دلوقاي.
-Ù\84Ù\88 ØبÙ\8aت Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تÙ\86سخ اÙ\84Ù\86ص Ù\88تØÙ\81ظÙ\87 Ù\81Ù\8a Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\86صÙ\8a علشان تستعمله بعدين.</strong>
+'readonlywarning' => '<strong>تØØ°Ù\8aر: Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات اتÙ\82Ù\81Ù\84ت Ù\84Ù\84صÙ\8aاÙ\86Ø©Ø\8c Ù\88 عÙ\84شاÙ\86 Ù\83دا اÙ\86ت Ù\85Ø´ Ø ØªÙ\82در تØÙ\81ظ اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\89 عملتها دلوقاي.
+Ù\84Ù\88 ØبÙ\8aت Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تÙ\86سخ اÙ\84Ù\86ص Ù\88تØÙ\81ظÙ\87 Ù\81Ù\89 Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\86صÙ\89 علشان تستعمله بعدين.</strong>
الإدارى اللى أغلقها أعطى هذا التفسير: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>تØØ°Ù\8aر:اÙ\84صÙ\81ØØ© دا اتÙ\82Ù\81Ù\84ت بطرÙ\8aÙ\82Ø© تخÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84سÙ\8aسÙ\88بات Ù\87Ù\85 بس اÙ\84Ù\84Ù\8a يقدرو يعدلوها.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Ù\85Ù\84اØظة:''' اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a اتÙ\82Ù\81Ù\84ت بطرÙ\8aÙ\82Ø© تخÙ\84Ù\8a اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\85تسجÙ\84Ù\8aÙ\86 بس Ù\87Ù\85 اÙ\84Ù\84Ù\8a قدرو يعدلوها.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تØØ°Ù\8aر: اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a اتÙ\82Ù\81Ù\84ت بطرÙ\8aÙ\82Ø© تخÙ\84Ù\8a اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84سÙ\8aÙ\88بات بس Ù\87Ù\85 اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\8aÙ\82درÙ\88 Ù\8aعدÙ\84Ù\88Ù\87اØ\8c Ù\88دا عÙ\84شاÙ\86 Ù\87Ù\8a Ù\85دÙ\85Ù\88جة Ù\81Ù\8a {{PLURAL:$1|اÙ\84صÙ\81ØØ©|اÙ\84صÙ\81Øات}} اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© Ù\88اÙ\84Ù\84Ù\8a اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>تØØ°Ù\8aر:اÙ\84صÙ\81ØØ© دا اتÙ\82Ù\81Ù\84ت بطرÙ\8aÙ\82Ø© تخÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84سÙ\8aسÙ\88بات Ù\87Ù\85 بس اÙ\84Ù\84Ù\89 يقدرو يعدلوها.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Ù\85Ù\84اØظة:''' اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 اتÙ\82Ù\81Ù\84ت بطرÙ\8aÙ\82Ø© تخÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\85تسجÙ\84Ù\8aÙ\86 بس Ù\87Ù\85 اÙ\84Ù\84Ù\89 قدرو يعدلوها.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تØØ°Ù\8aر: اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 اتÙ\82Ù\81Ù\84ت بطرÙ\8aÙ\82Ø© تخÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84سÙ\8aÙ\88بات بس Ù\87Ù\85 اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\8aÙ\82درÙ\88 Ù\8aعدÙ\84Ù\88Ù\87اØ\8c Ù\88دا عÙ\84شاÙ\86 Ù\87Ù\89 Ù\85دÙ\85Ù\88جة Ù\81Ù\89 {{PLURAL:$1|اÙ\84صÙ\81ØØ©|اÙ\84صÙ\81Øات}} اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© Ù\88اÙ\84Ù\84Ù\89 اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>',
'titleprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة اتقفلت علشان مش كل اليوزرز يقدرو ينشأوها .</strong>',
-'templatesused' => 'اÙ\84Ù\82Ù\88اÙ\84ب اÙ\84Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ù\87 Ù\81Ù\8a الصفحه دى:',
+'templatesused' => 'اÙ\84Ù\82Ù\88اÙ\84ب اÙ\84Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ù\87 Ù\81Ù\89 الصفحه دى:',
'templatesusedpreview' => 'القوالب المستعمله فى البروفه دى:',
-'templatesusedsection' => 'اÙ\84Ù\82Ù\88اÙ\84ب اÙ\84Ù\84Ù\8a بتستخدÙ\85 Ù\81Ù\8a القسم دا:',
+'templatesusedsection' => 'اÙ\84Ù\82Ù\88اÙ\84ب اÙ\84Ù\84Ù\89 بتستخدÙ\85 Ù\81Ù\89 القسم دا:',
'template-protected' => '(حمايه كامله)',
'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )',
'hiddencategories' => ' الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:',
'nocreatetitle' => 'إنشاء الصفحات اتحدد',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:UserLogin|الدخول / فتح حساب]].',
-'nocreate-loggedin' => 'اÙ\86ت Ù\85ا عÙ\86دÙ\83 Ø´ صÙ\84اØÙ\8aØ© تعÙ\85Ù\84 صÙ\81Øات جدÙ\8aدة Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'اÙ\86ت Ù\85ا عÙ\86دÙ\83 Ø´ صÙ\84اØÙ\8aØ© تعÙ\85Ù\84 صÙ\81Øات جدÙ\8aدة Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'غلطات فى السماح',
'permissionserrorstext' => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دي:',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير قوي.
بعض القوالب مش ح تتضمن.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'الصفحات اللى تم تجاوز حجم تضمين القالب فيها',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'تØØ°Ù\8aر: اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي.
-اÙ\84عÙ\88اÙ\85Ù\84 دÙ\8a اتمسحت.',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'تØØ°Ù\8aر: اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي.
+اÙ\84عÙ\88اÙ\85Ù\84 دÙ\89 اتمسحت.',
'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 ترجع Ù\81Ù\8a اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تشÙ\88Ù\81 اÙ\84Ù\85Ù\82ارÙ\86Ø© اÙ\84Ù\84Ù\8a تØت عÙ\84شاÙ\86 تتأÙ\83د Ù\85Ù\86 Ø¥Ù\86 Ù\87Ù\88 دا اÙ\84Ù\84Ù\8a Ø¥Ù\86ت عاÙ\8aز تعÙ\85Ù\84Ù\87 Ø\8cÙ\88بعدÙ\8aÙ\86 اØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\84Ù\8a تØت عÙ\84شاÙ\86 ترجع Ù\81Ù\8a التعديل.',
-'undo-failure' => 'اÙ\84رجÙ\88ع Ù\81Ù\8a اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ù\85ا Ù\86Ù\81عش عÙ\84شاÙ\86 Ù\81Ù\8a تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\85تعاÙ\83سة ØصÙ\84ت Ù\81Ù\8a الصفحة.',
-'undo-norev' => 'اÙ\84رجÙ\88ع Ù\81Ù\8a التعديل ما نفعش علشان هو يا إما مش موجود أو انه إتمسح.',
-'undo-summary' => 'اÙ\84رجÙ\88ع Ù\81Ù\8a التعديل $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
+'undo-success' => 'Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 ترجع Ù\81Ù\89 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تشÙ\88Ù\81 اÙ\84Ù\85Ù\82ارÙ\86Ø© اÙ\84Ù\84Ù\89 تØت عÙ\84شاÙ\86 تتأÙ\83د Ù\85Ù\86 Ø¥Ù\86 Ù\87Ù\88 دا اÙ\84Ù\84Ù\89 Ø¥Ù\86ت عاÙ\8aز تعÙ\85Ù\84Ù\87 Ø\8cÙ\88بعدÙ\8aÙ\86 اØÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\84Ù\89 تØت عÙ\84شاÙ\86 ترجع Ù\81Ù\89 التعديل.',
+'undo-failure' => 'اÙ\84رجÙ\88ع Ù\81Ù\89 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ù\85ا Ù\86Ù\81عش عÙ\84شاÙ\86 Ù\81Ù\89 تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\85تعاÙ\83سة ØصÙ\84ت Ù\81Ù\89 الصفحة.',
+'undo-norev' => 'اÙ\84رجÙ\88ع Ù\81Ù\89 التعديل ما نفعش علشان هو يا إما مش موجود أو انه إتمسح.',
+'undo-summary' => 'اÙ\84رجÙ\88ع Ù\81Ù\89 التعديل $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'مش ممكن فتح حساب',
-'cantcreateaccount-text' => "Ù\81ØªØ Ø§Ù\84Øسابات Ù\85Ù\86 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a دا ('''$1''') منعه [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Ù\81ØªØ Ø§Ù\84Øسابات Ù\85Ù\86 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 دا ('''$1''') منعه [[User:$3|$3]].
-اÙ\84سبب Ø¥Ù\84Ù\84Ù\8a إداه $3 هو ''$2''",
+اÙ\84سبب Ø¥Ù\84Ù\84Ù\89 إداه $3 هو ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'عرض السجلات للصفحه دى',
-'nohistory' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a ما لهاش تاريخ تعديل.',
+'nohistory' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 ما لهاش تاريخ تعديل.',
'revnotfound' => 'النسخة مش موجودة',
-'revnotfoundtext' => 'Ù\85ا Ù\84Ù\82Ù\8aÙ\86اش اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø© Ù\85Ù\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\8a Ø·Ù\84بتÙ\87ا. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتأÙ\83د Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\8aÙ\88أرإÙ\84 اÙ\84Ù\84Ù\8a دخلت بيه للصفحة دي.',
+'revnotfoundtext' => 'Ù\85ا Ù\84Ù\82Ù\8aÙ\86اش اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø© Ù\85Ù\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\89 Ø·Ù\84بتÙ\87ا. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتأÙ\83د Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\8aÙ\88أرإÙ\84 اÙ\84Ù\84Ù\89 دخلت بيه للصفحة دي.',
'currentrev' => 'النسخه دلوقتى',
'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
'revisionasof' => 'تعديلات من $1',
'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و اضغط قارن بين النسخ المختاره او الزرار اللى تحت.<br />
مفتاح: (دلوقتى) = الفرق مع النسخة دلوقتى
(اللى قبل كده) = الفرق مع النسخة اللى قبل كده، ص = تعديل صغير',
-'history-search' => 'دÙ\88ر Ù\81Ù\8a التاريخ',
+'history-search' => 'دÙ\88ر Ù\81Ù\89 التاريخ',
'deletedrev' => '[ممسوحة]',
'histfirst' => 'اول',
'histlast' => 'آخر',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة',
-'history-feed-description' => 'تارÙ\8aØ® اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 بتاع اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a على الويكي',
+'history-feed-description' => 'تارÙ\8aØ® اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 بتاع اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 على الويكي',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 فى $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة مش موجودة. من المحتمل تكون الصفحة أتمسحت أو أتنقلت. حاول [[Special:Search|التدوير
فى الويكى]] عن صفحات جديدة ليها صلة.',
'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)',
'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ù\85راجعة اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a إتشالت من الأرشيفات العامة.
-Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\81Ù\8a تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
+Ù\85راجعة اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 إتشالت من الأرشيفات العامة.
+Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\81Ù\89 تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\89 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
التعديل دا اتمسح من الأرشيف العام.
-Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تشÙ\88Ù\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 دا عÙ\84شاÙ\86 Ø¥Ù\86ت إدارÙ\8a Ù\81Ù\8a {{SITENAME}} .
-Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\81Ù\8a تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 بخصÙ\88ص دا Ù\81Ù\8a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
+Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تشÙ\88Ù\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 دا عÙ\84شاÙ\86 Ø¥Ù\86ت إدارÙ\89 Ù\81Ù\89 {{SITENAME}} .
+Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\81Ù\89 تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 بخصÙ\88ص دا Ù\81Ù\89 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].
</div>',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
-'revisiondelete' => 'اÙ\85سØ/اÙ\84غÙ\8a المسح بتاع المراجعات',
+'revisiondelete' => 'اÙ\85سØ/اÙ\84غÙ\89 المسح بتاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ø£Ù\86ت Ù\8aاإÙ\85ا Ù\85ا Øددتش Ù\85راجعة (Ù\85راجعات) Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© Ù\83Ù\87دÙ\81 Ù\84Ù\84Ù\81عÙ\84 داØ\8c اÙ\84Ù\85راجعة اÙ\84Ù\85Øددة Ù\85Ø´ Ù\85Ù\88جÙ\88دةØ\8c Ø£Ù\88 Ø£Ù\86Ù\83 بتØاÙ\88Ù\84 تخبÙ\8a المراجعة الحالية.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ø£Ù\86ت Ù\8aاإÙ\85ا Ù\85ا Øددتش Ù\85راجعة (Ù\85راجعات) Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© Ù\83Ù\87دÙ\81 Ù\84Ù\84Ù\81عÙ\84 داØ\8c اÙ\84Ù\85راجعة اÙ\84Ù\85Øددة Ù\85Ø´ Ù\85Ù\88جÙ\88دةØ\8c Ø£Ù\88 Ø£Ù\86Ù\83 بتØاÙ\88Ù\84 تخبÙ\89 المراجعة الحالية.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
'revdelete-text' => 'المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،
لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها.
-اÙ\84إدارÙ\8aÙ\88Ù\86 اÙ\84تاÙ\86Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.',
+اÙ\84إدارÙ\8aÙ\88Ù\86 اÙ\84تاÙ\86Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.',
'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
'revdelete-hide-name' => 'تخبية الإجراء والهدف منه',
-'revdelete-hide-comment' => 'خبÙ\8a تعليق التعديل',
-'revdelete-hide-user' => 'خبÙ\8a اسÙ\85/عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84اÙ\8a بÙ\8a بتاع اليوزر',
-'revdelete-hide-restricted' => 'طبÙ\82 اÙ\84ضÙ\88ابط دÙ\8a على السيسوبات واقفل الواجهة دي',
+'revdelete-hide-comment' => 'خبÙ\89 تعليق التعديل',
+'revdelete-hide-user' => 'خبÙ\89 اسÙ\85/عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84اÙ\89 بÙ\89 بتاع اليوزر',
+'revdelete-hide-restricted' => 'طبÙ\82 اÙ\84ضÙ\88ابط دÙ\89 على السيسوبات واقفل الواجهة دي',
'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
-'revdelete-hide-image' => 'خبÙ\8a المحتويات بتاعة الملف',
+'revdelete-hide-image' => 'خبÙ\89 المحتويات بتاعة الملف',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
'revdelete-log' => 'تعليق على السجل:',
'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء',
-'suppressionlogtext' => 'تØت Ù\81Ù\8a Ù\84ستة بعÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84Ù\85Ø³Ø Ù\88اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\81Ù\8aÙ\87ا Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\85ستخبÙ\8a على الإداريين.
-Ø´Ù\88Ù\81 [[Special:IPBlockList|Ù\84Ù\84ستة اÙ\84Ù\85Ù\86ع]] عÙ\84شاÙ\86 تشÙ\88Ù\81 عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84شغاÙ\84Ø© دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a .',
+'suppressionlogtext' => 'تØت Ù\81Ù\89 Ù\84ستة بعÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84Ù\85Ø³Ø Ù\88اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\81Ù\8aÙ\87ا Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\85ستخبÙ\89 على الإداريين.
+Ø´Ù\88Ù\81 [[Special:IPBlockList|Ù\84Ù\84ستة اÙ\84Ù\85Ù\86ع]] عÙ\84شاÙ\86 تشÙ\88Ù\81 عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84شغاÙ\84Ø© دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 .',
# History merging
'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
-'mergehistory-header' => ' اÙ\84صÙ\81ØةدÙ\8a بتسÙ\85Ø Ù\84Ù\83 بدÙ\85ج Ù\86سخ تارÙ\8aØ® صÙ\81ØØ© Ù\81Ù\8a صفحة تانية.
+'mergehistory-header' => ' اÙ\84صÙ\81ØةدÙ\89 بتسÙ\85Ø Ù\84Ù\83 بدÙ\85ج Ù\86سخ تارÙ\8aØ® صÙ\81ØØ© Ù\81Ù\89 صفحة تانية.
اتأكد من أن التغيير دا ح يحافظ على استمرارية تاريخ الصفحة.',
'mergehistory-box' => 'دمج تعديلات صفحتين:',
'mergehistory-from' => 'الصفحه المصدر:',
'mergehistory-into' => 'الصفحه الهدف:',
-'mergehistory-list' => 'تارÙ\8aØ® اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\84Ù\8a ممكن يتدمج',
-'mergehistory-merge' => 'اÙ\84Ù\85راجعات دÙ\8a من [[:$1|$1]] ممكن دمجها مع[[:$2|$2]].
-استخدÙ\85 عاÙ\85Ù\88د اÙ\84صÙ\86ادÙ\8aÙ\82 Ù\84دÙ\85ج اÙ\84Ù\85راجعات اÙ\84تÙ\8a اتÙ\86شأت Ù\81Ù\8a وقبل الوقت المحدد.
+'mergehistory-list' => 'تارÙ\8aØ® اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\84Ù\89 ممكن يتدمج',
+'mergehistory-merge' => 'اÙ\84Ù\85راجعات دÙ\89 من [[:$1|$1]] ممكن دمجها مع[[:$2|$2]].
+استخدÙ\85 عاÙ\85Ù\88د اÙ\84صÙ\86ادÙ\8aÙ\82 Ù\84دÙ\85ج اÙ\84Ù\85راجعات اÙ\84تÙ\89 اتÙ\86شأت Ù\81Ù\89 وقبل الوقت المحدد.
خد بالك من إن استخدام وصلات التصفح ح يعيد ضبط العامود دا.',
-'mergehistory-go' => 'عرض اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\8a ممكن تتدمج',
+'mergehistory-go' => 'عرض اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\89 ممكن تتدمج',
'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
'mergehistory-empty' => 'مافيش مراجعات ممكن دمجها.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|Ù\85راجعة|Ù\85راجعة}} Ù\85Ù\86 [[:$1]] تÙ\85 دÙ\85جÙ\87ا بÙ\86Ø¬Ø§Ø Ù\81Ù\8a [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Ù\85Ø´ Ù\82ادر Ù\8aعÙ\85Ù\84 دÙ\85ج Ù\84Ù\84تارÙ\8aØ®Ø\8c Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتأÙ\83د تاÙ\86Ù\8a من محددات الصفحة والزمن.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|Ù\85راجعة|Ù\85راجعة}} Ù\85Ù\86 [[:$1]] تÙ\85 دÙ\85جÙ\87ا بÙ\86Ø¬Ø§Ø Ù\81Ù\89 [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Ù\85Ø´ Ù\82ادر Ù\8aعÙ\85Ù\84 دÙ\85ج Ù\84Ù\84تارÙ\8aØ®Ø\8c Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتأÙ\83د تاÙ\86Ù\89 من محددات الصفحة والزمن.',
'mergehistory-no-source' => 'الصفحة المصدر $1 مش موجودة.',
'mergehistory-no-destination' => 'الصفحه الهدف $1 مش موجوده.',
'mergehistory-invalid-source' => 'الصفحه المصدر لازم تكون عنوان صحيح.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف لازم تكون عنوانها صحيح.',
-'mergehistory-autocomment' => 'دÙ\85ج [[:$1]] Ù\81Ù\8a [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'دÙ\85ج [[:$1]] Ù\81Ù\8a [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-autocomment' => 'دÙ\85ج [[:$1]] Ù\81Ù\89 [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'دÙ\85ج [[:$1]] Ù\81Ù\89 [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'سجل الدمج',
'pagemerge-logentry' => 'دمج [[$1]] لـ [[$2]] (النسخ حتى $3)',
'revertmerge' => 'استرجاع الدمج',
-'mergelogpagetext' => 'Ù\81Ù\8a تØت Ù\84ستة بأØدث عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84دÙ\85ج Ù\84تارÙ\8aØ® صÙ\81ØØ© Ù\81Ù\8a التانية.',
+'mergelogpagetext' => 'Ù\81Ù\89 تØت Ù\84ستة بأØدث عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84دÙ\85ج Ù\84تارÙ\8aØ® صÙ\81ØØ© Ù\81Ù\89 التانية.',
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ تعديل "$1"',
# Search results
'searchresults' => 'نتايج التدوير',
'searchresults-title' => 'نتايج التدوير ل $1',
-'searchresulttext' => 'Ù\84Ù\88 عاÙ\8aز تعرÙ\81 اÙ\83تر عÙ\86 اÙ\84تدÙ\88Ù\8aر Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Ù\84Ù\88 عاÙ\8aز تعرÙ\81 اÙ\83تر عÙ\86 اÙ\84تدÙ\88Ù\8aر Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "انت كنت بتدور على '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
'titlematches' => 'عنوان الصفحة زى',
'notitlematches' => 'مالقيناش ولا عنوان صفحة مطابق:',
'textmatches' => 'نص الصفحة بيطابق',
-'notextmatches' => 'Ù\85ا Ù\84Ù\82Ù\8aÙ\86اش Ø£Ù\8a نص مطابق',
+'notextmatches' => 'Ù\85ا Ù\84Ù\82Ù\8aÙ\86اش Ø£Ù\89 نص مطابق',
'prevn' => '$1 اللى قبل كده',
'nextn' => '$1 اللى بعد كده',
'viewprevnext' => 'بص ($1) ($2) ($3)',
'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
'searchrelated' => 'مرتبطه',
'searchall' => 'الكل',
-'showingresults' => "اÙ\84Ù\82ائÙ\85Ø© دÙ\8a بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول رقم '''$2'''.",
+'showingresults' => "اÙ\84Ù\82ائÙ\85Ø© دÙ\89 بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "معروضه تحت {{PLURAL:$4|النتيجه '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Ù\85Ù\84اØظة''': بعض اÙ\84Ù\86طاÙ\82ات بÙ\8aتدÙ\88ر Ù\81Ù\8aÙ\87ا اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8a. ØاÙ\88Ù\84 تبتدÙ\8a تدÙ\88Ù\8aرÙ\83 ب ''all:'' عÙ\84شاÙ\86 تدÙ\88ر Ù\81Ù\8a المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.",
+'nonefound' => "'''Ù\85Ù\84اØظة''': بعض اÙ\84Ù\86طاÙ\82ات بÙ\8aتدÙ\88ر Ù\81Ù\8aÙ\87ا اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8a. ØاÙ\88Ù\84 تبتدÙ\89 تدÙ\88Ù\8aرÙ\83 ب ''all:'' عÙ\84شاÙ\86 تدÙ\88ر Ù\81Ù\89 المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.",
'powersearch' => 'تدوير متفصل',
'powersearch-legend' => 'تدوير متقدم',
-'powersearch-ns' => 'تدÙ\88Ù\8aر Ù\81Ù\8a النطاقات:',
+'powersearch-ns' => 'تدÙ\88Ù\8aر Ù\81Ù\89 النطاقات:',
'powersearch-redir' => 'لستة التحويلات',
'powersearch-field' => 'تدوير على',
'search-external' => 'تدوير بره',
-'searchdisabled' => 'اÙ\84تدÙ\88Ù\8aر Ù\81Ù\8a {{SITENAME}} Ù\85تعطÙ\84. Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تدÙ\88ر Ù\81Ù\8a جوجل دلوقتي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.',
+'searchdisabled' => 'اÙ\84تدÙ\88Ù\8aر Ù\81Ù\89 {{SITENAME}} Ù\85تعطÙ\84. Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تدÙ\88ر Ù\81Ù\89 جوجل دلوقتي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.',
# Preferences page
'preferences' => 'تفضيلات',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'مش متسجل',
'prefsnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|متسجل]] علشان تقدر تعدل تفضيلاتك .',
-'prefsreset' => 'اÙ\84تÙ\81ضÙ\8aÙ\84ات اترجعت تاÙ\86Ù\8a زÙ\8a الأول',
+'prefsreset' => 'اÙ\84تÙ\81ضÙ\8aÙ\84ات اترجعت تاÙ\86Ù\89 زÙ\89 الأول',
'qbsettings' => 'البار السريع',
-'qbsettings-none' => 'Ù\85ا Ù\81Ù\8a ش',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Ù\85تثبت Ù\81Ù\8a الشمال',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ù\85تثبت Ù\81Ù\8a اليمين',
+'qbsettings-none' => 'Ù\85ا Ù\81Ù\89 ش',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Ù\85تثبت Ù\81Ù\89 الشمال',
+'qbsettings-fixedright' => 'Ù\85تثبت Ù\81Ù\89 اليمين',
'qbsettings-floatingleft' => 'عايم على الشمال',
'qbsettings-floatingright' => 'عايم على اليمين',
'changepassword' => 'غير الباسورد',
'math_failure' => 'الاعراب فشل',
'math_unknown_error' => 'غلط مش معروف',
'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
-'math_lexing_error' => 'غÙ\84Ø· Ù\81Ù\8a الكلمة',
-'math_syntax_error' => 'غÙ\84Ø· Ù\81Ù\8a تركيب الجملة',
+'math_lexing_error' => 'غÙ\84Ø· Ù\81Ù\89 الكلمة',
+'math_syntax_error' => 'غÙ\84Ø· Ù\81Ù\89 تركيب الجملة',
'math_image_error' => 'فشل التحويل لـ PNG ؛
اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد اÙ\84Ø£Ù\8aاÙ\85 Ù\84Ù\84عرض Ù\81Ù\8a لستة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عدد اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\8a بتتعرض Ù\81Ù\8a لستةالمراقبة المتوسعة:',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد اÙ\84Ø£Ù\8aاÙ\85 Ù\84Ù\84عرض Ù\81Ù\89 لستة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\89 بتتعرض Ù\81Ù\89 لستةالمراقبة المتوسعة:',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
'saveprefs' => 'حفظ',
-'resetprefs' => 'اÙ\85Ø³Ø Ø§Ù\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\84Ù\8a مش المحفوظة',
+'resetprefs' => 'اÙ\85Ø³Ø Ø§Ù\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\84Ù\89 مش المحفوظة',
'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:',
'newpassword' => 'الباسورد جديدة:',
'retypenew' => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:',
'rows' => 'صفوف:',
'columns' => 'عمدان:',
'searchresultshead' => 'تدوير',
-'resultsperpage' => 'عدد اÙ\84Ù\86تاÙ\8aج Ù\81Ù\8a الصفحة:',
-'contextlines' => 'عدد اÙ\84سطÙ\88ر Ù\81Ù\8a كل نتيجة:',
-'contextchars' => 'عدد اÙ\84ØرÙ\88Ù\81 Ù\81Ù\8a كل سطر',
+'resultsperpage' => 'عدد اÙ\84Ù\86تاÙ\8aج Ù\81Ù\89 الصفحة:',
+'contextlines' => 'عدد اÙ\84سطÙ\88ر Ù\81Ù\89 كل نتيجة:',
+'contextchars' => 'عدد اÙ\84ØرÙ\88Ù\81 Ù\81Ù\89 كل سطر',
'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">لينك البذرة</a>:',
-'recentchangesdays' => 'عدد اÙ\84Ø£Ù\8aاÙ\85 اÙ\84Ù\85عرÙ\88ضة Ù\81Ù\8a اخرالتغييرات:',
-'recentchangescount' => 'عدد اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\84Ù\84عرض Ù\81Ù\8a اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
+'recentchangesdays' => 'عدد اÙ\84Ø£Ù\8aاÙ\85 اÙ\84Ù\85عرÙ\88ضة Ù\81Ù\89 اخرالتغييرات:',
+'recentchangescount' => 'عدد اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\84Ù\84عرض Ù\81Ù\89 اخر التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
-'timezonetext' => '¹اÙ\84Ù\81رÙ\82 Ù\81Ù\8a اÙ\84ساعات بÙ\8aÙ\86 تÙ\88Ù\82Ù\8aتÙ\83 اÙ\84Ù\85ØÙ\84Ù\8a و توقيت السيرفر (UTC).',
+'timezonetext' => '¹اÙ\84Ù\81رÙ\82 Ù\81Ù\89 اÙ\84ساعات بÙ\8aÙ\86 تÙ\88Ù\82Ù\8aتÙ\83 اÙ\84Ù\85ØÙ\84Ù\89 و توقيت السيرفر (UTC).',
'localtime' => 'التوقيت المحلي',
'timezoneoffset' => 'الفرق¹',
'servertime' => 'توقيت السيرفر',
'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
-'allowemail' => 'اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84تاÙ\86Ù\8aÙ\8aÙ\86 Ù\8aبعتÙ\88Ù\84Ù\8a ايميل',
+'allowemail' => 'اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84تاÙ\86Ù\8aÙ\8aÙ\86 Ù\8aبعتÙ\88Ù\84Ù\89 ايميل',
'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير',
'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns' => 'دÙ\88ر Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86طاÙ\82ات دÙ\8a اوتوماتيكي:',
+'defaultns' => 'دÙ\88ر Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\86طاÙ\82ات دÙ\89 اوتوماتيكي:',
'default' => 'اوتوماتيكي',
'files' => 'ملفات',
'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات اليوزر',
'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
-'userrights-groups-help' => 'Ø¥Ù\86ت Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aر اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\84Ù\8a اليوزر دا عضو فيها .
-* صÙ\86دÙ\88Ù\82 Ù\85تعÙ\84Ù\85 Ù\8aعÙ\86Ù\8a اÙ\84Ù\8aÙ\88زر دا عضÙ\88 Ù\81Ù\8a المجموعة دي.
-* صÙ\86دÙ\88Ù\82 Ù\85Ø´ Ù\85تعÙ\84Ù\85 Ù\8aعÙ\86Ù\8a اÙ\84Ù\8aÙ\88زر دا Ù\85Ø´ عضÙ\88 Ù\81Ù\8a المجموعة دي.
+'userrights-groups-help' => 'Ø¥Ù\86ت Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aر اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\84Ù\89 اليوزر دا عضو فيها .
+* صÙ\86دÙ\88Ù\82 Ù\85تعÙ\84Ù\85 Ù\8aعÙ\86Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر دا عضÙ\88 Ù\81Ù\89 المجموعة دي.
+* صÙ\86دÙ\88Ù\82 Ù\85Ø´ Ù\85تعÙ\84Ù\85 Ù\8aعÙ\86Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر دا Ù\85Ø´ عضÙ\88 Ù\81Ù\89 المجموعة دي.
* علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.',
'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
'userrights-no-interwiki' => 'أنت مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.',
'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 مش موجودة أو مش محلية.',
'userrights-nologin' => 'انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب مدير لتعديل حقوق اليوزر.',
'userrights-notallowed' => 'حسابك ماعندوش إذن لتعديل حقوق اليوزر.',
-'userrights-changeable-col' => 'اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\84Ù\8a تقدر تغييرها',
+'userrights-changeable-col' => 'اÙ\84Ù\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\84Ù\89 تقدر تغييرها',
'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها',
# Groups
# Rights
'right-read' => 'قراية الصفحات',
'right-edit' => 'تعديل الصفحات',
-'right-createpage' => 'إبتدÙ\8a اÙ\84صÙ\81Øات (اÙ\84Ù\84Ù\8a مالهاش صفحات نقاش)',
+'right-createpage' => 'إبتدÙ\89 اÙ\84صÙ\81Øات (اÙ\84Ù\84Ù\89 مالهاش صفحات نقاش)',
'right-createtalk' => 'إبتدى صفحات النقاش',
'right-createaccount' => 'افتح حسابات يوزر جديده',
'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
'right-upload' => 'حمل الملفات',
'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود',
'right-reupload-own' => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه',
-'right-reupload-shared' => 'اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات Ù\81Ù\8a Ù\85خزÙ\86 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85شترÙ\83 Ù\81Ù\8a المكان دا بس',
+'right-reupload-shared' => 'اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات Ù\81Ù\89 Ù\85خزÙ\86 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85شترÙ\83 Ù\81Ù\89 المكان دا بس',
'right-upload_by_url' => 'تحميل ملف من عنوان مسار',
'right-purge' => 'تحديث كاش الموقع لصفحة من غير تأكيد',
'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات النص محميه',
'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى فى استعلامات API',
'right-writeapi' => 'استخدام API الكتابة',
'right-delete' => 'مسح الصفحات',
-'right-bigdelete' => 'Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\8a ليها تواريخ كبيرة',
+'right-bigdelete' => 'Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 ليها تواريخ كبيرة',
'right-deleterevision' => 'مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات',
-'right-deletedhistory' => 'Ø´Ù\88Ù\81 Ù\85دخÙ\84ات اÙ\84تارÙ\8aØ® اÙ\84Ù\85Ù\85سÙ\88ØØ©Ø\8c Ù\85Ù\86 غÙ\8aر اÙ\84Ù\86صÙ\88ص اÙ\84Ù\84Ù\8a معاها',
-'right-browsearchive' => 'اÙ\84تدÙ\88Ù\8aر Ù\81Ù\8a الصفحات الممسوحة',
+'right-deletedhistory' => 'Ø´Ù\88Ù\81 Ù\85دخÙ\84ات اÙ\84تارÙ\8aØ® اÙ\84Ù\85Ù\85سÙ\88ØØ©Ø\8c Ù\85Ù\86 غÙ\8aر اÙ\84Ù\86صÙ\88ص اÙ\84Ù\84Ù\89 معاها',
+'right-browsearchive' => 'اÙ\84تدÙ\88Ù\8aر Ù\81Ù\89 الصفحات الممسوحة',
'right-undelete' => 'استرجاع صفحة',
'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين',
'right-suppressionlog' => 'شوف السجلات الخاصة',
'right-block' => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل',
'right-blockemail' => 'منع يوزر من إنه يبعت إيميل',
'right-hideuser' => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس',
-'right-ipblock-exempt' => 'إتÙ\81ادÙ\89 عÙ\85Ù\84Ù\8aات Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8aØ\8c اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ø£Ù\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8a ومنع النطاق.',
+'right-ipblock-exempt' => 'إتÙ\81ادÙ\89 عÙ\85Ù\84Ù\8aات Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8aØ\8c اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ø£Ù\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\89 ومنع النطاق.',
'right-proxyunbannable' => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)',
'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه',
'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل',
'right-patrol' => 'علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.',
-'right-autopatrol' => 'Ø®Ù\84Ù\89 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات بتاعتÙ\8a متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي',
-'right-patrolmarks' => 'عرض عÙ\84اÙ\85ات اÙ\84Ù\85راجعة Ù\81Ù\8a أحدث التغييرات',
-'right-unwatchedpages' => 'بÙ\8aÙ\86 Ù\84ستة اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\8a مش متراقبة',
+'right-autopatrol' => 'Ø®Ù\84Ù\89 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات بتاعتÙ\89 متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي',
+'right-patrolmarks' => 'عرض عÙ\84اÙ\85ات اÙ\84Ù\85راجعة Ù\81Ù\89 أحدث التغييرات',
+'right-unwatchedpages' => 'بÙ\8aÙ\86 Ù\84ستة اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 مش متراقبة',
'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك',
'right-mergehistory' => 'ادمج تاريخ الصفحات',
'right-userrights' => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'recentchanges' => 'احدث التعديلات',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
-'recentchangestext' => 'تابع آخر اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a على الصفحة دي.',
+'recentchangestext' => 'تابع آخر اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\89 على الصفحة دي.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
-'rcnote' => "Ù\81Ù\8aÙ\87 تØت {{PLURAL:$1|'''1''' تغÙ\8aÙ\8aر|آخر '''$1''' تغÙ\8aÙ\8aر}} Ù\81Ù\8a آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
+'rcnote' => "Ù\81Ù\8aÙ\87 تØت {{PLURAL:$1|'''1''' تغÙ\8aÙ\8aر|آخر '''$1''' تغÙ\8aÙ\8aر}} Ù\81Ù\89 آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 تعديلات صغيره',
'rcshowhideanons' => '$1 اليوزرز المجهولين',
'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المتراجعه',
'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتى',
-'rclinks' => 'بÙ\8aÙ\8aÙ\86 اخر $1 تعدÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a اخر $2 يوم، $3',
+'rclinks' => 'بÙ\8aÙ\8aÙ\86 اخر $1 تعدÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\89 اخر $2 يوم، $3',
'diff' => 'التغيير',
'hist' => 'تاريخ',
'hide' => 'تخبيه',
'recentchangeslinked' => 'تعديلات ليها علاقه',
'recentchangeslinked-title' => 'التعديلات المرتبطه ب "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'مافيش تعديلات حصلت فى الصفحات اللى ليها وصلات هنا خلال الفترة المحدده.',
-'recentchangeslinked-summary' => "دÙ\89 صÙ\81ØØ© Ù\85خصÙ\88صÙ\87 بتعرض اخر اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\8a الصفحات الموصوله. الصفحات اللى فى لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''",
+'recentchangeslinked-summary' => "دÙ\89 صÙ\81ØØ© Ù\85خصÙ\88صÙ\87 بتعرض اخر اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\89 الصفحات الموصوله. الصفحات اللى فى لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''",
'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحه :',
-'recentchangeslinked-to' => 'إظÙ\87اراÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\84Ù\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85Ù\88صÙ\88Ù\84Ø© Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\8a انت اديتها',
+'recentchangeslinked-to' => 'إظÙ\87اراÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\84Ù\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85Ù\88صÙ\88Ù\84Ø© Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\89 انت اديتها',
# Upload
'upload' => 'حمل',
'upload_directory_read_only' => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.',
'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
'uploadtext' => "استخدم الاستمارة لتحميل الملفات.
-Ù\84عرض Ø£Ù\88 اÙ\84بØØ« Ù\81 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85تØÙ\85Ù\84Ø© سابÙ\82اØ\8c راجع [[Special:ImageList|Ù\82اÙ\8aÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85تØÙ\85Ù\84Ø©]]Ø\8c عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\88اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\81Ù\8a [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
+Ù\84عرض Ø£Ù\88 اÙ\84بØØ« Ù\81 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85تØÙ\85Ù\84Ø© سابÙ\82اØ\8c راجع [[Special:ImageList|Ù\82اÙ\8aÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\85تØÙ\85Ù\84Ø©]]Ø\8c عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\88اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\81Ù\89 [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
-عÙ\84شاÙ\86 تØØ· صÙ\88رة Ù\81Ù\8a صÙ\81ØØ©Ø\8c استخدÙ\85 اÙ\84Ù\88صÙ\84ات Ù\81Ù\8a الصيغ التالية:
+عÙ\84شاÙ\86 تØØ· صÙ\88رة Ù\81Ù\89 صÙ\81ØØ©Ø\8c استخدÙ\85 اÙ\84Ù\88صÙ\84ات Ù\81Ù\89 الصيغ التالية:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''،
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|نص بديل]]</nowiki>''' أو
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
'uploadedfiles' => 'الملفات المتحملة',
'ignorewarning' => 'إتجاهل التحذير و احفظ الملف وخلاص',
'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير',
-'minlength1' => 'أساÙ\85Ù\8a الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.',
-'illegalfilename' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 "$1" Ù\81Ù\8aÙ\87 عÙ\84اÙ\85ات Ù\85Ø´ Ù\85سÙ\85Ù\88Ø Ø¨Ù\8aÙ\87ا Ù\81Ù\8a عناوين الصفحات.
-Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تختار اسÙ\85 تاÙ\86Ù\8a للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.',
+'minlength1' => 'أساÙ\85Ù\89 الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.',
+'illegalfilename' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 "$1" Ù\81Ù\8aÙ\87 عÙ\84اÙ\85ات Ù\85Ø´ Ù\85سÙ\85Ù\88Ø Ø¨Ù\8aÙ\87ا Ù\81Ù\89 عناوين الصفحات.
+Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تختار اسÙ\85 تاÙ\86Ù\89 للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.',
'badfilename' => ' اسم الملف إتغيير ل "$1".',
'filetype-badmime' => 'مش مسموح تحميل ملفات من نوع "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' هو مش نوع ملف مرغوب فيه.
'filetype-missing' => 'الملف مالوش امتدا(مثلا ".jpg").',
'large-file' => 'ينصح ان الملفات ماتكونش أكبر من $1؛ الملف ده حجمه $2.',
'largefileserver' => 'حجم الملف ده أكبر من المسموح بيه على السيرڨر ده .',
-'emptyfile' => 'اÙ\84ظاÙ\87ر اÙ\86 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\84Ù\8a انت حملته طلع فاضي.
+'emptyfile' => 'اÙ\84ظاÙ\87ر اÙ\86 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\84Ù\89 انت حملته طلع فاضي.
يمكن يكون السبب هوه كتابة الاسم غلط.
لو سمحت تتاكد من إنك فعلا عايز تحمل الملف دا..',
'fileexists' => 'فيه ملف موجود بالاسم ده الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية <strong><tt>$1</tt></strong> قبل ما تغيره.',
-'filepageexists' => 'صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\88صÙ\81 بتاعة اÙ\84Ù\85Ù\81 دا Ø®Ù\84اص اتعÙ\85Ù\84Ù\87ا اÙ\86شاء Ù\81Ù\8a <strong><tt>$1</tt></strong>، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
-اÙ\84Ù\85Ù\84خص اÙ\84Ù\84Ù\8a ح تكتبه مش ح يظهر على صفحة الوصف.
+'filepageexists' => 'صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\88صÙ\81 بتاعة اÙ\84Ù\85Ù\81 دا Ø®Ù\84اص اتعÙ\85Ù\84Ù\87ا اÙ\86شاء Ù\81Ù\89 <strong><tt>$1</tt></strong>، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى.
+اÙ\84Ù\85Ù\84خص اÙ\84Ù\84Ù\89 ح تكتبه مش ح يظهر على صفحة الوصف.
علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي.',
-'fileexists-extension' => 'Ù\81Ù\8a ملف موجود باسم قريب:<br />
-اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\84Ù\8a انت عايز تحمله: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+'fileexists-extension' => 'Ù\81Ù\89 ملف موجود باسم قريب:<br />
+اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\84Ù\89 انت عايز تحمله: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
اسم الملف الموجود: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
لو سمحت تختار اسم تاني.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''الملف الموجود'''</center>",
لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية',
'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف ب <strong><tt>$1</tt></strong>.
يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
-إذا Ù\83اÙ\86 عÙ\86دÙ\83 اÙ\84صÙ\88رة Ù\81Ù\8a درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.',
-'fileexists-forbidden' => 'Ù\81Ù\8a Ù\85Ù\84Ù\81 تاÙ\86Ù\8a بنفس الاسم موجود
-Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت ترجع تاÙ\86Ù\8a و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ù\81Ù\8a Ù\85Ù\84Ù\81 بÙ\86Ù\81س اÙ\84اسÙ\85 دا Ù\81Ù\8a مخزن الملفات المشترك؛
+إذا Ù\83اÙ\86 عÙ\86دÙ\83 اÙ\84صÙ\88رة Ù\81Ù\89 درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.',
+'fileexists-forbidden' => 'Ù\81Ù\89 Ù\85Ù\84Ù\81 تاÙ\86Ù\89 بنفس الاسم موجود
+Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت ترجع تاÙ\86Ù\89 و تحمل الملف باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ù\81Ù\89 Ù\85Ù\84Ù\81 بÙ\86Ù\81س اÙ\84اسÙ\85 دا Ù\81Ù\89 مخزن الملفات المشترك؛
لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => ' الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'اتحملت نسخة جديدة من "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'التحميل متعطل',
-'uploaddisabledtext' => 'تØÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات Ù\85تعطÙ\84 Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.',
-'uploadscripted' => 'اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 دا Ù\81Ù\8aÙ\87 Ù\83Ù\88د HTML Ø£Ù\88 Ù\83Ù\88د تاÙ\86Ù\8a يمكن البراوزر يفهمه غلط.',
+'uploaddisabledtext' => 'تØÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات Ù\85تعطÙ\84 Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted' => 'اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 دا Ù\81Ù\8aÙ\87 Ù\83Ù\88د HTML Ø£Ù\88 Ù\83Ù\88د تاÙ\86Ù\89 يمكن البراوزر يفهمه غلط.',
'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط. لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.',
'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1',
'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:',
'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:',
'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1',
-'watchthisupload' => 'ØØ· اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a تحت المراقبة',
-'filewasdeleted' => 'Ù\81Ù\8a ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
+'watchthisupload' => 'ØØ· اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 تحت المراقبة',
+'filewasdeleted' => 'Ù\81Ù\89 ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
لو سمحت تراجع $1 قبل ما تحمله كمان مرة.',
'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.'''
-Ù\84ازÙ\85 تتاÙ\83د Ù\85Ù\86 اÙ\86Ù\83 عاÙ\8aز تستÙ\85ر Ù\81Ù\8a تحميل الملف دا.
+Ù\84ازÙ\85 تتاÙ\83د Ù\85Ù\86 اÙ\86Ù\83 عاÙ\8aز تستÙ\85ر Ù\81Ù\89 تحميل الملف دا.
سجل المسح بتاع الملف دا معروض هنا علشان تبص عليه:",
-'filename-bad-prefix' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\84Ù\8a بتØÙ\85Ù\84Ù\87 بÙ\8aبتدÙ\8a بÙ\80<strong>"$1"</strong>Ø\8c Ù\88اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\87Ù\88 اسÙ\85 Ù\85Ø´ Ù\88صÙ\81Ù\8a بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
+'filename-bad-prefix' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\84Ù\89 بتØÙ\85Ù\84Ù\87 بÙ\8aبتدÙ\89 بÙ\80<strong>"$1"</strong>Ø\8c Ù\88اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\87Ù\88 اسÙ\85 Ù\85Ø´ Ù\88صÙ\81Ù\89 بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي.
لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
# الصيغة كدا:
-# * Ù\83Ù\84 Øاجة Ù\85Ù\86 Ø£Ù\88Ù\84 عÙ\84اÙ\85Ø© "#" Ù\84Øد أخر اÙ\84سطر Ù\87Ù\8a تعليق
-# * Ù\83Ù\84 سطر Ù\85Ø´ Ù\81اضÙ\8a Ù\87Ù\88 برÙ\8aÙ\81Ù\8aÙ\83س Ù\84أسÙ\85اء اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\86Ù\85Ø·Ù\8aØ© اÙ\84Ù\84Ù\8a بتØØ·Ù\87ا اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8a الكاميرات الديجيتال
+# * Ù\83Ù\84 Øاجة Ù\85Ù\86 Ø£Ù\88Ù\84 عÙ\84اÙ\85Ø© "#" Ù\84Øد أخر اÙ\84سطر Ù\87Ù\89 تعليق
+# * Ù\83Ù\84 سطر Ù\85Ø´ Ù\81اضÙ\89 Ù\87Ù\88 برÙ\8aÙ\81Ù\8aÙ\83س Ù\84أسÙ\85اء اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\86Ù\85Ø·Ù\8aØ© اÙ\84Ù\84Ù\89 بتØØ·Ù\87ا اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\89 الكاميرات الديجيتال
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
'upload-proto-error' => 'بروتوكول مش صحيح',
-'upload-proto-error-text' => 'ااÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84 عÙ\86 بعد Ù\84ازÙ\85Ù\84Ù\87 Ù\8aÙ\88أرإÙ\84 بÙ\8aبتدÙ\8a بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'ااÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84 عÙ\86 بعد Ù\84ازÙ\85Ù\84Ù\87 Ù\8aÙ\88أرإÙ\84 بÙ\8aبتدÙ\89 بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'غلط داخلي',
-'upload-file-error-text' => 'ØصÙ\84 غÙ\84Ø· داخÙ\84Ù\8a Ù\88اØÙ\86ا بÙ\86ØاÙ\88Ù\84 Ù\86عÙ\85Ù\84 Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\85ؤÙ\82ت عÙ\84Ù\89 اÙ\84سÙ\8aرÙ\81ر. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت اتصÙ\84 بإدارÙ\8a نظام.',
-'upload-misc-error' => 'غÙ\84Ø· Ù\85Ø´ Ù\85عرÙ\88Ù\81 Ù\81Ù\8a التحميل',
-'upload-misc-error-text' => 'ØصÙ\84 غÙ\84Ø· Ù\85Ø´ Ù\85عرÙ\88Ù\81 Ù\88Ø¥Ù\86ت بتØÙ\85Ù\84. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتاÙ\83د Ø£Ù\86 اÙ\84Ù\8aÙ\88أرإÙ\84 ØµØ Ù\88 Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تدخÙ\84 عÙ\84Ù\8aÙ\87 Ù\88 بعدÙ\8aÙ\86 ØاÙ\88Ù\84 تاÙ\86Ù\8a. إذا اÙ\84Ù\85Ø´Ù\83Ù\84Ø© تÙ\86تÙ\87ا Ù\85Ù\88جÙ\88دةØ\8cاتصÙ\84 بإدارÙ\8a نظام.',
+'upload-file-error-text' => 'ØصÙ\84 غÙ\84Ø· داخÙ\84Ù\89 Ù\88اØÙ\86ا بÙ\86ØاÙ\88Ù\84 Ù\86عÙ\85Ù\84 Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\85ؤÙ\82ت عÙ\84Ù\89 اÙ\84سÙ\8aرÙ\81ر. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت اتصÙ\84 بإدارÙ\89 نظام.',
+'upload-misc-error' => 'غÙ\84Ø· Ù\85Ø´ Ù\85عرÙ\88Ù\81 Ù\81Ù\89 التحميل',
+'upload-misc-error-text' => 'ØصÙ\84 غÙ\84Ø· Ù\85Ø´ Ù\85عرÙ\88Ù\81 Ù\88Ø¥Ù\86ت بتØÙ\85Ù\84. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتاÙ\83د Ø£Ù\86 اÙ\84Ù\8aÙ\88أرإÙ\84 ØµØ Ù\88 Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تدخÙ\84 عÙ\84Ù\8aÙ\87 Ù\88 بعدÙ\8aÙ\86 ØاÙ\88Ù\84 تاÙ\86Ù\8a. إذا اÙ\84Ù\85Ø´Ù\83Ù\84Ø© تÙ\86تÙ\87ا Ù\85Ù\88جÙ\88دةØ\8cاتصÙ\84 بإدارÙ\89 نظام.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل',
-'upload-curl-error6-text' => 'Ù\85ا Ù\82درÙ\86اش Ù\86Ù\88صÙ\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88أرإÙ\84 Ø¥Ù\84Ù\84Ù\8a اÙ\86ت عاÙ\88زÙ\87. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تشÙ\8aÙ\83 تاÙ\86Ù\8a إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.',
+'upload-curl-error6-text' => 'Ù\85ا Ù\82درÙ\86اش Ù\86Ù\88صÙ\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88أرإÙ\84 Ø¥Ù\84Ù\84Ù\89 اÙ\86ت عاÙ\88زÙ\87. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تشÙ\8aÙ\83 تاÙ\86Ù\89 إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.',
'upload-curl-error28' => 'انتهاء مهلة التحميل',
'upload-curl-error28-text' => 'السايت خد وقت كبير علشان يستجيب.
لو سمحت اتأكد أن السايت شغال، واستنا شوية و بعدين حاول تاني.
-Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تجرب تاÙ\86Ù\8a Ù\81Ù\8a وقت مايكونش فيه زحمة.',
+Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تجرب تاÙ\86Ù\89 Ù\81Ù\89 وقت مايكونش فيه زحمة.',
'license' => 'ترخيص:',
'nolicense' => 'مش متحدد',
'upload_source_file' => ' (ملف على الكمبيوتر بتاعك)',
# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85خصÙ\88صة دÙ\8a بتعرض كل الملفات المتحملة.
-اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8a اخر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\84Ù\8a اتØÙ\85Ù\84ت Ø ØªØ¸Ù\87ر Ù\81Ù\8a اللستة من فوق.
+'imagelist-summary' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85خصÙ\88صة دÙ\89 بتعرض كل الملفات المتحملة.
+اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\89 اخر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84Ù\84Ù\89 اتØÙ\85Ù\84ت Ø ØªØ¸Ù\87ر Ù\81Ù\89 اللستة من فوق.
لو دوست على راس العمود الترتيب ح يتغير.',
'imagelist_search_for' => 'دور على اسم الميديا:',
'imgfile' => 'ملف',
'filehist-revert' => 'استرجع',
'filehist-current' => 'دلوقتي',
'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ',
+'filehist-thumb' => 'صورة صغيرة',
+'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1',
+'filehist-nothumb' => 'لا تصغير',
'filehist-user' => 'يوزر',
'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
'filehist-filesize' => 'حجم الفايل',
[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.',
'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81|اÙ\84$1 Ù\85Ù\84Ù\81}} اÙ\84Ù\84Ù\8a جاÙ\8a بيحول للملف دا:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81|اÙ\84$1 Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\84Ù\8a بعده}} مكررات للملف دا:',
-'sharedupload' => 'اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 دÙ\87 اتØÙ\85Ù\84 عÙ\84شاÙ\86 اÙ\84تشارÙ\83 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85شارÙ\8aع Ù\88Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 استخداÙ\85Ù\87 Ù\81Ù\8a المشاريع التانيه.',
-'shareduploadwiki' => 'Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تشÙ\88Ù\81 $1 اÙ\84Ù\84Ù\8a فيه معلوات زيادة.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'اÙ\84Ù\88صÙ\81 عÙ\84Ù\89 $1 Ù\81Ù\8a المخزن المشترك معروض تحت.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81|اÙ\84$1 Ù\85Ù\84Ù\81}} اÙ\84Ù\84Ù\89 جاÙ\89 بيحول للملف دا:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81|اÙ\84$1 Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\84Ù\89 بعده}} مكررات للملف دا:',
+'sharedupload' => 'اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 دÙ\87 اتØÙ\85Ù\84 عÙ\84شاÙ\86 اÙ\84تشارÙ\83 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85شارÙ\8aع Ù\88Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 استخداÙ\85Ù\87 Ù\81Ù\89 المشاريع التانيه.',
+'shareduploadwiki' => 'Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تشÙ\88Ù\81 $1 اÙ\84Ù\84Ù\89 فيه معلوات زيادة.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'اÙ\84Ù\88صÙ\81 عÙ\84Ù\89 $1 Ù\81Ù\89 المخزن المشترك معروض تحت.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
'shareduploadduplicate' => 'الملف دا تكرار ل$1 من المخزن المشترك.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف تاني',
-'shareduploadconflict' => 'اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 دا Ù\84Ù\8aÙ\87 Ù\86Ù\81س اÙ\84اسÙ\85 زÙ\8a $1 من المخزن المشترك.',
+'shareduploadconflict' => 'اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 دا Ù\84Ù\8aÙ\87 Ù\86Ù\81س اÙ\84اسÙ\85 زÙ\89 $1 من المخزن المشترك.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف تانى',
'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده ،ممكن انك تـ$1.',
'noimage-linktext' => 'تحميله',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
-'filerevert-intro' => "Ø£Ù\86ت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 Ù\84Ù\84Ù\86سخةاÙ\84Ù\84Ù\8a بتاريخ $2، $3].",
+'filerevert-intro' => "Ø£Ù\86ت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 Ù\84Ù\84Ù\86سخةاÙ\84Ù\84Ù\89 بتاريخ $2، $3].",
'filerevert-comment' => 'تعليق:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'رجع اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84Ù\84Ù\8a بتاريخ $1، $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'رجع اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84Ù\84Ù\89 بتاريخ $1، $2',
'filerevert-submit' => 'استرجع',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 Ù\84Ù\84Ù\86سخةاÙ\84Ù\84Ù\8a بتاريخ $2، $3].",
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 Ù\84Ù\84Ù\86سخةاÙ\84Ù\84Ù\89 بتاريخ $2، $3].",
'filerevert-badversion' => 'مافيش نسخة محلية قديمة للملف دا بالتاريخ المتقدم',
# File deletion
'filedelete' => 'امسح $1',
'filedelete-legend' => 'امسح الملف',
'filedelete-intro' => "أنت بتمسح '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Ø£Ù\86ت بتÙ\85Ø³Ø Ù\86سخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اÙ\84Ù\84Ù\8a بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Ø£Ù\86ت بتÙ\85Ø³Ø Ù\86سخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اÙ\84Ù\84Ù\89 بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'سبب المسح:',
'filedelete-submit' => 'مسح',
'filedelete-success' => "'''$1''' خلاص اتمسح.",
-'filedelete-success-old' => "Ù\86سخة اÙ\84Ù\80'''[[Media:$1|$1]]''' اÙ\84Ù\84Ù\8a بتاريخ $3، $2 اتمسحت.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' Ù\85Ø´ Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ Ù\86سخة Ù\81Ù\8a الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.",
+'filedelete-success-old' => "Ù\86سخة اÙ\84Ù\80'''[[Media:$1|$1]]''' اÙ\84Ù\84Ù\89 بتاريخ $3، $2 اتمسحت.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' Ù\85Ø´ Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ Ù\86سخة Ù\81Ù\89 الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.",
'filedelete-otherreason' => 'سبب زيادة/تاني:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب تانى',
'filedelete-reason-dropdown' => '*أسباب المسح الشايعة
# MIME search
'mimesearch' => 'تدوير MIME',
-'mimesearch-summary' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a مهمتها فلترة الملفات على حسب نوعها.
-اÙ\84Ù\85دخÙ\84: Ù\86Ù\88ع اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\89/اÙ\84Ù\86Ù\88ع اÙ\84Ù\81رعÙ\8aØ\8c Ù\8aعÙ\86Ù\8a مثلا
+'mimesearch-summary' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 مهمتها فلترة الملفات على حسب نوعها.
+اÙ\84Ù\85دخÙ\84: Ù\86Ù\88ع اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\89/اÙ\84Ù\86Ù\88ع اÙ\84Ù\81رعÙ\8aØ\8c Ù\8aعÙ\86Ù\89 مثلا
<tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'نوع الملف:',
'download' => 'تنزيل',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'قوالب مش مستعمله',
-'unusedtemplatestext' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a Ù\81Ù\8aÙ\87ا Ù\84ستة باÙ\84صÙ\81Øات Ù\85Ù\86 Ù\86طاÙ\82 Ù\82اÙ\84ب Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\85Ø´ Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ø© Ù\81Ù\8a صفحات تانية
-اÙ\81تÙ\83ر Ù\82بÙ\84 Ù\85ا تÙ\85سØÙ\87ا تشÙ\88Ù\81 Ù\84Ù\88 Ù\81Ù\8a وصلات تانية للقوالب دي',
+'unusedtemplatestext' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 Ù\81Ù\8aÙ\87ا Ù\84ستة باÙ\84صÙ\81Øات Ù\85Ù\86 Ù\86طاÙ\82 Ù\82اÙ\84ب Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\85Ø´ Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ø© Ù\81Ù\89 صفحات تانية
+اÙ\81تÙ\83ر Ù\82بÙ\84 Ù\85ا تÙ\85سØÙ\87ا تشÙ\88Ù\81 Ù\84Ù\88 Ù\81Ù\89 وصلات تانية للقوالب دي',
'unusedtemplateswlh' => 'وصلات تانيه',
# Random page
'randompage' => 'صفحة عشوائيه',
-'randompage-nopages' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a النطاق دا.',
+'randompage-nopages' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ صÙ\81Øات Ù\81Ù\89 النطاق دا.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'تحويله عشوائيه',
'statistics' => 'احصائيات',
'sitestats' => 'إحصائيات {{SITENAME}}',
'userstats' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
-'sitestatstext' => "Ù\81Ù\8aÙ\87{{PLURAL:\$1|'''1''' صÙ\81ØÙ\87|'''\$1''' صÙ\81ØÙ\87 Ù\83Ù\84Ù\8aÙ\87}} Ù\81Ù\8a قاعدة البيانات.
+'sitestatstext' => "Ù\81Ù\8aÙ\87{{PLURAL:\$1|'''1''' صÙ\81ØÙ\87|'''\$1''' صÙ\81ØÙ\87 Ù\83Ù\84Ù\8aÙ\87}} Ù\81Ù\89 قاعدة البيانات.
ده يشمل صفحات \"المناقشه\"، الصفحات حول {{SITENAME}}، الصغرى \"البذور\"
صفحات، التحويلات، و غيرها اللى غالبا ما تتأهلش كصفحات محتوى.
باستثناء اللى، فيه {{PLURAL:\$2|'''1''' صفحة| '''\$2''' صفحة}} تعتبر على الأرجح
'''\$8''' {{PLURAL:\$8|ملف|ملف}} تم تحميله.
-Ù\81Ù\8aÙ\87 Ù\83إجÙ\85اÙ\84Ù\8a '''\$3''' {{PLURAL:\$3|عرض صفحة|عرض صفحة}}، و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|تعديل صفحة|تعديل صفحة}}
+Ù\81Ù\8aÙ\87 Ù\83إجÙ\85اÙ\84Ù\89 '''\$3''' {{PLURAL:\$3|عرض صفحة|عرض صفحة}}، و '''\$4''' {{PLURAL:\$4|تعديل صفحة|تعديل صفحة}}
من تنصيب {{SITENAME}}.
-دÙ\87 Ù\8aعÙ\86Ù\8a '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل.
+دÙ\87 Ù\8aعÙ\86Ù\89 '''\$5''' تعديل متوسط لكل صفحة، و '''\$6''' عرض لكل تعديل.
طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Ù\81Ù\8a {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل '''واحد'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل}}، منهم '''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|عنده|عندهم}} صلاحيات $5.",
+'userstatstext' => "Ù\81Ù\89 {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل '''واحد'''|'''$1''' [[Special:ListUsers|يوزر]] متسجل}}، منهم '''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|عنده|عندهم}} صلاحيات $5.",
'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
'disambiguationspage' => 'Template:توضيح',
-'disambiguations-text' => "اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\8a بتÙ\88صÙ\84 Ù\84Ù\80 '''صÙ\81ØØ© تÙ\88ضÙ\8aØ'''. اÙ\84Ù\85Ù\81رÙ\88ض عÙ\84Ù\89 اÙ\84عÙ\83س اÙ\86Ù\87Ù\85 Ù\8aÙ\88صÙ\84Ù\88 Ù\84 Ù\84Ù\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85Ù\86اسبة. <br />Ø£Ù\8a صÙ\81ØØ© بتتعاÙ\85Ù\84 عÙ\84Ù\89 اÙ\86Ù\87ا صÙ\81ØØ© تÙ\88ضÙ\8aØ Ø¥Ø°Ø§ Ù\83اÙ\86ت بتستعÙ\85Ù\84 Ù\82اÙ\84ب Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\89 بتÙ\88صÙ\84 Ù\84Ù\80 '''صÙ\81ØØ© تÙ\88ضÙ\8aØ'''. اÙ\84Ù\85Ù\81رÙ\88ض عÙ\84Ù\89 اÙ\84عÙ\83س اÙ\86Ù\87Ù\85 Ù\8aÙ\88صÙ\84Ù\88 Ù\84 Ù\84Ù\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85Ù\86اسبة. <br />Ø£Ù\89 صÙ\81ØØ© بتتعاÙ\85Ù\84 عÙ\84Ù\89 اÙ\86Ù\87ا صÙ\81ØØ© تÙ\88ضÙ\8aØ Ø¥Ø°Ø§ Ù\83اÙ\86ت بتستعÙ\85Ù\84 Ù\82اÙ\84ب Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\89 [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه',
-'doubleredirectstext' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a Ù\81Ù\8aÙ\87ا Ù\84ستة اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\81Ù\8aÙ\87ا تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø© Ù\84صÙ\81ØØ© تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\81Ù\8aÙ\87ا تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø©. Ù\83Ù\84 سطر Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\84ستة دÙ\8a Ù\81Ù\8aÙ\87 Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 Ù\84Ù\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø© اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84اÙ\86Ù\8aØ© Ù\88اÙ\84تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\88 Ù\83Ù\85اÙ\86 Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ© بتاعة اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø© اÙ\84تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\8a غاÙ\84با Ù\87Ù\8a اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84اصÙ\84Ù\8aØ© اÙ\84Ù\84Ù\8a المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.',
+'doubleredirectstext' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 Ù\81Ù\8aÙ\87ا Ù\84ستة اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\81Ù\8aÙ\87ا تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø© Ù\84صÙ\81ØØ© تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\81Ù\8aÙ\87ا تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø©. Ù\83Ù\84 سطر Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\84ستة دÙ\89 Ù\81Ù\8aÙ\87 Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 Ù\84Ù\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø© اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84اÙ\86Ù\8aØ© Ù\88اÙ\84تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\88 Ù\83Ù\85اÙ\86 Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ© بتاعة اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø© اÙ\84تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\89 غاÙ\84با Ù\87Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84اصÙ\84Ù\8aØ© اÙ\84Ù\84Ù\89 المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] اتنقلت، هى دلوقتى تحويله ل [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل',
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسوره',
-'brokenredirectstext' => 'اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84ات دÙ\8a بتوصل لصفحات مش موجودة:',
+'brokenredirectstext' => 'اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84ات دÙ\89 بتوصل لصفحات مش موجودة:',
'brokenredirects-edit' => '(تحرير)',
'brokenredirects-delete' => '(مسح)',
'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات للغات تانيه',
-'withoutinterwiki-summary' => 'اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\8a مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\89 مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:',
'withoutinterwiki-legend' => 'بريفيكس',
'withoutinterwiki-submit' => 'عرض',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتين|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
'specialpage-empty' => 'مافيش نتايج للتقرير دا.',
'lonelypages' => 'صفحات يتيمه',
-'lonelypagestext' => 'اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\8a Ù\85اعÙ\86دÙ\87اش Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83ات Ù\85Ù\86 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\89 Ù\85اعÙ\86دÙ\87اش Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83ات Ù\85Ù\86 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'صفحات مش متصنفه',
'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات مش متصنفه',
'uncategorizedimages' => 'ملفات مش متصنفه',
'shortpages' => 'صفحات قصيره',
'longpages' => 'صفحات طويله',
'deadendpages' => 'صفحات ما بتوصلش لحاجه',
-'deadendpagestext' => 'اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\8a Ù\85ابتÙ\88صÙ\84Ø´ Ù\84صÙ\81Øات تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.',
+'deadendpagestext' => 'اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\89 Ù\85ابتÙ\88صÙ\84Ø´ Ù\84صÙ\81Øات تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'صفحات محميه',
-'protectedpages-indef' => 'عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84ØÙ\85اÙ\8aØ© اÙ\84Ù\84Ù\8a مش متحددة بس',
+'protectedpages-indef' => 'عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84ØÙ\85اÙ\8aØ© اÙ\84Ù\84Ù\89 مش متحددة بس',
'protectedpages-cascade' => 'الحماية المتضمنة بس',
-'protectedpagestext' => 'اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\8a محمية من النقل أو التعديل',
-'protectedpagesempty' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ صÙ\81Øات Ù\85ØÙ\85Ù\8aØ© دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a على حسب المحددات دي.',
+'protectedpagestext' => 'اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\89 محمية من النقل أو التعديل',
+'protectedpagesempty' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ صÙ\81Øات Ù\85ØÙ\85Ù\8aØ© دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 على حسب المحددات دي.',
'protectedtitles' => 'عناوين محمية',
'protectedtitlestext' => 'العناوين دى محمية ضد الإنشاء',
-'protectedtitlesempty' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\85ØÙ\85Ù\8aØ© دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a على حسب المحددات دي.',
+'protectedtitlesempty' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\85ØÙ\85Ù\8aØ© دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 على حسب المحددات دي.',
'listusers' => 'لستة الأعضاء',
'newpages' => 'صفحات جديده',
'newpages-username' => 'اسم اليوزر:',
'movethispage' => 'انقل الصفحه دى',
'unusedimagestext' => 'لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه.
بيستعمل.',
-'unusedcategoriestext' => 'اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81ات دÙ\8a Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\85ع Ø¥Ù\86Ù\87ا Ù\85ا Ù\81Ù\8aÙ\87اش اÙ\8a صفحات او تصنيفات تانية.',
+'unusedcategoriestext' => 'اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81ات دÙ\89 Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\85ع Ø¥Ù\86Ù\87ا Ù\85ا Ù\81Ù\8aÙ\87اش اÙ\89 صفحات او تصنيفات تانية.',
'notargettitle' => 'مافيش هدف',
'notargettext' => 'انت ما حددتش الصفحة أو اليوزر المستهدف لعمل العملية دي.',
'nopagetitle' => 'مافيش صفحة هدف بالاسم ده',
-'nopagetext' => 'صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\87دÙ\81 اÙ\84Ù\84Ù\8a انت طالبها مش موجودة.',
+'nopagetext' => 'صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\87دÙ\81 اÙ\84Ù\84Ù\89 انت طالبها مش موجودة.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
'suppress' => 'أوفرسايت',
'booksources' => 'مصادر من كتب',
'booksources-search-legend' => 'التدوير على مصادر الكتب',
'booksources-go' => 'روح',
-'booksources-text' => 'Ù\81Ù\8a تØت Ù\84ستة بÙ\88صÙ\84ات Ù\84Ù\85Ù\88اÙ\82ع تاÙ\86Ù\8aØ© بتبÙ\8aع اÙ\84Ù\83تب اÙ\84جدÙ\8aدة Ù\88اÙ\84Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ø©Ø\8c Ù\83Ù\85اÙ\86 Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تÙ\84اÙ\82Ù\8a Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات إضاÙ\81Ù\8aØ© عÙ\86 اÙ\84Ù\83تب اÙ\84Ù\84Ù\8a يتدور عليها :',
+'booksources-text' => 'Ù\81Ù\89 تØت Ù\84ستة بÙ\88صÙ\84ات Ù\84Ù\85Ù\88اÙ\82ع تاÙ\86Ù\8aØ© بتبÙ\8aع اÙ\84Ù\83تب اÙ\84جدÙ\8aدة Ù\88اÙ\84Ù\85ستعÙ\85Ù\84Ø©Ø\8c Ù\83Ù\85اÙ\86 Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تÙ\84اÙ\82Ù\89 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات إضاÙ\81Ù\8aØ© عÙ\86 اÙ\84Ù\83تب اÙ\84Ù\84Ù\89 يتدور عليها :',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'اليوزر:',
'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
'log' => 'سجلات',
'all-logs-page' => 'كل السجلات',
-'alllogstext' => 'عرض شاÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\83Ù\84 اÙ\84سجÙ\84ات اÙ\84Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.
-Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تخÙ\84Ù\8a اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر، أو الصفحات المتأثرة.',
-'logempty' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ سجÙ\84ات Ù\85طابÙ\82Ø© Ù\81Ù\8a السجل.',
-'log-title-wildcard' => 'اÙ\84تدÙ\88Ù\8aر عÙ\84Ù\89 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 تبتدÙ\8a بالنص دا',
+'alllogstext' => 'عرض شاÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\83Ù\84 اÙ\84سجÙ\84ات اÙ\84Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}.
+Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تخÙ\84Ù\89 اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر، أو الصفحات المتأثرة.',
+'logempty' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ سجÙ\84ات Ù\85طابÙ\82Ø© Ù\81Ù\89 السجل.',
+'log-title-wildcard' => 'اÙ\84تدÙ\88Ù\8aر عÙ\84Ù\89 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 تبتدÙ\89 بالنص دا',
# Special:AllPages
'allpages' => 'كل الصفحات',
'nextpage' => 'الصفحه اللى بعد كده ($1)',
'prevpage' => 'الصفحه اللى قبل كده ($1)',
'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدايه من:',
-'allpagesto' => 'اعرض اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\8a بتÙ\86تÙ\87Ù\8a عند:',
+'allpagesto' => 'اعرض اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 بتÙ\86تÙ\87Ù\89 عند:',
'allarticles' => 'كل المقالات',
-'allinnamespace' => 'Ù\83Ù\84 اÙ\84صÙ\81Øات (Ù\81Ù\8a نطاق $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Ù\83Ù\84 اÙ\84صÙ\81Øات (Ù\85Ø´ Ù\81Ù\8a نطاق $1)',
-'allpagesprev' => 'اÙ\84Ù\84Ù\8a فلت',
+'allinnamespace' => 'Ù\83Ù\84 اÙ\84صÙ\81Øات (Ù\81Ù\89 نطاق $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Ù\83Ù\84 اÙ\84صÙ\81Øات (Ù\85Ø´ Ù\81Ù\89 نطاق $1)',
+'allpagesprev' => 'اÙ\84Ù\84Ù\89 فلت',
'allpagesnext' => 'اللى بعد كده',
'allpagessubmit' => 'روح',
'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات اللى تبتدى بـ:',
-'allpagesbadtitle' => 'اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 ااÙ\84Ù\84Ù\8a اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي. يمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين.',
+'allpagesbadtitle' => 'اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 ااÙ\84Ù\84Ù\89 اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي. يمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} مافيهاش نطاق "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'تصانيف',
-'categoriespagetext' => 'اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81ات دÙ\8a فيها صفحات أو ميديا
+'categoriespagetext' => 'اÙ\84تصÙ\86Ù\8aÙ\81ات دÙ\89 فيها صفحات أو ميديا
[[Special:UnusedCategories|التصنيفات المش مستعملة]] مش معروضة هنا.
شوف كمان [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
'categoriesfrom' => 'اعرض التصانيف من أول:',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'عرض اليوزرز من أول:',
'listusers-submit' => 'عرض',
-'listusers-noresult' => 'Ù\85ا Ù\81Ù\8a ش يوزر',
+'listusers-noresult' => 'Ù\85ا Ù\81Ù\89 ش يوزر',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
-'listgrouprights-summary' => 'دÙ\8a Ù\84ستة بÙ\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\85تعرÙ\81Ø© Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a داØ\8c باÙ\84ØÙ\82Ù\88Ù\82 اÙ\84Ù\84Ù\8a معاهم.
-Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تÙ\84اÙ\82Ù\8a معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].',
+'listgrouprights-summary' => 'دÙ\89 Ù\84ستة بÙ\85جÙ\85Ù\88عات اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\85تعرÙ\81Ø© Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\89 داØ\8c باÙ\84ØÙ\82Ù\88Ù\82 اÙ\84Ù\84Ù\89 معاهم.
+Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تÙ\84اÙ\82Ù\89 معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].',
'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
'listgrouprights-rights' => 'الحقوق',
'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق المجموعات',
# E-mail user
'mailnologin' => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
-'mailnologintext' => 'Ù\84ازÙ\85 تعÙ\85Ù\84 [[Special:UserLogin|تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84]] Ù\88 تدخÙ\84 اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 صØÙ\8aØ Ù\81Ù\8a صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
+'mailnologintext' => 'Ù\84ازÙ\85 تعÙ\85Ù\84 [[Special:UserLogin|تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84]] Ù\88 تدخÙ\84 اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 صØÙ\8aØ Ù\81Ù\89 صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
'emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
'emailpage' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
-'emailpagetext' => 'Ù\84Ù\88 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر دا دخÙ\84 اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 صØÙ\8aØ Ù\81Ù\8a التفضيلات بتاعته،
-Ù\81 ØÙ\8aتبعت Ù\84Ù\87 رساÙ\84Ø© Ù\88اØدة بس Øسب اÙ\84استÙ\85ارة اÙ\84Ù\84Ù\8a تحت دي.
-عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84Ù\84Ù\8a دخÙ\84تÙ\87 Ù\81Ù\8a التفضيلات بتاعتك
-Ø Ù\8aظÙ\87ر Ù\81Ù\8a عÙ\84Ù\89 اÙ\86Ù\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84استÙ\85ارة Ù\88 بÙ\83دة اÙ\84Ù\84Ù\8a حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
+'emailpagetext' => 'Ù\84Ù\88 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر دا دخÙ\84 اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 صØÙ\8aØ Ù\81Ù\89 التفضيلات بتاعته،
+Ù\81 ØÙ\8aتبعت Ù\84Ù\87 رساÙ\84Ø© Ù\88اØدة بس Øسب اÙ\84استÙ\85ارة اÙ\84Ù\84Ù\89 تحت دي.
+عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84Ù\84Ù\89 دخÙ\84تÙ\87 Ù\81Ù\89 التفضيلات بتاعتك
+Ø Ù\8aظÙ\87ر Ù\81Ù\89 عÙ\84Ù\89 اÙ\86Ù\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84استÙ\85ارة Ù\88 بÙ\83دة اÙ\84Ù\84Ù\89 حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:',
'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'مافيش عنوان ايميل',
'emailsubject' => 'الموضوع:',
'emailmessage' => 'الرساله:',
'emailsend' => 'إبعت',
-'emailccme' => 'ابعتÙ\84Ù\8a Ù\86سخة Ù\85Ù\86 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84Ù\84Ù\8a بعته.',
+'emailccme' => 'ابعتÙ\84Ù\89 Ù\86سخة Ù\85Ù\86 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 اÙ\84Ù\84Ù\89 بعته.',
'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك ل $1: $2',
'emailsent' => 'الإيميل اتبعت',
'emailsenttext' => 'الايميل بتاعك اتبعت خلاص.',
-'emailuserfooter' => 'اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 دا بعتÙ\87 $1 Ù\84Ù\80 $2 عÙ\86 طرÙ\8aÙ\82 خاصÙ\8aØ© "Ù\85راسÙ\84Ø© اÙ\84Ù\8aÙ\88زر" Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.',
+'emailuserfooter' => 'اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 دا بعتÙ\87 $1 Ù\84Ù\80 $2 عÙ\86 طرÙ\8aÙ\82 خاصÙ\8aØ© "Ù\85راسÙ\84Ø© اÙ\84Ù\8aÙ\88زر" Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
'mywatchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ Øاجة Ù\81Ù\8a لستة مراقبتك.',
-'watchlistanontext' => 'Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت $1 Ù\84عرض Ø£Ù\88 تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a لستة مراقبتك.',
+'nowatchlist' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ Øاجة Ù\81Ù\89 لستة مراقبتك.',
+'watchlistanontext' => 'Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت $1 Ù\84عرض Ø£Ù\88 تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\89 لستة مراقبتك.',
'watchnologin' => 'مش متسجل',
'watchnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.',
'addedwatch' => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
'addedwatchtext' => '
-تÙ\85ت إضاÙ\81Ø© اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 "$1" [[Special:Watchlist|Ù\84Ù\84ستة اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 بتراÙ\82بÙ\87ا]] . اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\89 بعد Ù\83دÙ\87 Ù\87ا تتØØ· عÙ\84Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89Ø\8c Ù\88صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85Ù\86اÙ\82Ø´ اÙ\84خاصÙ\87 بÙ\87ا Ù\87ا تتØØ· Ù\87Ù\86اÙ\83. Ù\88اسÙ\85 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\87اÙ\8aظÙ\87ر بخط <b>عرÙ\8aض</b> Ù\81Ù\8a صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.
+تÙ\85ت إضاÙ\81Ø© اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 "$1" [[Special:Watchlist|Ù\84Ù\84ستة اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 بتراÙ\82بÙ\87ا]] . اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\89 بعد Ù\83دÙ\87 Ù\87ا تتØØ· عÙ\84Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89Ø\8c Ù\88صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85Ù\86اÙ\82Ø´ اÙ\84خاصÙ\87 بÙ\87ا Ù\87ا تتØØ· Ù\87Ù\86اÙ\83. Ù\88اسÙ\85 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\87اÙ\8aظÙ\87ر بخط <b>عرÙ\8aض</b> Ù\81Ù\89 صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.
علشان تشيل الصفحة من لستة الصفحات اللى بتراقبها، اضغط على "توقف عن المراقبة" فوق.',
'removedwatch' => 'اتشالت من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
'watchthispage' => 'راقب الصفحه دى',
'unwatch' => 'بطل مراقبه',
'unwatchthispage' => 'اتوقف عن المراقبة',
-'notanarticle' => 'دÙ\8a مش صفحة بتاعة محتوى',
+'notanarticle' => 'دÙ\89 مش صفحة بتاعة محتوى',
'notvisiblerev' => 'النسحة اتمسحت',
-'watchnochange' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ Ù\88Ù\84ا صÙ\81ØØ© اتعدÙ\84ت Ù\81Ù\8a Ù\84ستة Ù\85راÙ\82بتÙ\83 Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\81ترة اÙ\84زÙ\85Ù\86Ù\8aØ© اÙ\84Ù\84Ù\8a حددتها.',
+'watchnochange' => 'Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ Ù\88Ù\84ا صÙ\81ØØ© اتعدÙ\84ت Ù\81Ù\89 Ù\84ستة Ù\85راÙ\82بتÙ\83 Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\81ترة اÙ\84زÙ\85Ù\86Ù\8aØ© اÙ\84Ù\84Ù\89 حددتها.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} متراقبه بدون عد صفحات المناقشه.',
'wlheader-enotif' => '*خاصية الاعلام بالايميل متفعلة',
-'wlheader-showupdated' => "* اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\8a اتغيرت بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
+'wlheader-showupdated' => "* اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 اتغيرت بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
'watchmethod-recent' => 'التشييك على التعديلات الاخيرة للصفحات المتراقبة',
-'watchmethod-list' => 'اÙ\84تشÙ\8aÙ\8aÙ\83 Ù\81Ù\8a الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة',
+'watchmethod-list' => 'اÙ\84تشÙ\8aÙ\8aÙ\83 Ù\81Ù\89 الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة',
'watchlistcontains' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.',
-'iteminvalidname' => "Ù\85Ø´Ù\83Ù\84Ø© Ù\81Ù\8a '$1'، اسم مش صحيح...",
-'wlnote' => "تØت Ù\81Ù\8a {{PLURAL:$1|آخر تغÙ\8aÙ\8aر|آخر '''$1''' تغÙ\8aÙ\8aر}} Ù\81Ù\8a آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
+'iteminvalidname' => "Ù\85Ø´Ù\83Ù\84Ø© Ù\81Ù\89 '$1'، اسم مش صحيح...",
+'wlnote' => "تØت Ù\81Ù\89 {{PLURAL:$1|آخر تغÙ\8aÙ\8aر|آخر '''$1''' تغÙ\8aÙ\8aر}} Ù\81Ù\89 آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
'wlshowlast' => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
'watchlist-hide-bots' => 'تخبية تعديلات البوت',
'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
'watchlist-hide-minor' => 'خبى التعديلات الصغيره',
'watchlist-show-anons' => 'اعرض التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
-'watchlist-hide-anons' => 'خبÙ\8a التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
+'watchlist-hide-anons' => 'خبÙ\89 التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
'watchlist-show-liu' => 'اعرض التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
-'watchlist-hide-liu' => 'خبÙ\8a التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
+'watchlist-hide-liu' => 'خبÙ\89 التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
'watchlist-options' => 'اختيارات قايمة المراقبة',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'راقب...',
'unwatching' => 'بطل مراقبه...',
-'enotif_mailer' => 'Ù\86ظاÙ\85 {{SITENAME}} اÙ\84برÙ\8aدÙ\8a للإخطارات',
+'enotif_mailer' => 'Ù\86ظاÙ\85 {{SITENAME}} اÙ\84برÙ\8aدÙ\89 للإخطارات',
'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها',
'enotif_newpagetext' => 'دى صفحه جديده.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'يوزر {{SITENAME}}',
'changed' => 'اتغيرت',
'created' => 'إتنشأت',
'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Ø´Ù\88Ù\81 $1 Ù\84Ù\85راجعة Ù\83Ù\84 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\84Ù\8a حصلت من أخر زيارة ليك.',
+'enotif_lastvisited' => 'Ø´Ù\88Ù\81 $1 Ù\84Ù\85راجعة Ù\83Ù\84 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ù\84Ù\89 حصلت من أخر زيارة ليك.',
'enotif_lastdiff' => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.',
'enotif_anon_editor' => 'يوزر مش معروف $1',
'enotif_body' => 'عزيزى $WATCHINGUSERNAME،
إيميل: $PAGEEDITOR_EMAIL
صفحة اليوزر: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ù\85Ø´ Ø Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\81Ù\8a اÙ\8a إخطارات تاÙ\86Ù\8aØ© عÙ\86 Ø£Ù\8a تغÙ\8aÙ\8aرات Ø ØªØصÙ\84 Ù\81Ù\8a المستقبل إلا إذا زرت الصفحه دى. ممكن أنك تعيد تصفير عداد الإخطارات لكل الصفحات اللى بتراقبها فى لستة مراقبتك.
+Ù\85Ø´ Ø Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\81Ù\89 اÙ\89 إخطارات تاÙ\86Ù\8aØ© عÙ\86 Ø£Ù\89 تغÙ\8aÙ\8aرات Ø ØªØصÙ\84 Ù\81Ù\89 المستقبل إلا إذا زرت الصفحه دى. ممكن أنك تعيد تصفير عداد الإخطارات لكل الصفحات اللى بتراقبها فى لستة مراقبتك.
نظام إخطار {{SITENAME}}
'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى',
'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهورة
** طلب المؤلف
-** اÙ\84تعدÙ\8a على حقوق النشر
+** اÙ\84تعدÙ\89 على حقوق النشر
** التخريب',
'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح',
'delete-toobig' => 'الصفحه دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
مسح الصفحات اللى زى دى تم تحديده لمنع الاضطراب العرضى فى {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => ' اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
-Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\85سØÙ\87ا Ù\8aعÙ\85Ù\84 اضطراب Ù\81Ù\8a عÙ\85Ù\84Ù\8aات Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}؛
+'delete-warning-toobig' => ' اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\85سØÙ\87ا Ù\8aعÙ\85Ù\84 اضطراب Ù\81Ù\89 عÙ\85Ù\84Ù\8aات Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}؛
استمر بس خد بالك.',
-'rollback' => 'إرجع Ù\81Ù\8a التعديلات',
+'rollback' => 'إرجع Ù\81Ù\89 التعديلات',
'rollback_short' => 'إرجع لـ ورا',
'rollbacklink' => 'استعاده',
'rollbackfailed' => 'الترجيع ما نفعش',
-'cantrollback' => 'Ù\85اÙ\82درÙ\86اش Ù\86رجع Ù\81Ù\8a اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84Ø\9b آخر Ù\85ساÙ\87Ù\85 Ù\87Ù\88Ù\87 اÙ\84Ù\88ØÙ\8aد اÙ\84Ù\84Ù\8a ساÙ\87Ù\85 Ù\81Ù\8a الصفحة دي.',
-'alreadyrolled' => 'Ù\85اÙ\82درÙ\86اش Ù\86رجع آخر تعدÙ\8aÙ\84 Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ© [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù\86Ù\82اش]]) Ù\84Ø£Ù\86 Ù\81Ù\8a Ù\88اØد عÙ\85Ù\84 تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\88 ترجÙ\8aع Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a قبل كده.
+'cantrollback' => 'Ù\85اÙ\82درÙ\86اش Ù\86رجع Ù\81Ù\89 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84Ø\9b آخر Ù\85ساÙ\87Ù\85 Ù\87Ù\88Ù\87 اÙ\84Ù\88ØÙ\8aد اÙ\84Ù\84Ù\89 ساÙ\87Ù\85 Ù\81Ù\89 الصفحة دي.',
+'alreadyrolled' => 'Ù\85اÙ\82درÙ\86اش Ù\86رجع آخر تعدÙ\8aÙ\84 Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ© [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù\86Ù\82اش]]) Ù\84Ø£Ù\86 Ù\81Ù\89 Ù\88اØد عÙ\85Ù\84 تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\88 ترجÙ\8aع Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 قبل كده.
-آخر Ù\88اØد عدÙ\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a هوه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
+آخر Ù\88اØد عدÙ\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 هوه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.',
-'sessionfailure' => 'اÙ\84ظاÙ\87ر اÙ\86Ù\87 Ù\81Ù\8a Ù\85Ø´Ù\83Ù\84Ø© Ù\81Ù\8a جÙ\84سة دخÙ\88Ù\84Ù\83 دÙ\8a ؛
-Ù\88عÙ\84شاÙ\86 Ù\83دا اÙ\84عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© دÙ\8a اتÙ\84غت Ù\83إجراء اØترازÙ\8a ضد الاختراق.
-Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت دÙ\88س عÙ\84Ù\89 زرار"رجÙ\88ع" عÙ\84شاÙ\86 تØÙ\85Ù\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\8a جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.',
+'sessionfailure' => 'اÙ\84ظاÙ\87ر اÙ\86Ù\87 Ù\81Ù\89 Ù\85Ø´Ù\83Ù\84Ø© Ù\81Ù\89 جÙ\84سة دخÙ\88Ù\84Ù\83 دÙ\89 ؛
+Ù\88عÙ\84شاÙ\86 Ù\83دا اÙ\84عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© دÙ\89 اتÙ\84غت Ù\83إجراء اØترازÙ\89 ضد الاختراق.
+Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت دÙ\88س عÙ\84Ù\89 زرار"رجÙ\88ع" عÙ\84شاÙ\86 تØÙ\85Ù\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\89 جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.',
'protectlogpage' => 'سجل الحمايه',
-'protectlogtext' => 'تØت Ù\81Ù\8a Ù\84ستة باÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\8a اعملها حماية او اتشالت منها الحماية.
+'protectlogtext' => 'تØت Ù\81Ù\89 Ù\84ستة باÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 اعملها حماية او اتشالت منها الحماية.
شوف [[Special:ProtectedPages|لستة الصفحات المحمية]] لستة بعمليات حماية الصفحات الشغالة دلوقتي.',
'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
'protect-unchain' => 'استعادة سماح النقل',
'protect-text' => 'ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'انت مش ممكن تغير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
-اÙ\84إعدادات بتاعة اÙ\84صÙ\81ØØ© <strong>$1</strong> دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a هي:',
+اÙ\84إعدادات بتاعة اÙ\84صÙ\81ØØ© <strong>$1</strong> دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 هي:',
'protect-locked-dblock' => 'ما ينفعش تغير مستويات الحماية بسبب قفل قاعدة البيانات دلوقتي.
-اÙ\84إعدادات بتاعة اÙ\84صÙ\81ØØ© <strong>$1</strong> دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a هي:',
+اÙ\84إعدادات بتاعة اÙ\84صÙ\81ØØ© <strong>$1</strong> دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 هي:',
'protect-locked-access' => 'حسابك ما لوش صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحه.
الاعدادات الحالية للصفحه <strong>$1</strong> هى:',
'protect-cascadeon' => 'الصفحه دى محميه لكونها متضمنه فى {{PLURAL:$1|الصفحه|الصفحات}} دى، واللى فيها اختيار حماية الصفحات المتضمنه شغال. ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.',
'protect-level-sysop' => 'سيسوب بس',
'protect-summary-cascade' => 'متضمنه',
'protect-expiring' => 'تنتهى فى $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'اØÙ\85Ù\89 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85تضÙ\85Ù\86Ù\87 Ù\81Ù\8a الصفحه دى (حمايه مضمنه)',
+'protect-cascade' => 'اØÙ\85Ù\89 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85تضÙ\85Ù\86Ù\87 Ù\81Ù\89 الصفحه دى (حمايه مضمنه)',
'protect-cantedit' => 'مش ممكن تغير مستويات الحمايه للصفحه دى، لانك ماعندكش صلاحية تعديلها.',
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى القيود :',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'محمية بالكامل',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'نص محمية',
-'restriction-level-all' => 'Ø£Ù\8a مستوى',
+'restriction-level-all' => 'Ø£Ù\89 مستوى',
# Undelete
'undelete' => 'عرض الصفحات الممسوحة',
'undeletepage' => 'عرض واسترجاع الصفحات المسوحة',
'undeletepagetitle' => "'''دا بيتكون من النسخ الممسوحة لـ[[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات الممسوحة',
-'undeletepagetext' => ' اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\8a إتÙ\85سØت بس Ù\84سة Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\81Ù\8a الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..',
+'undeletepagetext' => ' اÙ\84صÙ\81Øات دÙ\89 إتÙ\85سØت بس Ù\84سة Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\81Ù\89 الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..',
'undelete-fieldset-title' => 'رجع النسخ',
'undeleteextrahelp' => " علشان ترجع الصفحة كلها، سيب كل الصناديق فاضية و دوس
- '''''ترجÙ\8aع'''''. عÙ\84شاÙ\86 ترجع جزء Ù\85Ù\86 اÙ\84صÙ\81ØØ©Ø\8c ØØ· عÙ\84اÙ\85Ø© Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86ادÙ\8aÙ\82 أداÙ\85 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\8a عاÙ\8aز ترجعÙ\87اÙ\88 دÙ\88س '''''ترجÙ\8aع'''''. Ù\84Ù\88 دÙ\88ست عÙ\84Ù\89 '''''إبتدÙ\8a تاÙ\86Ù\8a''''' اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82 Ø Ù\8aتÙ\85Ø³Ø Ù\88 Ù\83Ù\84 اÙ\84عÙ\84اÙ\85ات اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\81Ù\8a الصناديق ح تتحذف.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù\86سخة|Ù\86سخة}} اتØطت Ù\81Ù\8a الارشيف',
+ '''''ترجÙ\8aع'''''. عÙ\84شاÙ\86 ترجع جزء Ù\85Ù\86 اÙ\84صÙ\81ØØ©Ø\8c ØØ· عÙ\84اÙ\85Ø© Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\86ادÙ\8aÙ\82 أداÙ\85 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\89 عاÙ\8aز ترجعÙ\87اÙ\88 دÙ\88س '''''ترجÙ\8aع'''''. Ù\84Ù\88 دÙ\88ست عÙ\84Ù\89 '''''إبتدÙ\89 تاÙ\86Ù\8a''''' اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82 Ø Ù\8aتÙ\85Ø³Ø Ù\88 Ù\83Ù\84 اÙ\84عÙ\84اÙ\85ات اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\81Ù\89 الصناديق ح تتحذف.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù\86سخة|Ù\86سخة}} اتØطت Ù\81Ù\89 الارشيف',
'undeletehistory' => 'لو رجعت الصفحة، كل المراجعات ح تترجع للتاريخ دا
-لو في صفحة جديدة اتعملت بنفس الاسم بعد المسح، المراجعات المترجعة ح تبان في التاريخ اللي فات.
-كمان اعمل حسابك ان الضوابط على مراجعات الملف ح تضيع مع الترجيع',
-'undeleterevdel' => 'الترجيع مش ح يحصل لو كان ح يسبب ان المراجعة تيجي في راس الصفحة أو ان الملف يتمسح حتة منه .
-في الحالات اللي زي كدا، لازم تبين أخر المراجعات الممسوحة.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'الصفحة دي اتمسحت.
-سبب المسح موجود في الملخص اللي تحت، كمان في تفاصيل اليوزرز اللي عملو تعديل على الصفحة دي قبل ما تتمسح.
-نص المراجعات الممسوحة دي متوفرة بس للاداريين.',
+لو فى صفحة جديدة اتعملت بنفس الاسم بعد المسح، المراجعات المترجعة ح تبان فى التاريخ اللى فات.',
+'undeleterevdel' => 'الترجيع مش ح يحصل لو كان ح يسبب ان المراجعة تيجى فى راس الصفحة أو ان الملف يتمسح حتة منه .
+فى الحالات اللى زى كدا، لازم تبين أخر المراجعات الممسوحة.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'الصفحة دى اتمسحت.
+سبب المسح موجود فى الملخص اللى تحت، كمان فى تفاصيل اليوزرز اللى عملو تعديل على الصفحة دى قبل ما تتمسح.
+نص المراجعات الممسوحة دى متوفرة بس للاداريين.',
'undelete-revision' => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $2) عن طريق $3:',
'undeleterevision-missing' => 'مراجعة مش صحيحةأو ضايعة.
يمكن اللينك بتاعتك بايظة،أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.',
'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
'undeletebtn' => 'استعاده',
'undeletelink' => 'استرجاع',
-'undeletereset' => 'ابتدÙ\8a من الأول',
+'undeletereset' => 'ابتدÙ\89 من الأول',
'undeletecomment' => 'تعليق:',
'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاني',
-'undeletedrevisions' => 'رجعÙ\86ا تاÙ\86Ù\8a {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
+'undeletedrevisions' => 'رجعÙ\86ا تاÙ\86Ù\89 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني',
-'cannotundelete' => 'اÙ\84ترجÙ\8aع Ù\85ا Ù\86Ù\81عش :Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\81Ù\8a Øد تاÙ\86Ù\8a رجع الصفحة قبل كدا.',
+'cannotundelete' => 'اÙ\84ترجÙ\8aع Ù\85ا Ù\86Ù\81عش :Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\81Ù\89 Øد تاÙ\86Ù\89 رجع الصفحة قبل كدا.',
'undeletedpage' => "<big>'''اترجع $1'''</big>
بص على [[Special:Log/delete|سجل المسح]] علشان تشوف عمليات المسح و الترجيع الاخيرة.",
-'undelete-header' => 'Ø´Ù\88Ù\81 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85Ù\85سÙ\88ØØ© Ù\82رÙ\8aب Ù\81Ù\8a [[Special:Log/delete|سجل المسح]].',
-'undelete-search-box' => 'دÙ\88ر Ù\81Ù\8a الصفحات الممسوحة',
-'undelete-search-prefix' => 'عرض اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\8a بتبتدÙ\8a بـ:',
+'undelete-header' => 'Ø´Ù\88Ù\81 اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85Ù\85سÙ\88ØØ© Ù\82رÙ\8aب Ù\81Ù\89 [[Special:Log/delete|سجل المسح]].',
+'undelete-search-box' => 'دÙ\88ر Ù\81Ù\89 الصفحات الممسوحة',
+'undelete-search-prefix' => 'عرض اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 بتبتدÙ\89 بـ:',
'undelete-search-submit' => 'دور',
-'undelete-no-results' => 'Ù\85اÙ\84Ù\82Ù\8aÙ\86اش صÙ\81Øات Ù\85طابÙ\82Ø© Ù\81Ù\8a أرشيف المسح.',
+'undelete-no-results' => 'Ù\85اÙ\84Ù\82Ù\8aÙ\86اش صÙ\81Øات Ù\85طابÙ\82Ø© Ù\81Ù\89 أرشيف المسح.',
'undelete-filename-mismatch' => 'ماقدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف مش مطابق',
'undelete-bad-store-key' => 'ما قدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: الملف كان ضايع قبل المسح',
'undelete-cleanup-error' => 'خطأ مسح ملف أرشيف مش بيستعمل"$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Ù\85Ø´ Ù\82ادرÙ\8aÙ\86 Ù\86رجع Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84أرشÙ\8aÙ\81 رÙ\82Ù\85 $1 Ù\84Ø£Ù\86Ù\87 Ù\85Ø´ Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a قاعدة البيانات.
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ù\85Ø´ Ù\82ادرÙ\8aÙ\86 Ù\86رجع Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84أرشÙ\8aÙ\81 رÙ\82Ù\85 $1 Ù\84Ø£Ù\86Ù\87 Ù\85Ø´ Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\89 قاعدة البيانات.
يمكن يكون اترجع قبل كدا.',
'undelete-error-short' => 'غلطة ترجيع ملف: $1',
'undelete-error-long' => 'حصلت غلطات و الملف بيترجع:
'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات اليوزر للحسابات الجديدة',
'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
'sp-contributions-search' => 'دور على مساهمات',
-'sp-contributions-username' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\8a أو اسم يوزر:',
+'sp-contributions-username' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\89 أو اسم يوزر:',
'sp-contributions-submit' => 'تدوير',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ايه بيوصل هنا',
-'whatlinkshere-title' => 'اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\8a بتÙ\88دÙ\8a لـ "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 بتÙ\88دÙ\89 لـ "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
'linkshere' => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ صÙ\81Øات بتÙ\88صÙ\84 Ù\84Ù\80 '''[[:$1]]''' Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86طاÙ\82 اÙ\84Ù\84Ù\8a انت اختارته.",
+'nolinkshere-ns' => "Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ صÙ\81Øات بتÙ\88صÙ\84 Ù\84Ù\80 '''[[:$1]]''' Ù\81Ù\89 اÙ\84Ù\86طاÙ\82 اÙ\84Ù\84Ù\89 انت اختارته.",
'isredirect' => 'صفحة تحويل',
'istemplate' => 'متضمن',
'isimage' => 'لينك صورة',
# Block/unblock
'blockip' => 'منع يوزر',
'blockip-legend' => 'منع اليوزر',
-'blockiptext' => 'استخدÙ\85 اÙ\84استÙ\85ارة اÙ\84Ù\84Ù\8a تØت Ù\84Ù\85Ù\86ع عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\8a أو يوزر معين من الكتابة.
+'blockiptext' => 'استخدÙ\85 اÙ\84استÙ\85ارة اÙ\84Ù\84Ù\89 تØت Ù\84Ù\85Ù\86ع عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\89 أو يوزر معين من الكتابة.
دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].
-اÙ\83تب سبب Ù\85Øدد تØت (Ù\8aعÙ\86Ù\89 Ù\85Ø«Ù\84اØ\8c اÙ\83تب اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© اÙ\84Ù\84Ù\8a اتخربت بسببه).',
+اÙ\83تب سبب Ù\85Øدد تØت (Ù\8aعÙ\86Ù\89 Ù\85Ø«Ù\84اØ\8c اÙ\83تب اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© اÙ\84Ù\84Ù\89 اتخربت بسببه).',
'ipaddress' => 'عنوان الأيبي:',
-'ipadressorusername' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a أو اسم اليوزر:',
+'ipadressorusername' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 أو اسم اليوزر:',
'ipbexpiry' => 'مدة المنع:',
'ipbreason' => 'السبب:',
'ipbreasonotherlist' => 'سبب تاني',
** تدخيل معلومات غلط
** مسح المحتوى من الصفحات
** سبام لينك لمواقع خارجية
-** Ù\83تابة Ù\83Ù\84اÙ\85 Ù\85اÙ\84Ù\88Ø´ Ù\85عÙ\86Ù\89 Ù\81Ù\8a الصفحات
+** Ù\83تابة Ù\83Ù\84اÙ\85 Ù\85اÙ\84Ù\88Ø´ Ù\85عÙ\86Ù\89 Ù\81Ù\89 الصفحات
** سلوك عدواني/تحرش
** إساءة استخدام اكتر من حسابات
** اسم يوزر مش مقبول',
'ipbanononly' => 'امنع اليوزرز المجهولين بس',
'ipbcreateaccount' => 'امنع فتح الحسابات',
'ipbemailban' => 'منع اليوزر ده من بعتان إيميل',
-'ipbenableautoblock' => ' اÙ\85Ù\86ع آخر عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\8a استخدÙ\85Ù\87 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر دا اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8aØ\8c Ù\88Ø£Ù\8a عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\8a تانية يحاول التحرير منها',
+'ipbenableautoblock' => ' اÙ\85Ù\86ع آخر عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\89 استخدÙ\85Ù\87 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر دا اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8aØ\8c Ù\88Ø£Ù\89 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\89 تانية يحاول التحرير منها',
'ipbsubmit' => 'منع اليوزر دا',
'ipbother' => 'وقت تاني:',
'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,تلات-ت-أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر:1 month,تلات شهور:3 months,ست-ت- شهور:6 months,سنة واحدة:1 year,على طول:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'كمان',
'ipbotherreason' => 'سبب تاني:',
-'ipbhidename' => 'خبÙ\8a اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
+'ipbhidename' => 'خبÙ\89 اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحات اليوزر و النقاش بتوع اليوزر دا',
-'badipaddress' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\8a مش صحيح',
+'badipaddress' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\89 مش صحيح',
'blockipsuccesssub' => 'المنع حصل بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'اتمنع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
شوف [[Special:IPBlockList|لستة منع الأيبي]] علشان تراجع حالات المنع.',
'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الموجود ل$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي',
'unblockip' => 'رفع منع يوزر',
-'unblockiptext' => 'استخدÙ\85 اÙ\84استÙ\85ارة اÙ\84Ù\84Ù\8a تØت عÙ\84شاÙ\86 ترجع ØÙ\82 اÙ\84Ù\83تابة بتاعة عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\8a أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.',
+'unblockiptext' => 'استخدÙ\85 اÙ\84استÙ\85ارة اÙ\84Ù\84Ù\89 تØت عÙ\84شاÙ\86 ترجع ØÙ\82 اÙ\84Ù\83تابة بتاعة عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\89 أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.',
'ipusubmit' => 'رفع منع العنوان ده',
'unblocked' => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'منع $1 اترفع',
'ipblocklist' => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
'ipblocklist-legend' => 'دور على مستخدم ممنوع',
-'ipblocklist-username' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر اÙ\88 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84 اÙ\8a بي.',
+'ipblocklist-username' => 'اسÙ\85 اÙ\84Ù\8aÙ\88زر اÙ\88 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84 اÙ\89 بي.',
'ipblocklist-submit' => 'تدوير',
'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'دايم',
'createaccountblock' => ' فتح الحسابات ممنوع',
'emailblock' => 'الإيميل ممنوع',
'ipblocklist-empty' => 'لستة المنع فاضية.',
-'ipblocklist-no-results' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
+'ipblocklist-no-results' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
'blocklink' => 'منع',
'unblocklink' => 'رفع المنع',
'contribslink' => 'تعديلات',
-'autoblocker' => 'اÙ\86ت اتÙ\85Ù\86عت اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8a Ù\84Ø£Ù\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a بتاعÙ\83 استعÙ\85Ù\84Ù\87"[[User:$1|$1]]" Ù\81Ù\8a الفترة الاخيرة.
-اÙ\84سبب اÙ\84Ù\84Ù\8a خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
+'autoblocker' => 'اÙ\86ت اتÙ\85Ù\86عت اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\89 Ù\84Ø£Ù\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 بتاعÙ\83 استعÙ\85Ù\84Ù\87"[[User:$1|$1]]" Ù\81Ù\89 الفترة الاخيرة.
+اÙ\84سبب اÙ\84Ù\84Ù\89 خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3',
'blocklogtext' => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
-عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84Ù\84Ù\8a اتÙ\85Ù\86عت اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8a مش معروضة.
-Ø´Ù\88Ù\81 [[Special:IPBlockList|عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.',
+عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 اÙ\84Ù\84Ù\89 اتÙ\85Ù\86عت اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\89 مش معروضة.
+Ø´Ù\88Ù\81 [[Special:IPBlockList|عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.',
'unblocklogentry' => 'رفع منع $1',
'block-log-flags-anononly' => 'اليوزرز المجهولين بس',
'block-log-flags-nocreate' => ' فتح الحسابات ممنوع',
'block-log-flags-noautoblock' => 'المنع التلقائى متعطل',
'block-log-flags-noemail' => 'الإيميل ممنوع',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\8a المتقدم متفعل',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84اÙ\88تÙ\88Ù\85اتÙ\8aÙ\83Ù\89 المتقدم متفعل',
'range_block_disabled' => 'إمكانيةالسيسوب لمنع نطاق متعطلة.',
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.',
'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع فعلا',
'ipb_cant_unblock' => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1. يمكن اترفع منعه فعلا.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'غÙ\84Ø·: اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه.
-بس Ù\87Ù\88Ø\8c عÙ\84Ù\89 اÙ\84رغÙ\85 Ù\85Ù\86 Ù\83داØ\8cÙ\85Ù\85Ù\86Ù\88ع Ù\84اÙ\86Ù\87 جزء Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\86طاÙ\82 $2Ø\8c Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\8a ممكن رفع المنع عنه.',
-'ip_range_invalid' => 'Ù\86طاÙ\82 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a مش صحيح.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'غÙ\84Ø·: اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه.
+بس Ù\87Ù\88Ø\8c عÙ\84Ù\89 اÙ\84رغÙ\85 Ù\85Ù\86 Ù\83داØ\8cÙ\85Ù\85Ù\86Ù\88ع Ù\84اÙ\86Ù\87 جزء Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\86طاÙ\82 $2Ø\8c Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\89 ممكن رفع المنع عنه.',
+'ip_range_invalid' => 'Ù\86طاÙ\82 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 مش صحيح.',
'blockme' => 'امنعنى',
'proxyblocker' => 'مانع البروكسي',
-'proxyblocker-disabled' => 'اÙ\84خاصÙ\8aØ© دÙ\8a متعطلة.',
-'proxyblockreason' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a بتاعÙ\83 اتÙ\85Ù\86ع Ù\84اÙ\86Ù\87 برÙ\88Ù\83سÙ\8a مفتوح.
-Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتصÙ\84 بÙ\85زÙ\88د خدÙ\85Ø© اÙ\84Ø¥Ù\86ترÙ\86ت بتاعÙ\83 Ø£Ù\88 اÙ\84دعÙ\85 اÙ\84Ù\81Ù\86Ù\8a و قولهم على المشكلة الامنية الخطيرة دي.',
+'proxyblocker-disabled' => 'اÙ\84خاصÙ\8aØ© دÙ\89 متعطلة.',
+'proxyblockreason' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 بتاعÙ\83 اتÙ\85Ù\86ع Ù\84اÙ\86Ù\87 برÙ\88Ù\83سÙ\89 مفتوح.
+Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتصÙ\84 بÙ\85زÙ\88د خدÙ\85Ø© اÙ\84Ø¥Ù\86ترÙ\86ت بتاعÙ\83 Ø£Ù\88 اÙ\84دعÙ\85 اÙ\84Ù\81Ù\86Ù\89 و قولهم على المشكلة الامنية الخطيرة دي.',
'proxyblocksuccess' => 'خلاص.',
-'sorbs' => 'دÙ\8a Ø¥Ù\86 إس بÙ\8a إل',
-'sorbsreason' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a بتاعÙ\83 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\83برÙ\88Ù\83سÙ\8a Ù\85Ù\81تÙ\88Ø Ù\81Ù\8a DNSBL اÙ\84Ù\84Ù\8a بيستعمله{{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a بتاعÙ\83 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\83برÙ\88Ù\83سÙ\8a Ù\85Ù\81تÙ\88Ø Ù\81Ù\8a اÙ\84 DNSBL اÙ\84Ù\84Ù\8a بيستعمله{{SITENAME}}.
+'sorbs' => 'دÙ\89 Ø¥Ù\86 إس بÙ\89 إل',
+'sorbsreason' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 بتاعÙ\83 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\83برÙ\88Ù\83سÙ\89 Ù\85Ù\81تÙ\88Ø Ù\81Ù\89 DNSBL اÙ\84Ù\84Ù\89 بيستعمله{{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 بتاعÙ\83 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\83برÙ\88Ù\83سÙ\89 Ù\85Ù\81تÙ\88Ø Ù\81Ù\89 اÙ\84 DNSBL اÙ\84Ù\84Ù\89 بيستعمله{{SITENAME}}.
ما ينفعش تفتح حساب.',
# Developer tools
'lockdb' => 'اقفل قاعدة البيانات',
'unlockdb' => 'افتح قاعدة البيانات',
'lockdbtext' => 'قفل قاعدة البيانات ح يمنع كل اليوزرز من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات بتاعتهم وتعديل لستة المراقبة حاجات تانية بتحتاج تغيير قاعدة البيانات.
-Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتأÙ\83د Ù\85Ù\86 اÙ\86 Ù\87Ù\88 دا اÙ\84Ù\84Ù\8a انت عايز تعمله فعلا، ومن إنك ح تشيل القفل بعد ما تخلص الصيانة.',
-'unlockdbtext' => 'Ù\81ØªØ Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ø Ù\8aØ®Ù\84Ù\89 Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز Ù\8aÙ\82درÙ\88 Ù\8aØررÙ\88 اÙ\84صÙ\81ØاتØ\8c Ù\8aغÙ\8aرÙ\88 تÙ\81ضÙ\8aÙ\84اتÙ\87Ù\85Ø\8cÙ\8aعدÙ\84Ù\88 Ù\84ستة اÙ\84Ù\85راÙ\82بة بتاعتÙ\87Ù\85Ø\8c Ù\88 Øاجات تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\85ØتاجÙ\8aÙ\86 Ù\8aغÙ\8aرÙ\88Ù\87ا Ù\81Ù\8a قاعدة البانات.
-. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتاÙ\83د اÙ\86 Ù\87Ù\88 دا اÙ\84Ù\84Ù\8a انت عايز تعمله',
+Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتأÙ\83د Ù\85Ù\86 اÙ\86 Ù\87Ù\88 دا اÙ\84Ù\84Ù\89 انت عايز تعمله فعلا، ومن إنك ح تشيل القفل بعد ما تخلص الصيانة.',
+'unlockdbtext' => 'Ù\81ØªØ Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ø Ù\8aØ®Ù\84Ù\89 Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز Ù\8aÙ\82درÙ\88 Ù\8aØررÙ\88 اÙ\84صÙ\81ØاتØ\8c Ù\8aغÙ\8aرÙ\88 تÙ\81ضÙ\8aÙ\84اتÙ\87Ù\85Ø\8cÙ\8aعدÙ\84Ù\88 Ù\84ستة اÙ\84Ù\85راÙ\82بة بتاعتÙ\87Ù\85Ø\8c Ù\88 Øاجات تاÙ\86Ù\8aØ© Ù\85ØتاجÙ\8aÙ\86 Ù\8aغÙ\8aرÙ\88Ù\87ا Ù\81Ù\89 قاعدة البانات.
+. Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتاÙ\83د اÙ\86 Ù\87Ù\88 دا اÙ\84Ù\84Ù\89 انت عايز تعمله',
'lockconfirm' => 'أيوه، أنا فعلا عايز اقفل قاعدة البيانات.',
'unlockconfirm' => 'أيوه، أنا فعلا عايز افتح قاعدة البيانات.',
'lockbtn' => 'قفل قاعدة البيانات',
'move-page-legend' => 'انقل الصفحة',
'movepagetext' => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
-Ù\84Ù\83Ù\86Ø\8c اÙ\84Ù\88صÙ\84ات Ù\81Ù\8a الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+Ù\84Ù\83Ù\86Ø\8c اÙ\84Ù\88صÙ\84ات Ù\81Ù\89 الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
-Ù\84اØظ اÙ\86 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 Ù\85Ø´ Ù\87اتتÙ\86Ù\82Ù\84 Ù\84Ù\88 Ù\83اÙ\86 Ù\81Ù\8aÙ\87 صÙ\81ØÙ\87 باÙ\84اسÙ\85 اÙ\84جدÙ\8aدØ\8c Ø¥Ù\84ا إذا Ù\83اÙ\86ت صÙ\81ØØ© Ù\81اضÙ\8aÙ\87Ø\8c Ø£Ù\88 صÙ\81ØØ© تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø\8c Ù\88Ù\85اÙ\84Ù\87اش تارÙ\8aØ®. Ù\88 دÙ\87 Ù\85عÙ\86اÙ\87 Ø£Ù\86Ù\83 Ù\85Ø´ Ù\87ا تÙ\82در تØØ· صÙ\81ØÙ\87 Ù\85Ù\83اÙ\86 صÙ\81ØÙ\87Ø\8c Ù\83Ù\85اÙ\86 Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 ارجاع اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 Ù\84Ù\85Ù\83اÙ\86Ù\87ا Ù\81Ù\8a حال تم النقل بشكل غلط.
+Ù\84اØظ اÙ\86 اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 Ù\85Ø´ Ù\87اتتÙ\86Ù\82Ù\84 Ù\84Ù\88 Ù\83اÙ\86 Ù\81Ù\8aÙ\87 صÙ\81ØÙ\87 باÙ\84اسÙ\85 اÙ\84جدÙ\8aدØ\8c Ø¥Ù\84ا إذا Ù\83اÙ\86ت صÙ\81ØØ© Ù\81اضÙ\8aÙ\87Ø\8c Ø£Ù\88 صÙ\81ØØ© تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø\8c Ù\88Ù\85اÙ\84Ù\87اش تارÙ\8aØ®. Ù\88 دÙ\87 Ù\85عÙ\86اÙ\87 Ø£Ù\86Ù\83 Ù\85Ø´ Ù\87ا تÙ\82در تØØ· صÙ\81ØÙ\87 Ù\85Ù\83اÙ\86 صÙ\81ØÙ\87Ø\8c Ù\83Ù\85اÙ\86 Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 ارجاع اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 Ù\84Ù\85Ù\83اÙ\86Ù\87ا Ù\81Ù\89 حال تم النقل بشكل غلط.
'''تحذير!'''
نقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره. من فضلك اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.",
*فيه صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله.
* لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه .
-Ù\88Ù\81Ù\8a الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.',
+Ù\88Ù\81Ù\89 الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.',
'movearticle' => 'انقل الصفحه:',
-'movenotallowed' => 'Ù\85اعÙ\86دÙ\83Ø´ اÙ\84صÙ\84اØÙ\8aØ© Ù\84Ù\86Ù\82Ù\84 اÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.',
+'movenotallowed' => 'Ù\85اعÙ\86دÙ\83Ø´ اÙ\84صÙ\84اØÙ\8aØ© Ù\84Ù\86Ù\82Ù\84 اÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'للعنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'articleexists' => '
يا اما فيه صفحه بالاسم ده ،او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح. لو سمحت اختار اسم تانى .',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ù\85ا Ù\8aÙ\86Ù\81عش تÙ\86Ù\82Ù\84 صÙ\81ØØ© Ù\84Ù\84Ù\85Ù\83اÙ\86 داØ\8cÙ\84Ø£Ù\86 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84جدÙ\8aد Ù\85ØÙ\85Ù\8a ضد الانشاء',
+'cantmove-titleprotected' => 'Ù\85ا Ù\8aÙ\86Ù\81عش تÙ\86Ù\82Ù\84 صÙ\81ØØ© Ù\84Ù\84Ù\85Ù\83اÙ\86 داØ\8cÙ\84Ø£Ù\86 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84جدÙ\8aد Ù\85ØÙ\85Ù\89 ضد الانشاء',
'talkexists' => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد. من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''",
'movedto' => 'اتنقلت ل',
'movetalk' => 'انقل صفحة المناقشه.',
'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..',
'movepage-page-moved' => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
-'movepage-max-pages' => 'اÙ\84Øد اÙ\84Ø£Ù\82صÙ\89 $1 {{PLURAL:$1|صÙ\81ØØ©|صÙ\81ØØ©}} اتÙ\86Ù\82Ù\84. Ù\88 Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ Øاجة تاÙ\86Ù\8a ح تتنقل اوتوماتيكي.',
+'movepage-max-pages' => 'اÙ\84Øد اÙ\84Ø£Ù\82صÙ\89 $1 {{PLURAL:$1|صÙ\81ØØ©|صÙ\81ØØ©}} اتÙ\86Ù\82Ù\84. Ù\88 Ù\85اÙ\81Ù\8aØ´ Øاجة تاÙ\86Ù\89 ح تتنقل اوتوماتيكي.',
'1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] انقلت لـ[[$2]] فوق التحويلة',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
-'movelogpagetext' => 'تØت Ù\81Ù\8a Ù\84ستة اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\8a اتنقلت.',
+'movelogpagetext' => 'تØت Ù\81Ù\89 Ù\84ستة اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84Ù\84Ù\89 اتنقلت.',
'movereason' => 'السبب:',
'revertmove' => 'استعاده',
'delete_and_move' => 'مسح ونقل',
'immobile_namespace' => 'عنوان المصدر أو الهدف ليه طبيعة خاصة؛
مش ممكن تنقل الصفحات من و للنطاق دا.',
'imagenocrossnamespace' => 'مش ممكن تنقل الملف لنطاق غير نطاق الملفات',
-'imagetypemismatch' => 'اÙ\85تداد اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84جدÙ\8aد Ù\85Ø´ Ù\85اشÙ\8a مع نوعه',
+'imagetypemismatch' => 'اÙ\85تداد اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84جدÙ\8aد Ù\85Ø´ Ù\85اشÙ\89 مع نوعه',
'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف مش صحيح',
-'fix-double-redirects' => 'اعÙ\85Ù\84 تØدÙ\8aØ« Ù\84اÙ\8a تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
+'fix-double-redirects' => 'اعÙ\85Ù\84 تØدÙ\8aØ« Ù\84اÙ\89 تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
# Export
'export' => 'تصدير صفحات',
-'exporttext' => 'اÙ\86ت Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تصدر اÙ\84Ù\86ص Ù\88تارÙ\8aØ® تعدÙ\8aÙ\84ات صÙ\81ØØ© Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© Ø£Ù\88 Ù\85جÙ\85Ù\88عة صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a صÙ\8aغة Ø¥Ù\83س Ø¥Ù\85 Ø¥Ù\84. Ù\84Ù\88 Ù\82صدÙ\83Ù\88 بÙ\83دا Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 استÙ\8aرادÙ\87ا Ù\81Ù\8a Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a تاÙ\86Ù\8a بÙ\8aستعÙ\85Ù\84 Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a عن طريق الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
+'exporttext' => 'اÙ\86ت Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تصدر اÙ\84Ù\86ص Ù\88تارÙ\8aØ® تعدÙ\8aÙ\84ات صÙ\81ØØ© Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© Ø£Ù\88 Ù\85جÙ\85Ù\88عة صÙ\81Øات Ù\81Ù\89 صÙ\8aغة Ø¥Ù\83س Ø¥Ù\85 Ø¥Ù\84. Ù\84Ù\88 Ù\82صدÙ\83Ù\88 بÙ\83دا Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 استÙ\8aرادÙ\87ا Ù\81Ù\89 Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\89 تاÙ\86Ù\89 بÙ\8aستعÙ\85Ù\84 Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\89 عن طريق الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
-عÙ\84شاÙ\86 تصدر اÙ\84صÙ\81ØاتØ\8c اÙ\83تب اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84Ù\84Ù\8a تØتØ\8c عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\88اØد Ù\81Ù\8a كل السطر، و اختار اذا كنت عايز النسخة الحالية بالإضافة للنسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها ولا بس النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
+عÙ\84شاÙ\86 تصدر اÙ\84صÙ\81ØاتØ\8c اÙ\83تب اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84Ù\84Ù\89 تØتØ\8c عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\88اØد Ù\81Ù\89 كل السطر، و اختار اذا كنت عايز النسخة الحالية بالإضافة للنسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها ولا بس النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
-Ù\81Ù\8a الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'ضÙ\85Ù\86 اÙ\84Ù\85راجعة دÙ\8a بس، ومش التاريخ الكامل',
+Ù\81Ù\89 الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly' => 'ضÙ\85Ù\86 اÙ\84Ù\85راجعة دÙ\89 بس، ومش التاريخ الكامل',
'exportnohistory' => "----
-Ù\85Ù\84اØظة:''' اÙ\84تصدÙ\8aر اÙ\84Ù\83اÙ\85Ù\84 Ù\84تارÙ\8aØ® اÙ\84صÙ\81ØØ© باÙ\84طرÙ\8aÙ\82Ø© دÙ\8a مش شغال بسبب الاداء'''",
+Ù\85Ù\84اØظة:''' اÙ\84تصدÙ\8aر اÙ\84Ù\83اÙ\85Ù\84 Ù\84تارÙ\8aØ® اÙ\84صÙ\81ØØ© باÙ\84طرÙ\8aÙ\82Ø© دÙ\89 مش شغال بسبب الاداء'''",
'export-submit' => 'تصدير',
'export-addcattext' => 'ضيف صفحات من تصنيف:',
'export-addcat' => 'زيادة',
'allmessagesname' => 'اسم',
'allmessagesdefault' => 'النص الاوتوماتيكي',
'allmessagescurrent' => 'النص دلوقتى',
-'allmessagestext' => 'دÙ\8a Ù\84ستة برساÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\86ظاÙ\85 اÙ\84Ù\85تÙ\88Ù\81رة Ù\81Ù\8a نطاق ميدياويكي.
-Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تزÙ\88ر[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجÙ\85Ø© Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a] Ù\88 [http://translatewiki.net بÙ\8aتاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a] Ù\84Ù\88 Ù\83Ù\86ت عاÙ\8aز تساÙ\87Ù\85 Ù\81Ù\8a ترجÙ\85Ø© Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a الاصلية.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.",
+'allmessagestext' => 'دÙ\89 Ù\84ستة برساÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\86ظاÙ\85 اÙ\84Ù\85تÙ\88Ù\81رة Ù\81Ù\89 نطاق ميدياويكي.
+Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تزÙ\88ر[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجÙ\85Ø© Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a] Ù\88 [http://translatewiki.net بÙ\8aتاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a] Ù\84Ù\88 Ù\83Ù\86ت عاÙ\8aز تساÙ\87Ù\85 Ù\81Ù\89 ترجÙ\85Ø© Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\89 الاصلية.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.",
'allmessagesfilter' => 'فلتر اسم الرسالة:',
-'allmessagesmodified' => 'اعرض اÙ\84Ù\84Ù\8a اتعدل بس',
+'allmessagesmodified' => 'اعرض اÙ\84Ù\84Ù\89 اتعدل بس',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'كبر',
# Special:Import
'import' => 'استيراد صفحات',
'importinterwiki' => 'استيراد ترانسويكي',
-'import-interwiki-text' => 'اختار اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ù\88 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\8a عاوز تستوردها.
-تÙ\88ارÙ\8aØ® اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\88 اساÙ\85Ù\8a المحررين ح يتحافظ عليها.
-Ù\83Ù\84 عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84استÙ\8aراد Ù\84Ù\84تراÙ\86سÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a بتتسجÙ\84 Ù\81Ù\8a [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
+'import-interwiki-text' => 'اختار اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\89 Ù\88 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\89 عاوز تستوردها.
+تÙ\88ارÙ\8aØ® اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\88 اساÙ\85Ù\89 المحررين ح يتحافظ عليها.
+Ù\83Ù\84 عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84استÙ\8aراد Ù\84Ù\84تراÙ\86سÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\89 بتتسجÙ\84 Ù\81Ù\89 [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي',
'import-interwiki-submit' => 'استيراد',
'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات للنطاق:',
-'importtext' => 'Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تصدÙ\91ر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]]،احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.',
+'importtext' => 'Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تصدÙ\91ر اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\89 المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]]،احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.',
'importstart' => 'استيراد صفحات...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|نسخة واحدة|نسخة}} $1',
'importnopages' => 'مافيش صفحات للاستيراد',
'importfailed' => 'فشل استيراد: $1',
'importunknownsource' => 'نوع مصدر الاستيراد مش معروف',
'importcantopen' => 'ماقدرناش نفتح ملف الاستيراد',
-'importbadinterwiki' => 'اÙ\84Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 بتاعة اÙ\84اÙ\86ترÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a دÙ\8a غلط',
-'importnotext' => 'Ù\81اضÙ\8a او مافيش نص',
+'importbadinterwiki' => 'اÙ\84Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 بتاعة اÙ\84اÙ\86ترÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\89 دÙ\89 غلط',
+'importnotext' => 'Ù\81اضÙ\89 او مافيش نص',
'importsuccess' => 'الاستيراد خلص!',
-'importhistoryconflict' => 'Ù\81Ù\8a تارÙ\8aØ® تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\85تعارض Ù\85ع بعضÙ\87(Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a تكون استوردت قبل كدا)',
-'importnosources' => ' Ù\85صادر استÙ\8aراد اÙ\84تراÙ\86سÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a ما تحددتش و الاستيراد المباشر عن طريق التحميل مش شغال.',
+'importhistoryconflict' => 'Ù\81Ù\89 تارÙ\8aØ® تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\85تعارض Ù\85ع بعضÙ\87(Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 تكون استوردت قبل كدا)',
+'importnosources' => ' Ù\85صادر استÙ\8aراد اÙ\84تراÙ\86سÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\89 ما تحددتش و الاستيراد المباشر عن طريق التحميل مش شغال.',
'importnofile' => 'ملف الاستيراد ما تحملش.',
'importuploaderrorsize' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. الملف أكبر من حجم التحميل المسموح.',
'importuploaderrorpartial' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. جزء من الملف بس اتحمل',
-'importuploaderrortemp' => 'تØÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84استÙ\8aراد Ù\81Ø´Ù\84. Ù\81Ù\8a مجلد مؤقت ضايع.',
+'importuploaderrortemp' => 'تØÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84استÙ\8aراد Ù\81Ø´Ù\84. Ù\81Ù\89 مجلد مؤقت ضايع.',
'import-parse-failure' => 'فشل بارس استيراد XML',
'import-noarticle' => 'مافيش صفحة للاستيراد!',
'import-nonewrevisions' => 'كل النسخ استوردت قبل كدا.',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
-'importlogpagetext' => 'استÙ\8aرادات إدارÙ\8aØ© Ù\84صÙ\81Øات Ù\84Ù\8aÙ\87ا تارÙ\8aØ® تعدÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù\86 Ù\85Ù\88اÙ\82ع Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a تانية.',
+'importlogpagetext' => 'استÙ\8aرادات إدارÙ\8aØ© Ù\84صÙ\81Øات Ù\84Ù\8aÙ\87ا تارÙ\8aØ® تعدÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù\86 Ù\85Ù\88اÙ\82ع Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\89 تانية.',
'import-logentry-upload' => 'استورد [[$1]] بواسطة تحميل ملف',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}}',
'import-logentry-interwiki' => 'استيراد ويكى $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'صفحتى الخاصه',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\8aÙ\88زر Ù\84Ù\84Ø£Ù\8aبÙ\8a اÙ\84Ù\84Ù\8a انت بتعمل منه تحرير',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\8aÙ\88زر Ù\84Ù\84Ø£Ù\8aبÙ\89 اÙ\84Ù\84Ù\89 انت بتعمل منه تحرير',
'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحة مناقشاتى',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Ù\86Ù\82اش ØÙ\88اÙ\84Ù\8aÙ\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\85Ù\86 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a دا',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Ù\86Ù\82اش ØÙ\88اÙ\84Ù\8aÙ\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\85Ù\86 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 دا',
'tooltip-pt-preferences' => 'تفضيلاتى',
'tooltip-pt-watchlist' => 'لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها',
'tooltip-pt-mycontris' => 'لسته بتعديلاتى',
'tooltip-ca-history' => 'النسخ القديمة من الصفحة دي',
'tooltip-ca-protect' => 'احمى الصفحه دى',
'tooltip-ca-delete' => 'امسح الصفحه دى',
-'tooltip-ca-undelete' => 'رجع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\8a ØصÙ\84ت عÙ\84Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a قبل ما تتمسح',
+'tooltip-ca-undelete' => 'رجع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ù\84Ù\89 ØصÙ\84ت عÙ\84Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 قبل ما تتمسح',
'tooltip-ca-move' => 'انقل الصفحه دى',
'tooltip-ca-watch' => 'حط الصفحة دى فى لسته الصفحات اللى باراقب التعديلات فيها',
'tooltip-ca-unwatch' => 'شيل الصفحه دى من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
'tooltip-search' => 'دور فى {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'روح لصفحة بنفس الاسم دا لو موجودة',
-'tooltip-search-fulltext' => 'دÙ\88ر Ù\81Ù\8a الصفحات على النص دا',
+'tooltip-search-fulltext' => 'دÙ\88ر Ù\81Ù\89 الصفحات على النص دا',
'tooltip-p-logo' => 'الصفحه الرئيسيه',
'tooltip-n-mainpage' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع، ممكن تعمل ايه، و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
'tooltip-n-randompage' => 'حمل صفحة عشوائيه',
'tooltip-n-help' => 'لو محتاج مساعده بص هنا',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'صفحات الويكى اللى بتوصل هنا',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اخر اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\8a الصفحات الموصولة من الصفحة دي',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اخر اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\89 الصفحات الموصولة من الصفحة دي',
'tooltip-feed-rss' => 'تلقيم أر إس إس للصفحة دي',
'tooltip-feed-atom' => 'تلقيم أتوم للصفحة دي',
'tooltip-t-contributions' => 'عرض مساهمات اليوزر ده',
'tooltip-t-upload' => 'حمل ملفات',
'tooltip-t-specialpages' => 'لسته بكل الصفحات المخصوصه',
'tooltip-t-print' => 'نسخة للطباعة لصفحة دي',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 داÙ\8aÙ\85Ø© Ù\84Ù\84Ù\86سخة دÙ\8a من الصفحة',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 داÙ\8aÙ\85Ø© Ù\84Ù\84Ù\86سخة دÙ\89 من الصفحة',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'اعرض صفحة المحتوى',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صفحة اليوزر',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'اعرض صفحة الميديا',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a صفحة مخصوصة ، مش ممكن تعدل الصفحة نفسها',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 صفحة مخصوصة ، مش ممكن تعدل الصفحة نفسها',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'اعرض صفحة المشروع',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'اعرض صفحة الفايل',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'اعرض رسالة النظام',
'tooltip-diff' => 'اعرض التعديلات اللى انت عملتها على النص.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'شوف الفروق بين النسختين المختارتين للصفحه دى.',
'tooltip-watch' => 'ضم الصفحه دى للستة الصفحات اللى بتراقبها',
-'tooltip-recreate' => 'Ø¥Ù\86Ø´Ù\8aØ¡ اÙ\84صÙ\81ØØ© تاÙ\86Ù\8a مع انها اتمسحت قبل كدا',
-'tooltip-upload' => 'ابتدÙ\8a التحميل',
-'tooltip-rollback' => '"رÙ\88Ù\84 باÙ\83" بترجع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 (اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات) Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a للمساهم الأخير بدوسة واحدة.',
-'tooltip-undo' => '"رجÙ\88ع" بترجع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 دا Ù\88بتÙ\81ØªØ Ø§Ø³ØªÙ\85ارة اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a Ø´Ù\83Ù\84 اÙ\84برÙ\88Ù\81Ø©. بتسÙ\85Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§Ù\81Ø© سبب Ù\81Ù\8a الملخص.',
+'tooltip-recreate' => 'Ø¥Ù\86Ø´Ù\8aØ¡ اÙ\84صÙ\81ØØ© تاÙ\86Ù\89 مع انها اتمسحت قبل كدا',
+'tooltip-upload' => 'ابتدÙ\89 التحميل',
+'tooltip-rollback' => '"رÙ\88Ù\84 باÙ\83" بترجع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 (اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات) Ù\81Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 للمساهم الأخير بدوسة واحدة.',
+'tooltip-undo' => '"رجÙ\88ع" بترجع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 دا Ù\88بتÙ\81ØªØ Ø§Ø³ØªÙ\85ارة اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\89 Ø´Ù\83Ù\84 اÙ\84برÙ\88Ù\81Ø©. بتسÙ\85Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§Ù\81Ø© سبب Ù\81Ù\89 الملخص.',
# Scripts
-'common.js' => '/* Ø£Ù\8a جافاسكريبت هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */',
-'standard.js' => '/* Ø£Ù\8a جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\8a بيستعملو واجهة ستاندرد */',
-'nostalgia.js' => '/* Ø£Ù\8a جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\8a بيستعملو واجهة نوستالجيا */',
-'cologneblue.js' => '/* Ø£Ù\8a جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\8a بيستعملو واجهة كولون بلو */',
-'monobook.js' => '/* Ø£Ù\8a جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\8a بيستعملو واجهة مونوبوك */',
-'myskin.js' => '/* Ø£Ù\8a جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\8a بÙ\8aستعÙ\85Ù\84Ù\88 Ù\88اجÙ\87Ø© Ù\85اÙ\8a سكين */',
-'chick.js' => '/* Ø£Ù\8a جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\8a بيستعملو واجهة تشيك */',
-'simple.js' => '/* Ø£Ù\8a جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\8a بيستعملو واجهة سيمبل */',
-'modern.js' => '/* Ø£Ù\8a جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\8a بيستعملو واجهة مودرن */',
+'common.js' => '/* Ø£Ù\89 جافاسكريبت هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */',
+'standard.js' => '/* Ø£Ù\89 جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\89 بيستعملو واجهة ستاندرد */',
+'nostalgia.js' => '/* Ø£Ù\89 جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\89 بيستعملو واجهة نوستالجيا */',
+'cologneblue.js' => '/* Ø£Ù\89 جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\89 بيستعملو واجهة كولون بلو */',
+'monobook.js' => '/* Ø£Ù\89 جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\89 بيستعملو واجهة مونوبوك */',
+'myskin.js' => '/* Ø£Ù\89 جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\89 بÙ\8aستعÙ\85Ù\84Ù\88 Ù\88اجÙ\87Ø© Ù\85اÙ\89 سكين */',
+'chick.js' => '/* Ø£Ù\89 جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\89 بيستعملو واجهة تشيك */',
+'simple.js' => '/* Ø£Ù\89 جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\89 بيستعملو واجهة سيمبل */',
+'modern.js' => '/* Ø£Ù\89 جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت Ù\87Ù\86ا Ø ØªØªØÙ\85Ù\84 Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84Ù\84Ù\89 بيستعملو واجهة مودرن */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata متعطلة للسيرفر دا.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata متعطلة للسيرفر دا.',
-'notacceptable' => 'اÙ\84سÙ\8aرÙ\81ر بتاع اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.',
+'notacceptable' => 'اÙ\84سÙ\8aرÙ\81ر بتاع اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\89 مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|يوزر مجهول|يوزرز مجهولين}} ل {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'يوزر {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'آخر تعدÙ\8aÙ\84 Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a Ù\83اÙ\86 Ù\81Ù\8a $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'آخر تعدÙ\8aÙ\84 Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 Ù\83اÙ\86 Ù\81Ù\89 $2، $1 عن طريق $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
'others' => 'تانيين',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|يوزر|يوزرز}} $1',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحمايه من السبام',
-'spamprotectiontext' => 'اÙ\84سباÙ\85 Ù\81Ù\8aÙ\84تر Ù\85Ù\86عÙ\83 Ù\85Ù\86 Ø¥Ù\86Ù\83 تØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a. اÙ\84سبب Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 عÙ\84شاÙ\86 Ù\81Ù\8a لينك لسايت خارجي.',
-'spamprotectionmatch' => 'اÙ\84Ù\86ص دا Ù\87Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\8a نشط السبام فيلتر بتاعنا: $1',
+'spamprotectiontext' => 'اÙ\84سباÙ\85 Ù\81Ù\8aÙ\84تر Ù\85Ù\86عÙ\83 Ù\85Ù\86 Ø¥Ù\86Ù\83 تØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a. اÙ\84سبب Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 عÙ\84شاÙ\86 Ù\81Ù\89 لينك لسايت خارجي.',
+'spamprotectionmatch' => 'اÙ\84Ù\86ص دا Ù\87Ù\88 اÙ\84Ù\84Ù\89 نشط السبام فيلتر بتاعنا: $1',
'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكى',
'spam_reverting' => 'ترجيع آخر نسخة مافيهاش لينكات لـ $1',
'spam_blanking' => 'كل النسخ فيها لينكات ل $1، فضيها',
# Math options
'mw_math_png' => 'دايما اعرض PNG',
-'mw_math_simple' => 'Ù\8aا Ø¥Ù\85ا HTML Ù\84Ù\88 بسÙ\8aطة Ù\82Ù\88Ù\8a أو PNG',
+'mw_math_simple' => 'Ù\8aا Ø¥Ù\85ا HTML Ù\84Ù\88 بسÙ\8aطة Ù\82Ù\88Ù\89 أو PNG',
'mw_math_html' => 'ياإما HTML لو ممكن أو PNG',
'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للبراوزرات النصية)',
'mw_math_modern' => 'أحسن للبراوزرات الحديثة',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'علم عليها انها متراجعة',
-'markaspatrolledtext' => 'عÙ\84Ù\85 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\82اÙ\84Ù\87 دÙ\8a إنها متراجعة',
+'markaspatrolledtext' => 'عÙ\84Ù\85 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\82اÙ\84Ù\87 دÙ\89 إنها متراجعة',
'markedaspatrolled' => 'اتعلم عليها متراجعة',
'markedaspatrolledtext' => 'النسخة المختارة اتعلم عيها انها متراجعة',
'rcpatroldisabled' => 'مراجعة أخر التغييرات متعطلة',
'rcpatroldisabledtext' => 'خاصية مراجعة أحدث التغييرات متعطلة دلوقتي',
'markedaspatrollederror' => 'مش ممكن تعلم علها إنها متراجعة',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Ù\84ازÙ\85 تختار اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84Ù\84Ù\8a عاوز تعلم عليها إنها متراجعة',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Ù\84ازÙ\85 تختار اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84Ù\84Ù\89 عاوز تعلم عليها إنها متراجعة',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'مش مسموح ليك تعلم على تغييراتك الشخصية كأنها متراجعة.',
# Patrol log
$1',
'filedelete-missing' => 'الملف "$1" ما ينفعش يتمسح لأنه مش موجود.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Ù\86سخة اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\85Øددة "$1" Ù\85Ø´ Ù\81Ù\8a قاعدة البيانات.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\85Øدد "$1" Ù\85Ø´ Ù\81Ù\8a قاعدة البيانات.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ù\86سخة اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\85Øددة "$1" Ù\85Ø´ Ù\81Ù\89 قاعدة البيانات.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ù\85Øدد "$1" Ù\85Ø´ Ù\81Ù\89 قاعدة البيانات.',
'filedelete-archive-read-only' => 'مش ممكن تكتب على مجلد الأرشيف "$1" بالويب سيرفر',
# Browsing diffs
# Media information
'mediawarning' => "'''تحذير''': الملف دا فيه كود خبيث، يمكن عند تشغيله يبوظ الكمبيوتر بتاعك.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Øدد اÙ\84صÙ\88ر Ù\81Ù\8a صفحات وصف الملفات لـ:',
+'imagemaxsize' => 'Øدد اÙ\84صÙ\88ر Ù\81Ù\89 صفحات وصف الملفات لـ:',
'thumbsize' => 'حجم العرض المتصغر:',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
'file-info' => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
# Special:NewImages
'newimages' => 'جاليرى الصور الجديده',
-'imagelisttext' => 'دÙ\8a لستة بـ$1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مترتبة $2.',
-'newimages-summary' => 'اÙ\84صÙ\81ØةاÙ\84Ù\85خصÙ\88صة دÙ\8a بتعرض آخر الملفات المتحملة',
+'imagelisttext' => 'دÙ\89 لستة بـ$1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مترتبة $2.',
+'newimages-summary' => 'اÙ\84صÙ\81ØةاÙ\84Ù\85خصÙ\88صة دÙ\89 بتعرض آخر الملفات المتحملة',
'newimages-legend' => 'اسم الملف',
'newimages-label' => 'اسم الملف (او حتة منه):',
'showhidebots' => '($1 بوتات)',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'الصيغه بالشكل ده:
-عÙ\86اصر اÙ\84Ù\84ستÙ\87 بس (اÙ\84سطÙ\88ر اÙ\84Ù\84Ù\89 تبتدÙ\89 ب *) Ù\87ا تتاخد Ù\81Ù\8a اÙ\84اعتبار. Ø£Ù\88Ù\84 Ù\88صÙ\84Ø© Ù\81Ù\8a السطر لازم تكون وصله لملف سيىء.
-Ø£Ù\8a Ù\88صÙ\84ات بعد Ù\83دÙ\87 Ù\81Ù\8a نفس السطر هاتعتبر استثناءات، بمعنى تانى مقالات ممكن الملف يكون موجود فيها.',
+عÙ\86اصر اÙ\84Ù\84ستÙ\87 بس (اÙ\84سطÙ\88ر اÙ\84Ù\84Ù\89 تبتدÙ\89 ب *) Ù\87ا تتاخد Ù\81Ù\89 اÙ\84اعتبار. Ø£Ù\88Ù\84 Ù\88صÙ\84Ø© Ù\81Ù\89 السطر لازم تكون وصله لملف سيىء.
+Ø£Ù\89 Ù\88صÙ\84ات بعد Ù\83دÙ\87 Ù\81Ù\89 نفس السطر هاتعتبر استثناءات، بمعنى تانى مقالات ممكن الملف يكون موجود فيها.',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
# Metadata
'metadata' => 'بيانات ميتا',
'metadata-help' => '
-اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 دÙ\87 Ù\81Ù\8aÙ\87 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات إضاÙ\81Ù\8aÙ\87Ø\8c غاÙ\84با Ù\85ا تÙ\83Ù\88Ù\86 أضÙ\8aÙ\81ت Ù\85Ù\86 اÙ\84دÙ\8aجÙ\8aتاÙ\84 Ù\83اÙ\85Ù\8aرا Ø£Ù\88 اÙ\84سÙ\83اÙ\86ر Ø Ø§Ù\84ضÙ\88ئÙ\8a اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\81Ù\8a نقل الملف للكومبيوتر. إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.',
+اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 دÙ\87 Ù\81Ù\8aÙ\87 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات إضاÙ\81Ù\8aÙ\87Ø\8c غاÙ\84با Ù\85ا تÙ\83Ù\88Ù\86 أضÙ\8aÙ\81ت Ù\85Ù\86 اÙ\84دÙ\8aجÙ\8aتاÙ\84 Ù\83اÙ\85Ù\8aرا Ø£Ù\88 اÙ\84سÙ\83اÙ\86ر Ø Ø§Ù\84ضÙ\88ئÙ\89 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\81Ù\89 نقل الملف للكومبيوتر. إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.',
'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الاضافيه',
'metadata-collapse' => 'تخبية التفاصيل الاضافيه',
-'metadata-fields' => 'ØÙ\82Ù\88Ù\84 Ù\85عطÙ\8aات اÙ\84Ù\85Ù\8aتا EXIF اÙ\84Ù\85Ù\88جÙ\88دÙ\87 Ù\81Ù\89 اÙ\84رساÙ\84Ù\87 دÙ\89 Ù\87اتتعرض Ù\81Ù\8a صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا.
+'metadata-fields' => 'ØÙ\82Ù\88Ù\84 Ù\85عطÙ\8aات اÙ\84Ù\85Ù\8aتا EXIF اÙ\84Ù\85Ù\88جÙ\88دÙ\87 Ù\81Ù\89 اÙ\84رساÙ\84Ù\87 دÙ\89 Ù\87اتتعرض Ù\81Ù\89 صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
'exif-datetimedigitized' => 'تاريخ و وقت التحويل الرقمى',
'exif-subsectime' => 'وقت تاريخ ثوانى فرعية',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Ù\88Ù\82ت تارÙ\8aØ® أصÙ\84Ù\8a Ø«Ù\88اÙ\86Ù\8a فرعية',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Ù\88Ù\82ت تارÙ\8aØ® أصÙ\84Ù\89 Ø«Ù\88اÙ\86Ù\89 فرعية',
'exif-subsectimedigitized' => 'وقت تاريخ رقمى ثوانى فرعية',
'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)',
'exif-sensingmethod' => 'وسيلة الاستشعار',
'exif-filesource' => 'مصدر الملف',
'exif-scenetype' => 'نوع المشهد',
-'exif-cfapattern' => 'Ù\86Ù\85Ø· سÙ\8a إف إيه',
+'exif-cfapattern' => 'Ù\86Ù\85Ø· سÙ\89 إف إيه',
'exif-customrendered' => 'تظبيط الصورة حسب الطلب',
'exif-exposuremode' => 'طريقة التعرض',
'exif-whitebalance' => 'توازن الأبيض',
'exif-gpsdestbearing' => 'تحمل الهدف',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'المرجع للمسافه للهدف',
'exif-gpsdestdistance' => 'المسافه للهدف',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'اسÙ\85 طرÙ\8aÙ\82Ø© Ù\85عاÙ\84جة جÙ\8a بÙ\8a إس',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'اسÙ\85 طرÙ\8aÙ\82Ø© Ù\85عاÙ\84جة جÙ\89 بÙ\89 إس',
'exif-gpsareainformation' => 'اسم لمنطقة ال چى پى إس',
'exif-gpsdatestamp' => 'تاريخ GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'تصحيح GPS التفاضلي',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'مش مضغوط',
-'exif-compression-6' => 'جÙ\8aÙ\87 بÙ\8a Ø¥Ù\8a جي',
+'exif-compression-6' => 'جÙ\8aÙ\87 بÙ\89 Ø¥Ù\89 جي',
-'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جÙ\8a بي',
-'exif-photometricinterpretation-6' => 'Ù\88اÙ\8a سب سر',
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جÙ\89 بي',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'Ù\88اÙ\89 سب سر',
'exif-unknowndate' => 'تاريخ مش معروف',
'exif-exposureprogram-5' => 'برنامج صنع (بيميل ناحية عمق الفيلد)',
'exif-exposureprogram-6' => 'برنامج الفعل (بيميل ناحية سرعة القفل)',
'exif-exposureprogram-7' => 'وضع البورتريه (لصور القفل مع الخلفية بعيدة عن البؤرة)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Ù\88ضع اÙ\84أرضÙ\8aØ© (Ù\84صÙ\88ر اÙ\84أرضÙ\8aØ© Ù\85ع اÙ\84Ø®Ù\84Ù\81Ù\8aØ© Ù\81Ù\8a البؤرة)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ù\88ضع اÙ\84أرضÙ\8aØ© (Ù\84صÙ\88ر اÙ\84أرضÙ\8aØ© Ù\85ع اÙ\84Ø®Ù\84Ù\81Ù\8aØ© Ù\81Ù\89 البؤرة)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
'exif-meteringmode-1' => 'متوسط',
'exif-meteringmode-2' => 'متوسط موزون بالمركز',
'exif-meteringmode-3' => 'بقعة',
-'exif-meteringmode-4' => 'Ù\85اÙ\84تÙ\8a سبوت',
+'exif-meteringmode-4' => 'Ù\85اÙ\84تÙ\89 سبوت',
'exif-meteringmode-5' => 'نمط',
'exif-meteringmode-6' => 'جزئي',
'exif-meteringmode-255' => 'تاني',
'exif-sensingmethod-4' => 'حساس لون المساحة من تلات راقات',
'exif-sensingmethod-5' => 'حساس لون مساحة متتابع',
'exif-sensingmethod-7' => 'حساس بتلات خطوط',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Øساس Ù\84Ù\88Ù\86 خطÙ\8a متتابع',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Øساس Ù\84Ù\88Ù\86 خطÙ\89 متتابع',
-'exif-filesource-3' => 'دÙ\8a إس سي',
+'exif-filesource-3' => 'دÙ\89 إس سي',
'exif-scenetype-1' => 'صورة متاخدة على طول',
'exif-gpsstatus-v' => 'شمول القياس',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'قياس ببعدين',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Ù\82Ù\8aاس تÙ\84اتÙ\8a الابعاد',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Ù\82Ù\8aاس تÙ\84اتÙ\89 الابعاد',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Ù\83Ù\8aÙ\84Ù\88Ù\85تر Ù\81Ù\8a الساعة',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Ù\85Ù\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a الساعة',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Ù\83Ù\8aÙ\84Ù\88Ù\85تر Ù\81Ù\89 الساعة',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Ù\85Ù\8aÙ\84 Ù\81Ù\89 الساعة',
'exif-gpsspeed-n' => 'عقد',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك',
-'confirmemail_noemail' => 'Ø¥Ù\86ت Ù\85ا عÙ\86دÙ\83Ø´ اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 صØÙ\8aØ Ù\85تسجÙ\84 Ù\81Ù\8a [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بÙ\8aØ·Ù\84ب اÙ\86Ù\83 تعÙ\85Ù\84 تأÙ\83Ù\8aد Ù\84Ù\84Ø£Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\82بÙ\84 Ù\85ا تستعÙ\85Ù\84 اÙ\84خصاÙ\8aص اÙ\84Ù\85رتبطة باÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84. دÙ\88س عÙ\84Ù\89 زرار اÙ\84تÙ\81عÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\84Ù\8a تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ دوس على اللينك علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.',
+'confirmemail_noemail' => 'Ø¥Ù\86ت Ù\85ا عÙ\86دÙ\83Ø´ اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 صØÙ\8aØ Ù\85تسجÙ\84 Ù\81Ù\89 [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بÙ\8aØ·Ù\84ب اÙ\86Ù\83 تعÙ\85Ù\84 تأÙ\83Ù\8aد Ù\84Ù\84Ø£Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\82بÙ\84 Ù\85ا تستعÙ\85Ù\84 اÙ\84خصاÙ\8aص اÙ\84Ù\85رتبطة باÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84. دÙ\88س عÙ\84Ù\89 زرار اÙ\84تÙ\81عÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\84Ù\89 تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ دوس على اللينك علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.',
'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
'''كود التأكيد خلاص اتبعت للأيميل بتاعك; لو كنت لسة فاتح حسابك من شوية صغيرة، لو سمحت تستنى دقيقتين تلاتة قبل ما تطلب كود تاني.'''
</div>",
'confirmemail_send' => 'ابعت كود التأكيد',
'confirmemail_sent' => 'إيميل التأكيد خلاص اتبعت.',
'confirmemail_oncreate' => 'كود التأكيد اتبعت للأيميل بتاعك.
-Ù\85Ø´ Ù\84ازÙ\85 تستعÙ\85Ù\84 اÙ\84Ù\83Ù\88د دا عÙ\84شاÙ\86 تسجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\83 Ø\8cبس Ø ØªØتاج تدخÙ\84Ù\87 بعدÙ\8aÙ\86 Ù\82بÙ\84 Ù\85ا تÙ\82در تستÙ\81Ù\8aد Ù\85Ù\86 Ø£Ù\8a خاصÙ\8aØ© Ù\85ربÙ\88طة باÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a الويكي.',
+Ù\85Ø´ Ù\84ازÙ\85 تستعÙ\85Ù\84 اÙ\84Ù\83Ù\88د دا عÙ\84شاÙ\86 تسجÙ\84 دخÙ\88Ù\84Ù\83 Ø\8cبس Ø ØªØتاج تدخÙ\84Ù\87 بعدÙ\8aÙ\86 Ù\82بÙ\84 Ù\85ا تÙ\82در تستÙ\81Ù\8aد Ù\85Ù\86 Ø£Ù\89 خاصÙ\8aØ© Ù\85ربÙ\88طة باÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\81Ù\89 الويكي.',
'confirmemail_sendfailed' => 'ماقدرناش نبعت ايميل التأكيد. لو سمحت ، تتأكد من الايميل بتاعك .
-اÙ\84غÙ\84Ø· اÙ\84Ù\84Ù\8a حصل: $1',
+اÙ\84غÙ\84Ø· اÙ\84Ù\84Ù\89 حصل: $1',
'confirmemail_invalid' => 'كود تفعيل غلط. يمكن صلاحيته تكون انتهت.',
'confirmemail_needlogin' => 'لازم $1 علشان تأكد الايميل بتاعك.',
'confirmemail_success' => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص.
-Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\8a تسجل دخولك و تستمتع بالويكي.',
+Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 دÙ\84Ù\88Ù\82تÙ\89 تسجل دخولك و تستمتع بالويكي.',
'confirmemail_loggedin' => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص.',
'confirmemail_error' => 'حصلت حاجة غلط و احنا بنحفظ التأكيد بتاعك.',
'confirmemail_subject' => 'تأكيد الايميل من {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ù\81Ù\8a Ù\88اØدØ\8c Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ø¥Ù\86تاØ\8c Ù\85Ù\86 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\8a $1،
-Ù\81ØªØ Øساب "$2" بعÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 دا Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Ù\81Ù\89 Ù\88اØدØ\8c Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ø¥Ù\86تاØ\8c Ù\85Ù\86 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\8aبÙ\89 $1،
+Ù\81ØªØ Øساب "$2" بعÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 دا Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}.
-عÙ\84شاÙ\86 Ù\86تأÙ\83د Ø£Ù\86 اÙ\84Øساب دا بتاعÙ\83 Ù\81عÙ\84ا Ù\88 عÙ\84شاÙ\86 Ù\83Ù\85اÙ\86 تÙ\81عÙ\8aÙ\84 Ø®Ù\88اص اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}Ø\8c اÙ\81ØªØ Ø§Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 دÙ\8a Ù\81Ù\8a البراوزر بتاعك :
+عÙ\84شاÙ\86 Ù\86تأÙ\83د Ø£Ù\86 اÙ\84Øساب دا بتاعÙ\83 Ù\81عÙ\84ا Ù\88 عÙ\84شاÙ\86 Ù\83Ù\85اÙ\86 تÙ\81عÙ\8aÙ\84 Ø®Ù\88اص اÙ\84اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\81Ù\89 {{SITENAME}}Ø\8c اÙ\81ØªØ Ø§Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 دÙ\89 Ù\81Ù\89 البراوزر بتاعك :
$3
-إذا *Ù\85اÙ\83Ù\86تش* Ø¥Ù\86تا اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\81تØت اÙ\84Øساب Ø\8c دÙ\88س عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 دÙ\8a عÙ\84شاÙ\86 تÙ\84غÙ\8a تأكيد الايميل
+إذا *Ù\85اÙ\83Ù\86تش* Ø¥Ù\86تا اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\81تØت اÙ\84Øساب Ø\8c دÙ\88س عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\84Ù\8aÙ\86Ù\83 دÙ\89 عÙ\84شاÙ\86 تÙ\84غÙ\89 تأكيد الايميل
:
$5
-Ù\83Ù\88د اÙ\84تÙ\81عÙ\8aÙ\84 دا Ø Ù\8aÙ\86تÙ\87Ù\8a $4.',
+Ù\83Ù\88د اÙ\84تÙ\81عÙ\8aÙ\84 دا Ø Ù\8aÙ\86تÙ\87Ù\89 $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'تأكيد عنوان الايميل اتلغى',
'invalidateemail' => 'إلغى تأكيد الايميل',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[اÙ\84تضÙ\85Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\8a اÙ\84Ø¥Ù\86ترÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a متعطل]',
+'scarytranscludedisabled' => '[اÙ\84تضÙ\85Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\89 اÙ\84Ø¥Ù\86ترÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\89 متعطل]',
'scarytranscludefailed' => '[التدوير على القالب فشل ل$1؛ متأسفين]',
'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل جدا؛ متأسفين]',
'trackbackdeleteok' => 'التراكباك اتمسح بنجاح.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'تØØ°Ù\8aر: اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a اتÙ\85سØت بعد Ù\85ا بدأت Ø£Ù\86ت Ù\81Ù\8a تحريرها!',
-'confirmrecreate' => "اÙ\84Ù\8aÙ\88زر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Ù\85Ù\86اÙ\82شة]]) Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84Ù\85Ù\82اÙ\84Ø© دÙ\8a بعد Ù\85ا اÙ\86ت بدأت Ù\81Ù\8a تحريرها علشان:
+'deletedwhileediting' => 'تØØ°Ù\8aر: اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 اتÙ\85سØت بعد Ù\85ا بدأت Ø£Ù\86ت Ù\81Ù\89 تحريرها!',
+'confirmrecreate' => "اÙ\84Ù\8aÙ\88زر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Ù\85Ù\86اÙ\82شة]]) Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84Ù\85Ù\82اÙ\84Ø© دÙ\89 بعد Ù\85ا اÙ\86ت بدأت Ù\81Ù\89 تحريرها علشان:
:''$2''
-Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتأÙ\83د Ù\85Ù\86 Ø£Ù\86Ù\83 عاÙ\8aز تبتدÙ\8a اÙ\84Ù\85Ù\82اÙ\84Ø© دÙ\8a تاني.",
-'recreate' => 'ابتدÙ\8a تاني',
+Ù\84Ù\88 سÙ\85Øت تتأÙ\83د Ù\85Ù\86 Ø£Ù\86Ù\83 عاÙ\8aز تبتدÙ\89 اÙ\84Ù\85Ù\82اÙ\84Ø© دÙ\89 تاني.",
+'recreate' => 'ابتدÙ\89 تاني',
'unit-pixel' => 'بيكس',
'comma-separator' => '، ',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â\86\90 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\8a فاتت',
+'imgmultipageprev' => 'â\86\90 اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\89 فاتت',
'imgmultipagenext' => 'الصفحه اللى بعد كده →',
'imgmultigo' => 'روح!',
'imgmultigoto' => 'روح لصفحة $1',
'ascending_abbrev' => 'طالع',
'descending_abbrev' => 'نازل',
'table_pager_next' => 'الصفحه اللى بعد كده',
-'table_pager_prev' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\8a فاتت',
+'table_pager_prev' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\84Ù\89 فاتت',
'table_pager_first' => 'أول صفحة',
'table_pager_last' => 'آخر صفحة',
-'table_pager_limit' => 'اعرض $1 عÙ\86صر Ù\81Ù\8a الصفحة',
+'table_pager_limit' => 'اعرض $1 عÙ\86صر Ù\81Ù\89 الصفحة',
'table_pager_limit_submit' => 'روح',
-'table_pager_empty' => 'Ù\85ا Ù\81Ù\8a ش نتايج',
+'table_pager_empty' => 'Ù\85ا Ù\81Ù\89 ش نتايج',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Ù\85Ø³Ø Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\84Ù\8a Ù\81Ù\8a الصفحة',
+'autosumm-blank' => 'Ù\85Ø³Ø Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\81Ù\89 الصفحة',
'autosumm-replace' => "تبديل الصفحة ب'$1'",
'autoredircomment' => 'تحويل لـ [[$1]]',
'autosumm-new' => 'صفحه جديده: $1',
جرب البروفة العادية.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ø£Øدث Ù\85Ù\86 $1 {{PLURAL:$1|ثاÙ\86Ù\8aØ©|ثاÙ\86Ù\8aØ©}} ثاÙ\86Ù\8aØ© Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\85ا تظÙ\87رش Ù\81Ù\8a اللستة دي.',
-'lag-warn-high' => 'عÙ\84شاÙ\86 Ù\81Ù\8a تأخÙ\8aر Ù\83بÙ\8aر Ù\81Ù\8a تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}}
-Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\85ا تظÙ\87رش Ù\81Ù\8a اللستة دي.',
+'lag-warn-normal' => 'اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84Ø£Øدث Ù\85Ù\86 $1 {{PLURAL:$1|ثاÙ\86Ù\8aØ©|ثاÙ\86Ù\8aØ©}} ثاÙ\86Ù\8aØ© Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\85ا تظÙ\87رش Ù\81Ù\89 اللستة دي.',
+'lag-warn-high' => 'عÙ\84شاÙ\86 Ù\81Ù\89 تأخÙ\8aر Ù\83بÙ\8aر Ù\81Ù\89 تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التغييرات أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}}
+Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\85ا تظÙ\87رش Ù\81Ù\89 اللستة دي.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، من غير صفحات المناقشة.',
'watchlistedit-noitems' => 'لستة الرقابة بتاعتك مافيهاش ولا عنوان.',
'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل لستة المراقبة',
'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\8a لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. علشان تشيل عنوان، دوس على
- اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84Ù\84Ù\8a جنبه، ودوس على شيل العناوين. ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\89 لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. علشان تشيل عنوان، دوس على
+ اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84Ù\84Ù\89 جنبه، ودوس على شيل العناوين. ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
'watchlistedit-raw-legend' => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\8a Ù\84ستة Ù\85راÙ\82بتÙ\83 Ù\85عرÙ\88ضة تØتØ\8c Ù\88Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تعدÙ\84Ù\87ا Ù\84Ù\85ا تزÙ\88د اÙ\88 تشÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\84ستةØ\9b عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\88اØد Ù\81Ù\8a السطر. لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\89 Ù\84ستة Ù\85راÙ\82بتÙ\83 Ù\85عرÙ\88ضة تØتØ\8c Ù\88Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 تعدÙ\84Ù\87ا Ù\84Ù\85ا تزÙ\88د اÙ\88 تشÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\84ستةØ\9b عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\88اØد Ù\81Ù\89 السطر. لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة.
ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'تحديث لستة المراقبة',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول',
# Signatures
-'timezone-utc' => 'Ù\8aÙ\88 تÙ\8a سي',
+'timezone-utc' => 'Ù\8aÙ\88 تÙ\89 سي',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'تاج بتاع امتداد مش معروف "$1"',
'filepath' => 'مسار ملف',
'filepath-page' => 'الملف:',
'filepath-submit' => 'المسار',
-'filepath-summary' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85خصÙ\88صة دÙ\8a بتعرض اÙ\84Ù\85سار اÙ\84Ù\83اÙ\85Ù\84 بتاع Ù\85Ù\84Ù\81. اÙ\84صÙ\88ر بتتعرض بدÙ\82Ø© Ù\83اÙ\85Ù\84Ø©Ø\8c Ø£Ù\86Ù\88اع اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84تاÙ\86Ù\8aØ© Ø ØªØ´ØªØºÙ\84 Ù\81Ù\8a البرنامج بتاعهم مباشرة؛ دخل اسم الملف من غير البريفيكس"{{ns:image}}:"',
+'filepath-summary' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© اÙ\84Ù\85خصÙ\88صة دÙ\89 بتعرض اÙ\84Ù\85سار اÙ\84Ù\83اÙ\85Ù\84 بتاع Ù\85Ù\84Ù\81. اÙ\84صÙ\88ر بتتعرض بدÙ\82Ø© Ù\83اÙ\85Ù\84Ø©Ø\8c Ø£Ù\86Ù\88اع اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84تاÙ\86Ù\8aØ© Ø ØªØ´ØªØºÙ\84 Ù\81Ù\89 البرنامج بتاعهم مباشرة؛ دخل اسم الملف من غير البريفيكس"{{ns:image}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'دور على الملفات المتكررة',
'specialpages' => 'صفحات مخصوصه',
'specialpages-note' => '----
* صفحات خاصة عادية.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">صÙ\81Øات خاصة Ù\84Ù\84Ù\86اس اÙ\84Ù\84Ù\8a مسموح لهم.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">صÙ\81Øات خاصة Ù\84Ù\84Ù\86اس اÙ\84Ù\84Ù\89 مسموح لهم.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصه تا نيه',
'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'صفحة فاضية',
-'intentionallyblankpage' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\8a متسابة فاضية بالقصد',
+'intentionallyblankpage' => 'اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 متسابة فاضية بالقصد',
);
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}',
'recentchanges' => 'نوکین تغییرات',
-'recentchanges-legend' => 'گزارش گزینه یان',
+'recentchanges-legend' => 'گزینه ی نوکین تغییرات',
'recentchangestext' => 'رندگر نوکترین تغییرات ته ویکی تی ای صفحه.',
'recentchanges-feed-description' => 'آهرین تغییرات ته وی کی چه ای فید رند گر',
'rcnote' => "جهلء{{PLURAL:$1|هست '''1''' تغییری|هستن آهری '''$1''' تغییرات}} ته آهرین {{PLURAL:$2|روچ|'''$2''' روچان}}, چه$5, $4.",
'filehist-revert' => 'واتر',
'filehist-current' => 'هنو',
'filehist-datetime' => 'تاریح/زمان',
+'filehist-thumb' => 'بند انگشت',
+'filehist-thumbtext' => 'بند انگشتی عکس چه $1',
+'filehist-nothumb' => 'بی بند انگشتی',
'filehist-user' => 'کاربر',
'filehist-dimensions' => 'جنبه یان',
'filehist-filesize' => 'اندازه فایل',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ایمیل',
'noemailtitle' => 'هچ آدرس ایمیل',
'noemailtext' => 'ای کاربر یک آدرس ایمیل معتبری مشخص نه کتت یا انتخابی کت ای که چه دگه کابران ایمیل مه گریت.',
-'emailfrom' => 'چه',
+'email-legend' => 'یک ایمیلی په دگه کاربر {{SITENAME}} دیم دی',
+'emailfrom' => ':چه',
'emailto' => 'به:',
-'emailsubject' => 'Ù\85Ù\88ضÙ\88غ',
-'emailmessage' => 'کوله',
+'emailsubject' => 'Ù\85Ù\88ضÙ\88ع:',
+'emailmessage' => 'کوله:',
'emailsend' => 'دیم دی',
'emailccme' => 'یک کپی چه منی کوله په من وت ایمیل کن.',
'emailccsubject' => 'کپی چه شمی کوله په $1: $2',
په اجرا کتن تررینگ انتخابی جعبه هانی که مطابق بازبینی آن باید تررینگ بیت نشان بلیت، و کلیک کنیت '''''تررین''''. کلیک کتن '''''Reset''''' فیلد نظرء و کل جعبه نشان پهک کنت.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} آرشیو بوتنت',
'undeletehistory' => 'اگر صفحه ای تررینیت، کل بازبینی آن ته تاریح دکه ذخیره بنت.
-اگر یک نوکین صفحه گون یک دابی نام بعد چه حذف شر بوتت، دگه ذخیره بوتگین بازبینی آن ته تاریح اولتر جاه کآینت.
-هنچوش توجه بیت که محدودیات ته بازبینی آن فایل ته دگه تررینگ گار بنت.',
+اگر یک نوکین صفحه گون یک دابی نام بعد چه حذف شر بوتت، دگه ذخیره بوتگین بازبینی آن ته تاریح اولتر جاه کآینت.',
'undeleterevdel' => 'تررینگ حذف انجام نه بیت اگر آی تاثیری ته اصلی صفحه یا فایل بازبینی که جری جذف بوتت.
ته ای موارد شما بایدن چک می کنیت یا پناه مه کنیت نوکترین بازبینی حدفیء.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ای صفحه حذف بوتت.
'exif-lightsource-24' => 'ایزو استدیو تنگستن',
'exif-lightsource-255' => 'دگ منبع نور',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'بی فلاش جنگ',
+'exif-flash-fired-1' => 'فلاش جنت',
+'exif-flash-return-0' => 'بی عملگر درگیزگ نور انعکاسی',
+'exif-flash-return-2' => 'نور انعکاسی درگیزگ نه بوت',
+'exif-flash-return-3' => 'نور انعکاسی درگیزگ بوت',
+'exif-flash-mode-1' => 'فلاش جنگ جبرانی',
+'exif-flash-mode-2' => 'فلاش نه جنگ جبرانی',
+'exif-flash-mode-3' => 'اتوماتیکی حالت',
+'exif-flash-function-1' => 'بی عملگر فلاش',
+'exif-flash-redeye-1' => 'حالت کم کتن سهری چمء',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
'exif-sensingmethod-1' => 'تعریف نه بوتگین',
'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты',
'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты, або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.',
+'email-legend' => 'Адаслаць эл.ліст іншаму ўдзельніку праекта {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Ад каго:',
'emailto' => 'Каму:',
'emailsubject' => 'Тэма:',
'diff-div' => "'''падзел'''",
'diff-ul' => "'''неўпарадкаваны сьпіс'''",
'diff-ol' => "'''упарадкаваны сьпіс'''",
+'diff-li' => "'''элемэнт сьпісу'''",
+'diff-table' => "'''табліца'''",
+'diff-tbody' => "'''зьмест табліцы'''",
+'diff-tr' => "'''радок'''",
+'diff-td' => "'''ячэйка'''",
+'diff-th' => "'''загаловак'''",
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі якія трэба аднавіць і націсьніце '''''Аднавіць'''''. Націсьніце '''''Ачысьціць''''' для таго, каб зьняць усе адзнакі і ачысьціць поле камэнтара.",
'undeleterevisions' => 'У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
'undeletehistory' => 'Калі Вы адновіце старонку, будуць адноўленыя ўсе яе вэрсіі разам з журналам падзеяў.
-Калі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.
-Заўважце, што ўсе абмежаваньні на вэрсіі файла будуць страчаныя пасьля аднаўленьня',
+Калі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.',
'undeleterevdel' => 'Аднаўленьня не адбудзецца, калі ў яго выніку будзе выдаленая апошняя вэрсія старонкі ці файла.
У гэтым выпадку, Вам трэба зьняць адзнакі, ці паказаць апошнія выдаленыя вэрсіі.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Гэтая старонка была выдаленая.
'exif-subjectdistance-value' => '$1 мэтры',
'exif-meteringmode-0' => 'Невядома',
+'exif-meteringmode-1' => 'Сярэдні',
+'exif-meteringmode-2' => 'Сярэдне-ўзважаны',
'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
'wikicodecomparison' => 'Уикитекстово сравняване',
'editundo' => 'връщане',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
+'diff-with' => ' с $1 $2',
+'diff-with-final' => ' и $1 $2',
+'diff-width' => 'ширина',
+'diff-height' => 'височина',
+'diff-table' => "'''таблица'''",
+'diff-tr' => "'''ред'''",
+'diff-td' => "'''клетка'''",
# Search results
'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Няма електронна поща',
'noemailtext' => 'Потребителят не е посочил валидна електронна поща или е избрал да не получава писма от други потребители.',
-'emailfrom' => 'От',
+'emailfrom' => 'От:',
'emailto' => 'До:',
-'emailsubject' => 'Относно',
-'emailmessage' => 'Съобщение',
+'emailsubject' => 'Относно:',
+'emailmessage' => 'Съобщение:',
'emailsend' => 'Изпращане',
'emailccme' => 'Изпращане на копие на писмото до автора.',
'emailccsubject' => 'Копие на писмото ви до $1: $2',
'notacceptable' => 'Сървърът не може да предостави данни във формат, който да се разпознава от клиента ви.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Анонимен потребител(и) на {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'потребител на {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Основаващо се върху работа на $1.',
'filehist-revert' => 'vrátit zpět',
'filehist-current' => 'současná',
'filehist-datetime' => 'Datum a čas',
+'filehist-thumb' => 'Náhled',
+'filehist-thumbtext' => 'Náhled verze z $1',
+'filehist-nothumb' => 'Bez náhledu',
'filehist-user' => 'Uživatel',
'filehist-dimensions' => 'Rozměry',
'filehist-filesize' => 'Velikost souboru',
'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize',
'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
-'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.',
+'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.',
'undeleterevdel' => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
'undelete-revision' => 'Smazaná verze stránky $1 (z $2) - $3:',
'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'ис̾хо́дъ',
'loginpagetitle' => 'Въходъ',
'yourname' => 'твоѥ́ и́мѧ',
'yourpassword' => 'Таино слово напиши',
* @file
*
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
+ * @author Li-sung
* @author MichaelFrey
* @author Omnipaedista
* @author Pill
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Passwort für Benutzerkonto zurücksetzen',
'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.',
+'resetpass_text' => '<!-- Ergänze den Text hier -->',
'resetpass_header' => 'Passwort zurücksetzen',
'resetpass_submit' => 'Passwort übermitteln und anmelden',
'resetpass_success' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …',
'filehist-revert' => 'zurücksetzen',
'filehist-current' => 'aktuell',
'filehist-datetime' => 'Version vom',
+'filehist-thumb' => 'Vorschaubild',
+'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild für Version vom $1',
+'filehist-nothumb' => 'Kein Vorschaubild vorhanden',
'filehist-user' => 'Benutzer',
'filehist-dimensions' => 'Maße',
'filehist-filesize' => 'Dateigröße',
* Möchtest du nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wähle diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „Wiederherstellen“.
* „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} archiviert',
-'undeletehistory' => 'Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten
-Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen
-Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.
-Sichtbarkeits-Einschränkungen an Dateiversionen gehen bei einer Wiederherstellung verloren.',
+'undeletehistory' => 'Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt.
+Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.',
'undeleterevdel' => 'Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben,
'recentchanges-feed-description' => 'Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked-summary' => "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie). Seiten auf ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie).
+Seiten auf Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.",
# Upload
'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
'upload-curl-error6-text' => 'Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.',
'upload-curl-error28-text' => 'Die Seite braucht zu lange für eine Antwort. Prüfen Sie, ob die Seite online ist, warten Sie einen kurzen Moment und versuchen es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, einen erneuten Versuch zu einem anderen Zeitpunkt zu probieren.',
-'upload_source_file' => ' (eine Datei auf ihrem Computer)',
+'upload_source_file' => ' (eine Datei auf Ihrem Computer)',
# Image description page
'filehist-help' => 'Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, geben Sie bitte eine Begründung an und klicken Sie auf „Wiederherstellen“.
* Möchten Sie nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wählen Sie diese bitte einzeln anhand der Markierungen aus, geben eine Begründung an und klicken dann auf „Wiederherstellen“.
* „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.',
-'undeletehistory' => 'Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten
-Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen
-Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.
-Sichtbarkeits-Einschränkungen an Dateiversionen gehen bei einer Wiederherstellung verloren.',
+'undeletehistory' => 'Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt.
+Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet.',
'undeleterevdel' => 'Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält.
In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden.
Versionen von Dateien, auf die Sie keinen Zugriff haben, werden nicht wiederhergestellt.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
-'tooltip-watch' => 'Fügt diese Seite ihrer Beobachtungsliste hinzu',
+'tooltip-watch' => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu',
# Metadata
-'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für ihr Ausgabegerät aufbereiten.',
+'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.',
# Spam protection
'spamprotectiontext' => 'Die Seite, die Sie speichern wollen, wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
'filehist-revert' => 'restarigi',
'filehist-current' => 'nuna',
'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
+'filehist-thumb' => 'Bildeto',
+'filehist-thumbtext' => 'Bildeto por versio ekde $1',
+'filehist-nothumb' => 'Neniu bildeto',
'filehist-user' => 'Uzanto',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioj',
'filehist-filesize' => 'Pezo de dosiero',
'undelete-fieldset-title' => 'Restarigi reviziojn',
'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Klako je '''''Restarigu''''' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versio arkivita|versioj arkivitaj}}',
-'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj
-en la historio. Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj
-versioj aperos antaŭe en la historio, kaj la aktuala versio ne estos anstataŭigita.',
+'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj en la historio.
+Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj versioj aperos antaŭe en la antaŭa historio.',
'undeleterevdel' => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera revizio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn reviziojn.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.',
'undelete-revision' => 'Forigita revizio de $1 (de $2) fare de $3:',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Fulmilo ne ekbruliĝis',
'exif-flash-fired-1' => 'Fulmilo ekbriliĝis',
+'exif-flash-return-0' => 'neniu funkcio por detekti liveraĵon de stroboskopo',
+'exif-flash-return-2' => 'revenanta lumo de stroboskopo ne detektiĝis',
+'exif-flash-return-3' => 'revenanta lumo de stroboskopo detektiĝis',
+'exif-flash-mode-1' => 'deviga fulmado',
+'exif-flash-mode-2' => 'deviga dampado de fulmilo',
'exif-flash-mode-3' => 'aŭtomata reĝimo',
'exif-flash-function-1' => 'Neniu fulmila funkcio',
+'exif-flash-redeye-1' => 'reĝimo por ruĝokula redukcio',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'coloj',
* @author Bengoa
* @author Better
* @author Boivie
+ * @author Cerealito
* @author Cvmontuy
* @author Dmcdevit
* @author Drini
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas con doble click (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha<br /> en los títulos de secciones (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar la tabla de contenidos (para paginas con más de 3 encabezados)',
+'tog-showtoc' => 'Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar la contraseña entre sesiones',
'tog-editwidth' => 'La caja de edición tiene el ancho máximo',
'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que yo cree.',
'editold' => 'editar',
'viewsourceold' => 'ver código fuente',
'editsectionhint' => 'Editar sección: $1',
-'toc' => 'Tabla de contenidos',
+'toc' => 'Contenido',
'showtoc' => 'mostrar',
'hidetoc' => 'ocultar',
'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?',
'revnotfoundtext' => 'No se pudo encontrar la revisión antigua de la página que ha solicitado.
Por favor, revise la dirección que usó para acceder a esta página.',
'currentrev' => 'Revisión actual',
+'currentrev-asof' => 'última version al $1',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2',
'previousrevision' => '← Revisión anterior',
'editundo' => 'deshacer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
'diff-movedto' => 'movido a $1',
+'diff-styleadded' => 'estilo añadido',
+'diff-added' => 'añadido',
+'diff-changedto' => 'modificado a',
+'diff-movedoutof' => 'retirado de $1',
+'diff-styleremoved' => 'estilo suprimido',
+'diff-removed' => 'suprimido',
+'diff-changedfrom' => 'modificado a partir de',
+'diff-src' => 'código fuente',
+'diff-withdestination' => 'con destino',
+'diff-with' => ' con $1 $2',
'diff-with-final' => ' y $1 $2',
+'diff-width' => 'ancho',
+'diff-height' => 'alto',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
'recentchanges' => 'Cambios recientes',
+'recentchanges-legend' => 'Opciones sobre cambios recientes',
'recentchangestext' => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seguir los cambios más recientes en el wiki en este feed.',
'rcnote' => "Debajo {{PLURAL:$1|hay '''1''' cambio efectuado|están los últimos '''$1''' cambios efectuados}} en {{PLURAL:$2|el último día|los últimos '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
'filehist-revert' => 'revertir',
'filehist-current' => 'act',
'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Minuatura de la versión de $1',
+'filehist-nothumb' => 'Sin miniatura',
'filehist-user' => 'Usuario',
'filehist-dimensions' => 'Dimesiones',
'filehist-filesize' => 'Tamaño',
'defemailsubject' => 'Correo de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'No hay dirección de correo electrónico',
'noemailtext' => 'Este usuario no ha especificado una dirección de correo electrónico válida, o ha elegido no recibir correo electrónico de otros usuarios.',
-'emailfrom' => 'De',
-'emailto' => 'Para',
-'emailsubject' => 'Asunto',
-'emailmessage' => 'Mensaje',
+'email-legend' => 'Enviar un correo electrónico a otro usuario de {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Para:',
+'emailsubject' => 'Asunto:',
+'emailmessage' => 'Mensaje:',
'emailsend' => 'Enviar',
'emailccme' => 'Enviarme una copia de mi mensaje.',
'emailccsubject' => 'Copia de tu mensaje a $1: $2',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Haciendo clic en al botón '''Nada''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario actual.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas',
-'undeletehistory' => 'Si restaura una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial. Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
+'undeletehistory' => 'Si restauras una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial.
+Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
'undeleterevdel' => 'No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.',
'undeletehistorynoadmin' => 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.',
'undelete-revision' => 'Edición borrada de $1 (fechada $2) por $3',
'exif-lightsource-24' => 'Tungsteno de estudio ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Otra fuente de luz',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'modo automático',
+'exif-flash-function-1' => 'Modo sin flash',
+'exif-flash-redeye-1' => 'modo de reducción de ojos rojos',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
'exif-sensingmethod-1' => 'No definido',
'tog-editwidth' => 'Redaktoriaknal on täislaius',
'tog-watchcreations' => 'Lisa minu loodud lehed jälgimisloendisse',
'tog-watchdefault' => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid',
+'tog-watchmoves' => 'Lisa minu teisaldatud artiklid jälgimisloendisse',
+'tog-watchdeletion' => 'Lisa minu kustutatud leheküljed jälgimisloendisse',
'tog-minordefault' => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks',
'tog-previewontop' => 'Näita eelvaadet redaktoriakna ees, mitte järel',
'tog-previewonfirst' => 'Näita eelvaadet esimesel redigeerimisel',
'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit',
'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (diff)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
+'tog-watchlisthideown' => 'Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Peida robotid jälgimisloendist',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Peida pisiparandused jälgimisloendist',
'tog-showhiddencats' => 'Näita peidetud kategooriaid',
'underline-always' => 'Alati',
'dec' => 'dets',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
-'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"',
-'subcategories' => 'Allkategooriad',
-'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
-'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}',
-'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'jätk',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
+'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"',
+'subcategories' => 'Allkategooriad',
+'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
+'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}',
+'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sellel kategoorial on ainult järgmine allkategooria.|Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|järgmine allkategooria|järgmised $1 allkategooriat}}, (kokku $2).}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|järgmine allkategooria|järgmised $1 allkategooriat}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Antud kategoorias on ainult järgmine lehekülg.|Antud kategoorias on {{PLURAL:$1|järgmine lehekülg|järgmised $1 lehekülge}} (kokku $2).}}',
+'category-article-count-limited' => 'Antud kategoorias on {{PLURAL:$1|järgmine lehekülg|järgmised $1 lehekülge}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine fail.|{{PLURAL:$1|Järgmine fail |Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias (kokku $2).}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine fail|Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'jätk',
'mainpagetext' => "<big>'''Wiki tarkvara installeeritud.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest]
'viewsourcetext' => 'Võite vaadata ja kopeerida lehekülje algteksti:',
'protectedinterface' => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.',
'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et Betawiki] kasutamist.",
+'sqlhidden' => '(SQL päring peidetud)',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Väljalogimine',
'resultsperpage' => 'Tulemeid leheküljel',
'contextlines' => 'Ridu tulemis',
'contextchars' => 'Konteksti pikkus real',
+'recentchangesdays' => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:',
'recentchangescount' => 'Pealkirjade arv viimastes muudatustes',
'savedprefs' => 'Teie eelistused on salvestatud.',
'timezonelegend' => 'Ajavöönd',
'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
'noimage-linktext' => 'üles laadida',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon',
+'imagepage-searchdupe' => 'Otsi faili duplikaate',
# File deletion
'filedelete' => 'Kustuta $1',
'filedelete-legend' => 'Kustuta fail',
'filedelete-comment' => 'Kustutamise põhjus:',
'filedelete-submit' => 'Kustuta',
+'filedelete-success' => "'''$1''' on kustutatud.",
'filedelete-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
'watchlistcontains' => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|artikkel|artiklit}}.',
'wlnote' => "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|'''$2''' tunni}} jooksul.",
'wlshowlast' => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Näita roboteid',
'watchlist-hide-bots' => 'Peida robotite parandused',
+'watchlist-show-own' => 'Näita minu redaktsioone',
'watchlist-hide-own' => 'Peida minu parandused',
+'watchlist-show-minor' => 'Näita pisiparandusi',
'watchlist-hide-minor' => 'Peida pisiparandused',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'undeletedarticle' => '"$1" taastatud',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud',
'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.',
+'undelete-search-box' => 'Otsi kustutatud lehekülgi',
+'undelete-search-prefix' => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:',
+'undelete-search-submit' => 'Otsi',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nimeruum:',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
+'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid',
'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
-'linkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
-'nolinkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
-'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg',
-'istemplate' => 'kasutamine',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lingid',
+'whatlinkshere' => 'Lingid siia',
+'linkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
+'nolinkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
+'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg',
+'istemplate' => 'kasutamine',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lingid',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokeeri IP-aadress',
'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi faile alates $2 $1',
# EXIF tags
+'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-exposuretime' => 'Säriaeg',
'exif-aperturevalue' => 'Ava',
# Special:Version
'version' => 'Versioon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Otsi faili duplikaate',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Otsi faili duplikaati',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Faili nimi:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Otsi',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Erileheküljed',
+'specialpages' => 'Erileheküljed',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Hooldusraportid',
+'specialpages-group-other' => 'Teised erileheküljed',
+'specialpages-group-login' => 'Sisselogimine / registreerumine',
+'specialpages-group-changes' => 'Viimased muudatused ja logid',
+'specialpages-group-media' => 'Failidega seonduv',
+'specialpages-group-users' => 'Kasutajad ja õigused',
+'specialpages-group-highuse' => 'Tihti kasutatud leheküljed',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki andmed ja tööriistad',
);
Erabiltzaile anonimo bezala jarraitu dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo saioa has dezakezu berriz erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin. Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.',
'welcomecreation' => '== Ongi etorri, $1! ==
-Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu {{SITENAME}}(e)ko hobespenak aldatzea.',
+Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu [[Special:Preferences|{{SITENAME}}(e)ko hobespenak]] aldatzea.',
'loginpagetitle' => 'Saio hasiera',
'yourname' => 'Erabiltzaile izena',
'yourpassword' => 'Pasahitza',
'revisiondelete' => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu',
'revdelete-nooldid-title' => 'Helburu berrikuspenik ez',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.',
-'revdelete-selected' => '[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspena:',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspena:|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspenak}}',
'revdelete-text' => 'Ezabatutako berrikuspenek orrialdearen historian agertzen jarraituko dute, baina bere edukiak ez dira publikoki eskuratu ahal izango.
Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango dute, eta baita leheneratzeko ere, gunearen arduradunek beste mugapenen bat ezartzen ez badute behintzat.',
'copyright' => 'محتوا تحت اجازهنامهٔ $1 در دسترس است.',
'copyrightpagename' => 'حق تکثیر {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق_تکثیر',
-'currentevents' => 'رویدادهای کنونی',
-'currentevents-url' => 'Project:رویدادهای کنونی',
+'currentevents' => 'وقایع کنونی',
+'currentevents-url' => 'Project:وقایع کنونی',
'disclaimers' => 'تکذیبنامهها',
'disclaimerpage' => 'Project:تکذیبنامهٔ عمومی',
'edithelp' => 'راهنمای ویرایش کردن',
'revnotfoundtext' => 'نسخهٔ قدیمیای از صفحه که درخواسته بودید یافت نشد.
لطفاً URLی را که برای دسترسی به این صفحه استفاده کردهاید، بررسی کنید.',
'currentrev' => 'نسخهٔ فعلی',
+'currentrev-asof' => 'نسخهٔ کنونی تا $1',
'revisionasof' => 'نسخهٔ $1',
'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; margin: 2em 0 .5em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both; font-size:small;">شما یک نسخه از تاریخچهٔ این صفحه را میبینید، که حاصل ویرایش $2 در تاریخ $1 است. این نسخه ممکن است تفاوتهای اساسی با <a href="/wiki/{{FULLPAGENAME}}" title="{{FULLPAGENAME}}">نسخهٔ فعلی</a> داشته باشد.</div>
<div id="viewingold-plain" style="display:none;">Revision as of $1 by $2</div>',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
'recentchanges' => 'تغییرات اخیر',
+'recentchanges-legend' => 'گزینههای تغییرات اخیر',
'recentchangestext' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پیگیری کنید.',
'recentchanges-feed-description' => 'ردیابی آخرین تغییرات این ویکی در این خورد.',
'rcnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 میبینید.",
'filehist-revert' => 'واگردانی',
'filehist-current' => 'نسخهٔ فعلی',
'filehist-datetime' => 'تاریخ',
+'filehist-thumb' => 'بند انگشتی',
+'filehist-thumbtext' => 'تصویر بند انگشتی از نسخه تا $1',
+'filehist-nothumb' => 'فاقد بند انگشتی',
'filehist-user' => 'کاربر',
'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
'filehist-filesize' => 'اندازه پرونده',
'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.',
-'emailfrom' => 'از',
-'emailto' => 'به',
-'emailsubject' => 'عنوان',
-'emailmessage' => 'پیغام',
+'email-legend' => 'ارسال نامه الکترونیکی به یک کاربر دیگر {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'از:',
+'emailto' => 'به:',
+'emailsubject' => 'عنوان:',
+'emailmessage' => 'پیغام:',
'emailsend' => 'فرستاده شود',
'emailccme' => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
'emailccsubject' => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبهها را تیکناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبههای متناظر با نسخههای موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح» را پاک و تمام جعبهها را تیکناخورده میکند.",
'undeleterevisions' => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شدهاست|شدهاند}}',
'undeletehistory' => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخههای آن در تاریخچه احیا خواهند شد.
-اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخههای احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد،
-و نسخهٔ فعلی صفحهٔ زنده به طور خودکار جایگزین نخواهد شد.',
+اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخههای احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.',
'undeleterevdel' => 'احیا صفحههای در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه بشود مقدور نیست.
در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید.
نسخههایی از پروندهها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.',
'tooltip-p-logo' => 'صفحهٔ اصلی',
'tooltip-n-mainpage' => 'بازدید از صفحهٔ اصلی',
'tooltip-n-portal' => 'پیرامون پروژه، چهها توانید کرد و کجا توانید یافت',
-'tooltip-n-currentevents' => 'یافتن اطلاعات پیشزمینه پیرامون رویدادهای کنونی',
+'tooltip-n-currentevents' => 'یافتن اطلاعات پیشزمینه پیرامون وقایع کنونی',
'tooltip-n-recentchanges' => 'فهرست تغییرات اخیر در ویکی.',
'tooltip-n-randompage' => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی',
'tooltip-n-help' => 'مکانی برای دریافتن.',
'exif-lightsource-24' => 'لامپ تنگستن کارخانه ISO',
'exif-lightsource-255' => 'سایر',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'بدون زدن فلاش',
+'exif-flash-fired-1' => 'با زدن فلاش',
+'exif-flash-return-0' => 'فاقد عملکرد کشف نور انعکاسی',
+'exif-flash-return-2' => 'نور انعکاسی کشف نشد',
+'exif-flash-return-3' => 'نور انعکاسی کشف شد',
+'exif-flash-mode-1' => 'فلاش زدن جبرانی',
+'exif-flash-mode-2' => 'فلاش نزدن جبرانی',
+'exif-flash-mode-3' => 'حالت خودکار',
+'exif-flash-function-1' => 'فاقد عملکرد فلاش',
+'exif-flash-redeye-1' => 'حالت اصلاح سرخی چشمها',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'اینچ',
'exif-sensingmethod-1' => 'تعریف نشده',
'wikicodecomparison' => 'Wikitekstin vertailu',
'editundo' => 'kumoa',
'diff-multi' => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)',
+'diff-width' => 'leveys',
+'diff-height' => 'korkeus',
+'diff-p' => "'''kappale'''",
+'diff-blockquote' => "'''sitaatti'''",
+'diff-h1' => "'''tason 1 otsikko'''",
+'diff-h2' => "'''tason 2 otsikko'''",
+'diff-h3' => "'''tason 3 otsikko'''",
+'diff-h4' => "'''tason 4 otsikko'''",
+'diff-h5' => "'''tason 5 otsikko'''",
+'diff-ul' => "'''järjestämätön luettelo'''",
+'diff-ol' => "'''järjestetty luettelo'''",
+'diff-table' => "'''taulukko'''",
+'diff-tbody' => "'''taulukon sisältö'''",
+'diff-tr' => "'''rivi'''",
+'diff-td' => "'''solu'''",
+'diff-th' => "'''otsikko'''",
+'diff-br' => "'''rivinvaihto'''",
+'diff-hr' => "'''vaakaviiva'''",
+'diff-input' => "'''kenttä'''",
+'diff-form' => "'''lomake'''",
+'diff-img' => "'''kuva'''",
+'diff-a' => "'''linkki'''",
+'diff-i' => "'''kursiivi'''",
+'diff-b' => "'''lihavoitu'''",
+'diff-sub' => "'''alaindeksi'''",
+'diff-sup' => "'''yläindeksi'''",
+'diff-strike' => "'''yliviivaus'''",
# Search results
'searchresults' => 'Hakutulokset',
'filehist-revert' => 'palauta',
'filehist-current' => 'nykyinen',
'filehist-datetime' => 'Päiväys',
+'filehist-thumb' => 'Esikatselukuva',
+'filehist-nothumb' => 'Ei esikatselukuvaa',
'filehist-user' => 'Käyttäjä',
'filehist-dimensions' => 'Koko',
'filehist-filesize' => 'Tiedostokoko',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti',
'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta',
'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelpoa sähköpostiosoitetta tai ei halua postia muilta käyttäjiltä.',
+'email-legend' => 'Lähetä sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle',
'emailfrom' => 'Lähettäjä',
'emailto' => 'Vastaanottaja',
'emailsubject' => 'Aihe',
'notacceptable' => 'Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymit käyttäjät',
+'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}}',
'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1',
'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.',
* @author Sherbrooke
* @author Urhixidur
* @author Verdy p
+ * @author Zetud
* @author Горан Анђелковић
* @author לערי ריינהארט
*/
'filehist-revert' => 'révoquer',
'filehist-current' => 'actuel',
'filehist-datetime' => 'Date et heure',
+'filehist-thumb' => 'Miniature',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniature pour la version du $1',
+'filehist-nothumb' => 'Pas de miniature',
'filehist-user' => 'Utilisateur',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Taille du fichier',
'allmessagesdefault' => 'Message par défaut',
'allmessagescurrent' => 'Message actuel',
'allmessagestext' => 'Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
-Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation MédiaWiki] et [http://translatewiki.net Betawiki] si vous désirez contribuer à la localisation MédiaWiki générique.',
+Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation MediaWiki] et [http://translatewiki.net Betawiki] si vous désirez contribuer à la localisation MediaWiki générique.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' n’est pas disponible car '''\$wgUseDatabaseMessages''' est désactivé.",
'allmessagesfilter' => 'Filtre d’expression rationnelle :',
'allmessagesmodified' => 'N’afficher que les modifications',
*
* @author JeanVoisin
* @author RoyAlcatraz
+ * @author Zetud
*/
$messages = array(
'badaccess-group0' => 'Vous avez pas assez de permission de faire ça que vous demandez.',
'badaccess-groups' => "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.",
-'versionrequired' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MédiaWiki.',
-'versionrequiredtext' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MédiaWiki pour user cette page. Voir [[Special:Version]].',
+'versionrequired' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki.',
+'versionrequiredtext' => 'Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki pour utiliser cette page. Voir [[Special:Version]].',
'retrievedfrom' => 'Pris de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
-'emailfrom' => 'Ἐκ',
-'emailto' => 'Πρός',
-'emailsubject' => 'Î\98Îμα',
-'emailmessage' => 'Ἀγγελία',
+'emailfrom' => 'Ἐκ:',
+'emailto' => 'Πρός:',
+'emailsubject' => 'ΧÏ\81á¿\86μα:',
+'emailmessage' => 'Ἀγγελία:',
'emailsend' => 'Πέμπειν',
'emailsent' => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
'nocreativecommons' => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὰ Creative Commons (Δημιουργικὰ Κοινά) ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Ἀνώνυμ-ος,-οι χρώμεν-ος,-οι τῷ {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ἀνώνυμος χρώμενος|Ἀνώνυμοι χρώμενοι}} τῷ {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Χρώμενος τῷ {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ἥδε ἡ δἐλτος ἠλλάχθη ὑστάτως $2, $1 ἐκ τοῦ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Βεβασισμένον τῷ ἔργῳ τοῦ/τῶν $1.',
'previousdiff' => '← ἡ διαφορὰ ἡ προτέρα',
'nextdiff' => 'ἡ μεταβολὴ ἡ ἐχομένη →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Ὀπτικὴ σύγκρισις',
+
# Media information
'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
'file-info-size' => '($1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
'exif-lightsource-24' => 'Βαρυλίθιον τοῦ ἐργαστηρίου ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Ἑτέραι φωτοπηγαί',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'αὐτόματος τρόπος',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'οὐγκιαί',
'exif-sensingmethod-1' => 'Ἀόριστος',
'protectedpagewarning' => '<strong>A‘o ‘ana: Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā "kahu" ke ho‘opololei wale nō.</strong>',
'template-protected' => '(ho‘omalu ‘ia)',
'template-semiprotected' => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)',
+'edittools' => '<!-- Eia ka ‘ōlelo e hō‘ike ‘ia malalo o nā palapala ho‘ololi ame nā palapala ho‘ohui. -->',
# History pages
'currentrev' => 'Kāmua hou',
'filehist-revert' => 'visszaállít',
'filehist-current' => 'aktuális',
'filehist-datetime' => 'Dátum/idő',
+'filehist-thumb' => 'Bélyegkép',
+'filehist-thumbtext' => 'Bélyegkép a $1-kori változatról',
+'filehist-nothumb' => 'Nincs bélyegkép',
'filehist-user' => 'Feltöltő',
'filehist-dimensions' => 'Felbontás',
'filehist-filesize' => 'Fájlméret',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}} archivate',
'undeletehistory' => 'Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al historia.
Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le deletion, le revisiones
-restaurate apparera in le historia anterior.
-Nota etiam que le restrictiones super revisiones de files es perdite al tempore de restauration.',
+restaurate apparera in le historia anterior.',
'undeleterevdel' => 'Le restauration non essera executate si illo resultara in le deletion partial del revision le plus recente del pagina o del file.
In tal casos, tu debe dismarcar o revelar le revision delite le plus recente.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Iste pagina ha essite delite.
'exif-lightsource-24' => 'Tungsten de studio ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Altere origine de lumine',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Flash non fulgurava',
+'exif-flash-fired-1' => 'Flash fulgurava',
+'exif-flash-return-0' => 'nulle function pro deteger stroboscopio',
+'exif-flash-return-2' => 'stroboscopio non detegite',
+'exif-flash-return-3' => 'stroboscopio detegite',
+'exif-flash-mode-1' => 'fulguration flash compulsori',
+'exif-flash-mode-2' => 'suppression del flash compulsori',
+'exif-flash-mode-3' => 'modo automatic',
+'exif-flash-function-1' => 'Nulle function de flash',
+'exif-flash-redeye-1' => 'modo de reduction de oculos rubie',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'uncias',
'exif-sensingmethod-1' => 'Non definite',
'revnotfound' => 'Revisi tidak ditemukan',
'revnotfoundtext' => 'Revisi lama halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan. Silakan periksa URL yang digunakan untuk mengakses halaman ini.',
'currentrev' => 'Revisi terkini',
+'currentrev-asof' => 'Revisi terkini pada $1',
'revisionasof' => 'Revisi per $1',
'revision-info' => 'Revisi per $1; $2',
'previousrevision' => '←Revisi sebelumnya',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}',
'recentchanges' => 'Perubahan terbaru',
+'recentchanges-legend' => 'Opsi perubahan terbaru',
'recentchangestext' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
----",
'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.',
'defemailsubject' => 'Surat-e {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Tidak ada alamat surat-e',
'noemailtext' => 'Pengguna ini tidak memasukkan alamat surat-e yang sah, atau memilih untuk tidak menerima surat-e dari pengguna yang lain.',
-'emailfrom' => 'Dari',
-'emailto' => 'Untuk',
-'emailsubject' => 'Perihal',
-'emailmessage' => 'Pesan',
+'email-legend' => 'Kirim surat-e ke pengguna {{SITENAME}} lainnya',
+'emailfrom' => 'Dari:',
+'emailto' => 'Untuk:',
+'emailsubject' => 'Perihal:',
+'emailmessage' => 'Pesan:',
'emailsend' => 'Kirim',
'emailccme' => 'Kirimi saya salinan pesan saya.',
'emailccsubject' => 'Salinan pesan Anda untuk $1: $2',
'exif-lightsource-24' => 'studio ISO tungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Lampu kilat tidak menyala',
+'exif-flash-fired-1' => 'Lampu kilat menyala',
+'exif-flash-return-3' => 'lampu strobo balik terdeteksi',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
'exif-sensingmethod-1' => 'Tak terdefinisi',
'filehist-filesize' => 'Grandeso dil arkivo',
'filehist-comment' => 'Komento',
'imagelinks' => 'Ligilo al imajo',
-'linkstoimage' => 'Ca pagini ligas al imajo:',
+'linkstoimage' => 'La {{PLURAL:$1|pagino|$1 pagini}} infre ligas a ca arkivo:',
'nolinkstoimage' => 'Nula pagino ligas a ca pagino.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'altra arkivo',
'shareduploadconflict-linktext' => 'altra arkivo',
'revdelete-content' => 'contenuto',
'revdelete-summary' => 'riassunto della modifica',
'revdelete-uname' => 'nome utente',
-'revdelete-restricted' => 'restrizioni ai soli amministratori attivate',
-'revdelete-unrestricted' => 'restrizioni ai soli amministratori rimosse',
+'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate',
+'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse',
'revdelete-hid' => 'nascondi $1',
'revdelete-unhid' => 'rendi visibile $1',
'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}',
'filehist-revert' => 'ripristina',
'filehist-current' => 'corrente',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura per la versione del $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nessuna miniatura',
'filehist-user' => 'Utente',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
'filehist-filesize' => 'Dimensione del file',
'exif-lightsource-24' => 'Lampada da studio ISO al tungsteno',
'exif-lightsource-255' => 'Altra sorgente luminosa',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-1' => 'attivazione flash forzato',
+'exif-flash-mode-2' => 'rimozione flash forzato',
+'exif-flash-function-1' => 'Disattiva flash',
+'exif-flash-redeye-1' => 'modalità riduzione occhi rossi',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pollici',
'exif-sensingmethod-1' => 'Non definito',
'filehist-revert' => '差し戻す',
'filehist-current' => '現在の版',
'filehist-datetime' => '日付/時刻',
+'filehist-thumb' => 'サムネイル',
+'filehist-thumbtext' => '$1時点における版のサムネイル',
+'filehist-nothumb' => 'サムネイルなし',
'filehist-user' => '利用者',
'filehist-dimensions' => '解像度',
'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メール',
'noemailtitle' => '送り先のメールアドレスがありません。',
'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していないか、メールを受け取りたくないというオプションを選択しています。',
+'email-legend' => '{{SITENAME}}の他の利用者に電子メールを送る',
'emailfrom' => 'あなたのアドレス',
'emailto' => 'あて先',
'emailsubject' => '題名',
特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。
「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。',
'undeleterevisions' => '$1版保管',
-'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。ファイル履歴の制限は、この操作によって失われることにも注意してください。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。',
+'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。',
'undeleterevdel' => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。',
'undeletehistorynoadmin' => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。',
'undelete-revision' => '$1 の削除された $2 の版 投稿者 $3 :',
'exif-lightsource-24' => 'ISOスタジオタングステン',
'exif-lightsource-255' => 'その他',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'フラッシュが光りませんでした',
+'exif-flash-fired-1' => 'フラッシュが光りました',
+'exif-flash-return-0' => 'ストロボ反応検知機能がありません',
+'exif-flash-return-2' => 'ストロボ反応光が検知されませんでした',
+'exif-flash-return-3' => 'ストロボ反応光が検知されました',
+'exif-flash-mode-1' => '強制フラッシュ',
+'exif-flash-mode-2' => '強制フラッシュ禁止',
+'exif-flash-mode-3' => '自動モード',
+'exif-flash-function-1' => 'フラッシュ機能がありません',
+'exif-flash-redeye-1' => '赤目防止モード',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'インチ',
'exif-sensingmethod-1' => '未定義',
'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები',
'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.',
-'rcnote' => 'ქვემოთ იხილეთ ბოლო <strong>$1</strong> ცვლილება უკანასკნელი <strong>$2</strong> დღის მანძილზე, $3 მდგომარეობით.',
+'rcnote' => "ქვემოთ იხილეთ ბოლო '''$1''' ცვლილება უკანასკნელი '''$2''' დღის მანძილზე, $5, $4 მდგომარეობით.",
'rcnotefrom' => "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები '''$2'''-დან (ნაჩვენებია '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან',
'rcshowhideminor' => 'მცირე რედაქტირების $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი',
-'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს $1-ზე',
+'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს "$1"-ზე',
'whatlinkshere-page' => 'გვერდი:',
'linkshere' => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-ზე ბმული არ არის.",
'tog-watchlisthideown' => 'បិទបាំងកំនែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន',
'tog-watchlisthidebots' => 'បិទបាំងកំនែប្រែរបស់រូបយន្តពីបញ្ជីតាមដាន',
'tog-watchlisthideminor' => 'បិទបាំងកំនែប្រែតិចតួចពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideliu' => 'លាក់កំនែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីនពីបញ្ជីតាមដាន',
+'tog-watchlisthideanons' => 'លាក់កំនែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកពីបញ្ជីតាមដាន',
'tog-ccmeonemails' => 'ផ្ញើមកខ្ញុំផងដែរនូវច្បាប់ចំលងអ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
'tog-diffonly' => 'សូមកុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមភាពខុសគ្នា',
'tog-showhiddencats' => 'បង្ហាញចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង',
ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។",
# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'ការស្កេនបានបរាជ័យ (កូដ $1)',
'virus-unknownscanner' => 'កម្មវិធីកំចាត់មេរោគដែលមិនស្គាល់:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ការចាកចេញរបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
'logouttext' => "<strong>ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានចាកចេញពីគណនីរបស់លោកអ្នកហើយ!</strong>
-á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¼á\9e\91á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e á\9f\82á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\93á\9f\85á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e¾á\9e\80á\9e\98á\9e¾á\9e\9b á\9e¬á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82{{SITENAME}}á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e¢á\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\80។
+á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b{{SITENAME}}á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e¢á\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e·á\9e\80 á\9e¬ [[Special:UserLogin|á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\98á\9f\92á\9e\8aá\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8f]] á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e\87á\9e¶á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\8aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¬á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8f។
'''សំគាល់៖'''ទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញលោកអ្នកនៅក្នុងភាពបានឡុកអ៊ីនចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត ឃ្លាំងសំងាត់(Cache:ខាច់)នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! ==
'createaccount-text' => 'មានអ្នកណាម្នាក់បានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ "$2" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ "$3" ។ អ្នកគួរតែឡុកអ៊ីនហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
អ្នកអាចរំលងសារនេះ ប្រសិនបើគណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
+'login-throttled' => 'អ្នកបានព្យាយាមបញ្ជូលពាក្យសំងាត់ចូលទៅក្នុងគណនីនេះច្រើនដងពេកហើយ។ សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1',
# Password reset dialog
អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនអោយប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។
អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសំរាប់គ្រប់សំនួរអង្កេត។',
-'autoblockedtext' => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ $1 ។
+'autoblockedtext' => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយ $1 ។
+
មូលហេតុលើកឡើង៖
:\'\'$2\'\'
* ការចាប់ផ្តើមហាមឃាត់៖ $8
* ពេលផុតកំណត់ហាមឃាត់៖ $6
+* អ្នកដែលត្រូវរាំងខ្ទប់៖ $7
-á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\91á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\84 $1 á\9e¬[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\90á\9f\82á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92]]á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8f់នេះ។
+á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\91á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\84 $1 á\9e¬[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e\97á\9e·á\9e\94á\9e¶á\9e\9b]]á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94់នេះ។
សូមកត់សំគាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះ"បានទេ លុះត្រាតែមានមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព បានចុះឈ្មោះ ក្នុង
-[[Special:Preferences|á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8f]]á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។
+[[Special:Preferences|á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8f]]á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80 á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9f\84á\9e\99ប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។
-á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\9fá\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8eá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9f\96 $5 á\9f\94
-á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\9fá\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8eនេះ ក្នុងគ្រប់សំនួរអង្កេតដែលអ្នកបានបង្កើត។',
+á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93 IP á\9e\94á\9e\85á\9f\92á\9e\85á\9e»á\9e\94á\9f\92á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\82á\9eº $3á\9f\94 ID á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9eº #$5á\9f\94
+á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\96á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9f\86á\9e¢á\9e·á\9e\8fá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\9bá\9e¾នេះ ក្នុងគ្រប់សំនួរអង្កេតដែលអ្នកបានបង្កើត។',
'blockednoreason' => 'គ្មានហេតុផលត្រូវបានលើកឡើង',
'blockedoriginalsource' => "កូដនៃទំព័រ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម៖",
'blockededitsource' => "ខ្លឹមសារនៃ '''កំនែប្រែរបស់អ្នក''' ចំពោះ '''$1''' ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម ៖",
បើអ្នកមកទីនេះដោយច្រឡំ សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រលប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរក(browser)របស់អ្នក។",
'anontalkpagetext' => "----''ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសំរាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដែលមិនទាន់បានបង្កើតគណនីតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសំគាល់លោកអ្នក។
-អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សជាច្រើន។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់ដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ សូម[[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]ដើម្បីចៀសវាងការភ័នច្រឡំណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។''",
+អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សច្រើននាក់។
+
+ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់ដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ សូម[[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]] ឬ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីចៀសវាងការភ័នច្រឡំណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។
+''",
'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរកចំនងជើងនៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រផ្សេង ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែទំព័រនេះ]។',
'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។',
'clearyourcache' => "'''សំគាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នក។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។
'previewnote' => '<strong>នេះគ្រាន់តែជាការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្តូរមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!</strong>',
'session_fail_preview' => '<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នក ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
-សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ បើនៅតែមិនធ្វើការ, សូមព្យាយាមពិនិត្យចេញ និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>',
+សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ បើនៅតែមិនធ្វើការ, សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ពិនិត្យចេញ]] និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំនែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ មកពីបាត់ទិន្នន័យណាមួយ ។</strong>
''ដោយ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTML ឆៅ ងាយប្រើប្រាស់។
សូមពិចារណាអំពីលទ្ឋភាពបំបែកទំព័រជាផ្នែកតូចៗ ។ </strong>',
'longpageerror' => '<strong>កំហុស៖ អត្ថបទដែលអ្នកបានដាក់ស្នើមានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាងទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>បំរាម:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសំរាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំនែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចំលងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុក។</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ប្រយ័ត្ន:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសំរាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំនែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចំលងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុកនៅពេលក្រោយ។</strong>
+
+អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវា បានផ្ដល់នួវការពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអ្នកថែទាំប្រព័ន្ឋ (sysop) ទេទើបអាចកែប្រែវាបាន។</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះទើបអាចកែប្រែវាបាន។",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។</strong>',
'lineno' => 'បន្ទាត់ទី $1:',
'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀបកំនែប្រែដែលបានជ្រើសយក',
'editundo' => 'undo',
-'diff-multi' => '(មិនបង្ហាញ កំណែកណ្តាល នៃ $1 ។)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|កំនែប្រែកំរិតបង្គួរមួយ|កំនែប្រែកំរិតបង្គួរចំនួន$1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)',
+'diff-movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ $1',
+'diff-styleadded' => 'បានបន្ថែមករចនាបថ',
+'diff-added' => 'បានបន្ថែម',
+'diff-changedto' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរទៅ',
+'diff-movedoutof' => 'បានប្ដូរទីតាំងចេញពី $1',
+'diff-styleremoved' => 'បានដកចេញរចនាបថ',
+'diff-removed' => 'បានដកចេញ',
+'diff-changedfrom' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរពី',
+'diff-src' => 'ប្រភព',
+'diff-width' => 'ទទឹង',
+'diff-height' => 'កំពស់',
+'diff-p' => "'''កថាខណ្ឌ'''មួយ",
+'diff-h1' => "'''ចំនងជើង (កំរិត ១)'''មួយ",
+'diff-h2' => "'''ចំនងជើង (កំរិត ២)'''មួយ",
+'diff-h3' => "'''ចំនងជើង (កំរិត ៣)'''មួយ",
+'diff-h4' => "'''ចំនងជើង (កំរិត ៤)'''មួយ",
+'diff-h5' => "'''ចំនងជើង (កំរិត ៥)'''មួយ",
+'diff-table' => "'''តារាង'''មួយ",
+'diff-tbody' => "'''មាតិកាតារាង'''មួយ",
+'diff-tr' => "'''ជួរដេក'''មួយ",
+'diff-td' => "'''ប្រអប់'''មួយ",
+'diff-hr' => "'''បន្ទាត់ដេក'''មួយ",
+'diff-dl' => "'''បញ្ជីនិយមន័យ'''មួយ",
+'diff-dd' => "'''និយមន័យ'''មួយ",
+'diff-img' => "'''រូបភាព'''មួយ",
+'diff-a' => "'''តំនភ្ជាប់'''មួយ",
+'diff-i' => "'''អក្សរទ្រេត'''",
+'diff-b' => "'''អក្សរដិត'''",
+'diff-big' => "'''ធំ'''",
+'diff-del' => "'''ត្រូវបានលប់ចោល'''",
+'diff-tt' => "'''ទទឹងថេរ'''",
+'diff-strike' => "'''ឆូត'''",
# Search results
'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
'searchresults-title' => 'លទ្ធផលស្វែងរកសំរាប់$1',
'searchresulttext' => 'ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។',
-'searchsubtitle' => "អ្នកបានស្វែងរក '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'អ្នកបានស្វែងរក \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|គ្រប់ទំព័រដែលផ្ដើមដោយ "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|គ្រប់ទំព័រដែលភ្ជាប់មក "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។",
'noexactmatch-nocreate' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\"ទេ។'''",
'searchall' => 'ទាំងអស់',
'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
'showingresultsnum' => 'កំពុងបង្ហាញ<b>$3</b>លទ្ឋផលខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #<b>$2</b>។',
-'showingresultstotal' => "បង្ហាញលទ្ឋផលស្វែងរក '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}}",
'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
'disambiguations' => 'ទំព័រមានន័យច្បាស់លាស់',
-'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង',
+'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ត្រូវបានដកចេញ។ វាត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'អ្នកជួសជុលការបញ្ជូនបន្ត',
'brokenredirects' => 'ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច',
'brokenredirectstext' => 'ការបញ្ជូនដូចតទៅនេះសំដៅទៅទំព័រមិនមាន៖',
'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ។',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'listgrouprights-summary' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំនត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន សូមមើល [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] ។',
-'listgrouprights-group' => 'ក្រុម',
-'listgrouprights-rights' => 'សិទ្ធិ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ក្រុមនិងសិទ្ធិ',
-'listgrouprights-members' => '(បញ្ជីរាយនាមសមាជិក)',
+'listgrouprights' => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
+'listgrouprights-summary' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំនត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន សូមមើល [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] ។',
+'listgrouprights-group' => 'ក្រុម',
+'listgrouprights-rights' => 'សិទ្ធិ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ក្រុមនិងសិទ្ធិ',
+'listgrouprights-members' => '(បញ្ជីរាយនាមសមាជិក)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'អាចបន្ថែម {{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'អាចដកចេញ {{PLURAL:$2|ក្រុម|ក្រុម}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'អាចបន្ថែមគ្រប់ក្រុម',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'អាចដកចេញគ្រប់ក្រុម',
# E-mail user
'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
# Move page
'move-page' => 'ប្តូរទីតាំង $1',
'move-page-legend' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ',
-'movepagetext' => "á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b á\9e\94á\9f\82á\9e\94á\9e\94á\9e\91 á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98 á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸ á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87 á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a, á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84 á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e· á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9cá\9e¶ á\9e\91á\9f\85 ឈ្មោះថ្មី ។
-ចំណងជើងចាស់ នឹងក្លាយជា ទំព័រប្តូរទិស ទៅ ចំណងជើងថ្មី ។
+'movepagetext' => "á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\9aá\9e\84á\9f\8bá\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9a á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\91á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9cá\9e¶á\9e\91á\9f\85ឈ្មោះថ្មី ។
+ចំណងជើងចាស់នឹងក្លាយជាទំព័រប្តូរទិសទៅចំណងជើងថ្មី ។
តំណភ្ជាប់ ទៅ ចំណងជើង នៃ ទំព័រចាស់ នឹងមិនបានត្រូវ ផ្លាស់ប្តូរ; សូមឆែកមើល ការប្តូរទិស មិនបានបង្កើត ទំព័រប្តូរទិសទ្វេ ឬ ទំព័រប្តូរទិសបាក់ ។
អ្នកត្រូវតែធានាប្រាកដ ថា តំណភ្ជាប់ទាំងនោះ បន្តសំដៅ ទៅ គោលដៅបានសន្មត ។
'watchlisttools-raw' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
# Special:Version
-'version' => 'កំនែ(version)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'ផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង',
'version-specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
'version-variables' => 'អថេរ',
'version-other' => 'ផ្សេង',
'specialpages-group-spam' => 'ឧបករណ៍ស្ព៊ែម',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'ទំព័រទទេ',
+'blankpage' => 'ទំព័រទទេ',
+'intentionallyblankpage' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានទុកចោលអោយនៅទំនេរដោយចេតនា',
);
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일',
'noemailtitle' => '이메일 주소 없음',
'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았거나, 이메일을 받지 않도록 설정해 놓았습니다.',
-'emailfrom' => '이메일 발신자',
+'emailfrom' => '이메일 발신자:',
'emailto' => '수신자',
'emailsubject' => '제목',
'emailmessage' => '내용',
'filehist-revert' => 'Zeröck nemme',
'filehist-current' => 'Von jetz',
'filehist-datetime' => 'Version vom',
+'filehist-thumb' => 'Mini-Beldsche',
+'filehist-thumbtext' => 'Mini-Beldsche för de Version fum $1',
+'filehist-nothumb' => 'Kei Mini-Beldsche',
'filehist-user' => 'Metmaacher',
'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein E-Mail Adress enjedrage, oder hä well kein E-Mail krije.',
-'emailfrom' => 'Vun',
-'emailto' => 'Aan',
-'emailsubject' => 'Üvver',
-'emailmessage' => 'Dä Tex',
+'email-legend' => 'Scheck en<i lang="en"> e-mail</i> aan ene andere Metmaacher fum Wiki',
+'emailfrom' => 'Vun:',
+'emailto' => 'Aan:',
+'emailsubject' => 'Üvverschreff:',
+'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
'emailsend' => 'Avschecke',
'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Felder usleere</b>“
klick, wann De all Ding Hökche un Ding „Erklärung (för en et Logboch):“ widder fott han wells.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} en et Archiv jedon',
-'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckholls,
-dann kriss De all fottjeschmesse Versione widder.
+'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckhölls,
+dann kriss De all de fottjeschmesse Versione widder.
Wann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Name enjerich woode es,
-dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere Versione för die neu Sigg enjerich.
-Die neu Sigg weed nit ersetz.',
+dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere
+Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.',
'undeleterevdel' => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $2, et letz jändert fum $3:',
'exif-lightsource-24' => 'Studio-Kunsleesch noh ISO-Norrem',
'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Bletz hät nit jedonn',
+'exif-flash-fired-1' => 'met Bletz',
+'exif-flash-mode-3' => 'Automattesch',
+'exif-flash-function-1' => 'Kammera ohne Bletz',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Ruude Aure fott jemaat',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
'exif-sensingmethod-1' => 'Onbikannt',
'tog-previewontop' => 'Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam',
'tog-previewonfirst' => 'Praevisum monstrare recensione incipiente',
'tog-nocache' => 'Sistere paginas apothecare',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas cum pagina in indice paginarum custoditarum meo mutatur',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si pagina a me custodita mutatur',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si mea disputatio mutatur',
'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
'tog-watchlisthideliu' => 'Celare recensiones usorum notorum in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthideanons' => 'Celare recensiones usorum ignotorum in paginarum custoditarum indice',
'tog-ccmeonemails' => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
-'tog-diffonly' => 'Noli monstrare contenta paginae sub dissimilitudine',
+'tog-diffonly' => 'Noli monstrare contenta paginae infra dissimilitudinem',
'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare',
'underline-always' => 'Semper',
'create-this-page' => 'Creare hanc paginam',
'delete' => 'Delere',
'deletethispage' => 'Delere hanc paginam',
+'undelete_short' => 'Restituere {{PLURAL:$1|unam emendationem|$1 emendationes}}',
'protect' => 'Protegere',
'protect_change' => 'protectionem mutare',
'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam',
'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].",
+'namespaceprotected' => "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.",
'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
'titleprotected' => "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
Ratio data est ''$2''.",
{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.',
'email' => 'Litterae electronicae',
'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est.
-Si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.',
+Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum',
-'prefs-help-email' => 'Inscriptio tua electronica (non necesse): Sinit aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.',
+'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.',
+'prefs-help-email-required' => 'Inscriptio electronica necesse est.',
'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.",
'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.',
'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est',
'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris ut \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Nomen usoris "$1" non est. Orthographiam confirma, aut novam rationem usoris crea.',
+'nosuchuser' => 'Non est nomen usoris "$1".
+Confirma orthographiam, aut crea novam rationem.',
'nosuchusershort' => 'Nomen usoris "<nowiki>$1</nowiki>" non est. Orthographiam confirma.',
'nouserspecified' => 'Nomen usoris indicare debes.',
'wrongpassword' => 'Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.',
# User rights
'userrights' => 'Usorum potestas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
'editinguser' => "Modificare iura usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Recensere greges usorum',
+'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
# Groups
'group' => 'Grex:',
'filehist-revert' => 'revertere',
'filehist-current' => 'recentissima',
'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
+'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
+'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
'filehist-user' => 'Usor',
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
-'filehist-comment' => 'Summarium',
+'filehist-comment' => 'Sententia',
'imagelinks' => 'Nexus',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Hae $1 paginae ad hunc fasciculum nectunt:}}',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
Mutatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.',
'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Reverti recensiones ab usore $1
+ad emendationem proximam ab $2.',
'protectlogpage' => 'Index protectionum',
'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
-'protectcomment' => 'Ratio protegendo:',
+'protectcomment' => 'Sententia:',
'protectexpiry' => 'Exitus:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
'undelete' => 'Paginas deletas inspicere',
'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere',
-'undeletepagetext' => 'Hae paginae deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
+'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
'undelete-fieldset-title' => 'Emendationes restituere',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
-'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituentur ad historiam.
-Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.',
+'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
+Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.',
'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $2) ab usore $3:',
'undeletebtn' => 'Restituere',
'undeletelink' => 'restituere',
'sp-contributions-blocklog' => 'Acta obstructionum',
'sp-contributions-search' => 'Conlationes usoris quaerere',
'sp-contributions-username' => 'Locus IP aut nomen usoris:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ire',
+'sp-contributions-submit' => 'Quaerere',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Nexus ad paginam',
'whatlinkshere-title' => 'Paginae quae ad "$1" nectunt',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
-'linkshere' => "Hae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
+'linkshere' => "Paginae sequentes ad '''[[:$1]]''' nectunt:",
'nolinkshere' => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
+'nolinkshere-ns' => "Nullae paginae spatii nominalis selecti ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
'isredirect' => 'pagina redirectionis',
'istemplate' => 'inclusio',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|superior|$1 superiores}}',
'unblockip' => 'Deobstruere locum IP',
'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.',
'ipusubmit' => 'Deobstruere hanc locum',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] deobstructus est',
+'unblocked-id' => 'Obstructio numeri $1 abrogata est',
'ipblocklist' => 'Usores locique IP obstructi',
'ipblocklist-legend' => 'Usorem obstructum quaerere',
'ipblocklist-username' => 'Nomen usoris vel locus IP:',
'blocklink' => 'obstruere',
'unblocklink' => 'deobstruere',
'contribslink' => 'conlationes',
-'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"',
'blocklogpage' => 'Index obstructionum',
'blocklogentry' => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3',
'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
'tooltip-ca-watch' => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Removere hanc paginam ex tuis paginis custoditis',
'tooltip-search' => 'Quaerere aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'I ad paginam cum hoc titulo exacto, si est',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Hunc textum in paginis quaerere',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina prima',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ire ad paginam primam',
'tooltip-n-portal' => 'De hoc incepto',
'tooltip-t-emailuser' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
'tooltip-t-upload' => 'Fasciculos imponere',
'tooltip-t-specialpages' => 'Index paginarum specialium',
+'tooltip-t-print' => 'Forma impressibilis huius paginae',
+'tooltip-t-permalink' => 'Nexus perpetuus ad hanc emendationem paginae',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Videre paginam',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videre paginam usoris',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Haec est pagina specialis. Pagina ipsa recenseri non potest.',
'livepreview-ready' => 'Depromens… Praesto!',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Indice paginarum custoditarum tuo {{PLURAL:$1|est unus titulus|sunt $1 tituli}}, sine paginis disputationis.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Indice paginarum custoditarum tuo non sunt ulli tituli.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Indicem paginarum custoditarum recensere',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Removere titulos',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Mutationes paginarum custoditarum monstrare',
'watchlisttools-edit' => 'Indicem paginarum custoditarum inspicere vel recensere',
-'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum inspicere vel recensere',
+'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere',
# Special:Version
'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'fileduplicatesearch-submit' => 'Quaerere',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Paginae speciales',
+'specialpages' => 'Paginae speciales',
+'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pagina vacua',
'accountcreated' => 'Kuenta kreada',
'accountcreatedtext' => 'La kuenta de uzuario para $1 ha sido kreada.',
+# Edit page toolbar
+'italic_tip' => 'Texhto en cursiva',
+'extlink_sample' => 'http://www.enxemplo.com Título del link',
+'headline_tip' => 'Titular de nivel 2',
+'image_tip' => 'Imagen incorporada',
+'media_tip' => 'Link al arxivo multimedia',
+
# Edit pages
-'summary' => 'Resumen',
-'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica',
-'watchthis' => 'Vigilar este artículo',
-'savearticle' => 'Registrar la página',
-'showpreview' => 'Mostrar la previsualización',
-'showdiff' => 'Amostrar trocamientos',
-'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
-'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
+'summary' => 'Resumen',
+'subject' => 'Tema/título',
+'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica',
+'watchthis' => 'Vigilar este artículo',
+'savearticle' => 'Registrar la página',
+'showpreview' => 'Mostrar la previsualización',
+'showdiff' => 'Amostrar trocamientos',
+'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
+'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
+'copyrightwarning' => 'Si puede ser, que observe que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detayes en $1). Si no quere que la gente endereche tus texhtos escritos sin piedad y los distribuya libbremente, alora no los meta aquí. También él/ella nos está asegurando ansí que escribió este texhto su mismo y es dueño de los derechos de autor, o lo copió desde el dominio público u otra fuente libbero.<strong>¡QUE N0 USE TEXHTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMIŚIÓN!</strong><br />',
# History pages
-'revisionasof' => 'Rêvizión de $1',
-'cur' => 'act',
-'last' => 'dal cabo',
+'revisionasof' => 'Rêvizión de $1',
+'previousrevision' => '← Rêvizión de antes',
+'cur' => 'act',
+'last' => 'dal cabo',
# Diffs
'lineno' => 'Liña $1:',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'Esconder',
'show' => 'Amostrar',
+'minoreditletter' => 'c',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Trocamientos conectados',
'randompage' => 'Página por ventura',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
'move' => 'Trasladar',
'tooltip-t-upload' => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor',
'tooltip-t-specialpages' => 'La lista de todas las páginas especiales',
'tooltip-save' => 'Guardar los trocamientos',
+'tooltip-preview' => 'Que previzualize sus trocamientos, ¡si puede ser, que use esto antes de enregistrar!',
+'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.',
# Attribution
'anonymous' => 'Uzuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
# General errors
'error' => 'Feeler',
'databaseerror' => 'Datebank Feeler',
-'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Fehler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". MySQL Feeler "$3: $4".',
+'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". MySQL Feeler "$3: $4".',
'dberrortextcl' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden. De läschten Datebank Query war: "$1" vun der Funktioun "$2". De MySQL Feeler war "$3: $4".',
'noconnect' => 'Pardon! Et gëtt zur Zäit technesch Problemer op dëser Wiki, an et konnt keng Verbindung mat der Datebank op $1 gemaach ginn',
'nodb' => "D'Datebank $1 konnt net gewielt ginn",
'revnotfound' => 'Dës Versioun gouf net fonnt.',
'revnotfoundtext' => "Déi Versioun vun der Säit déi Dir gefrot hutt konnt net fonnt ginn. Kuckt d'URL no, déi Dir benotzt hutt fir op dës Säit ze kommen.",
'currentrev' => 'Aktuell Versioun',
+'currentrev-asof' => 'Aktuell Versioun vum $1',
'revisionasof' => 'Versioun vum $1',
'revision-info' => 'Versioun vum $1 vum $2.',
'previousrevision' => '← Méi al Versioun',
'diff-h3' => "eng '''Iwwerschrëft (3. Niveau)'''",
'diff-h4' => "eng '''Iwwerschrëft (4. Niveau)'''",
'diff-h5' => "eng '''Iwwerschrëft (5. Niveau)'''",
+'diff-div' => "e '''Blockelement'''",
'diff-ul' => "eng '''Lëscht'''",
'diff-ol' => "eng '''numeréiert Lëscht'''",
'diff-table' => "eng '''Tabell'''",
'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng gülteg E-Mailadress uginn, oder well keng E-Mail vun anere Wikipedianer kréien.',
+'email-legend' => 'Engem anere(n) {{SITENAME}}-Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailfrom' => 'Vum:',
'emailto' => 'Fir:',
'emailsubject' => 'Sujet:',
'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
'protect-unchain' => 'Réckel-Protectioun änneren',
'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit <strong>$1</strong> kucken an änneren.",
+'protect-locked-dblock' => "Den Niveau vun der Proectioun vun der Säit kann net geänenert ginn, well d'Datebank gespaart ass.
+Hei sinn déi aktuell Astellungen fir d'Säit <strong>$1</strong>:",
'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren.
Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit <strong>$1</strong>:",
'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Seite geännert ginn, dëst huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
* Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze retabléieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréiere'''''.
* '''''Reset''''' mécht d'Kommentarfeld eidel an hëlt d'Kreep vun all de Casen ewech.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
-'undeletehistory' => "Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert. Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.
-D'Astellunge - wien eng Versioun ka gesinn - gi beim Restauréiere verluer.",
+'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
+Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.',
'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun vum $2) vum $3:',
'undeleterevision-missing' => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
'imagelisttext' => "Hei ass eng Lëscht vun '''$1''' {{PLURAL:$1|Fichier|Fichieren}}, zortéiert $2.",
'newimages-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Biller a Fichieren déi als läscht eropgeluede goufen.',
'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Numm vum Fichier (oder en Deel dovun):',
'showhidebots' => '($1 Botten)',
'noimages' => 'Keng Biller fonnt.',
'ilsubmit' => 'Sichen',
'exif-lightsource-19' => 'Standardluucht C',
'exif-lightsource-255' => 'Aner Liichtquell',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Ouni Blëtz',
+'exif-flash-fired-1' => 'mat Blëtz',
+'exif-flash-mode-3' => 'Automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Ouni Blëtzfonctioun',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll/Inchen',
'exif-sensingmethod-1' => 'Ondefinéiert',
'nouserspecified' => 'Tu debe indica un nom de usor.',
'wrongpassword' => 'La sinia de entra no es coreta. Per favore, atenta ancora.',
'wrongpasswordempty' => 'La sinia de entra es vacua. Per favore, atenta ancora.',
-'passwordtooshort' => 'Tu sinia secreta no es legal o es tro corta. El debe ave a min $1 simboles e debe difere de tu nom de usor.',
+'passwordtooshort' => 'Tu sinia secreta no es legal o es tro corta.
+El debe ave a min {{PLURAL:$1|1 simbol|$1 simboles}} e debe difere de tu nom de usor.',
'mailmypassword' => 'Envia la sinia secreta par eposta',
'passwordremindertitle' => 'Sinia secreta temporer nova per {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Algun (tu, probable, de dirije IP $1)
'recentchanges' => 'Cambias resente',
'recentchangestext' => 'Asi la lista de cambias resente en la vici.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seque la cambias plu resente a la vici en esta flue.',
-'rcnote' => 'Su es {{PLURAL:$1|cambia|cambias}} en la presedente {{PLURAL:$2|dia|dias}}, de $3.',
+'rcnote' => 'Su es {{PLURAL:$1|cambia|cambias}} en la presedente {{PLURAL:$2|dia|dias}}, en $5, $4.',
'rcnotefrom' => "A su es la cambias de '''$2''' (asta '''$1''' es mostrada).",
'rclistfrom' => 'Mostra cambias nova, comensante de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 editas minor',
'filehist-filesize' => 'Grandia de fix',
'filehist-comment' => 'Comenta',
'imagelinks' => 'Lias',
-'linkstoimage' => 'Esta pajes lia a esta fix:',
+'linkstoimage' => 'Esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} lia a esta fix:',
'nolinkstoimage' => 'Es no pajes ce lia a esta fix.',
'sharedupload' => 'Esta fix es parti es pote es usada par otra projetas.',
'noimage' => 'Es no fix con esta nom; tu pote $1.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ce es liada a asi',
-'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Pajes ci lia a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Paje:',
'linkshere' => "Esta pajes lia a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "No pajes lia a '''[[:$1]]'''.",
'files' => 'Attēli',
# User rights
-'userrights-user-editname' => 'Ievadi lietotājvārdu:',
-'editinguser' => "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
+'userrights' => 'Lietotāju tiesību pārvaldība', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Pārvaldīt lietotāja grupas',
+'userrights-user-editname' => 'Ievadi lietotājvārdu:',
+'editusergroup' => 'Izmainīt lietotāja grupas',
+'editinguser' => "Izmainīt lietotāja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) statusu",
+'userrights-editusergroup' => 'Izmainīt lietotāja grupas',
+'saveusergroups' => 'Saglabāt lietotāja grupas',
+'userrights-groupsmember' => 'Šobrīd ietilpst grupās:',
+'userrights-groups-help' => 'Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:
+* Ieķeksēts lauciņš noāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.
+* Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.
+* * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).',
+'userrights-reason' => 'Izmaiņas iemesls:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Tev nav tiesību izmainīt lietotāju tiesības citos wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Datubāze $1 neeksistē vai nav lokāla.',
+'userrights-nologin' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet iekšā]] kā adminam, lai varētu izmainīt lietotāju grupas.',
+'userrights-notallowed' => 'Tavam lietotājvārdam nav tiesību izmainīt lietotāju grupas.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupas, kuras tu vari izmainīt',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'right-importupload' => 'Importēt lapas no failu augšuplādes',
# User rights log
-'rightslog' => 'Lietotāju tiesību reģistrs',
+'rightslog' => 'Lietotāju tiesību reģistrs',
+'rightslogtext' => 'Šis ir lietotāju tiesību izmaiņu reģistrs.',
+'rightslogentry' => 'izmainīja $1 grupas no $2 uz $3',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses',
'noemailtext' => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi vai arī ir izvēlējies nesaņemt e-pastu no citiem lietotājiem.',
-'emailfrom' => 'No',
-'emailto' => 'Kam',
-'emailsubject' => 'Temats',
-'emailmessage' => 'Vēstījums',
+'emailfrom' => 'No:',
+'emailto' => 'Kam:',
+'emailsubject' => 'Temats:',
+'emailmessage' => 'Vēstījums:',
'emailsend' => 'Nosūtīt',
'emailsent' => 'E-pasts nosūtīts',
'emailsenttext' => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.',
Lai atjaunotu tikai noteiktas versijas, ieķeksē vajadzīgās versijas un spied uz '''''Atjaunot!'''''. Uzspiešana uz '''''Notīrīt''''' notīrīs komentāru lauku un visus keķšus.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}',
'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā.
-Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta.
-Tas arī var ietekmēt failu versiju aizsardzības līmeni.',
+Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta.',
'undeleterevdel' => 'Atjaunošana nenotiks, ja tas izraisīs jaunākās versijas izdzēšanu.
Šādos gadījumos ir vai nu jāizņem ķeksis no jaunākās versijas, vai arī jāatslēpj jaunākā versija.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
'revnotfound' => 'Semakan tidak dijumpai.',
'revnotfoundtext' => 'Semakan lama untuk laman yang anda minta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai laman ini.',
'currentrev' => 'Semakan semasa',
+'currentrev-asof' => 'Semakan semasa pada $1',
'revisionasof' => 'Semakan pada $1',
'revision-info' => 'Semakan pada $1 oleh $2',
'previousrevision' => '←Semakan sebelumnya',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 perubahan',
'recentchanges' => 'Perubahan terkini',
+'recentchanges-legend' => 'Pilihan perubahan terkini',
'recentchangestext' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada laman ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jejaki perubahan terkini dalam {{SITENAME}} pada suapan ini.',
'rcnote' => "Berikut ialah '''$1''' perubahan terakhir sejak '''$2''' hari yang lalu sehingga $5, $4.",
'filehist-revert' => 'balik',
'filehist-current' => 'semasa',
'filehist-datetime' => 'Tarikh/Waktu',
+'filehist-thumb' => 'Imej ringkas',
+'filehist-thumbtext' => 'Imej ringkas bagi versi pada $1',
+'filehist-nothumb' => 'Tiada imej ringkas',
'filehist-user' => 'Pengguna',
'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
'filehist-filesize' => 'Saiz fail',
'noemailtitle' => 'Tiada alamat e-mel',
'noemailtext' => 'Pengguna ini tidak menetapkan alamat e-mel yang sah,
atau telah memilih untuk tidak menerima e-mel daripada pengguna lain.',
-'emailfrom' => 'Daripada',
-'emailto' => 'Kepada',
-'emailsubject' => 'Perkara',
-'emailmessage' => 'Pesanan',
+'email-legend' => 'Kirim e-mel kepada pengguna {{Wikipedia}} lain',
+'emailfrom' => 'Daripada:',
+'emailto' => 'Kepada:',
+'emailsubject' => 'Perkara:',
+'emailmessage' => 'Pesanan:',
'emailsend' => 'Kirim',
'emailccme' => 'Kirim salinan mesej ini kepada saya.',
'emailccsubject' => 'Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2',
semakan untuk dipulihkan dan klik '''''Pulih'''''. Klik '''''Set semula''''' untuk mengosongkan
borang ini.",
'undeleterevisions' => '$1 semakan telah diarkibkan.',
-'undeletehistory' => 'Jika anda memulihkan laman tersebut, semua semakan akan dipulihkan kepada sejarahnya.
-Jika sebuah laman baru yang mempunyai nama yang sama telah dicipta sejak penghapusan,
-semakan yang dipulihkan akan muncul dalam sejarah terdahulu, dan semakan terkini bagi laman yang wujud tersebut
-tidak akan digantikan secara automatik. Sila ambil perhatian bahawa sebarang batasan terhadap semakan fail akan hilang',
+'undeletehistory' => 'Jika anda memulihkan laman tersebut, semua semakan akan dipulihkan kepada sejarahnya. Jika sebuah laman baru yang mempunyai nama yang sama telah dicipta sejak penghapusan, semakan yang dipulihkan akan muncul dalam sejarah terdahulu.',
'undeleterevdel' => 'Penyahhapusan tidak akan dilaksanakan sekiranya ia menyebabkan sebahagian semakan puncak dihapuskan.
Dalam hal tersebut, anda perlu membuang semak atau menyemak semakan yang baru dihapuskan. Semakan fail
yang anda tidak dibenarkan melihatnya tidak akan dipulihkan.',
'exif-lightsource-24' => 'Tungsten studio ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Denyar tidak bernyala',
+'exif-flash-fired-1' => 'Denyar dinyalakan',
+'exif-flash-return-0' => 'tiada pengesan pulangan strob',
+'exif-flash-return-2' => 'cahaya pulang strob tidak dikesan',
+'exif-flash-return-3' => 'cahaya pulang strob dikesan',
+'exif-flash-mode-1' => 'nyalaan denyar wajib',
+'exif-flash-mode-2' => 'tindasan denyar wajib',
+'exif-flash-mode-3' => 'mod automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Tiada fungsi denyar',
+'exif-flash-redeye-1' => 'mod penurunan mata merah',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
'exif-sensingmethod-1' => 'Tidak ditentukan',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquear outelizador',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Lhista de IPs i outelizadores bloqueados',
+'ipblocklist' => 'IPs i outelizadores bloqueados',
'blocklink' => 'bloquear',
'unblocklink' => 'desbloquear',
'contribslink' => 'contribs',
# Groups
'group' => 'Groep:',
-'group-user' => 'Gebruikers',
-'group-autoconfirmed' => 'Bevestigde gebruikers',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Beheerders',
-'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten',
-'group-suppress' => 'Toezichthouders',
+'group-user' => 'gebruikers',
+'group-autoconfirmed' => 'bevestigde gebruikers',
+'group-bot' => 'bots',
+'group-sysop' => 'beheerders',
+'group-bureaucrat' => 'bureaucraten',
+'group-suppress' => 'toezichthouders',
'group-all' => '(iedereen)',
-'group-user-member' => 'Gebruiker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebruiker',
+'group-user-member' => 'gebruiker',
+'group-autoconfirmed-member' => 'geregistreerde gebruiker',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'beheerder',
'group-bureaucrat-member' => 'bureaucraat',
Naam van het bestaande bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Kies een andere naam.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaande afbeelding'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn <i>(thumbnail)</i>. Controleer het bestand <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra thumbnail te uploaden.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn <i>(miniatuurafbeelding)</i>.
+Controleer het bestand <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra miniatuurafbeelding te uploaden.',
'file-thumbnail-no' => 'De bestandsnaam begint met <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn <i>(thumbnail)</i>.
+Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn <i>(miniatuurafbeelding)</i>.
Als u deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan.
Wijzig anders alstublieft de bestandsnaam.',
'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Upload uw bestand onder een andere naam.
'filehist-revert' => 'terugdraaien',
'filehist-current' => 'huidige versie',
'filehist-datetime' => 'Datum/tijd',
+'filehist-thumb' => 'Miniatuurafbeelding',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatuurafbeelding voor versie per $1',
+'filehist-nothumb' => 'Geen miniatuurafbeelding',
'filehist-user' => 'Gebruiker',
'filehist-dimensions' => 'Afmetingen',
'filehist-filesize' => 'Bestandsgrootte',
'undelete-fieldset-title' => 'Versies terugplaatsen',
'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd',
-'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact. Beperkingen op bestandsversies worden opgeheven bij terugplaatsen.',
+'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.
+Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
'undeleterevdel' => 'Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina of het bestand gedeeltelijk wordt verwijderd.
Verwijder in die gevallen de meest recent verwijderde versie uit de selectie.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Groter',
'filemissing' => 'Bestand is zoek',
-'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van thumbnail: $1',
+'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van de miniatuurafbeelding: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buiten bereik',
'djvu_no_xml' => 'De XML voor het DjVu-bestand kon niet opgehaald worden',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Onjuiste thumbnailparameters',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Onjuiste parameters voor miniatuurafbeelding',
'thumbnail_dest_directory' => 'Niet in staat doelmap aan te maken',
# Special:Import
# Media information
'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestand bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Maximale grootte beelden op beschrijvingspagina:',
-'thumbsize' => 'Grootte thumbnail:',
+'thumbsize' => 'Grootte miniatuurafbeelding:',
'widthheight' => '$1x$2',
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
'file-info' => '(bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2)',
'exif-flash-mode-1' => 'verplicht met flitser',
'exif-flash-mode-2' => 'flitser verplicht onderdrukt',
'exif-flash-mode-3' => 'automatische modus',
-'exif-flash-function-1' => 'Geen flitersfuntie',
+'exif-flash-function-1' => 'Geen flitersfunctie',
'exif-flash-redeye-1' => 'filter rode ogen verwijderen',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
'undelete-fieldset-title' => 'Gjenopprett revisjoner',
'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}',
-'undeletehistory' => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken. Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken. Merk også at restriksjoner på filrevisjoner mistes ved gjenoppretting.',
+'undeletehistory' => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken.
+Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.',
'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 av $3 (fra $2):',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
'recentchanges' => 'Darrièrs cambiaments',
+'recentchanges-legend' => 'Opcions dels darrièrs cambiaments',
'recentchangestext' => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flus.",
'rcnote' => 'Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los $1 darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los <b>$2</b> darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} lo $4, a $5.',
'brokenredirects-delete' => '(suprimir)',
'withoutinterwiki' => 'Paginas sens ligams interlengas',
-'withoutinterwiki-summary' => "Aquesta pagina a pas de ligams vèrs las versions dins d'autras lengas:",
+'withoutinterwiki-summary' => "Las paginas seguentas an pas de ligams cap a las versions dins d'autras lengas.",
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Afichar',
'tooltip-undo' => '"Desfar" revòca aquesta edicion e dobrís la fenèstra d’edicion en mòde previsualizacion. Permet d’apondre una rason dins la bóstia de resumit.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */',
-'monobook.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires del skin Monobook */',
+'common.css' => '/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */',
+'standard.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Estandard. */',
+'nostalgia.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Nostalgia. */',
+'cologneblue.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue */',
+'monobook.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires del skin Monobook */',
+'myskin.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Myskin */',
+'chick.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Chick */',
+'simple.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Simple */',
+'modern.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Modern */',
# Scripts
'common.js' => '/* Un JavaScript quin que siá aicí serà cargat per un utilizaire quin que siá e per cada pagina accedida. */',
-'monobook.js' => '/* Perimit; utilizatz [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MonoBook unicament. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Las metadonadas « Dublin Core RDF » son desactivadas sus aqueste servidor.',
'patrol-log-header' => 'Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.',
'patrol-log-line' => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
'patrol-log-auto' => '(automatic)',
-'patrol-log-diff' => '$1',
+'patrol-log-diff' => 'v$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida.',
campo de comentário e todas as caixas de selecção.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}',
'undeletehistory' => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.
-Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página actual não será automaticamente trocada. Note que as restrições de acesso às edições serão perdidas ao ser feita a restauração.',
+Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.',
'undeleterevdel' => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.
Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
'exif-lightsource-24' => 'Tungsténio de estúdio ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Outra fonte de luz',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Flash não disparou',
+'exif-flash-fired-1' => 'Flash disparado',
+'exif-flash-mode-1' => 'disparo de flash forçado',
+'exif-flash-mode-2' => 'disparo de flash suprimido',
+'exif-flash-mode-3' => 'modo auto',
+'exif-flash-function-1' => 'Sem função de flash',
+'exif-flash-redeye-1' => 'modo de redução de olhos vermelhos',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polegadas',
'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinido',
* @author Jon Harald Søby
* @author Kizito
* @author Lejonel
+ * @author Li-sung
* @author Lloffiwr
* @author Malafaya
* @author McDutchie
'tog-extendwatchlist' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to show all applicable changes in watchlist (by default only the last change to a page on the watchlist is shown).",
'tog-usenewrc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to use alternative reprsentation of [[Special:RecentChanges]].",
'tog-numberheadings' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user to numbered headings on content pages.",
-'tog-showtoolbar' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to show edit toolbar in page edit screen.",
+'tog-showtoolbar' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to show edit toolbar in page edit screen.
+
+This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]",
'tog-editondblclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to open edit page on double click.",
'tog-editsection' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to add links in sub headings for editing sections.",
'tog-editsectiononrightclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title.",
{{Identical|Search}}',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The contents of the page explain the purpose of the site. Example: [[About {{SITENAME}}]].
+'aboutsite' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The contents of the page explain the purpose of the site.
+
+{{doc-important|Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>}}
{{Identical|About}}',
-'aboutpage' => 'Used as page for that contains the site description. Used at the bottom of every page on the wiki. Do not translate "Project:". Example: [[{{MediaWiki:Aboutpage}}|{{MediaWiki:About}} {{SITENAME}}]].',
-'bugreportspage' => 'Not used in Monobook skin. Please do not translate <tt>Project:</tt> part.',
+'aboutpage' => 'Used as page for that contains the site description. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Aboutpage}}|{{MediaWiki:About}} {{SITENAME}}]].
+
+{{doc-important|Do not translate "Project:" part}}',
+'bugreportspage' => 'Not used in Monobook skin.
+{{doc-important|Do not change <tt>Project:</tt> part.}}',
+'copyrightpagename' => '{{doc-important|Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>}}',
+'copyrightpage' => '{{doc-important|Do not change <nowiki>{{ns:project}}</nowiki>}}',
'currentevents' => 'Standard link in the sidebar, for news. See also {{msg|currentevents-url}} for the link url.',
'currentevents-url' => "Target page of ''{{Mediawiki:currentevents}}'' in the sidebar. See also {{msg|currentevents}}.
{{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
'disclaimers' => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].',
-'disclaimerpage' => "Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]]. Don't translate <tt>Project:</tt> part.",
+'disclaimerpage' => 'Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].
+{{doc-important|Do not change <tt>Project:</tt> part.}}',
'edithelp' => 'This is the text that appears on the editing help link that is near the bottom of the editing page',
-'edithelppage' => "The help page displayed when a user clicks on editing help link which is present on the right of Show changes button. Don't translate the namespace part.",
-'faqpage' => "Do not translate <tt>Project:</tt> — It is used to refer the project namespace in generic way. FAQ is short for ''frequently asked questions''. This page is only linked on some of the old skins, not in Monobook or Modern.",
-'helppage' => "The link destination used by default in the sidebar, and in [[MediaWiki:Noarticletext/{{SUBPAGENAME}}]]. Warning: '''Do not translate the first part''', so leave <tt>Help:</tt> completely as it is!",
+'edithelppage' => 'The help page displayed when a user clicks on editing help link which is present on the right of Show changes button.
+{{doc-important|Do not change <tt>Help:</tt> part.}}',
+'faqpage' => "FAQ is short for ''frequently asked questions''. This page is only linked on some of the old skins, not in Monobook or Modern.
+
+{{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
+'helppage' => 'The link destination used by default in the sidebar, and in {{msg|noarticletext}}.
+{{doc-important|Do not change <tt>Help:</tt> part.}}',
'mainpage' => 'Defines the link and display name of the main page of the wiki. Shown as the top link in the navigation part of the interface. Example: [[Main Page]].
{{Identical|Main page}}',
'mainpage-description' => 'The same as {{msg|mainpage|pl=yes}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]]. This makes it possible to the change the link destination (the message "mainpage") without changing the link text or without disabling translations.',
-'policy-url' => '* Description: The URL of the project page describing the policies of the wiki. This is shown below every page (the left link).
-* Warning: Do not translate the "Project:" part. Otherwise links may be broken.',
+'policy-url' => 'Description: The URL of the project page describing the policies of the wiki. This is shown below every page (the left link).
+{{doc-important|Do not change "Project:" part.}}',
'portal' => "Display name for the 'Community portal', shown in the sidebar menu of all pages. The target page is meant to be a portal for users where useful links are to be found about the wiki's operation.",
-'portal-url' => '* Description: The URL of the community portal. This is shown in the sidebar by default (removed on Betawiki).
-* Warning: Do not translate the "Project:" part. Otherwise links may be broken.',
+'portal-url' => 'Description: The URL of the community portal. This is shown in the sidebar by default (removed on Betawiki).
+{{doc-important|Do not change "Project:" part.}}',
'privacy' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The page contains a legal notice providing information about the use of personal information by the website owner.of the site. Example: [[Privacy policy]].',
-'privacypage' => 'Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. Do not translate "Project:". Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]].',
+'privacypage' => 'Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]].
+
+{{doc-important|Do not change <tt>Project:</tt> part.}}',
'badaccess' => 'Title shown within page indicating unauthorized access.',
+'badaccess-group0' => 'Shown when you are not allowed to do something.',
'badaccess-groups' => "Error message when you aren't allowed to do something.
* $1 is a list of groups.
'versionrequiredtext' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequired}}.',
'ok' => '{{Identical|OK}}',
+'pagetitle' => '{{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}}',
'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
'youhavenewmessages' => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}].
{{Identical|Edit}}',
+'editsection-brackets' => '{{doc-important|This message should most probably not be translated.}}',
'editold' => '{{Identical|Edit}}',
'editsectionhint' => "Tool tip shown when hovering the mouse over the link to '[{{MediaWiki:Editsection}}]' a section. Example: Edit section: Heading name",
'toc' => 'This is the title of the table of contents displayed in pages with more than 3 sections
{{Identical|Current}}',
'filehist-datetime' => 'Used on image descriptions, see for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].',
+'filehist-thumb' => 'Shown in the file history list of a file desription page.
+
+Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
+'filehist-thumbtext' => 'Shown in the file history list of a file desription page.
+
+Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
+'filehist-nothumb' => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page.
+
+Example: [[:Image:Addon-icn.png]]',
'filehist-user' => 'In image description page.
{{Identical|User}}',
* $2: filename',
'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].',
'redirectstofile' => 'Used on file description pages after the list of pages which used this file',
+'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [http://commons.wikimedia.org/ Commons] for Wikimedia wikis).
+{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}',
'shareduploadwiki' => 'The variable $1 is {{msg|shareduploadwiki-linktext}}',
'shareduploadwiki-desc' => "This message appears after [[MediaWiki:Sharedupload]]. \$1 is a link to the file description page on the shared repository with [[MediaWiki:Shareduploadwiki-linktext]] as display text. Example: \"''The description on its file description page there is shown below.''\"",
'shareduploadwiki-linktext' => 'This message is used as variable $1 in [[MediaWiki:Shareduploadwiki]] and in [[MediaWiki:Shareduploadwiki-desc]]',
{{Identical|Title}}',
'log' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'all-logs-page' => 'Title of [[Special:Log]].',
-'log-search-submit' => 'Button name in [[Special:Log]]
-
-{{Identical|Go}}',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:AllPages]]
'exif-imagewidth' => '{{Identical|Width}}',
'exif-imagelength' => '{{Identical|Height}}',
'exif-primarychromaticities' => 'The chromaticity of the three primary colours of the image. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in the colour space information tag. This should probably be translated it as "Chromaticity of primary colours".',
+'exif-software' => 'Short for "The software which was used to create this image".',
'exif-artist' => '{{Identical|Author}}',
'exif-flash' => '{{Identical|Flash}}',
'exif-subjectarea' => 'This exif property contains the position of the main subject of the picture in pixels from the upper left corner and additionally its width and heigth in pixels.',
'exif-lightsource-0' => '{{Identical|Unknown}}',
'exif-lightsource-4' => '{{Identical|Flash}}',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-1' => 'This is when you have chosen that your camera must use a flash for this picture.',
+'exif-flash-mode-2' => "This is when you have chosen that your camera must ''not'' use a flash for this picture.",
+
'exif-sensingmethod-5' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).",
'exif-sensingmethod-8' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).",
'newwindow' => '(Areẓm di tburjet d-tamaynut)',
'cancel' => 'ur tegg ca',
'qbfind' => 'Aff',
-'qbedit' => 'Ẓreg',
+'qbedit' => 'Ẓṛeg',
'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special',
'mytalk' => 'Asiwl inu',
'navigation' => 'Asari',
'history_short' => 'Amzruy',
'printableversion' => 'Tunɣilt n usiggez',
'permalink' => 'Tazdayt war tbeddil',
-'edit' => 'Ẓreg',
-'editthispage' => 'Ẓreg Tasna ya',
+'edit' => 'Ẓṛeg',
+'editthispage' => 'Ẓṛeg Tasna ya',
'delete' => 'Kkes',
'protect' => 'ẓarq',
'newpage' => 'Tasna d-tamaynut',
'toolbox' => 'imassen',
'redirectedfrom' => '(i twassek-ad zi $1)',
'redirectpagesub' => 'Tasna n (Redirect)',
-'jumpto' => 'Ndu ɣa:',
+'jumpto' => 'Ndu ɣar:',
'jumptonavigation' => 'Asari',
'jumptosearch' => 'tarezzut',
'retrievedfrom' => 'itwar-d zi "$1"',
'youhavenewmessages' => 'ɣak $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'tibratin timaynutin',
-'newmessagesdifflink' => 'Taẓrigt tanggarut',
-'editsection' => 'Ẓreg',
-'editold' => 'ẓreg',
-'editsectionhint' => 'Ẓreg tigezmi: $1',
+'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut',
+'editsection' => 'Ẓṛeg',
+'editold' => 'ẓṛeg',
+'editsectionhint' => 'Ẓṛeg tigezmi: $1',
'toc' => 'Contents',
-'showtoc' => 'semmel',
+'showtoc' => 'Ẓar',
'hidetoc' => 'snuffar',
'site-rss-feed' => 'Asudem n RSS n $1',
'site-atom-feed' => 'Asudem n Atom n $1',
'passwordsent' => 'Taguri n wadaf tamaynut twassekked i e-mail "$1".
adeff-d xmi ɣa teṭfed.',
'eauthentsent' => 'ijj n e-mail itwasekked ɣar e-mail nni.
-ẓẓat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged manayenni di e-mail, bac ad nessen ila qa amiḍan a inec.',
+zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged manayenni di e-mail, bac ad nessen ila qa amiḍan a inec.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tirra tizurarin',
'savearticle' => 'Ḥaḍ Tasna',
'preview' => 'Azar-ascan',
'showpreview' => 'Ẓar Azar-ascan',
-'showdiff' => 'Semmel-ad mayn teẓregd.',
+'showdiff' => 'Ẓar mayn teẓṛegd.',
'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec.
-Tansa n IP inac ad-iqqim deg umezruy n teẓrigin n Tasna ya .",
+Tansa n IP inac ad-teqqim deg umezruy n teẓṛigin n Tasna ya .",
'summary-preview' => 'Azar-ascan n Tegḍwit',
'blockedtext' => "<big>'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .'''</big>
mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di (browser) inec .",
'noarticletext' => 'walu tirra di Tasna ya , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n Tasna ya]] di Tasniwin nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg Tasna ya cek].',
'previewnote' => '<strong>Wa d Azar-ascan waha;
-tiẓrigin εad war twaḥḍent!</strong>',
-'editing' => 'Aẓreg di $1',
+tiẓṛigin εad war twaḥḍent!</strong>',
+'editing' => 'Aẓṛag di $1',
'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (tigezmi)',
-'copyrightwarning' => 'itxssa ad tesned billi maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1).
-mala war texsed tirra inacc ad twaẓregent u ad twamsebḍant, iwa ur ten-tag ca da.<br />
+'copyrightwarning' => 'Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1).
+mala war texsed tirra inac ad twaẓṛegent , ad twamsebḍant .
+Ur ten-teg ca da.<br />
tjadjid-anɣ Ɛawt ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
<strong>UR SADDAF CA TIRRA ƔARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>WARNING: Tasna ya dag-s $1 kilobyte ;
-ca n imsuṭṭuyen(browsers) war zemren ca ad ẓregen tasniwin dag-sent 32kb niɣ ktar.
+ca n imsuṭṭuyen(browsers) war zemren ca ad ẓṛegen tasniwin dag-sent 32kb niɣ ktar.
ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.</strong>',
'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di Tasna ya:',
'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''Ɣark: qac tegged Tasna ig itwaksen zzat uya.'''
-Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n Tasna ya bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓrag.",
+Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n Tasna ya bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓṛag.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n Tasna ya',
# Search results
'noexactmatch' => "'''war telli ca n Tasna qarn-as \"\$1\".'''
tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
-'prevn' => 'ẓẓat $1',
-'nextn' => 'ẓẓffar $1',
+'prevn' => 'zzat $1',
+'nextn' => 'deffar $1',
'viewprevnext' => 'Ẓar ($1) ($2) ($3)',
'searchall' => 'maṛṛa',
'powersearch' => 'Tarezzut cwa-cway',
'rightslog' => 'Aɣmis n izerfan n useqdac',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓregt|tiẓrigin}}',
-'recentchanges' => 'Tiẓrigin tinggura',
-'recentchanges-feed-description' => 'Bbar tiẓrigin timayutin di wiki deg usudem(feed) a .',
-'rcnote' => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓarigt|d '''$1''' tiẓrigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "ɣa wadday d tiẓrigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).",
-'rclistfrom' => 'Semml-ad tiẓrigin timaynutin ig ibeddan zi $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 tiẓrigin d-timeẓyanin',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓṛegt|tiẓṛigin}}',
+'recentchanges' => 'Tiẓṛigin tinggura',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bbar tiẓṛigin timayutin n wiki deg usudem(feed) a .',
+'rcnote' => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓṛigt|d '''$1''' tiẓṛigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "ɣar wadday d tiẓṛigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).",
+'rclistfrom' => 'Ẓar tiẓṛigin timaynutin ig ibeddan zi $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 tiẓṛigin d-timeẓyanin',
'rcshowhidebots' => '$1 iroboten(robots)',
'rcshowhideliu' => '$1 users ig yudeffen',
'rcshowhideanons' => '$1 users war twasnen',
-'rcshowhidepatr' => 'Tiẓrigin ig itwaẓrent di $1',
-'rcshowhidemine' => '$1 tiẓrigin inu',
-'rclinks' => 'Mmel-ad $1 tiẓrigin tinggura di $2 n ussan inggura <br />$3',
+'rcshowhidepatr' => 'Tiẓṛigin ig itwaẓrent di $1',
+'rcshowhidemine' => '$1 tiẓṛigin inu',
+'rclinks' => 'Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura <br />$3',
'diff' => 'imṣebḍan',
'hist' => 'Amezruy',
'hide' => 'Snuffar',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Tiẓrigin ag ta',
-'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓrigin ssaɣant-id ɣa "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓrigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .',
+'recentchangeslinked' => 'Tiẓṛigin ag ta',
+'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓṛigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .',
'recentchangeslinked-summary' => "Ta d Tabdart n tirra itwaggen εad mamk di Tasna id-izedyen zeg ijjen n Tasna nniḍn (niɣ iwdan zi category nniḍn).
Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tizurarin'''.",
# Special:AllPages
'allpages' => 'Maṛṛa Tasniwin',
'alphaindexline' => '$1 ɣa $2',
-'nextpage' => 'Tasna ẓẓat ($1)',
-'prevpage' => 'Tasna Ẓẓat ($1)',
+'nextpage' => 'Tasna zzat ($1)',
+'prevpage' => 'Tasna zzat ($1)',
'allpagesfrom' => 'Scan-d Tasniwin beddant zi:',
'allarticles' => 'Maṛṛa Tasniwin',
'allpagessubmit' => 'Raḥ ɣa',
'unwatch' => 'War-twaẓer',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 n Tasniwin|$1 n Tasniwin}} Twaẓrent bla Tasniwin n usiwl.',
'wlshowlast' => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
-'watchlist-hide-bots' => 'Senuffar tiẓrigin n urobot',
-'watchlist-hide-own' => 'Snuffar tiẓrigin inu',
-'watchlist-hide-minor' => 'Senuffar tiẓrigin timeẓyanin',
+'watchlist-hide-bots' => 'Snuffar tiẓṛigin n urobot',
+'watchlist-hide-own' => 'Snuffar tiẓṛigin inu',
+'watchlist-hide-minor' => 'Snuffar tiẓṛigin timeẓyanin',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Twaxmim...',
'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali war icni ca.',
'protect_expiry_old' => 'Akud usali yeεda.',
'protect-unchain' => 'Arzem turagin n usnaqel',
-'protect-text' => 'tezemred ad teẓred u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-text' => 'tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => 'Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna .
Aqa (settings) n Tasna <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).
'protect-summary-cascade' => 'Asmuzzar',
'protect-expiring' => 'itsala deg $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)',
-'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓregd.',
+'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd.',
'restriction-type' => 'turagt:',
'restriction-level' => 'Aswir usekref:',
'nolinkshere' => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Tasna n (redirect)',
'istemplate' => 'Asidef',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ẓẓeffar|ẓẓeffar $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ẓẓat|ẓẓat $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← tizdayin',
# Block/unblock
mala war texsed ca, ẓar [[Special:DoubleRedirects|double]] niɣ [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
xak ig illa ad txemmed ma tizdayin zedyent mani ig ixeṣ niɣ lla.
-Tasna '''war tniqil ca''' mala qaddin ca n Tasna s isem a amaynu, ɣar mala texwa niɣ d (redirect) u war ɣar-s bu ca n umzruy n uẓreg
+Tasna '''war tniqil ca''' mala qaddin ca n Tasna s isem a amaynu, ɣar mala texwa niɣ d (redirect) u war ɣar-s bu ca n umzruy n uẓṛeg
mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd
'''ɣark!'''
-manaya itebeddal Tasniwin, ixessa ad tesned mliḥ man tegged ẓẓat ma ad tkemled manaya.",
+manaya itebeddal Tasniwin, ixessa ad tesned mliḥ man tegged zzat ma ad tkemled manaya.",
'movepagetalktext' => "Tasna n usiwl ad twanqel ag Tasna ines '''ɣar mala:'''
*Ca n Tasna usiwl tella dini s isem a amaynu, niɣ
*Mala war tixtard tabelludt a swadday.
'tooltip-pt-userpage' => 'Tasna inu',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasna usiwl inu',
'tooltip-pt-preferences' => 'iɣewwaren inu',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓregd',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n tiggawin inu',
'tooltip-pt-login' => 'Neqqar-ac adeff, macca war illi bessif .',
'tooltip-pt-logout' => 'Ffeɣ',
'tooltip-ca-talk' => 'Asiwl x mayn dag-s di Tasna',
-'tooltip-ca-edit' => 'Tzemred ad tẓerged Tasna ya. Tca x tabutunt(button) n Azar-ascan ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ .',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tzemred ad tẓerged Tasna ya. Tca x tabutunt n Azar-ascan ẓẓat ma ad teḥḥaḍed .',
'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit deg usiwl a.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq Tasna ya',
'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣar Tasna Tamzwarut',
'tooltip-n-portal' => 'Xef usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tiɣawsiwin',
'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa(informations) x manaya',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n teẓrigin timaynutin di wiki.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n teẓṛigin timaynutin di wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar Tasna zi ṭṭarf',
-'tooltip-n-help' => 'Raq di ɣa tafd.',
+'tooltip-n-help' => 'Mani ɣar tafd.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n maṛṛa Tasniwin n wiki id-iqnen da',
'tooltip-t-contributions' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sekk e-mail i bnadem a',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẓar Tamudemt',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓar Tasna n tallalt',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓar Tasna n taggayt(category)',
-'tooltip-minoredit' => 'egg-it am taẓrigt d-tamẓyant',
+'tooltip-minoredit' => 'egg-itt d taẓṛigt tamẓyant',
'tooltip-save' => 'Ḥaḍ-itt',
-'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ!',
-'tooltip-diff' => 'Semmel-ad tiẓrigin i teggid di tarrat a.',
+'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, zzat ma ad teḥḥaḍed!',
+'tooltip-diff' => 'Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.',
'tooltip-watch' => 'Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← imṣebḍan n ẓẓat',
-'nextdiff' => 'Amṣebḍi Ẓẓat →',
+'previousdiff' => '← imṣebḍan n zzat',
+'nextdiff' => 'Amṣebḍi zzat →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tiddi(size) n ufaylu: $3, anaw(type) n MIME: $4)',
* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
-'edit-externally' => 'Ẓreg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
+'edit-externally' => 'Ẓṛeg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
'edit-externally-help' => 'Xemm [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i bezzaf n tilɣa(informations).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Sicen ibeddilen i ssaɣan ɣar wayawya',
-'watchlisttools-edit' => 'Ẓar d tẓregd Tabdart uḥṭṭu',
-'watchlisttools-raw' => 'Ẓreg Tabdart uḥṭṭu tamenzut',
+'watchlisttools-edit' => 'Ẓar d tẓṛegd Tabdart uḥṭṭu',
+'watchlisttools-raw' => 'Ẓṛeg Tabdart uḥṭṭu tamenzut',
# Special:Version
'version' => 'Tunɣilt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.",
'undeleterevisions' => 'в архиве $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}',
'undeletehistory' => 'При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок.
-Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.
-Обратите внимание, что при восстановлении теряются ограничения на версии файла.',
+Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.',
'undeleterevdel' => 'Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.
В подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.',
'exif-lightsource-24' => 'Студийная лампа стандарта ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Другой источник света',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Вспышка не срабатывала',
+'exif-flash-fired-1' => 'Сработала вспышка',
+'exif-flash-return-0' => 'нет режима предварительной вспышки',
+'exif-flash-return-2' => 'обратный импульс предварительной вспышки не получен',
+'exif-flash-return-3' => 'получен обратный импульс предварительной вспышки',
+'exif-flash-mode-1' => 'импульс заполняющей вспышки',
+'exif-flash-mode-2' => 'подавление заполняющей вспышки',
+'exif-flash-mode-3' => 'автоматический режим',
+'exif-flash-function-1' => 'Нет вспышки',
+'exif-flash-redeye-1' => 'режим устранения эффекта красных глаз',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюймов',
'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределённый',
'unblockip' => 'Unblock uiser',
'unblockiptext' => 'Uise the form ablo tae restore screivin richts
tae an afore-blockit IP address or uisername.',
-'ipblocklist' => 'Leet o blockit IP addresses an uisernames',
+'ipblocklist' => 'Blockit IP addresses an uisernames',
'blocklistline' => '$1, $2 blockit $3 (expires $4)',
'anononlyblock' => 'anon. juist',
'createaccountblock' => 'accoont-makkin blockit',
'recentchanges' => 'නව වෙනස්වීම්',
'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයෝ $1',
+'diff' => 'වෙනස',
'hide' => 'සඟවන්න',
'show' => 'පෙන්වන්න',
# Special:AllPages
'allpages' => 'සියලු පිටු',
'alphaindexline' => '$1 සිට $2',
+'allarticles' => 'සියලු පිටු',
'allpagessubmit' => 'යන්න',
# Special:ListUsers
'allmessagesname' => 'නම',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
-'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. කරුණාකර සුරැකීමට පෙර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
-'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
-'tooltip-search' => 'සොයන්න {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට යන්න',
-'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-save' => 'ඔබගේ වෙනස් කිරීම් සුරකින්න',
+'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
+'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. කරුණාකර සුරැකීමට පෙර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
+'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
+'tooltip-search' => 'සොයන්න {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට යන්න',
+'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ව්යාපෘති පිටුව පෙන්වන්න',
+'tooltip-save' => 'ඔබගේ වෙනස් කිරීම් සුරකින්න',
# Special:NewImages
'ilsubmit' => 'සොයන්න',
'logouttitle' => 'Kaluar log pamaké',
'logouttext' => 'Anjeun ayeuna geus kaluar log. Anjeun bisa neruskeun migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda. Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun.',
'welcomecreation' => '==Wilujeng sumping, $1!==
-
-Rekening anjeun geus dijieun. Tong hilap ngarobih préferénsi {{SITENAME}} anjeun.',
+Rekening anjeun geus dijieun.
+Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.',
'loginpagetitle' => 'Asup log pamaké',
'yourname' => 'Ngaran pamaké anjeun',
'yourpassword' => 'Sandi anjeun',
'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk',
'blockedtext' => "<big>'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</big>
-Dipeungpeuk ku \$1. Alesanana:''\$2''.
+Dipeungpeuk ku \$1.
+Alesanana ''\$2''.
* Mimiti dipeungpeuk : \$8
* dipeungpeuk kadaluarsa dina: \$6
Anjeun bisa nepungan \$1 atawa salasahiji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kuncén]] séjén pikeun nyawalakeun hal ieu.
'''<u>Catet</u>''': yén anjeun teu bisa maké fungsi \"surélékan pamaké ieu\" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun.
-Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na #\$5, lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.",
+Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na #\$5.
+Lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.",
'autoblockedtext' => 'Alamat IP anjeun otomatis dipeungpeuk sabab dipaké ku pamaké séjén nu geus dipeungpeuk ku $1, kalawan alesan:
:\'\'$2\'\'
''Kusabab {{SITENAME}} ngawenangkeun dipakéna HTML atah, pramidangna disumputkeun pikeun nyegah panarajang JavaScript.''
-<strong>Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi kaluar log heula, lajeng lebet deui.</strong>",
+<strong>Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi [[Special:UserLogout|kaluar log]] heula, lajeng lebet deui.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Éditan anjeun ditolak sabab aplikasi klien Anjeun ngarobah karakter tanda baca dina éditan. Éditan kasebut ditolak keur nyegah kasalahan dina artikel téks. Hal ieu kadang-kadang kajadian lamun Anjeun maké proksi anonim basis web nu masalah.</strong>',
'editing' => 'Ngédit $1',
'editingsection' => 'Ngédit $1 (bagian)',
'undo-success' => 'Éditan ieu bisa dibolaykeun. Mangga pariksa babandingan di handap pikeun mastikeun mémang anjeun miharep éta parobahan. Mun geus yakin, mangga simpen parobahanana pikeun ngabolaykeun éditan.',
'undo-failure' => 'Éditan teu bisa dibolaykeun alatan kaselang ku éditan séjén.',
'undo-norev' => 'Éditan ieu henteu bisa bolaykeun alatan kaca henteu kapanggih atawa geus dihapus.',
-'undo-summary' => '←Ngabatalkeun révisi $1 ku [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]])',
+'undo-summary' => '←Ngabolaykeun révisi $1 ku [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Rekening teu bisa dijieun',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu',
-'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca nu numbu ka $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca nu numbu ka "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
'linkshere' => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.",
'filehist-revert' => 'återställ',
'filehist-current' => 'nuvarande',
'filehist-datetime' => 'Datum/Tid',
+'filehist-thumb' => 'Miniatyrbild',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbild för versionen från den $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbild',
'filehist-user' => 'Användare',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''.
* '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} arkiverade',
-'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Notera att restriktioner på sidversioner förloras i samband med återställningen.',
+'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken.
+Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken.',
'undeleterevdel' => 'Återställningen kan inte utföras om den resulterar i att den senaste versionen är delvis borttagen.
I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikryssad, eller att den inte är dold.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Den här sidan har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studiobelysning',
'exif-lightsource-255' => 'Annan ljuskälla',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Blixten utlöstes ej',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blixten utlöstes',
+'exif-flash-mode-3' => 'autoläge',
+'exif-flash-redeye-1' => 'röda-ögon-reducering',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tum',
'exif-sensingmethod-1' => 'Ej angivet',
'revnotfoundtext' => "La version richiesta de ła pàxena no la xè mìa stà catà.
Verifica l'URL che te doparà par açedere a sta pàxena.",
'currentrev' => 'Version atuałe',
+'currentrev-asof' => 'Version corrente del $1',
'revisionasof' => 'Revixion $1',
'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2',
'previousrevision' => '← Version manco reçente',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
'recentchanges' => 'Ùltimi canbiamenti',
+'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modifiche',
'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
'filehist-revert' => 'ripristina',
'filehist-current' => 'corente',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura par la version del $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nissuna miniatura',
'filehist-user' => 'Utente',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
'filehist-filesize' => 'Dimension del file',
'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail',
'noemailtext' => "Sto utente no'l gà registrà nissuna casela e-mail, opure el gà sielto de no riçévar posta eletronica dai altri utenti.",
+'email-legend' => "Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}",
'emailfrom' => 'Da:',
'emailto' => 'A:',
'emailsubject' => 'Ogeto:',
'undelete-fieldset-title' => 'Recupera version',
'undeleteextrahelp' => "Par recuperar la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} in archivio',
-'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia e ła version atualmente online de ła pàxena no la sarà modifegà.',
+'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia.
+Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia preçedente.',
'undeleterevdel' => "El ripristino no'l vegnarà mìa fato se el determina la scancelazion parziale de la version corente de la pagina o del file interessà. In sto caso, te ghè da cavar el segno de spunta o l'oscuramento da le revisioni scancelà piassè reçenti.",
'undeletehistorynoadmin' => 'La pàxena la xè stà scancełà. El motivo de ła scancełazion el xè indicà de seguito, insieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła pàxena prima de ła scancełazion. El testo contegnù ne łe revixion scancełàe i pol védarlo solo i aministradori.',
'undelete-revision' => 'Revision scancelà de la pagina $1, inserìa el $2 da $3:',
'undo-summary' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Không có thể mở tài khoản',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Không thể mở tài khoản',
'cantcreateaccount-text' => "Chức năng tài tạo khoản từ địa chỉ IP này ('''$1''') đã bị [[User:$3|$3]] cấm.
Lý do được $3 đưa ra là ''$2''",
'revnotfound' => 'Không thấy',
'revnotfoundtext' => 'Không thấy phiên bản trước của trang này. Xin kiểm tra lại.',
'currentrev' => 'Bản hiện tại',
+'currentrev-asof' => 'Phiên bản hiện tại như vào lúc $1',
'revisionasof' => 'Phiên bản vào lúc $1',
'revision-info' => 'Phiên bản vào lúc $1 do $2 sửa đổi',
'previousrevision' => '← Phiên bản cũ',
'prefs-watchlist-days' => 'Số ngày hiển thị trong danh sách theo dõi:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:',
'prefs-misc' => 'Linh tinh',
-'saveprefs' => 'Lưu lựa chọn',
+'saveprefs' => 'Lưu tùy chọn',
'resetprefs' => 'Mặc định lại lựa chọn',
'oldpassword' => 'Mật khẩu cũ:',
'newpassword' => 'Mật khẩu mới:',
'right-editprotected' => 'Sửa trang khóa (không bị khóa theo tầng)',
'right-editinterface' => 'Sửa giao diện người dùng',
'right-editusercssjs' => 'Sửa tập tin CSS và JS của người dùng khác',
-'right-rollback' => 'Nhanh chóng lùi thành viên cuối cùng sửa đổi tại trang nào đó',
+'right-rollback' => 'Nhanh chóng lùi tất cả sửa đổi của thành viên cuối cùng sửa đổi tại trang nào đó',
'right-markbotedits' => 'Đánh dấu sửa đổi phục hồi là sửa đổi bot',
'right-noratelimit' => 'Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng',
'right-import' => 'Nhập trang từ wiki khác',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
'recentchanges' => 'Thay đổi gần đây',
+'recentchanges-legend' => 'Tùy chọn thay đổi gần đây',
'recentchangestext' => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng feed này.',
'rcnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1''' thay đổi|'''$1''' thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|ngày qua|'''$2''' ngày qua}}, tính tới $5, $4.",
'filestatus' => 'Bản quyền:',
'filesource' => 'Nguồn:',
'uploadedfiles' => 'Tập tin đã tải',
-'ignorewarning' => 'Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin.',
+'ignorewarning' => 'Bỏ qua cảnh báo và lưu tập tin',
'ignorewarnings' => 'Bỏ qua cảnh báo',
'minlength1' => 'Tên tập tin phải có ít nhất một ký tự.',
'illegalfilename' => 'Tên tập tin “$1” có chứa ký tự không được phép dùng cho tựa trang. Xin hãy đổi tên và tải lên lại.',
'filehist-revert' => 'lùi lại',
'filehist-current' => 'hiện',
'filehist-datetime' => 'Ngày/Giờ',
+'filehist-thumb' => 'Thu nhỏ',
+'filehist-thumbtext' => 'Hình thu nhỏ của phiên bản vào lúc $1',
+'filehist-nothumb' => 'Không có hình thu nhỏ',
'filehist-user' => 'Thành viên',
'filehist-dimensions' => 'Kích cỡ',
'filehist-filesize' => 'Kích thước tập tin',
'defemailsubject' => 'thư gửi từ {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Không có địa chỉ nhận thư',
'noemailtext' => 'Người này không cung cấp một địa chỉ thư hợp lệ, hoặc đã chọn không nhận thư từ người khác.',
-'emailfrom' => 'Từ',
-'emailto' => 'Đến',
-'emailsubject' => 'Chủ đề',
-'emailmessage' => 'Nội dung',
+'email-legend' => 'Gửi thư điện tử đến thành viên {{SITENAME}} khác',
+'emailfrom' => 'Người gửi:',
+'emailto' => 'Người nhận:',
+'emailsubject' => 'Chủ đề:',
+'emailmessage' => 'Nội dung:',
'emailsend' => 'Gửi',
'emailccme' => 'Gửi cho tôi bản sao của thư này.',
'emailccsubject' => 'Bản sao của thư gửi cho $1: $2',
'delete-warning-toobig' => 'Trang này có lịch sử sửa đổi lớn, đến hơn {{PLURAL:$1|lần|lần}} sửa đổi.
Việc xóa các trang có thể làm tổn hại đến hoạt động của cơ sở dữ liệu {{SITENAME}};
hãy cẩn trọng khi thực hiện.',
-'rollback' => 'Phục hồi sửa đổi',
-'rollback_short' => 'Phục hồi',
-'rollbacklink' => 'phục hồi',
-'rollbackfailed' => 'Không phục hồi được',
-'cantrollback' => 'Không lùi sửa đổi được; người viết trang cuối cùng là tác giả duy nhất của trang này.',
-'alreadyrolled' => 'Không thể phục hồi các sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc phục hồi rồi.
-
-Sửa đổi cuối cùng tại trang được thực hiện bởi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'rollback' => 'Lùi tất cả sửa đổi',
+'rollback_short' => 'Lùi tất cả',
+'rollbacklink' => 'lùi tất cả',
+'rollbackfailed' => 'Lùi sửa đổi không thành công',
+'cantrollback' => 'Không lùi sửa đổi được;
+người viết trang cuối cùng cũng là tác giả duy nhất của trang này.',
+'alreadyrolled' => 'Không thể lùi tất cả sửa đổi cuối của [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thảo luận]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tại [[:$1]]; ai đó đã thực hiện sửa đổi hoặc thực hiện lùi tất cả rồi.
+
+Sửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.',
'editcomment' => 'Tóm lược sửa đổi: “<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Đã lùi sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) đến phiên bản của [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1; quay về phiên bản trước của $2.',
+'revertpage' => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản của [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1;
+quay về phiên bản cuối của $2.',
'sessionfailure' => 'Dường như có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy nhấn nút “Back”, tải lại trang đó, rồi thử lại.',
'protectlogpage' => 'Nhật trình khóa',
'protectlogtext' => 'Dưới đây là danh sách các thao tác khóa và mở khóa trang. Xem [[Special:ProtectedPages|danh sách các trang bị khóa]] để xem danh sách các trang hiện thời đang bị khóa.',
Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''.
Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} đã được lưu',
-'undeletehistory' => 'Nếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.
-Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước.
-Cũng chú ý rằng các giới hạn áp dụng lên các phiên bản tập tin sẽ bị mất khi phục hồi',
+'undeletehistory' => 'Nếu bạn phục hồi trang này, tất cả các phiên bản của nó cũng sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.
+Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước.',
'undeleterevdel' => 'Việc phục hồi sẽ không được thực hiện nếu nó dẫn đến việc phiên bản trang hoặc tập tin trên cùng bị xóa mất một phần.
Trong trường hợp đó, bạn phải bỏ đánh dấu hộp kiểm hoặc bỏ ẩn những phiên bản bị xóa mới nhất.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa.
'tooltip-watch' => 'Thêm trang này vào danh sách theo dõi',
'tooltip-recreate' => 'Tạo lại trang dù cho nó vừa bị xóa',
'tooltip-upload' => 'Bắt đầu tải lên',
+'tooltip-rollback' => '"Lùi tất cả" sẽ lùi mọi sửa đổi của người sửa đổi cuối cùng chỉ bằng một cú nhấp chuột.',
+'tooltip-undo' => '"Lùi lại" sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem thử. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */',
'exif-lightsource-24' => 'Vonfram xưởng ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Nguồn ánh sáng khác',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Đèn flash không chớp',
+'exif-flash-fired-1' => 'Có chớp đèn flash',
+'exif-flash-mode-3' => 'chế độ tự động',
+'exif-flash-function-1' => 'Không có chức năng flash',
+'exif-flash-redeye-1' => 'chế độ giảm mắt đỏ',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
'exif-sensingmethod-1' => 'Không định rõ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff