Localization fixes.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index f21fd61..41c777a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -896,13 +896,13 @@ $2',
 'note'                             => '<strong>הערה:</strong>',
 'previewnote'                      => '<strong>זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!</strong>',
 'previewconflict'                  => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
-'session_fail_preview'             => '<strong>×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\90ת ער×\99×\9bת×\9b×\9d עק×\91 ×\90×\95×\91×\93×\9f קשר ×¢×\9d ×\94שרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:UserLogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.</strong>',
-'session_fail_preview_html'        => '<strong>×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\90ת ער×\99×\9bת×\9d עק×\91 ×\90×\95×\91×\93×\9f קשר ×¢×\9d ×\94שרת.</strong>
+'session_fail_preview'             => '<strong>×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\90ת ער×\99×\9bת×\9b×\9d עק×\91 ×\90×\95×\91×\93×\9f ×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\9b× ×\99ס×\94. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:UserLogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.</strong>',
+'session_fail_preview_html'        => '<strong>×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\90ת ער×\99×\9bת×\9d עק×\91 ×\90×\95×\91×\93×\9f ×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\9b× ×\99ס×\94.</strong>
 
 כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.
 
 <strong>אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.</strong>',
-'token_suffix_mismatch'            => '<strong>עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד בסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
+'token_suffix_mismatch'            => '<strong>ער×\99×\9bת×\9b×\9d × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9b×\9d ×\9e×\97ק ×\90ת ת×\95×\95×\99 ×\94× ×\99ק×\95×\93 ×\91×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94. ×\94ער×\99×\9b×\94 × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\91×¢×\99×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 ×\91×\98קס×\98 ש×\9c ×\94×\93×£. ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\96×\94 קר×\94 ×\91×\92×\9c×\9c ש×\99ר×\95ת פר×\95קס×\99 ×\90× ×\95× ×\99×\9e×\99 פ×\92×\95×\9d.</strong>',
 'editing'                          => 'עריכת $1',
 'editingsection'                   => 'עריכת $1 (פסקה)',
 'editingcomment'                   => 'עריכת $1 (הודעה)',
@@ -2316,7 +2316,7 @@ $1',
 'delete_and_move_reason'    => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
 'selfmove'                  => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
 'immobile-source-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1"',
-'immobile-target-namespace' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\93פ×\99×\9d ×\90×\9c מרחב השם "$1"',
+'immobile-target-namespace' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ×\93פ×\99×\9d ×\9cמרחב השם "$1"',
 'immobile-source-page'      => 'דף זה אינו ניתן להעברה.',
 'immobile-target-page'      => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.',
 'imagenocrossnamespace'     => 'לא ניתן להעביר תמונה למרחב שם אחר',