'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'لقد قمت بإنشاء {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}}.
لا يمكنك عمل المزيد.',
-'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $1.',
+'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.',
'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.
لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
'noemailprefs' => 'حدد عنوان بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.',
'editundo' => 'رجوع',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)',
'diff-movedto' => 'تم النقل إلى $1',
-'diff-styleadded' => 'النمط تمت إضافته',
-'diff-added' => 'تمت الإضافة',
-'diff-changedto' => 'تم التغيير إلى',
+'diff-styleadded' => '$1 نمط تمت إضافته',
+'diff-added' => '$1 تمت إضافته',
+'diff-changedto' => 'تغير إلى $1',
'diff-movedoutof' => 'تم النقل من $1',
-'diff-styleremoved' => 'النمط تمت إزالته',
-'diff-removed' => 'تمت الإزالة',
-'diff-changedfrom' => 'تم التغيير من',
+'diff-styleremoved' => '$1 نمط تمت إزالته',
+'diff-removed' => '$1 تمت إزالته',
+'diff-changedfrom' => 'تغير من $1',
'diff-src' => 'مصدر',
-'diff-withdestination' => 'مع هدف',
+'diff-withdestination' => 'بالوجهة $1',
'diff-with' => ' مع $1 $2',
'diff-with-final' => ' و $1 $2',
'diff-width' => 'عرض',
'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'غير مسجل',
-'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا]] حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
+'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
'prefsreset' => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.',
'qbsettings' => 'لوح سريع',
'qbsettings-none' => 'بلا تحديد',
'protect-level-sysop' => 'مدراء النظام فقط',
'protect-summary-cascade' => 'مضمنة',
'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'غير محدد',
'protect-cascade' => 'احم الصفحات المضمنة في هذه الصفحة (حماية مضمنة)',
'protect-cantedit' => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة، لأنك لا تمتلك الصلاحية لتعديلها.',
'protect-othertime' => 'وقت آخر:',
'undeletehistorynoadmin' => 'هذه الصفحة تم حذفها.
السبب للحذف معروض في الملخص بالأسفل، إلى جانب تفاصيل المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها.
نص المراجعات المحذوفة هذه متوفر فقط للإداريين.',
-'undelete-revision' => 'المراجعة المحذوفة ل$1 (بتاريخ $2) بواسطة $3:',
+'undelete-revision' => 'المراجعة المحذوفة ل$1 (بتاريخ $4، الساعة $5) بواسطة $3:',
'undeleterevision-missing' => 'مراجعة غير صحيحة أو مفقودة.
ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.',
'undelete-nodiff' => 'لم يتم العثور على مراجعة سابقة.',
'mailerror' => 'غلط فى بعتان الايميل : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'انت عندك {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}}.
مش ممكن نفتح واحد تاني.',
-'emailauthenticated' => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك فى $1.',
+'emailauthenticated' => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك فى $2 الساعة $3.',
'emailnotauthenticated' => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك.
مش ح يتبعتلك اى ايميلات بخصوص الميزات دي.',
'noemailprefs' => 'علشان الخصايص دى تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.',
'editundo' => 'استرجاع',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخه متوسطه}} مش معروضه.)',
'diff-movedto' => 'تم النقل إلى $1',
-'diff-styleadded' => 'النمط تمت إضافته',
-'diff-added' => 'تمت الإضافة',
-'diff-changedto' => 'تÙ\85 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aر Ø¥Ù\84Ù\89',
+'diff-styleadded' => '$1 نمط اتضاف',
+'diff-added' => '$1 اتضاف',
+'diff-changedto' => 'اتغÙ\8aر Ø¥Ù\84Ù\89 $1',
'diff-movedoutof' => 'تم النقل من $1',
-'diff-styleremoved' => 'النمط تمت إزالته',
-'diff-removed' => 'تمت الإزالة',
-'diff-changedfrom' => 'تÙ\85 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aر Ù\85Ù\86',
+'diff-styleremoved' => '$1 نمط اتشال',
+'diff-removed' => '$1 اتشال',
+'diff-changedfrom' => 'اتغÙ\8aر Ù\85Ù\86 $1',
'diff-src' => 'مصدر',
-'diff-withdestination' => 'مع هدف',
+'diff-withdestination' => 'بالوجهة $1',
'diff-with' => ' مع $1 $2',
'diff-with-final' => ' و $1 $2',
'diff-width' => 'عرض',
'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'مش متسجل',
-'prefsnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|متسجل]] علشان تقدر تعدل تفضيلاتك .',
+'prefsnologintext' => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
'prefsreset' => 'التفضيلات اترجعت تانى زى الأول',
'qbsettings' => 'البار السريع',
'qbsettings-none' => 'ما فى ش',
'protect-level-sysop' => 'سيسوب بس',
'protect-summary-cascade' => 'متضمنه',
'protect-expiring' => 'تنتهى فى $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'غير محدد',
'protect-cascade' => 'احمى الصفحات المتضمنه فى الصفحه دى (حمايه مضمنه)',
'protect-cantedit' => 'مش ممكن تغير مستويات الحمايه للصفحه دى، لانك ماعندكش صلاحية تعديلها.',
'protect-othertime' => 'وقت آخر:',
'undeletehistorynoadmin' => 'الصفحة دى اتمسحت.
سبب المسح موجود فى الملخص اللى تحت، كمان فى تفاصيل اليوزرز اللى عملو تعديل على الصفحة دى قبل ما تتمسح.
نص المراجعات الممسوحة دى متوفرة بس للاداريين.',
-'undelete-revision' => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $2) عن طريق $3:',
+'undelete-revision' => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $4، الساعة $5) عن طريق $3:',
'undeleterevision-missing' => 'مراجعة مش صحيحة أو ضايعة.
يمكن اللينك بتاعتك بايظة، أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.',
'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
'editundo' => 'خنثی کتن',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک متوسطین بازبینیان میانی}} پیش دارگ نه بیت .)',
'diff-movedto' => 'جاه په جاه په $1',
-'diff-styleadded' => 'استایل هور بوت',
-'diff-added' => 'هوربوت',
-'diff-changedto' => 'عوض بوت په',
+'diff-styleadded' => 'استایل $1 هور بوت',
+'diff-added' => 'هوربوت $1',
+'diff-changedto' => '$1 عوض بوت په',
'diff-movedoutof' => 'جاه په جاه بوت چه $1',
-'diff-styleremoved' => 'استایل زورگ بوت',
-'diff-removed' => 'زورگ بوت',
-'diff-changedfrom' => 'عوض بوتت چه طرف',
+'diff-styleremoved' => 'استایل $1 زورگ بوت',
+'diff-removed' => 'زورگ بوت $1',
+'diff-changedfrom' => '$1 عوض بوتت چه طرف',
'diff-src' => 'منبع',
-'diff-withdestination' => 'گون مقصدء',
+'diff-withdestination' => '$1 گون مقصدء',
'diff-with' => ' گون $1 $2',
'diff-with-final' => ' و $1 $2',
'diff-width' => 'پهنات',
'mypreferences' => 'منی ترجیحات',
'prefs-edits' => 'تعداد اصلاحات:',
'prefsnologin' => 'وارد نهیت',
-'prefsnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|وارد بیت]] په تنظیم کتن وتی ترجیحات',
+'prefsnologintext' => 'شما بایدن <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} وارد بیت]</span> په تنظیم کتن ترجیحات.',
'prefsreset' => 'ترجیحات چه ذخیره ترینگ بوتنت.',
'qbsettings' => 'میله سریع',
'qbsettings-none' => 'هچ یک',
'notanarticle' => 'یک صفحه محتوا نهت',
'notvisiblerev' => 'بازبینی حذف بوتت',
'watchnochange' => 'هچ یک چه شمی چارتگین آیتم اصلاح نه بوتت ته ای دوره زمانی که پیش دارگ بیت.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1صفحه|$1 صفحات}} چارتگ بیت صفحات گپ حساب نه بیگن',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحات}} چارتگ بیت صفحات گپ حساب نه بیگن',
'wlheader-enotif' => '* اخطار ایمیل فعالنت.',
'wlheader-showupdated' => "* صفحات که عوض بوتگنت چه شمی آهری چارتن '''پررنگ''' پیش دراگ بنت.",
'watchmethod-recent' => 'کنترل نوکین اصلاحات په صفحاتی که چارگ بنت',
'protect-level-sysop' => 'فقط کاربران سیستمی',
'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
'protect-expiring' => 'منقضی بوت $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'نا معین',
'protect-cascade' => 'حفاظت کن صفحاتی په داب ای صفحه (محافظت آبشاری)',
'protect-cantedit' => 'شما نه تونیت سطح حمایت ای صفحه یا عوض کنیت، چون شما اجازه اصلاح کتن نیست',
'protect-othertime' => 'دگه وهدی:',
Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.',
'mailerror' => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Прабачце, Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.',
-'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1.',
+'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.
Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца не будзе.',
'noemailprefs' => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
'editundo' => 'адмяніць',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}}.)',
'diff-movedto' => 'перанесены ў $1',
-'diff-styleadded' => 'стыль дададзены',
-'diff-added' => 'дададзены',
-'diff-changedto' => 'зьменены на',
+'diff-styleadded' => 'дададзены стыль $1',
+'diff-added' => 'дададзены $1',
+'diff-changedto' => 'зьменены на $1',
'diff-movedoutof' => 'перанесены з $1',
-'diff-styleremoved' => 'стыль выдалены',
-'diff-removed' => 'выдалены',
-'diff-changedfrom' => 'зьменены з',
+'diff-styleremoved' => 'выдалены стыль $1',
+'diff-removed' => 'выдалены $1',
+'diff-changedfrom' => 'зьменены з $1',
'diff-src' => 'крыніца',
-'diff-withdestination' => 'з мэтай',
+'diff-withdestination' => 'з мэтай $1',
'diff-with' => ' з $1 $2',
'diff-with-final' => ' і $1 $2',
'diff-width' => 'шырыня',
'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі',
'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
'prefsnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'prefsnologintext' => 'Вам трэба [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
+'prefsnologintext' => 'Вам трэба <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму]</span>, каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
'prefsreset' => 'Адноўленыя ўстаноўкі па змоўчаньні.',
'qbsettings' => 'Панэль хуткага доступу',
'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
'notanarticle' => 'Не артыкул',
'notvisiblerev' => 'Вэрсія была выдаленая',
'watchnochange' => 'Нічога з Вашага сьпісу назіраньня не зьмянілася за паказаны пэрыяд.',
-'watchlist-details' => 'У сьпісе назіраньня $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} за выключэньнем старонак абмеркаваньня.',
+'watchlist-details' => 'У Вашым сьпісе назіраньня $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} за выключэньнем старонак абмеркаваньня.',
'wlheader-enotif' => '* Дасылка паведамленьняў па электроннай пошце ўключаная.',
'wlheader-showupdated' => "* Старонкі, якія былі зьмененыя пасьля Вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тлустым''' шрыфтам",
'watchmethod-recent' => 'прагляд апошніх зьменаў у старонках са сьпісу назіраньня',
'protect-level-sysop' => 'Толькі адміністратары',
'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'бестэрмінова',
'protect-cascade' => 'Абараняць старонкі, якія ўключаныя ў гэтую старонку (каскадная абарона)',
'protect-cantedit' => 'Вы ня можаце зьмяніць узровень абароны гэтай старонкі, таму што Вы ня маеце дазволу на яе рэдагаваньне.',
'protect-othertime' => 'Іншы тэрмін:',
'undeletehistorynoadmin' => 'Гэтая старонка была выдаленая.
Прычына выдаленьня пададзена ніжэй, разам са зьвесткамі ўдзельніка, які рэдагаваў старонку перад выдаленьнем.
Тэкст выдаленай старонкі могуць глядзець толькі адміністратары.',
-'undelete-revision' => 'Выдаленая вэрсія $1 (ад $2) ўдзельніка $3:',
+'undelete-revision' => 'Выдаленая вэрсія $1 (ад $5 $4) ўдзельніка $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Некарэктная ці неіснуючая вэрсія.
Верагодна Вы карысталіся няслушнай спасылкай, альбо, магчыма, вэрсія была выдаленая з архіву.',
'undelete-nodiff' => 'Папярэдняя вэрсія ня знойдзеная.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-edits' => 'РедакÑ\82иÑ\80ане на Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82иките',
+'statistics-header-edits' => 'СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики за Ñ\80едакÑ\86иите',
'statistics-header-views' => 'Преглеждане на статистиките',
'statistics-header-users' => 'Потребители',
'statistics-files' => 'Качени файлове',
Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
-'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena $1.',
+'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena dne $2 v $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.',
'noemailprefs' => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.',
'emailconfirmlink' => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu',
Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
+'deleted-notice' => 'Tato stránka byla smazána.
+Podrobnosti lze zjistit z níže uvedeného výpisu knihy smazaných stránek.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
'editundo' => 'zrušit editaci',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
'diff-movedto' => 'změněno na $1',
-'diff-styleadded' => 'přidaný styl',
-'diff-added' => 'přidané',
-'diff-changedto' => 'změněno na',
+'diff-styleadded' => 'přidán styl $1',
+'diff-added' => 'přidáno $1',
+'diff-changedto' => 'změněno na $1',
'diff-movedoutof' => 'změněno z $1',
-'diff-styleremoved' => 'odstraněný styl',
-'diff-removed' => 'odstraněné',
-'diff-changedfrom' => 'změněno z',
+'diff-styleremoved' => 'odstraněn styl $1',
+'diff-removed' => 'odstraněno $1',
+'diff-changedfrom' => 'změněno z $1',
'diff-src' => 'zdroj',
-'diff-withdestination' => 'směřující na',
+'diff-withdestination' => 'směřující na $1',
'diff-with' => ' s atributy $1 $2',
'diff-with-final' => ' a $1 $2',
'diff-width' => 'šířka',
'mypreferences' => 'Nastavení',
'prefs-edits' => 'Počet editací:',
'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'prefsnologintext' => 'Pro nastavení se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
+'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.',
'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
'qbsettings-none' => 'Žádný',
'notanarticle' => 'Toto není stránka',
'notvisiblerev' => 'Verze byla smazána',
'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.',
-'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}',
+'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}, nepočítají se diskusní stránky.',
'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.',
'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''",
'watchmethod-recent' => 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami',
'protect-level-sysop' => 'Pouze správci',
'protect-summary-cascade' => 'kaskádový',
'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'do odvolání',
'protect-cascade' => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.',
'protect-cantedit' => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
'protect-othertime' => 'Jiný čas vypršení:',
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.',
'undeleterevdel' => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
-'undelete-revision' => 'Smazaná verze stránky $1 (z $2) - $3:',
+'undelete-revision' => 'Smazaná verze stránky $1 (z $4 dne $5) od uživatele $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.',
'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná předchozí verze.',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
# Statistics
'statistics' => 'Статїстїка',
-'statistics-header-users' => 'Ð\9fолÑ\8cÑ\95еваÑ\82елъ статїстїка',
+'statistics-header-users' => 'поÌ\81лÑ\8cê\99\83Ñ\94ваÑ\82Ñ\94лъ статїстїка',
'disambiguations' => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ',
'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑ́слиѥ',
'deletethispage' => 'Dilëer y dudalen hon',
'undelete_short' => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
'protect' => 'Diogelu',
-'protect_change' => 'newid y diogelwch',
+'protect_change' => 'newid',
'protectthispage' => "Diogelu'r dudalen hon",
'unprotect' => 'Dad-ddiogelu',
'unprotectthispage' => "Dad-ddiogelu'r dudalen hon",
'badaccess' => 'Gwall caniatâd',
'badaccess-group0' => 'Ni chaniateir i chi wneud y weithred y ceisiasoch amdani.',
-'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y grwpiau $1 sy'n cael gwneud y weithred y ceisiasoch amdani.",
+'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y {{PLURAL:$2|grwp|grwp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} $1 sy'n cael gwneud y weithred y gofynwyd amdani.",
'versionrequired' => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki',
'versionrequiredtext' => "Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd Mediawiki er mwyn gwneud defnydd o'r dudalen hon. Gweler y dudalen am y [[Special:Version|fersiwn]].",
'logout' => 'Allgofnodi',
'userlogout' => 'Allgofnodi',
'notloggedin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'nologin' => 'Dim enw defnyddiwr gennych? $1.',
+'nologin' => 'Dim cyfrif gennych? $1.',
'nologinlink' => 'Crëwch gyfrif',
'createaccount' => 'Creu cyfrif newydd',
'gotaccount' => 'Oes cyfrif gennych eisoes? $1.',
'throttled-mailpassword' => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} diwethaf.
Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}}.",
'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Rydych chi wedi creu $1 cyfrif yn barod. Ni chewch greu rhagor.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Rydych chi wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn barod. Ni chewch greu rhagor.',
'emailauthenticated' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost ar $1.',
'emailnotauthenticated' => "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i ddilysu eto. Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu hanfon atoch ar gyfer y nodweddion canlynol.",
'noemailprefs' => "<strong>Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.</strong>",
Byddai'n dda o beth llunio sawl tudalen llai o hyd o ddeunydd y dudalen hon.</strong>",
'longpageerror' => "<strong>GWALL: Mae'r testun yr ydych wedi ei osod yma yn $1 cilobeit o hyd, ac yn hwy na'r hyd eithaf o $2 cilobeit.
Ni ellir ei roi ar gadw.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.</strong>
+
+Cynigiodd y gweinyddwr a glodd y databas y rheswm hwn dros ei gloi: $1",
'protectedpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei gwarchod fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-gwarchod.",
'histlegend' => "Cymharu dau fersiwn: marciwch y cylchoedd ar y ddau fersiwn i'w cymharu, yna pwyswch ar 'return' neu'r botwm 'Cymharer y fersiynau dewisedig'.<br />
Eglurhad: (cyf.) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cyfredol,
(cynt) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cynt, B = golygiad bychan",
+'history-search' => "Chwilio drwy'r hanes",
'deletedrev' => '[dilëwyd]',
'histfirst' => 'Cynharaf',
'histlast' => 'Diweddaraf',
'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig',
'editundo' => 'dadwneud',
'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)',
+'diff-width' => 'lled',
+'diff-height' => 'uchder',
+'diff-p' => "'''paragraff'''",
+'diff-td' => "'''cell'''",
+'diff-dl' => "'''rhestr diffiniadau'''",
+'diff-dd' => "'''diffiniad'''",
+'diff-form' => "'''ffurflen'''",
+'diff-img' => "'''delwedd'''",
+'diff-i' => "'''italig'''",
+'diff-b' => "'''print trwm'''",
+'diff-em' => "'''pwyslais'''",
+'diff-font' => "'''ffont'''",
+'diff-big' => "'''mawr'''",
+'diff-tt' => "'''lled penodol'''",
+'diff-sub' => "'''isysgrif'''",
+'diff-sup' => "'''uwchysgrif'''",
# Search results
'searchresults' => "Canlyniadau'r chwiliad",
'searchall' => 'oll',
'showingresults' => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Yn dangos {{PLURAL:$3|canlyniad '''$1'''|canlyniad '''$1'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''}} o'r cyfanswm '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Yn dangos {{PLURAL:$4|canlyniad '''$1'''|canlyniad '''$1'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''}} o'r cyfanswm '''$3'''",
'nonefound' => "'''Sylwer''': Dim ond rhai parthau sy'n cael eu chwilio'n ddiofyn. Os ydych am chwilio'r holl barthau (gan gynnwys tudalennau sgwrs, nodiadau, ayb) teipiwch ''all:'' o flaen yr enw. Os am chwilio parth arbennig teipiwch ''enw'r parth:'' o flaen yr enw.",
'powersearch' => 'Chwilio',
'powersearch-legend' => 'Chwiliad uwch',
'mypreferences' => 'fy newisiadau',
'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
'prefsnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
+'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
'prefsreset' => "Mae'r dewisiadau wedi cael eu hail-osod o'r storfa.",
'qbsettings' => 'Panel llywio',
'qbsettings-none' => 'Dim',
'shareduploadwiki-linktext' => 'dudalen disgrifiad y ffeil',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ffeil arall',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ffeil arall',
-'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael; gallwch $1.",
-'noimage-linktext' => 'ei uwchlwytho',
+'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael, ond gallwch $1.",
+'noimage-linktext' => 'uwchlwytho un',
'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
'imagepage-searchdupe' => 'Chwilio am ffeiliau wedi eu dyblygu',
er mwyn medru anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill.',
'emailuser' => 'Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn',
'emailpage' => 'Anfon e-bost at ddefnyddiwr',
-'emailpagetext' => 'Os yw\'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost dilys yn ei ddewisiadau, gellir anfon un neges ato ar y ffurflen isod. Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chithau]] yn ymddangos ym maes "Oddi wrth" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu ei ateb.',
+'emailpagetext' => 'Os yw\'r defnyddiwr hwn wedi gosod cyfeiriad e-bost dilys yn ei ddewisiadau, gellir anfon neges ato o\'i ysgrifennu ar y ffurflen isod.
+Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chithau]] yn ymddangos ym maes "Oddi wrth" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu anfon ateb atoch.',
'usermailererror' => 'Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost:',
'defemailsubject' => 'E-bost {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Dim cyfeiriad e-bost',
'noemailtext' => "Mae'r defnyddiwr hwn naill ai heb roi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae wedi dewis peidio â derbyn e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill.",
-'emailfrom' => 'Oddi wrth',
-'emailto' => 'At',
-'emailsubject' => 'Pwnc',
-'emailmessage' => 'Neges',
+'emailfrom' => 'Oddi wrth:',
+'emailto' => 'At:',
+'emailsubject' => 'Pwnc:',
+'emailmessage' => 'Neges:',
'emailsend' => 'Anfon',
'emailccme' => "Anfoner gopi o'r neges e-bost ataf.",
'emailccsubject' => "Copi o'ch neges at $1: $2",
'emailsent' => "Neges e-bost wedi'i hanfon",
'emailsenttext' => 'Mae eich neges e-bost wedi cael ei hanfon.',
+'emailuserfooter' => 'Anfonwyd yr e-bost hwn oddi wrth $1 at $2 trwy ddefnyddio\'r teclyn "Anfon e-bost at ddefnyddiwr" ar {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Fy rhestr gwylio',
'notanarticle' => 'Ddim yn erthygl/ffeil',
'notvisiblerev' => 'Y diwygiad wedi cael ei ddileu',
'watchnochange' => "Ni olygwyd dim o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod uchod.",
-'watchlist-details' => 'Yn gwylio {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}}, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
+'watchlist-details' => 'Mae {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
'wlheader-showupdated' => "* Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr gwylio",
'watchlist-hide-own' => 'Cuddio fy ngolygiadau',
'watchlist-show-minor' => 'Dangos golygiadau bychain',
'watchlist-hide-minor' => 'Cuddio golygiadau bychain',
+'watchlist-options' => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr gwylio',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => "Wrthi'n ychwanegu...",
'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
'movepagebtn' => 'Symud tudalen',
'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
'notacceptable' => "Dydy gweinydd y wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
# Attribution
-'anonymous' => 'Defnyddwyr anhysbys {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Defnyddiwr|Defnyddiwr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr}} anhysbys {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Defnyddiwr {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1 gan $3', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.',
'others' => 'eraill',
-'siteusers' => 'Defnyddwyr {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Defnyddiwr|Defnyddiwr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr}} {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => "Cydnabyddiaethau'r dudalen",
'nocredits' => "Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon.",
'filedelete-archive-read-only' => 'Nid oes modd i\'r gweweinydd ysgrifennu ar y cyfeiriadur archif "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => "← Cymharer â'r fersiwn gynt",
-'nextdiff' => "Cymharer â'r fersiwn dilynol →",
+'previousdiff' => '← Y fersiwn gynt',
+'nextdiff' => 'Y fersiwn dilynol →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Rhybudd''': Gallasai'r ffeil hon gynnwys côd maleisus; os ydyw mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth lwytho'r ffeil.
# Special:NewImages
'newimages' => 'Oriel y ffeiliau newydd',
'imagelisttext' => "Isod mae rhestr {{PLURAL:$1|gwag o ffeiliau|o '''$1''' ffeil|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|}}.",
+'newimages-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y ffeiliau a uwchlwythwyd yn ddiweddar.",
+'newimages-legend' => 'Hidlo',
+'newimages-label' => "Enw'r ffeil (neu ran ohono):",
'showhidebots' => '($1 botiau)',
'noimages' => "Does dim byd i'w weld.",
'ilsubmit' => 'Chwilio',
'exif-sensingmethod-1' => 'Heb ei ddiffinio',
+'exif-exposuremode-0' => 'Dinoethi awtomatig',
+'exif-exposuremode-1' => "Dinoethiad wedi'i osod â llaw",
+
'exif-scenecapturetype-1' => 'Tirlun',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portread',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Golygfa nos',
'exif-sharpness-2' => 'Caled',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Anhysbys',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Golygfa agos',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Golygfa pell',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => "Lledred i'r Gogledd",
'confirmemail_sent' => "Wedi anfon e-bost er mwyn cadarnhau'r cyfeiriad.",
'confirmemail_oncreate' => "Anfonwyd côd cadarnhau at eich cyfeiriad e-bost.
Nid oes rhaid wrth y côd wrth fewngofnodi, ond rhaid ei ddefnyddio er mwyn galluogi offer ar y wici sy'n defnyddio e-bost.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Ni fu'n bosibl danfon yr e-bost cadarnháu. Gwiriwch y cyfeiriad am nodau annilys.
+'confirmemail_sendfailed' => "Ni fu'n bosibl danfon yr e-bost cadarnháu oddi wrth {{SITENAME}}. Gwiriwch eich cyfeiriad e-bost am nodau annilys.
Dychwelodd yr ebostydd: $1",
'confirmemail_invalid' => 'Côd cadarnhau annilys. Efallai fod y côd wedi dod i ben.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Analluogwyd cynhwysiad rhyng-wici]',
-'scarytranscludefailed' => '[Ymddiheurwn; methwyd nôl y nodyn ar gyfer $1]',
-'scarytranscludetoolong' => "[Ymddiheurwn; mae'r URL yn rhy hir]",
+'scarytranscludefailed' => '[Methwyd â nôl y nodyn ar gyfer $1]',
+'scarytranscludetoolong' => "[Mae'r URL yn rhy hir]",
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'trackbackdeleteok' => "Dilewyd y cyswllt 'trackback' yn lwyddiannus.",
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Rhybudd: Dilëwyd y dudalen ers i chi ddechrau golygu!',
+'deletedwhileediting' => "'''Rhybudd''': Dilëwyd y dudalen wedi i chi ddechrau ei golygu!",
'confirmrecreate' => "Mae'r defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Sgwrs]]) wedi dileu'r erthygl hon ers i chi ddechrau golygu. Y rheswm oedd:
: ''$2''
Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.",
'mailerror' => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hast schon {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} angelegt.
Weitere Benutzerkonten können nicht angelegt werden.',
-'emailauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.',
+'emailauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.',
'emailnotauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
'noemailprefs' => 'Gib eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',
'editundo' => 'rückgängig',
'diff-multi' => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)',
'diff-movedto' => 'verschoben nach $1',
-'diff-styleadded' => 'Style ergänzt',
-'diff-added' => 'hinzugefügt',
-'diff-changedto' => 'verändert nach',
+'diff-styleadded' => '$1-Style ergänzt',
+'diff-added' => '$1 hinzugefügt',
+'diff-changedto' => 'verändert nach $1',
'diff-movedoutof' => 'verschoben aus $1',
-'diff-styleremoved' => 'Style entfernt',
-'diff-removed' => 'entfernt',
-'diff-changedfrom' => 'verändert von',
+'diff-styleremoved' => '$1-Style entfernt',
+'diff-removed' => '$1 entfernt',
+'diff-changedfrom' => 'verändert von $1',
'diff-src' => 'Quelle',
-'diff-withdestination' => 'mit Ziel',
+'diff-withdestination' => 'mit Ziel $1',
'diff-with' => ' mit $1 $2',
'diff-with-final' => ' und $1 $2',
'diff-width' => 'Breite',
'mypreferences' => 'Einstellungen',
'prefs-edits' => 'Anzahl Bearbeitungen:',
'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet',
-'prefsnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
+'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
'prefsreset' => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.',
'qbsettings' => 'Seitenleiste',
'qbsettings-none' => 'Keine',
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-header-pages' => 'Seitenstatistik',
'statistics-header-edits' => 'Bearbeitungsstatistik',
+'statistics-header-views' => 'Seitenaufrufstatistik',
'statistics-header-users' => 'Benutzerstatistik',
'statistics-articles' => 'Inhaltsseiten',
-'statistics-pages' => 'Pages <small>(einschließlich Weiterleitungen und Seiten außerhalb des Artikelnamensraums)</small>',
+'statistics-pages' => 'Seiten <small>(einschließlich Weiterleitungen und Seiten außerhalb des Hauptnamensraumes)</small>',
'statistics-files' => 'Hochgeladene Dateien',
'statistics-edits' => 'Seitenbearbeitungen',
'statistics-edits-average' => 'Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt',
+'statistics-views-total' => 'Seitenaufrufe gesamt',
+'statistics-views-peredit' => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
'statistics-jobqueue' => 'Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueue]',
'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
'popularpages' => 'Beliebteste Seiten',
'wantedcategories' => 'Benutzte, aber nicht angelegte Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewünschte Seiten',
+'wantedfiles' => 'Fehlende Dateien',
'missingfiles' => 'Fehlende Dateien',
'mostlinked' => 'Häufig verlinkte Seiten',
'mostlinkedcategories' => 'Meistbenutzte Kategorien',
'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend',
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'unbeschränkt',
'protect-cascade' => 'Kaskadierende Sperre – alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt.',
'protect-cantedit' => 'Du kannst die Sperre dieser Seite nicht ändern, da du keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite hast.',
'protect-othertime' => 'Andere Sperrdauer:',
'undeletehistorynoadmin' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben,
genauso wie Details zum letzten Benutzer, der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat.
Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.',
-'undelete-revision' => 'Gelöschte Version von $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision' => 'Gelöschte Version von $1 (vom $4 um $5 Uhr), $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.',
'undelete-nodiff' => 'Keine vorhergehende Version vorhanden.',
'undeletebtn' => 'Wiederherstellen',
'autosumm-new' => 'Die Seite wurde neu angelegt: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 Bytes',
+'size-bytes' => '$1 Bytes',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Laden …',
'blocked-mailpassword' => 'Die von Ihnen verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sie haben schon {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} angelegt.
Weitere Benutzerkonten können nicht angelegt werden.',
-'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.',
+'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.',
'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte geben Sie eine Adresse in einem gültigen Format ein oder leeren Sie das Feld.',
'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
# Preferences page
-'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
+'prefsnologintext' => 'Sie müssen <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
'timezonetext' => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.',
'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Bedaŭrinde, vi jam kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}}.
Vi ne povas krei pluajn.',
-'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis aŭtentikigita ĉe $1.',
+'emailauthenticated' => 'Via retadreso estis aŭtentikigita ekde $2 $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.',
'noemailprefs' => 'Specifigu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson',
'editundo' => 'malfari',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
'diff-movedto' => 'alnomita al $1',
-'diff-styleadded' => 'stilo aldoniĝis',
-'diff-added' => 'aldoniĝis',
-'diff-changedto' => 'ŝanĝiĝis al',
+'diff-styleadded' => '$1 stilo aldoniĝis',
+'diff-added' => '$1 aldoniĝis',
+'diff-changedto' => 'ŝanĝiĝis al $1',
'diff-movedoutof' => 'movita el $1',
-'diff-styleremoved' => 'stilo foriĝis',
-'diff-removed' => 'foriĝis',
-'diff-changedfrom' => 'ŝanĝiĝis de',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilo foriĝis',
+'diff-removed' => '$1 foriĝis',
+'diff-changedfrom' => 'ŝanĝiĝis de $1',
'diff-src' => 'fonto',
-'diff-withdestination' => 'kun destino',
+'diff-withdestination' => 'kun destino $1',
'diff-with' => ' kun $1 $2',
'diff-with-final' => ' kaj $1 $2',
'diff-width' => 'larĝeco',
'mypreferences' => 'Miaj preferoj',
'prefs-edits' => 'Nombro de redaktoj:',
'prefsnologin' => 'Ne jam salutis!',
-'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Ensalutu]] kaj vi povos ŝanĝi viajn preferojn.',
+'prefsnologintext' => 'Vi devas esti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ensalutita]</span> por fari viajn preferojn.',
'prefsreset' => 'Preferoj reprenitaj el la registro.',
'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro',
'qbsettings-none' => 'Neniu',
'notanarticle' => 'Ne estas artikolo',
'notvisiblerev' => 'Revizio estis forigita',
'watchnochange' => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.',
-'watchlist-details' => 'Vi priatentas {{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}}, krom diskutpaĝoj.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}} en via atentaro, krom diskutpaĝoj.',
'wlheader-enotif' => '* Retpoŝta sciigo estas ebligita',
'wlheader-showupdated' => "* Montriĝas per '''dikaj literoj''' tiuj paĝoj, kiujn oni ŝanĝis ekde kiam vi laste vizitis ilin",
'watchmethod-recent' => 'traserĉas lastajn redaktojn',
'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'sendifina',
'protect-cascade' => 'Protekti ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)',
'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne rajtas redakti ĝin.',
'protect-othertime' => 'Alia tempo:',
Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj versioj aperos antaŭe en la antaŭa historio.',
'undeleterevdel' => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera revizio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn reviziojn.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.',
-'undelete-revision' => 'Forigita revizio de $1 (de $2) fare de $3:',
+'undelete-revision' => 'Forigita revizio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nevalida aŭ malaperita revizio. Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la
revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.',
'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa revizio trovebla.',
'throttled-mailpassword' => 'Salasanamuistutus on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasanamuistutuksia lähetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.',
'mailerror' => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Olet jo luonut {{PLURAL:$1|yhden tunnuksen|$1 tunnusta}}. Et voi luoda uutta.',
-'emailauthenticated' => 'Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $1.',
+'emailauthenticated' => 'Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $2 kello $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä varmennettu. Sähköpostia ei lähetetä liittyen alla oleviin toimintoihin.',
'noemailprefs' => 'Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.',
'emailconfirmlink' => 'Varmenna sähköpostiosoite',
'diff-a' => "'''linkki'''",
'diff-i' => "'''kursiivi'''",
'diff-b' => "'''lihavoitu'''",
+'diff-del' => "'''poistettu'''",
'diff-sub' => "'''alaindeksi'''",
'diff-sup' => "'''yläindeksi'''",
'diff-strike' => "'''yliviivaus'''",
'mypreferences' => 'Asetukset',
'prefs-edits' => 'Muokkauksia',
'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään.',
-'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit muuttaa asetuksiasi.',
+'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kirjautua sisään]</span>, jotta voisit muuttaa asetuksiasi.',
'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.',
'qbsettings' => 'Pikavalikko',
'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
'popularpages' => 'Suositut sivut',
'wantedcategories' => 'Halutut luokat',
'wantedpages' => 'Halutut sivut',
+'wantedfiles' => 'Halutut tiedostot',
'missingfiles' => 'Puuttuvat tiedostot',
'mostlinked' => 'Viitatuimmat sivut',
'mostlinkedcategories' => 'Viitatuimmat luokat',
'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät',
'protect-summary-cascade' => 'laajennettu',
'protect-expiring' => 'vanhenee $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ikuinen',
'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.',
'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.',
'protect-othertime' => 'Muu kesto',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Droits des groupes utilisateur',
'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés.
-Il peut y avoir des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] a propos des droits.",
+Il peut y avoir des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] à propos des droits.",
'listgrouprights-group' => 'Groupe',
'listgrouprights-rights' => 'Droits associés',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Droits des groupes',
'mailerror' => 'Produciuse un erro ao enviar o correo electrónico: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímolo, xa ten {{PLURAL:$1|creada unha conta|creadas $1 contas}}.
Non pode crear máis.',
-'emailauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autenticado ($1).',
+'emailauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico foi autenticado o $2 ás $3.',
'emailnotauthenticated' => 'O seu enderezo de correo electrónico aínda <strong>non foi autenticado</strong>. Non se enviou ningunha mensaxe por algunha das seguintes razóns.',
'noemailprefs' => 'Especifique un enderezo de correo electrónico se quere que funcione esta opción.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
'editundo' => 'desfacer',
'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial.)',
'diff-movedto' => 'moveuse a "$1"',
-'diff-styleadded' => 'estilo engadido',
-'diff-added' => 'engadiu',
-'diff-changedto' => 'cambiou a',
+'diff-styleadded' => '$1 estilo engadido',
+'diff-added' => 'engadiu $1',
+'diff-changedto' => 'cambiou a $1',
'diff-movedoutof' => 'retirou "$1"',
-'diff-styleremoved' => 'estilo eliminado',
-'diff-removed' => 'eliminou',
-'diff-changedfrom' => 'cambiou de',
+'diff-styleremoved' => '$1 estilo eliminado',
+'diff-removed' => 'eliminou $1',
+'diff-changedfrom' => 'cambiou de $1',
'diff-src' => 'orixe',
-'diff-withdestination' => 'con destino',
+'diff-withdestination' => 'con destino a $1',
'diff-with' => ' con $1 $2',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
'diff-width' => 'ancho',
'mypreferences' => 'As miñas preferencias',
'prefs-edits' => 'Número de edicións:',
'prefsnologin' => 'Non está dentro do sistema',
-'prefsnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar as preferencias de usuario.',
+'prefsnologintext' => 'Debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} acceder ao sistema]</span> para modificar as preferencias de usuario.',
'prefsreset' => 'As preferencias foron postas cos valores orixinais.',
'qbsettings' => 'Opcións da barra rápida',
'qbsettings-none' => 'Ningunha',
'filerevert-badversion' => 'Non existe unha versión local anterior deste ficheiro coa data e hora indicadas.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Eliminar $1',
-'filedelete-legend' => 'Eliminar o ficheiro',
-'filedelete-intro' => "Vai eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete' => 'Eliminar "$1"',
+'filedelete-legend' => 'Eliminar un ficheiro',
+'filedelete-intro' => "Vai eliminar \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\".",
'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" de [$4 de $2, ás $3].',
'filedelete-comment' => 'Comentario:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de '''$1''' cos atributos especificados.",
'filedelete-otherreason' => 'Outro motivo:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Outra razón',
-'filedelete-reason-dropdown' => '
-*Razóns comúns para eliminar:
-** Violación do Copyright
-** Arquivo duplicado',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para borrar
+** Violación do copyright
+** Ficheiro duplicado',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado',
# MIME search
'notanarticle' => 'Non é unha páxina de contido',
'notvisiblerev' => 'A revisión foi borrada',
'watchnochange' => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo amosado.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxinas}} vixiadas sen contar as de conversa.',
+'watchlist-details' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.',
'wlheader-enotif' => '* Está dispoñíbel a notificación por correo electrónico.',
'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita amósanse en '''negra'''",
'watchmethod-recent' => 'buscando edicións recentes das páxinas vixiadas',
'protect-level-sysop' => 'Só os administradores',
'protect-summary-cascade' => 'protección en serie',
'protect-expiring' => 'remata $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido',
'protect-cascade' => 'Protexer as páxinas incluídas nesta (protección en serie)',
'protect-cantedit' => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten permiso para editala.',
'protect-othertime' => 'Outro período:',
Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Esta páxina foi borrada. O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación.
O texto das revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.',
-'undelete-revision' => 'Revisión eliminada de "$1" (ás $2) feita por $3:',
+'undelete-revision' => 'Revisión eliminada de "$1" (o $4 ás $5) feita por $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.',
'undelete-nodiff' => 'Non se atopou ningunha revisión anterior.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'export-addcattext' => 'Engadir páxinas da categoría:',
'export-addcat' => 'Engadir',
'export-download' => 'Ofrecer gardar como un ficheiro',
-'export-templates' => 'Incluír modelos',
+'export-templates' => 'Incluír os modelos',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Todas as mensaxes do sistema',
'mailerror' => 'Fähler bim Sende vun de Mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Si hand bereits $1 Benutzerkontos agleit.
Si chönne cheini meh aalege.',
-'emailauthenticated' => 'Di E-Bost-Adräss isch am $1 bschtätigt worde.',
+'emailauthenticated' => 'Di E-Bost-Adräss isch am $2 um $3 Uhr bschtätigt worde.',
'emailnotauthenticated' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch no nid bestätiget. Drum göh di erwytereten e-Mail-Funktione no nid.
Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasch ou e nöie söttige Link aafordere:',
'noemailprefs' => '<strong>Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä</strong>, drum sy di folgende Funktione nid müglech.',
'preferences' => 'Iistellige',
'mypreferences' => 'Ystellige',
'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet',
-'prefsnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet]] sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
+'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
'prefsreset' => 'Du hesch itz wider Standardystellige',
'changepassword' => 'Passwort ändere',
'skin-preview' => 'Vorschou',
Da bi spriječili zloupotrebu, moguće je poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
'mailerror' => 'Pogreška pri slanju e-maila: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Nažalost, ne možete otvoriti nove suradničke račune. Već ste otvorili {{PLURAL:$1|1 račun|$1 računa}}.',
-'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $1.',
+'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $2 u $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena.
Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.',
'noemailprefs' => '<strong>Nije navedena e-mail adresa</strong>, stoga sljedeće naredbe neće raditi.',
Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
+'deleted-notice' => 'Ova stranice je bila izbrisana.
+Evidencija brisanja za ovu stranicu je pokazana niže.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}})',
'diff-movedto' => 'dodano: $1',
-'diff-styleadded' => 'dodano oblikovanje',
-'diff-added' => 'dodano',
+'diff-styleadded' => 'dodano oblikovanje $1',
+'diff-added' => 'dodano $1',
'diff-movedoutof' => 'uklonjeno: $1',
-'diff-styleremoved' => 'uklonjeno oblikovanje',
-'diff-removed' => 'uklonjeno',
-'diff-withdestination' => 's ciljem',
+'diff-styleremoved' => 'uklonjeno oblikovanje $1',
+'diff-removed' => 'uklonjeno $1',
+'diff-src' => 'izvor',
+'diff-withdestination' => 's ciljem $1',
+'diff-width' => 'širina',
+'diff-height' => 'visina',
'diff-p' => "'''paragraf'''",
'diff-h1' => "'''naslov (razina 1)'''",
'diff-h2' => "'''naslov (razina 2)'''",
'diff-ul' => "'''neuređeni popis'''",
'diff-ol' => "'''uređeni popis'''",
'diff-li' => "'''popis'''",
+'diff-table' => "'''tablica'''",
+'diff-tbody' => "'''sadržaj tablice'''",
+'diff-tr' => "'''red'''",
+'diff-td' => "'''polje'''",
'diff-th' => "'''naslov'''",
+'diff-br' => "'''prekid'''",
'diff-a' => "'''poveznica'''",
+'diff-i' => "'''kosa slova'''",
+'diff-b' => "'''masna slova'''",
'diff-big' => "'''velika slova'''",
'diff-tt' => "'''jednaka širina'''",
'diff-sub' => "'''potpis'''",
'mypreferences' => 'Moje postavke',
'prefs-edits' => 'Broj vaših uređivanja:',
'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
-za podešavanje suradničkih postavki.',
+'prefsnologintext' => 'Morate biti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} prijavljeni]</span> za podešavanje suradničkih postavki.',
'prefsreset' => 'Postavke su vraćene na prvotne vrijednosti.',
'qbsettings' => 'Traka',
'qbsettings-none' => 'Bez',
'popularpages' => 'Popularne stranice',
'wantedcategories' => 'Tražene kategorije',
'wantedpages' => 'Tražene stranice',
+'wantedfiles' => 'Tražene datoteke',
'missingfiles' => 'Datoteke koje nedostaju',
'mostlinked' => 'Stranice na koje vodi najviše poveznica',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorije na koje vodi najviše poveznica',
'notanarticle' => 'Nije članak',
'notvisiblerev' => 'Izmjena je obrisana',
'watchnochange' => 'Niti jedna od praćenih stranica nije promijenjena od vašeg zadnjeg posjeta.',
-'watchlist-details' => 'pratite $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}} (ne brojeći stranice za razgovor).',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} se nalazi na popisu praćenja, ne brojeći stranice za razgovor.',
'wlheader-enotif' => '* Uključeno je izvješćivanje e-mailom.',
'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su promijenjene od vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
'watchmethod-recent' => 'provjera nedavnih promjena praćenih stranica',
'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita',
'protect-expiring' => 'istječe $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'neograničeno',
'protect-cascade' => 'Prenosiva zaštita - zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu.',
'protect-cantedit' => 'Ne možete mijenjati razinu zaštite ove stranice, jer nemate prava uređivati ju.',
'protect-othertime' => 'Drugo vrijeme:',
** Neproduktivni uređivački rat
** Zatrpavanje nedavnih promjena',
'restriction-type' => 'Dopuštenje:',
-'restriction-level' => 'Nivo ograničenja:',
+'restriction-level' => 'Stupanj ograničenja:',
'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
'maximum-size' => 'Najveća veličina:',
'pagesize' => '(bajtova)',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s
detaljima o suradnicima koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja.
Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima.',
-'undelete-revision' => 'Izbrisana inačica članka $1 (dana $2), obrisao $3:',
+'undelete-revision' => 'Izbrisana inačica članka $1 (od $4, $5) izbrisao $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nevaljana ili nepostojeća promjena. Poveznica je nevaljana,
ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive.',
'undelete-nodiff' => 'Prethodne promjene nisu nađene.',
'deletethispage' => 'Deler iste pagina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}',
'protect' => 'Proteger',
-'protect_change' => 'cambiar protection',
+'protect_change' => 'cambiar',
'protectthispage' => 'Proteger iste pagina',
'unprotect' => 'Disproteger',
'unprotectthispage' => 'Disproteger iste pagina',
'throttled-mailpassword' => 'Un memento del contrasigno jam esseva inviate durante le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.
Pro impedir le abuso, nos invia solmente un memento de contrasigno per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Error de inviar e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu ha ja create $1 contos.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pardono, tu ha ja create {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}}.
Tu non pote facer plus.',
'emailauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail se authentificava le $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail non ha essite authentificate ancora.
Tu deberea considerar si il es appropriate crear iste pagina de novo.
Le registro de deletiones pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
+'deleted-notice' => 'Iste pagina ha essite delite.
+In basso se revela le registro de deletiones del pagina pro ulterior informationes.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention: Iste pagina contine troppo de appellos costose al functiones del analysator syntactic.
'editundo' => 'annullar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermedie|$1 revisiones intermedie}} non se revela.)',
'diff-movedto' => 'displaciate verso $1',
-'diff-styleadded' => 'stilo addite',
-'diff-added' => 'addite',
-'diff-changedto' => 'cambiate a',
+'diff-styleadded' => '$1 stilo addite',
+'diff-added' => '$1 addite',
+'diff-changedto' => 'cambiate a $1',
'diff-movedoutof' => 'displaciate ex $1',
-'diff-styleremoved' => 'stilo eliminate',
-'diff-removed' => 'removite',
-'diff-changedfrom' => 'cambiate ab',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilo eliminate',
+'diff-removed' => '$1 removite',
+'diff-changedfrom' => 'cambiate ab $1',
'diff-src' => 'origine',
-'diff-withdestination' => 'con destination',
+'diff-withdestination' => 'con destination $1',
'diff-with' => ' con $1 $2',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
'diff-width' => 'latitude',
'mypreferences' => 'Mi preferentias',
'prefs-edits' => 'Numero de modificationes:',
'prefsnologin' => 'Tu non te ha identificate',
-'prefsnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter configurar tu preferentias.',
+'prefsnologintext' => 'Tu debe <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} aperir un session] pro poter configurar tu preferentias.',
'prefsreset' => 'Tu preferentias anterior ha essite restaurate.',
'qbsettings' => 'Barra rapide',
'qbsettings-none' => 'Necun',
'randomredirect-nopages' => 'Il non ha redirectiones in iste spatio de nomines.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statisticas',
-'statistics-header-users' => 'Statisticas de usatores',
-'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
+'statistics' => 'Statisticas',
+'statistics-header-pages' => 'Statisticas de paginas',
+'statistics-header-edits' => 'Statisticas de modificationes',
+'statistics-header-views' => 'Statisticas de visitas',
+'statistics-header-users' => 'Statisticas de usatores',
+'statistics-articles' => 'Paginas de contento',
+'statistics-pages' => 'Paginas <small>(isto comprende paginas de "discussion", paginas a proposito de {{SITENAME}}, paginas de "pecietta" minimal, redirectiones, e alteres)</small>',
+'statistics-files' => 'Files cargate',
+'statistics-edits' => 'Modificationes de paginas depost le installation de {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Media del modificationes per pagina',
+'statistics-views-total' => 'Visitas total',
+'statistics-views-peredit' => 'Visitas per modification',
+'statistics-jobqueue' => 'Longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usatores]] registrate',
+'statistics-users-active' => 'Usatores active',
+'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
'disambiguations' => 'Paginas de disambiguation',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambiguation',
'popularpages' => 'Paginas popular',
'wantedcategories' => 'Categorias plus demandate',
'wantedpages' => 'Paginas plus demandate',
+'wantedfiles' => 'Files desirate',
'missingfiles' => 'Files mancante',
'mostlinked' => 'Paginas le plus ligate',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias le plus ligate',
'protectedtitlestext' => 'Le sequente titulos es protegite de esser create',
'protectedtitlesempty' => 'Nulle titulos es actualmente protegite con iste parametros.',
'listusers' => 'Lista de usatores',
+'listusers-editsonly' => 'Monstrar solmente usatores con modificationes',
'newpages' => 'Nove paginas',
'newpages-username' => 'Nomine de usator:',
'ancientpages' => 'Paginas le plus ancian',
'notanarticle' => 'Non es un articulo',
'notvisiblerev' => 'Le revision ha essite delite',
'watchnochange' => 'Nulle articulo que tu observa esseva modificate durante le periodo de tempore indicate.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} es sub observation, excludente paginas de discussion.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}} es in tu observatorio, sin contar le paginas de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* Le notificationes via e-mail es active.',
'wlheader-showupdated' => "* Le paginas que ha essite modificate post tu ultime visita se monstra in litteras '''grasse'''",
'watchmethod-recent' => 'cerca paginas sub observation in modificationes recente',
'protect-level-sysop' => 'Administratores solmente',
'protect-summary-cascade' => 'in cascada',
'protect-expiring' => 'expira le $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'infinite',
'protect-cascade' => 'Proteger le paginas includite in iste pagina (protection in cascada)',
'protect-cantedit' => 'Tu non pote cambiar le nivellos de protection de iste pagina, proque tu non ha le autorisation de modificar le pagina.',
+'protect-othertime' => 'Altere duration:',
+'protect-othertime-op' => 'altere duration',
+'protect-otherreason' => 'Motivo altere/additional:',
+'protect-otherreason-op' => 'motivo altere/additional',
+'protect-dropdown' => '*Motivos commun de protection
+** Vandalismo excessive
+** Spam excessive
+** Guerra de modificationes contraproductive
+** Pagina frequentemente visitate',
'restriction-type' => 'Permission:',
'restriction-level' => 'Nivello de restriction:',
'minimum-size' => 'Grandor minime',
'mailerror' => 'Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}}.
Anda tidak dapat membuat akun lagi.',
-'emailauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $1.',
+'emailauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda belum dikonfirmasi. Sebelum dikonfirmasi Anda tidak bisa menggunakan fitur surat elektronik.',
'noemailprefs' => 'Anda harus memasukkan suatu alamat surat-e untuk dapat menggunakan fitur ini.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamat surat-e Anda',
Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi-revisi yang dikembalikan tersebut akan ditampilkan dalam daftar versi terdahulu.',
'undeleterevdel' => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
-'undelete-revision' => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 (sampai $2) oleh $3:',
+'undelete-revision' => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 (pada $5, $4) oleh $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.',
'undelete-nodiff' => 'Tidak ada revisi yang lebih lama.',
'undeletebtn' => 'Kembalikan!',
Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Hai già creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}}. Non puoi crearne altri.',
-'emailauthenticated' => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.",
+'emailauthenticated' => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $2 alle $3.",
'emailnotauthenticated' => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.",
'noemailprefs' => 'Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.',
'emailconfirmlink' => 'Confermare il proprio indirizzo e-mail',
'editundo' => 'annulla',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
'diff-movedto' => 'spostato a $1',
-'diff-styleadded' => 'stile aggiunto',
-'diff-added' => 'aggiunto',
-'diff-changedto' => 'cambiato in',
+'diff-styleadded' => 'stile $1 aggiunto',
+'diff-added' => '$1 aggiunto',
+'diff-changedto' => 'cambiato in $1',
'diff-movedoutof' => 'spostato fuori da $1',
-'diff-styleremoved' => 'stile rimosso',
-'diff-removed' => 'rimosso',
-'diff-changedfrom' => 'cambiato da',
+'diff-styleremoved' => 'stile $1 rimosso',
+'diff-removed' => '$1 rimosso',
+'diff-changedfrom' => 'cambiato da $1',
'diff-src' => 'fonte',
-'diff-withdestination' => 'con destinazione',
+'diff-withdestination' => 'con destinazione $1',
'diff-with' => ' con $1 $2',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
'diff-width' => 'larghezza',
'mypreferences' => 'preferenze',
'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:',
'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato',
-'prefsnologintext' => "Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l'[[Special:UserLogin|accesso]].",
+'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} accesso]</span>.',
'prefsreset' => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.',
'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Nessuno',
'protect-level-sysop' => 'Solo amministratori',
'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'infinito',
'protect-cascade' => 'Protezione ricorsiva: protegge tutte le pagine incluse in questa pagina. Abilitare l\'opzione solo dopo aver controllato gli include ed esclusivamente se sei sicuro di cosa stai facendo. La scadenza della protezione, diversa da infinito, si può specificare \'\'\'in lingua inglese\'\'\' usando il formato standard GNU, descritto nel manuale di tar (per esempio: "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017"). In alternativa, la scadenza può essere "indefinite" o "infinite" (senza scadenza).',
'protect-cantedit' => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.',
'protect-othertime' => 'Durata non in elenco:',
'undeletehistorynoadmin' => "Questa pagina è stata cancellata.
Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione.
Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.",
-'undelete-revision' => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $2 da $3:',
+'undelete-revision' => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $4 alle $5 da $3:',
'undeleterevision-missing' => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
'undelete-nodiff' => 'Non è stata trovata nessuna revisione precedente.',
'undeletebtn' => 'Ripristina',
ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបានផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}។',
'mailerror' => 'កំហុសនៃការផ្ញើសារ៖ $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'សូមអភ័យទោស, អ្នកបានបង្កើតគណនី $1 រួចហើយ។ អ្នកមិនអាចបង្កើតគណនីដោយប្រើឈ្មោះនេះទៀតបានទេ។',
-'emailauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅ $1។',
+'emailauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដក្នុង$2នៅ$3។',
'emailnotauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅឡើយទេ។ មិនមានអ៊ីមែល ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សំរាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោម។',
'noemailprefs' => '<strong>បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសំរាប់លក្ខណៈទាំងនេះដើម្បីធ្វើការ</strong> ។',
'emailconfirmlink' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
'editundo' => 'undo',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|កំនែប្រែកំរិតបង្គួរមួយ|កំនែប្រែកំរិតបង្គួរចំនួន$1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)',
'diff-movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ $1',
-'diff-styleadded' => 'បានបន្ថែមករចនាបថ',
-'diff-added' => 'បានបន្ថែម',
-'diff-changedto' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរទៅ',
+'diff-styleadded' => 'បានបន្ថែម$1រចនាបថ',
+'diff-added' => 'បានបន្ថែម$1',
+'diff-changedto' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរទៅ$1',
'diff-movedoutof' => 'បានប្ដូរទីតាំងចេញពី $1',
-'diff-styleremoved' => 'បានដកចេញរចនាបថ',
-'diff-removed' => 'បានដកចេញ',
-'diff-changedfrom' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរពី',
+'diff-styleremoved' => 'បានដកចេញ$1រចនាបថ',
+'diff-removed' => 'បានដកចេញ$1',
+'diff-changedfrom' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរពី$1',
'diff-src' => 'ប្រភព',
-'diff-withdestination' => 'á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\8aá\9f\85',
+'diff-withdestination' => 'á\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\93á\9e¹á\9e\84á\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\8aá\9f\85$1',
'diff-with' => ' ជាមួយ $1 $2',
'diff-with-final' => ' និង $1 $2',
'diff-width' => 'ទទឹង',
'mypreferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត',
'prefs-edits' => 'ចំនួនកំនែប្រែ៖',
'prefsnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'prefsnologintext' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82 [[Special:UserLogin|á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93]] á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8f់ចំនូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
+'prefsnologintext' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\94á\9e¶á\9e\85á\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\8fá\9f\82<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} á\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93]</span> á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\93á\9e\8fá\9f\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e\84់ចំនូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។',
'prefsreset' => 'ចំនូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានធ្វើអោយដូចដើមវិញពីកំនែមុននេះហើយ។',
'qbsettings' => 'របារទាន់ចិត្ត',
'qbsettings-none' => 'ទទេ',
ដើម្បីដាក់រូបភាពទៅក្នុងទំព័រ សូមប្រើប្រាស់តំនភ្ជាប់ក្នុងទំរង់ដូចខាងក្រោម៖
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''ដើម្បីប្រើប្រាស់ទំរង់ពេញលេញនៃឯកសារ
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ឃ្លាពិពណ៌នា]]</nowiki></tt>''' ដោយប្រើប្រាស់ទំហំ២០០ភីកសែលក្នុងប្រអប់នៅគេមខាងធ្វេងជាមួយនឹងឃ្លារៀបរាប់អំពីឯកសារនេះ។
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ដើម្បីតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅឯកសារនេះដោយមិនបង្ហាញឯកសារ។",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.jpg]]</nowiki></tt>'''ដើម្បីប្រើប្រាស់ទំរង់ពេញលេញនៃឯកសារ
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.png|200px|thumb|left|ឃ្លាពិពណ៌នា]]</nowiki></tt>''' ដោយប្រើប្រាស់ទំហំ២០០ភីកសែលក្នុងប្រអប់នៅគេមខាងធ្វេងជាមួយនឹងឃ្លារៀបរាប់អំពីឯកសារនេះ។
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.ogg]]</nowiki></tt>''' ដើម្បីតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅឯកសារនេះដោយមិនបង្ហាញឯកសារ។",
'upload-permitted' => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត៖ $1 ។',
'upload-preferred' => 'ប្រភេទឯកសារដែលគួរប្រើប្រាស់៖ $1 ។',
'upload-prohibited' => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានហាម៖ $1 ។',
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redirectiones duplices' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Redirectiones fractae' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Paginae disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
- 'Userlogin' => array( 'Conventum aperire' ),
- 'Userlogout' => array( 'Conventum concludere' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Rationem creare' ),
- 'Preferences' => array( 'Praeferentiae' ),
- 'Watchlist' => array( 'Paginae custoditae' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Nuper mutata', 'Mutationes recentes' ),
- 'Upload' => array( 'Fasciculos onerare', 'Imagines onerare' ),
- 'Imagelist' => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
- 'Newimages' => array( 'Fasciculi novi', 'Imagines novae' ),
- 'Listusers' => array( 'Usores' ),
- 'Statistics' => array( 'Census' ),
- 'Randompage' => array( 'Pagina fortuita' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Paginae non annexae' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginae sine categoriis' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categoriae sine categoriis' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Fasciculi sine categoriis', 'Imagines sine categoriis' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Formulae sine categoriis' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categoriae non in usu', 'Categoriae vacuae' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Fasciculi non in usu', 'Imagines non in usu' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Paginae desideratae', 'Nexus fracti' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categoriae desideratae' ),
- 'Missingfiles' => array( 'Fasciculi desiderati', 'Imagines desideratae' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Paginae maxime annexae' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categoriae maxime annexae' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Formulae maxime annexae' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Paginae plurimis categoriis' ),
- 'Mostimages' => array( 'Fasciculi maxime annexi', 'Imagines maxime annexae' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Paginae plurimum mutatae' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Paginae minime mutatae' ),
- 'Shortpages' => array( 'Paginae breves' ),
- 'Longpages' => array( 'Paginae longae' ),
- 'Newpages' => array( 'Paginae novae' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Paginae veterrimae' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Paginae sine nexu' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Paginae protectae' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Tituli protecti' ),
- 'Allpages' => array( 'Paginae omnes', 'Omnes paginae' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Praefixa', 'Quaerere per praefixa' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Usores obstructi' ),
- 'Specialpages' => array( 'Paginae speciales' ),
- 'Contributions' => array( 'Conlationes', 'Conlationes usoris' ),
- 'Emailuser' => array( 'Litteras electronicas usori mittere', 'Littera electronica' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Inscriptionem electronicam confirmare' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Nexus ad paginam' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Nuper mutata annexorum' ),
- 'Movepage' => array( 'Paginam movere', 'Movere' ),
- 'Blockme' => array( 'Usor obstructus' ),
- 'Booksources' => array( 'Librorum fontes' ),
- 'Categories' => array( 'Categoriae' ),
- 'Export' => array( 'Exportare', 'Paginas exportare' ),
- 'Version' => array( 'Versio' ),
- 'Allmessages' => array( 'Nuntia systematis' ),
- 'Log' => array( 'Acta' ),
- 'Blockip' => array( 'Usorem obstruere' ),
- 'Undelete' => array( 'Paginam restituere' ),
- 'Import' => array( 'Importare', 'Paginas importare' ),
- 'Lockdb' => array( 'Basem datorum obstruere' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Basem datorum deobstruere' ),
- 'Userrights' => array( 'Iura usorum' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Quaerere per MIME' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Paginae incustoditae' ),
- 'Listredirects' => array( 'Redirectiones' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Emendationem delere' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Formulae non in usu' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redirectio fortuita' ),
- 'Mypage' => array( 'Pagina mea' ),
- 'Mytalk' => array( 'Disputatio mea' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Conlationes meae' ),
- 'Listadmins' => array( 'Magistratus' ),
- 'Listbots' => array( 'Automata' ),
- 'Popularpages' => array( 'Paginae saepe monstratae' ),
- 'Search' => array( 'Quaerere' ),
- 'Resetpass' => array( 'Tesseram novam creare' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Paginae sine nexibus ad linguas alias', 'Paginae sine nexibus intervicis' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Historias paginarum confundere' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare' ),
- 'Blankpage' => array( 'Pagina vacua' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redirectiones duplices' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Redirectiones fractae' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Paginae disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Conventum aperire' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Conventum concludere' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Rationem creare' ),
+ 'Preferences' => array( 'Praeferentiae' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Paginae custoditae' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Nuper mutata', 'Mutationes recentes' ),
+ 'Upload' => array( 'Fasciculos onerare', 'Imagines onerare' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
+ 'Newimages' => array( 'Fasciculi novi', 'Imagines novae' ),
+ 'Listusers' => array( 'Usores' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Iura gregum' ),
+ 'Statistics' => array( 'Census' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pagina fortuita' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Paginae non annexae' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginae sine categoriis' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categoriae sine categoriis' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Fasciculi sine categoriis', 'Imagines sine categoriis' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Formulae sine categoriis' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categoriae non in usu', 'Categoriae vacuae' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Fasciculi non in usu', 'Imagines non in usu' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Paginae desideratae', 'Nexus fracti' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categoriae desideratae' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fasciculi desiderati', 'Imagines desideratae' ),
+ 'Missingfiles' => array( 'Fasciculi desiderati', 'Imagines desideratae' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Paginae maxime annexae' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categoriae maxime annexae' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Formulae maxime annexae' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Paginae plurimis categoriis' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Fasciculi maxime annexi', 'Imagines maxime annexae' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Paginae plurimum mutatae' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Paginae minime mutatae' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Paginae breves' ),
+ 'Longpages' => array( 'Paginae longae' ),
+ 'Newpages' => array( 'Paginae novae' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Paginae veterrimae' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Paginae sine nexu' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Paginae protectae' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Tituli protecti' ),
+ 'Allpages' => array( 'Paginae omnes', 'Omnes paginae' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Praefixa', 'Quaerere per praefixa' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Usores obstructi' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Paginae speciales' ),
+ 'Contributions' => array( 'Conlationes', 'Conlationes usoris' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Litteras electronicas usori mittere', 'Littera electronica' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Inscriptionem electronicam confirmare' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Nexus ad paginam' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Nuper mutata annexorum' ),
+ 'Movepage' => array( 'Paginam movere', 'Movere' ),
+ 'Blockme' => array( 'Usor obstructus' ),
+ 'Booksources' => array( 'Librorum fontes' ),
+ 'Categories' => array( 'Categoriae' ),
+ 'Export' => array( 'Exportare', 'Paginas exportare' ),
+ 'Version' => array( 'Versio' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Nuntia systematis' ),
+ 'Log' => array( 'Acta' ),
+ 'Blockip' => array( 'Usorem obstruere' ),
+ 'Undelete' => array( 'Paginam restituere' ),
+ 'Import' => array( 'Importare', 'Paginas importare' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Basem datorum obstruere' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Basem datorum deobstruere' ),
+ 'Userrights' => array( 'Iura usorum' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Quaerere per MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Quaerere fasciculos duplices', 'Quaerere imagines duplices' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Paginae incustoditae' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Redirectiones' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Emendationem delere' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Formulae non in usu' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redirectio fortuita' ),
+ 'Mypage' => array( 'Pagina mea' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Disputatio mea' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Conlationes meae' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Magistratus' ),
+ 'Listbots' => array( 'Automata' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Paginae saepe monstratae' ),
+ 'Search' => array( 'Quaerere' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Tesseram novam creare' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Paginae sine nexibus ad linguas alias', 'Paginae sine nexibus intervicis' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Historias paginarum confundere' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pagina vacua' ),
);
$messages = array(
ignorare, et tessera seni uti continuare.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Iam {{PLURAL:$1|unam rationem|rationes $1}} creavisti.
Plurimas non tibi licet creare.',
-'emailauthenticated' => 'Tua inscriptio electronica recognita est $1.',
+'emailauthenticated' => 'Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.',
'accountcreated' => 'Ratio creata',
'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore $1 creata est.',
'createaccount-title' => 'Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
'prefsnologin' => 'Conventum non apertum',
-'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Conventum aperire]] debes ut praeferentiae tuae perscribere.',
+'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.',
'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
'qbsettings-none' => 'Nullus',
'popularpages' => 'Paginae saepe monstratae',
'wantedcategories' => 'Categoriae desideratae',
'wantedpages' => 'Paginae desideratae',
+'wantedfiles' => 'Fasciculi desiderati',
'missingfiles' => 'Fasciculi desiderati',
'mostlinked' => 'Paginae maxime annexae',
'mostlinkedcategories' => 'Categoriae maxime annexae',
'notanarticle' => 'Res non est',
'notvisiblerev' => 'Emendatio deleta est',
'watchnochange' => 'Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempore.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina custodita|$1 paginae custoditae}} sine paginis disputationis.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginae}} in indice paginarum custoditarum tuarum, sine paginis disputationis.',
'watchmethod-recent' => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita',
'watchmethod-list' => 'paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus',
'watchlistcontains' => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 {{PLURAL:$1|paginam|paginas}} habet.',
'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
'protect-summary-cascade' => 'defluens',
'protect-expiring' => 'exit $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.',
-'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $2) ab usore $3:',
+'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $4, $5) ab usore $3:',
'undeletebtn' => 'Restituere',
'undeletelink' => 'restituere',
'undeletecomment' => 'Sententia:',
'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzer kont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}}.
Dir kënnt keng aner Benotzerkonten opmaachen.',
-'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf bestätegt: $1..',
+'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.',
'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br/ >
Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.',
'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mailadress un, fir datt déie folgend Funktiounen fonctionéieren.',
Frot iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
+'deleted-notice' => 'Dës Seite gouf geläscht.
+Hei ass den Extrait aus der Läschlëscht fir déi Säit.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
'editundo' => 'zréck',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun gëtt net|$1 Tëscheversioune ginn net}} gewisen)',
'diff-movedto' => 'op $1 geréckelt',
-'diff-styleadded' => 'Style derbäigesat',
-'diff-added' => 'derbäigesat',
-'diff-changedto' => 'geännert op',
+'diff-styleadded' => '$1 Style derbäigesat',
+'diff-added' => '$1 derbäigesat',
+'diff-changedto' => 'geännert op $1',
'diff-movedoutof' => 'aus $1 geréckelt',
-'diff-styleremoved' => 'Style ewechgeholl',
-'diff-removed' => 'ewechgeholl',
-'diff-changedfrom' => 'geännert vu(n)',
+'diff-styleremoved' => '$1 Style ewechgeholl',
+'diff-removed' => '$1 ewechgeholl',
+'diff-changedfrom' => 'geännert vu(n) $1',
'diff-src' => 'Quell',
'diff-with' => ' mat $1 $2',
'diff-with-final' => ' a(n) $1 $2',
'mypreferences' => 'Meng Astellungen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
'prefsnologin' => 'Net ageloggt',
-'prefsnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|agelogged]] sinn, fir är Astellungen änneren ze kënnen.',
+'prefsnologintext' => 'Dir musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}}agelogged]</span> sinn, fir är Astellungen änneren ze kënnen.',
'prefsreset' => "D'Astellungen goufen zréckgesat esou wéi se ofgespäichert waren.",
'qbsettings' => 'Geschirläischt',
'qbsettings-none' => 'Keen',
'randomredirect-nopages' => 'An dësem Nummraum gëtt et keng Viruleedungen.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-header-users' => 'Benotzerstatistik',
-'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten',
+'statistics' => 'Statistik',
+'statistics-header-pages' => 'Säitestatistiken',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik vun den Ännerungen',
+'statistics-header-views' => "Sttistiken iwwert d'Visiten",
+'statistics-header-users' => 'Benotzerstatistik',
+'statistics-articles' => 'Säite mat Inhalt',
+'statistics-pages' => 'Säiten<small>(mat den "Diskussiouns"-Säiten, Säiten iwwer {{SITENAME}}, minimale "Skizz"-Säiten, Viruleedungen an Aneren)</small>',
+'statistics-files' => 'Eropgeluede Fichieren',
+'statistics-edits' => 'Säitenännerungen zënter dat et {{SITENAME}} gëtt',
+'statistics-edits-average' => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit',
+'statistics-views-total' => 'Total vun den Oprif',
+'statistics-views-peredit' => 'Oprif pro Ännerung',
+'statistics-users' => 'Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiv Benotzer',
+'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten',
'disambiguations' => 'Homonymie Säiten',
'disambiguationspage' => 'Schabloun:Homonymie',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
+'wantedfiles' => 'Gewënschte Fichieren',
'missingfiles' => 'Fichieren déi feelen',
'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
'categoriespagetext' => 'Dës Kategorie huet Säiten oder Medien.
-[[Special:UnusedCategories|Kategorien déi net benotzt ginn]] ginn hei net gewisen.
+[[Special:UnusedCategories|Onbenotze Kategorien]] ginn hei net gewisen.
Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënschte Kategorien]].',
'categoriesfrom' => 'Weis Kategorien ugefaang bäi:',
'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel sortéieren',
'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.',
'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
-'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun vum $2) vum $3:',
+'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:',
'undeleterevision-missing' => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
'undeletebtn' => 'Restauréieren',
pengingat kata laluan akan dikirim pada setiap $1 jam.',
'mailerror' => 'Ralat ketika mengirim e-mel: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Anda telah pun membuka sebanyak $1 akaun. Anda tidak boleh membuka akaun lagi.',
-'emailauthenticated' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan pada $1.',
+'emailauthenticated' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan pada $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Alamat e-mel anda belum disahkan. Oleh itu,
e-mel bagi ciri-ciri berikut tidak boleh dikirim.',
'noemailprefs' => 'Anda perlu menetapkan alamat e-mel terlebih dahulu untuk menggunakan ciri-ciri ini.',
'editundo' => 'batal',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} semakan pertengahan tidak ditunjukkan.)',
'diff-movedto' => 'dipindahkan ke $1',
-'diff-styleadded' => 'gaya ditambah',
-'diff-added' => 'ditambah',
-'diff-changedto' => 'ditukar menjadi',
+'diff-styleadded' => '$1 gaya ditambah',
+'diff-added' => '$1 ditambah',
+'diff-changedto' => '$1 ditukar menjadi',
'diff-movedoutof' => 'dipindah keluar daripada $1',
-'diff-styleremoved' => 'gaya dibuang',
-'diff-removed' => 'dibuang',
-'diff-changedfrom' => 'ditukar daripada',
+'diff-styleremoved' => '$1 gaya dibuang',
+'diff-removed' => '$1 dibuang',
+'diff-changedfrom' => 'ditukar daripada $1',
'diff-src' => 'sumber',
-'diff-withdestination' => 'dengan sasaran',
+'diff-withdestination' => 'dengan sasaran $1',
'diff-with' => ' dengan $1 $2',
'diff-with-final' => ' dan $1 $2',
'diff-width' => 'lebar',
'mypreferences' => 'Keutamaan saya',
'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
'prefsnologin' => 'Belum log masuk',
-'prefsnologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
+'prefsnologintext' => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
'prefsreset' => 'Keutamaan anda telah diset semula dari storan.',
'qbsettings' => 'Bar pantas',
'qbsettings-none' => 'Tiada',
'protect-level-sysop' => 'Penyelia sahaja',
'protect-summary-cascade' => 'melata',
'protect-expiring' => 'tamat pada $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'tak terbatas',
'protect-cascade' => 'Lindungi semua laman yang terkandung dalam laman ini (perlindungan melata)',
'protect-cantedit' => 'Anda tidak dibenarkan menukar peringkat perlindungan bagi laman ini.',
'protect-othertime' => 'Waktu lain:',
'undeletehistorynoadmin' => 'Rencana ini telah dihapuskan. Sebab penghapusan
ditunjukkan dalam ringkasan di bawah, berserta butiran bagi pengguna-pengguna yang telah menyunting laman ini
sebelum penghapusan. Teks sebenar bagi semua semakan yang dihapuskan hanya boleh dilihat oleh para pentadbir.',
-'undelete-revision' => 'Menghapuskan semakan bagi $1 (pada $2) oleh $3:',
+'undelete-revision' => 'Menghapuskan semakan bagi $1 (pada $4, $5) oleh $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Semakan tersebut tidak sah atau tidak dijumpai. Mungkin anda telah mengikuti pautan yang rosak
atau semakan tersebut telah dipulihkan atau dibuang daripada arkib.',
'undelete-nodiff' => 'Tiada semakan sebelumnya.',
dirosakkan).',
'ipaddress' => 'Alamat IP:',
'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna:',
-'ipbexpiry' => 'Tamat:',
+'ipbexpiry' => 'Tempoh:',
'ipbreason' => 'Sebab:',
'ipbreasonotherlist' => 'Lain-lain',
'ipbreason-dropdown' => '
** Menyalahgunakan berbilang akaun
** Nama pengguna yang tidak sesuai',
'ipbanononly' => 'Sekat pengguna tanpa nama sahaja',
-'ipbcreateaccount' => 'Halang pengguna tersebut daripada membuka akaun baru',
+'ipbcreateaccount' => 'Tegah pembukaan akaun',
'ipbemailban' => 'Halang pengguna tersebut daripada mengirim e-mel',
'ipbenableautoblock' => 'Sekat alamat IP terakhir dan mana-mana alamat berikutnya yang digunakan oleh pengguna ini secara automatik',
'ipbsubmit' => 'Sekat pengguna ini',
'watchlistedit-noitems' => 'Tiada tajuk dalam senarai pantau anda.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting senarai pantau',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Buang tajuk daripada senarai pantau',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Berikut ialah tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda. Untuk membuang mana-mana tajuk, semak
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Berikut ialah tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda. Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda
kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik Buang Tajuk. Anda juga boleh [[Special:Watchlist/raw|menyunting senarai mentah]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Buang Tajuk',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 tajuk dibuang daripada senarai pantau anda:',
'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Er {{PLURAL:$1|is al 1 gebruiker|zijn al $1 gebruikers}} geregistreerd vanaf dit IP-adres.
U kunt geen nieuwe gebruikers meer registreren.',
-'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.',
+'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.',
'editundo' => 'ongedaan maken',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
'diff-movedto' => 'Verplaatst naar $1',
-'diff-styleadded' => 'stijl toegevoegd',
-'diff-added' => 'toegevoegd',
-'diff-changedto' => 'gewijzigd in',
+'diff-styleadded' => 'stijl $1 toegevoegd',
+'diff-added' => '$1 toegevoegd',
+'diff-changedto' => 'gewijzigd in $1',
'diff-movedoutof' => 'verplaatst buiten $1',
-'diff-styleremoved' => 'stijl verwijderd',
-'diff-removed' => 'verwijderd',
-'diff-changedfrom' => 'gewijzigd van',
+'diff-styleremoved' => 'stijl $1 verwijderd',
+'diff-removed' => '$1 verwijderd',
+'diff-changedfrom' => 'gewijzigd van $1',
'diff-src' => 'bron',
-'diff-withdestination' => 'met bestemming',
+'diff-withdestination' => 'met bestemming $1',
'diff-with' => ' met $1 $2',
'diff-with-final' => ' en $1 $2',
'diff-width' => 'breedte',
'mypreferences' => 'Mijn voorkeuren',
'prefs-edits' => 'Aantal bewerkingen:',
'prefsnologin' => 'Niet aangemeld',
-'prefsnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
+'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
'prefsreset' => 'Standaardvoorkeuren zijn hersteld.',
'qbsettings' => 'Menubalk',
'qbsettings-none' => 'Uitgeschakeld',
'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders',
'protect-summary-cascade' => 'cascade',
'protect-expiring' => 'verloopt op $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'verloopt niet',
'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)",
'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
'protect-othertime' => 'Andere duur:',
'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd.
De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering.
De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.',
-'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 (per $2) door $3:',
+'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 (per $4 om $5) door $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie.
Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
'undelete-nodiff' => 'Geen eerdere versie gevonden.',
For å forhindre misbruk kan kun én passordpåminnelse sendes per {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.',
'mailerror' => 'Feil under sending av e-post: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Beklager, du har allerede opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}}. Du kan ikke opprette flere.',
-'emailauthenticated' => 'Din e-postadresse ble bekreftet $1.',
+'emailauthenticated' => 'Din e-postadresse ble bekreftet $2 $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadresse er ikke bekreftet. Du vil ikke kunne motta e-post for noen av følgende egenskaper.',
'noemailprefs' => 'Oppgi en e-postadresse for at disse funksjonene skal fungere.',
'emailconfirmlink' => 'Bekreft e-postadressen din.',
'editundo' => 'omgjør',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
'diff-movedto' => 'flyttet til $1',
-'diff-styleadded' => 'stil lagt til',
-'diff-added' => 'lagt til',
-'diff-changedto' => 'endret til',
+'diff-styleadded' => '$1 stil lagt til',
+'diff-added' => '$1 lagt til',
+'diff-changedto' => 'endret til $1',
'diff-movedoutof' => 'flyttet ut av $1',
-'diff-styleremoved' => 'stil fjernet',
-'diff-removed' => 'fjernet',
-'diff-changedfrom' => 'endret fra',
+'diff-styleremoved' => '$1 stil fjernet',
+'diff-removed' => '$1 fjernet',
+'diff-changedfrom' => 'endret fra $1',
'diff-src' => 'kilde',
-'diff-withdestination' => 'med mål',
+'diff-withdestination' => 'med mål $1',
'diff-with' => ' med $1 $2',
'diff-with-final' => ' og $1 $2',
'diff-width' => 'bredde',
'mypreferences' => 'Innstillinger',
'prefs-edits' => 'Antall redigeringer:',
'prefsnologin' => 'Ikke logget inn',
-'prefsnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å endre brukerinnstillingene.',
+'prefsnologintext' => 'Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} logget inn]</span> for å endre brukerinnstillingene.',
'prefsreset' => 'Brukerinnstillingene er tilbakestilt.',
'qbsettings' => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.',
'qbsettings-none' => 'Ingen',
'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'dypbeskyttelse',
'protect-expiring' => 'utgår $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt',
'protect-cascade' => 'Dypbeskyttelse – beskytter alle sider som er inkludert på denne siden.',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
'protect-othertime' => 'Annen tid:',
Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.',
'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
-'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 av $3 (fra $2):',
+'undelete-revision' => 'Slettet revisjon av $1 (per $4 $5) av $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Ingen tidligere revisjoner funnet.',
'undeletebtn' => 'Gjenopprett',
'category-empty' => "''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles, de soscategoria o de fichièr multimèdia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias amagadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria dispausa pas que de la soscategoria seguenta.|Aquesta categoria dispausa de {{PLURAL:$1|soscategoria|$1 soscategorias}}, sus una soma de $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria dispausa pas que de la soscategoria seguenta.|Aquesta categoria dispausa de {{PLURAL:$1|soscategoria|$1 soscategorias}}, sus un total de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Aquesta categoria dispausa {{PLURAL:$1|d’una soscategoria|de $1 soscategorias}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament la pagina seguenta.|{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament la pagina seguenta.|{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins aquesta categoria, sus un total de $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins la presenta categoria.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament lo fichièr seguent.|{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins la presenta categoria.',
'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Ja avètz creat {{PLURAL:$1|1 compte|$1 comptes}}.
Ne podètz pas crear d'autres.",
-'emailauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $1.',
+'emailauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $1 a $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es <strong>pas encara autentificada</strong>. Cap corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.',
'noemailprefs' => "<strong>Cap d'adreça electronica es pas estada indicada,</strong> las foncions seguentas seràn pas disponiblas.",
'emailconfirmlink' => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic',
'protect-level-sysop' => 'Administrators unicament',
'protect-summary-cascade' => 'proteccion en cascada',
'protect-expiring' => 'expira lo $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit',
'protect-cascade' => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas inclusas dins aquesta.',
'protect-cantedit' => "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.",
'protect-othertime' => 'Autra expiracion :',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Malafaya
* @author Node ue
*/
'november' => 'Sadaasa',
'december' => 'Muddee',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'mainpage' => 'Fuula Dura',
+'mainpage-description' => 'Fuula Dura',
+
);
* @author Derbeth
* @author Equadus
* @author Herr Kriss
+ * @author Jwitos
* @author Lajsikonik
* @author Leinad
* @author Maikking
'tog-watchdeletion' => 'Dodaj do obserwowanych strony, które usuwam',
'tog-minordefault' => 'Wszystkie zmiany oznaczaj domyślnie jako drobne',
'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji',
-'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd artykułu podczas pierwszej edycji',
+'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji',
'tog-nocache' => 'Wyłącz pamięć podręczną',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij do mnie e-mail, jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij do mnie e-mail, jeśli moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana',
'red-link-title' => '$1 (jeszcze nie utworzona)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'artykuł',
+'nstab-main' => 'Strona',
'nstab-user' => 'strona użytkownika',
'nstab-media' => 'pliki',
'nstab-special' => 'strona specjalna',
'mailerror' => 'W trakcie wysyłania wiadomości e-mail wystąpił błąd: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}.
Nie możesz założyć kolejnego.',
-'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony o $1',
+'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony o $1.',
'emailnotauthenticated' => "Twój adres '''e-mail nie został potwierdzony'''.
Poniższe funkcje poczty nie działają.",
'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, by skorzystać z tych funkcji.',
'editundo' => 'anuluj zmiany',
'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|wersji|wersji}} pomiędzy niniejszymi.)',
'diff-movedto' => 'przeniesiono do $1',
-'diff-styleadded' => 'dodano metodę formatowania tekstu',
-'diff-added' => 'dodano',
-'diff-changedto' => 'zmieniono na',
+'diff-styleadded' => 'dodano styl: $1',
+'diff-added' => 'dodano $1',
+'diff-changedto' => 'zmieniono na $1',
'diff-movedoutof' => 'przeniesione z $1',
-'diff-styleremoved' => 'styl usunięty',
+'diff-styleremoved' => 'usunięto styl: $1',
'diff-src' => 'źródło',
'diff-width' => 'szerokość',
'diff-height' => 'wysokość',
'mypreferences' => 'preferencje',
'prefs-edits' => 'Liczba edycji',
'prefsnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'prefsnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
+'prefsnologintext' => 'Musisz się <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} zalogować]</span> przed zmianą swoich preferencji.',
'prefsreset' => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.',
'qbsettings' => 'Pasek szybkiego dostępu',
'qbsettings-none' => 'Brak',
'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane strony',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie stron',
'mostlinkedtemplates' => 'Najczęściej linkowane szablony',
-'mostcategories' => 'Artykuły z największą liczbą kategorii',
+'mostcategories' => 'Strony z największą liczbą kategorii',
'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
-'mostrevisions' => 'Artykuły o największej liczbie wersji',
+'mostrevisions' => 'Strony o największej liczbie wersji',
'prefixindex' => 'Wszystkie strony według prefiksu',
'shortpages' => 'Najkrótsze strony',
'longpages' => 'Najdłuższe strony',
'protectedpages-cascade' => 'Tylko zabezpieczenia rekursywne',
'protectedpagestext' => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
'protectedpagesempty' => 'Żadna strona nie jest obecnie zablokowana z podanymi parametrami.',
-'protectedtitles' => 'Zablokowane nazwy artykułów',
-'protectedtitlestext' => 'Utworzenie artykułów o następujących nazwach jest zablokowane',
-'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie artykułu o dowolnej nazwie.',
+'protectedtitles' => 'Zablokowane nazwy stron',
+'protectedtitlestext' => 'Utworzenie stron o następujących nazwach jest zablokowane',
+'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie stron o dowolnej nazwie.',
'listusers' => 'Lista użytkowników',
'listusers-editsonly' => 'Pokaż tylko użytkowników z edycjami',
'newpages' => 'Nowe strony',
'move' => 'przenieś',
'movethispage' => 'Przenieś tę stronę',
'unusedimagestext' => 'Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich adresów URL. Oznacza to, że niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście pomimo tego, że są wykorzystywane.',
-'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.',
+'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żadna strona ani kategoria.',
'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
'nopagetitle' => 'Strona docelowa nie istnieje',
'nowatchlist' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron jest pusta.',
'watchlistanontext' => '$1, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.',
+'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych stron.',
'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na poniższej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
'protect-level-sysop' => 'tylko administratorzy',
'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie',
'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'nieokreślony',
'protect-cascade' => 'Dziedziczenie zabezpieczenia – zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.',
'protect-cantedit' => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.',
'protect-othertime' => 'Inny okres:',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zablokuj bazę danych',
'unlockdb' => 'Odblokuj bazę danych',
-'lockdbtext' => 'Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych.
+'lockdbtext' => 'Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych.
Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne.',
-'unlockdbtext' => 'Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami.',
+'unlockdbtext' => 'Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych stron oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami.',
'lockconfirm' => 'Tak, naprawdę chcę zablokować bazę danych.',
'unlockconfirm' => 'Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych.',
'lockbtn' => 'Zablokuj bazę danych',
'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
Wybierz inną nazwę.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem',
-'talkexists' => "'''Strona artykułu została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
+'talkexists' => "'''Strona zawartości została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
'movedto' => 'przeniesiono do',
'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Pokaż losowo wybraną stronę',
'tooltip-n-help' => 'Tutaj możesz się wielu rzeczy dowiedzieć.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tego artykułu',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony',
'tooltip-feed-atom' => 'Kanał Atom dla tej strony',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszystkich specjalnych stron',
'tooltip-t-print' => 'Wersja do wydruku',
'tooltip-t-permalink' => 'Stały link do tej wersji strony',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobacz stronę artykułu',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobacz stronę zawartości',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobacz stronę osobistą użytkownika',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pokaż stronę pliku',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jest strona specjalna. Nie możesz jej edytować.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informacja o stronie',
-'numedits' => 'Liczba edycji (artykuł): $1',
+'numedits' => 'Liczba edycji (strona zawartości): $1',
'numtalkedits' => 'Liczba edycji (strona dyskusji): $1',
'numwatchers' => 'Liczba obserwujących: $1',
-'numauthors' => 'Liczba autorów (artykuł): $1',
+'numauthors' => 'Liczba autorów (strona zawartości): $1',
'numtalkauthors' => 'Liczba autorów (strona dyskusji): $1',
# Math options
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'oznacz edycję jako „sprawdzoną”',
-'markaspatrolledtext' => 'Oznacz ten artykuł jako „sprawdzony”',
+'markaspatrolledtext' => 'Oznacz tę stronę jako „sprawdzony”',
'markedaspatrolled' => 'Sprawdzone',
'markedaspatrolledtext' => 'Ta wersja została oznaczona jako „sprawdzona”.',
'rcpatroldisabled' => 'Wyłączono funkcjonalność patrolowania na ostatnich zmianach',
'scarytranscludetoolong' => '[zbyt długi adres URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Komunikaty TrackBack dla tego artykułu:<br />$1</div>',
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Komunikaty TrackBack dla tej strony:<br />$1</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])',
'trackbacklink' => 'TrackBack',
'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!",
-'confirmrecreate' => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
+'confirmrecreate' => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął tę stronę po tym, jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
: ''$2''
-Czy na pewno chcesz go ponownie utworzyć?",
+Czy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?",
'recreate' => 'Utwórz ponownie',
# action=purge
'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych artykułów. W każdej linii znajduje się tytuł jednego artykułu. Listę możesz modyfikować poprzez dodawanie nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij przycisk „Uaktualnij listę”.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych stron. W każdej linii znajduje się tytuł jednej strony. Listę możesz modyfikować poprzez dodawanie nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij przycisk „Uaktualnij listę”.
Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Obserwowane strony:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę',
'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
'newpage' => 'Nova página',
'talkpage' => 'Discutir esta página',
-'talkpagelinktext' => 'Discussão',
+'talkpagelinktext' => 'disc',
'specialpage' => 'Página especial',
'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
'postcomment' => 'Envie um comentário',
'mailerror' => 'Erro a enviar o email: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Desculpe, você já criou {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}}.
Não lhe é possível criar mais nenhuma.',
-'emailauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado em $1.',
+'emailauthenticated' => 'O seu endereço de e-mail foi autenticado às $3 de $2.',
'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum correio sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.',
'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de correio electrónico',
'editundo' => 'desfazer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não está sendo exibida|$1 edições intermédias não estão sendo exibidas}}.)',
'diff-movedto' => 'movido para $1',
-'diff-styleadded' => 'estilo adicionado',
-'diff-added' => 'adicionado',
-'diff-changedto' => 'alterado para',
+'diff-styleadded' => 'estilo $1 adicionado',
+'diff-added' => '$1 adicionado',
+'diff-changedto' => 'alterado para $1',
'diff-movedoutof' => 'movido para fora de $1',
-'diff-styleremoved' => 'estilo removido',
-'diff-removed' => 'removido',
-'diff-changedfrom' => 'alterado de',
+'diff-styleremoved' => 'estilo $1 removido',
+'diff-removed' => '$1 removido',
+'diff-changedfrom' => 'alterado de $1',
'diff-src' => 'fonte',
-'diff-withdestination' => 'com destino',
+'diff-withdestination' => 'com destino $1',
'diff-with' => ' com $1 $2',
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
'diff-width' => 'largura',
'diff-font' => "'''tipo de letra'''",
'diff-big' => "'''grande'''",
'diff-del' => "'''apagado'''",
+'diff-tt' => "'''largura fixa'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de pesquisa',
'mypreferences' => 'Minhas preferências',
'prefs-edits' => 'Número de edições:',
'prefsnologin' => 'Não autenticado',
-'prefsnologintext' => 'Precisa estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para definir suas preferências.',
+'prefsnologintext' => 'Precisa de estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.',
'prefsreset' => 'As preferências foram restauradas tal como se encontravam na base de dados.',
'qbsettings' => 'Barra Rápida',
'qbsettings-none' => 'Nenhuma',
'randomredirect-nopages' => 'Não há redireccionamentos neste espaço nominal.',
# Statistics
-'statistics' => 'Estatísticas',
-'statistics-header-pages' => 'Estatísticas da página',
-'statistics-header-edits' => 'Editar estatísticas',
-'statistics-header-views' => 'Ver estatísticas',
-'statistics-header-users' => 'Estatísticas dos utilizadores',
-'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas',
+'statistics' => 'Estatísticas',
+'statistics-header-pages' => 'Estatísticas da página',
+'statistics-header-edits' => 'Editar estatísticas',
+'statistics-header-views' => 'Ver estatísticas',
+'statistics-header-users' => 'Estatísticas dos utilizadores',
+'statistics-articles' => 'Páginas de conteúdo',
+'statistics-pages' => 'Páginas <small>(inclui páginas de discussão, páginas sobre {{SITENAME}}, páginas "esboço" mínimo, redireccionamentos, e outras)</small>',
+'statistics-files' => 'Ficheiros carregados',
+'statistics-edits' => 'Edições de página desde que {{SITENAME}} foi instalado',
+'statistics-edits-average' => 'Média de edições por página',
+'statistics-views-total' => 'Total de visualizações',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualizações por edição',
+'statistics-jobqueue' => 'Tamanho da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados',
+'statistics-users-active' => 'Utilizadores activos',
+'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas',
'disambiguations' => 'Página de desambiguações',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'popularpages' => 'Páginas populares',
'wantedcategories' => 'Categorias pedidas',
'wantedpages' => 'Páginas pedidas',
+'wantedfiles' => 'Ficheiros desejados',
'missingfiles' => 'Ficheiros em falta',
'mostlinked' => 'Páginas com mais afluentes',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias com mais membros',
'protectedtitlestext' => 'Os títulos a seguir encontram-se protegidos contra criação',
'protectedtitlesempty' => 'Não há títulos protegidos com os parâmetros fornecidos.',
'listusers' => 'Lista de utilizadores',
+'listusers-editsonly' => 'Mostrar apenas utilizadores com edições',
'newpages' => 'Páginas novas',
'newpages-username' => 'Nome de utilizador:',
'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
'notanarticle' => 'Não é uma página de conteúdo',
'notvisiblerev' => 'Edição eliminada',
'watchnochange' => 'Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}}, excluindo páginas de discussão.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}} na sua lista de artigos vigiados, excluindo páginas de discussão.',
'wlheader-enotif' => '* A notificação por email encontra-se activada.',
'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas a '''negrito'''",
'watchmethod-recent' => 'verificando edições recentes para os vigiados',
'actioncomplete' => 'Acção completada',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada.
Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
-'deletedarticle' => 'eliminada "[[$1]]"',
+'deletedarticle' => 'eliminou "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registo de eliminação',
'dellogpagetext' => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.',
'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'infinito',
'protect-cascade' => '"Proteção progressiva" - proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta.',
'protect-cantedit' => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
'protect-othertime' => 'Outra duração:',
'undeleterevdel' => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.
Em tais casos, deverá desseleccionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
-'undelete-revision' => 'A edição $1 de $2 foi eliminada por $3:',
+'undelete-revision' => 'Edição eliminada da página $1 (das $4 de $5), por $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorrecto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.',
'undelete-nodiff' => 'Não foram encontradas edições anteriores.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2',
'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
-'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sob redireccionamento',
+'1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sob redireccionamento',
'movelogpage' => 'Registo de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
'movereason' => 'Motivo:',
* @author Malafaya
* @author McDutchie
* @author Meno25
+ * @author MichaelFrey
* @author Mormegil
* @author Mpradeep
* @author Nemo bis
{{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
'helppage' => 'The link destination used by default in the sidebar, and in {{msg|noarticletext}}.
{{doc-important|Do not change <tt>Help:</tt> part.}}',
-'mainpage' => 'Defines the link and display name of the main page of the wiki. Shown as the top link in the navigation part of the interface. Example: [[Main Page]].
+'mainpage' => 'Defines the link and display name of the main page of the wiki. Shown as the top link in the navigation part of the interface. Please do not change it too often, that could break things!
{{Identical|Main page}}',
'mainpage-description' => 'The same as {{msg|mainpage|pl=yes}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]]. This makes it possible to the change the link destination (the message "mainpage") without changing the link text or without disabling translations.',
* $4 is a URL. Example: http://wiki.example.com',
'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights. ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&action=submitlogin&type=signup Register user link])',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Errormessage at [[Special:CreateAccount]].',
-'emailauthenticated' => 'In user preferences.',
+'emailauthenticated' => 'In user preferences. ([[Special:Preferences]])
+
+* $1: obsolet, date and time
+* $2: date
+* $3: time',
'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.',
'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.
'listusers-submit' => '{{Identical|Show}}',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'It is both the title of [[Special:Log/newusers]] and the link you can see in the recent changes.',
-'newuserlogpagetext' => 'It is the description you can see on [[Special:Log/newusers]].',
-'newuserlog-create-entry' => 'It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]].',
-'newuserlog-create2-entry' => 'It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]] when creating an account for someone else ("$1").',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'This message is used in the new user log to mark an account that was created by MediaWiki as part of a [[:mw:Extension:CentralAuth|CentralAuth]] global account.',
+'newuserlogpage' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is both the title of [[Special:Log/newusers]] and the link you can see in the recent changes.',
+'newuserlogpagetext' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the description you can see on [[Special:Log/newusers]].',
+'newuserlog-create-entry' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]].',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Part of the "Newuserlog" extension. It is the summary in the [[Special:RecentChanges|recent changes]] and on [[Special:Log/newusers]] when creating an account for someone else ("$1").',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'This message is used in the [[:mw:Extension:Newuserlog|new user log]] to mark an account that was created by MediaWiki as part of a [[:mw:Extension:CentralAuth|CentralAuth]] global account.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'The name of the special page [[Special:ListGroupRights]].',
'undeletepage' => 'Title of special page [[Special:Undelete]]. This special page is only visible to administrators.',
'viewdeletedpage' => '{{Identical|View deleted pages}}',
'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).",
-'undelete-revision' => 'Shown in "View and restore deleted pages" ([[Special:Undelete/$1]])
+'undelete-revision' => 'Shown in "View and restore deleted pages" ([[Special:Undelete/$1]]).
+
* $1: deleted page name
-* $2: timestamp of that revision
-* $3: user name (author of revision, not who deleted it)',
+* $3: user name (author of revision, not who deleted it)
+* $4: date of the revision
+* $5: time of the revision
+
+\'\'Example:\'\' Deleted revision of [[Main Page]] (as of {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} on {{CURRENTTIME}}) by [[User:Username|Username]]:',
'undeletebtn' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption and on [[Special:Log/delete|deletion log]] after each entry (for sysops).
{{Identical|Restore}}',
'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 {{PLURAL:$1|учётную запись|учётных записей|учётных записей}}.
Вы не можете создать больше ни одной.',
-'emailauthenticated' => 'Ð\92аÑ\88 поÑ\87Ñ\82овÑ\8bй адÑ\80еÑ\81 бÑ\8bл подÑ\82веÑ\80ждÑ\91н $1.',
+'emailauthenticated' => 'Ð\92аÑ\88 поÑ\87Ñ\82овÑ\8bй адÑ\80еÑ\81 подÑ\82веÑ\80ждÑ\91н $2 в $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.',
'noemailprefs' => 'Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.',
'emailconfirmlink' => 'Подтвердить ваш адрес электронной почты',
'editundo' => 'отменить',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
'diff-movedto' => 'оформлено как $1',
-'diff-styleadded' => 'добавлен стиль',
-'diff-added' => 'добавл.',
-'diff-changedto' => 'изменено на',
+'diff-styleadded' => 'добавлен стиль $1',
+'diff-added' => '$1 добавл.',
+'diff-changedto' => 'изменено на $1',
'diff-movedoutof' => 'вынесено из $1',
-'diff-styleremoved' => 'убран стиль',
-'diff-removed' => 'удал.',
-'diff-changedfrom' => 'изменено с',
+'diff-styleremoved' => 'убран стиль $1',
+'diff-removed' => '$1 удал.',
+'diff-changedfrom' => 'изменено с $1',
'diff-src' => 'источник',
-'diff-withdestination' => 'с назначением',
+'diff-withdestination' => 'с назначением $1',
'diff-with' => ' с $1 $2',
'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ' и $1 $2',
'mypreferences' => 'Настройки',
'prefs-edits' => 'Количество правок:',
'prefsnologin' => 'Вы не представились системе',
-'prefsnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы изменять настройки участника.',
+'prefsnologintext' => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
'prefsreset' => 'Восстановлены настройки по умолчанию.',
'qbsettings' => 'Панель навигации',
'qbsettings-none' => 'Не показывать',
'notanarticle' => 'Не статья',
'notvisiblerev' => 'Версия была удалена',
'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.',
-'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
+'watchlist-details' => 'В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.',
'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
'watchmethod-recent' => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
'protect-level-sysop' => 'Только администраторы',
'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
'protect-expiring' => 'истекает $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'бессрочно',
'protect-cascade' => 'Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)',
'protect-cantedit' => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.',
'protect-othertime' => 'Другое время:',
'undeleterevdel' => 'Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.
В подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.',
-'undelete-revision' => 'Удалённая версия $1 (от $2) участника $3:',
+'undelete-revision' => 'Удалённая версия $1 (от $4 $5) участника $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.',
'undelete-nodiff' => 'Не найдено предыдущей версии.',
'undeletebtn' => 'Восстановить',
'editundo' => 'төнүн',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})',
'diff-movedto' => 'маннык суруллубут $1',
-'diff-styleadded' => 'истиил эбиллибит',
-'diff-added' => 'эбиллибит',
-'diff-changedto' => 'манныкка уларытыллыбыт',
+'diff-styleadded' => '$1 истиил эбиллибит',
+'diff-added' => '$1 эбиллибит',
+'diff-changedto' => 'манныкка уларытыллыбыт: $1',
'diff-movedoutof' => 'мантан ылыллыбыт $1',
-'diff-styleremoved' => 'истиил сотуллубут/сотулунна',
-'diff-removed' => 'сотулунна',
-'diff-changedfrom' => 'мантан уларыйда',
+'diff-styleremoved' => '$1 истиил сотуллубут/сотулунна',
+'diff-removed' => '$1 сотулунна',
+'diff-changedfrom' => '$1 мантан уларыйда',
'diff-src' => 'ылыллыбыт сирэ',
-'diff-withdestination' => 'анааһыннаах',
+'diff-withdestination' => '$1 анааһыннаах',
'diff-width' => 'кэтитэ',
'diff-height' => 'үрдүгэ',
'diff-p' => "'''апсаас'''",
'mypreferences' => 'Туруорууларым',
'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:',
'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
-'prefsnologintext' => 'Эн [[Special:UserLogin|ааккын эттэххинэ]] эрэ кыттаачы настройкатын уларытар кыахтаныаҥ.',
+'prefsnologintext' => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы настройкатын уларытар кыахтаныаҥ.',
'prefsreset' => 'Саҥа киирэргэ баар туруоруулар төнүннүлэр.',
'qbsettings' => 'Навигация панела',
'qbsettings-none' => 'Көрдөрүмэ',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут.
Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ.
Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.',
-'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:',
+'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($4, $5), $3 соппут:',
'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум.
Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут, эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.',
'undelete-nodiff' => 'Ханнык да иннинээҕи торум көстүбэтэ.',
*
* @author Asiri wiki
* @author Chandana
+ * @author නන්දිමිතුරු
*/
$namespaceNames = array(
'tog-highlightbroken' => ' කැඩුණු සන්ධිය ආකෘතිය <a href="" වර්ගය="අලුත">මේ සමාන ලෙස </a> (විකල්ප: මේ සමාන ලෙස<a href="" වර්ගය="අභ්යනතර">?</a>).',
'tog-justify' => 'ඡේදය පේළි ගසන්න',
'tog-hideminor' => 'අලුත් වෙනසහි සුළු සංස්කරණය හැංගිම',
+'tog-editsection' => '[සංස්කරණය] බැඳියාවන් මගින් ඡේද සංස්කරණයට ඉඩ සැලසීම',
# Dates
'sunday' => 'ඉරිදා',
'ok' => 'හරි',
'newmessagesdifflink' => 'අවසාන වෙනස',
+'editsection' => 'සංස්කරණය',
+'editsectionhint' => 'ඡේද සංස්කරණය: $1',
'toc' => 'පටුන',
'showtoc' => 'පෙන්වන්න',
'hidetoc' => 'සඟවන්න',
'preview' => 'පෙරදසුන',
'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න',
'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
+'newarticletext' => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ අවතීර්ණ වී ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි.
+මෙම ලිපිය තැනීමට එනම් නිමැවීමට අවශ්ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න).
+ඔබ මෙහි අවතීර්ණ වී ඇත්තේ කිසියම් අත්වැරැද්දකින් බව හැඟෙන්නේ නම්, ඔබගේ බ්රවුසරයෙහි '''පසුපසට''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.",
'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ',
'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
<strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාෂ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>",
+# History pages
+'cur' => 'වත්මන්',
+'last' => 'අවසන්',
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
+# Diffs
+'history-title' => '"$1" හි සංශෝධන ඉතිහාසය',
+
# Search results
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) බලන්න',
'powersearch' => 'ගැඹුරින් සොයන්න',
'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
+'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්',
'prefs-misc' => 'විවිධ',
'saveprefs' => 'Save',
'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයෝ $1',
'diff' => 'වෙනස',
+'hist' => 'විත්ති',
'hide' => 'සඟවන්න',
'show' => 'පෙන්වන්න',
+'newpageletter' => 'නව',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'සබැඳි වෙනස්වීම්',
*
* @author Cradel
* @author Dori
+ * @author Eagleal
* @author Ergon
* @author לערי ריינהארט
*/
'thursday' => 'E enjte',
'friday' => 'E premte',
'saturday' => 'E shtunë',
-'sun' => 'Diel',
+'sun' => 'Dje',
'mon' => 'Hën',
'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Mër',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Përdorues',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Përdorues të vërtetuar automatikisht',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotë',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrues',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administruesit',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratë',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kujdestari',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
'loginerror' => 'Failer bie ju Anmäldenge',
-'prefs-help-email' => 'Optional. Moaket uur Benutsere muugelk, uur Email Kontakt mäd die aptouniemen, sunner dät du dien Indentität eepenlääse hougest.',
+'prefs-help-email' => 'Ju Angoawe fon ne E-Mail-Adresse is optionoal, moaket oawers je Touseendenge muugelk fon n Ärsats-Paaswoud, wan du dien Paaswoud ferjeeten hääst.
+Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, sunner dät du dien Identität eepenlääse hougest.',
'prefs-help-email-required' => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.',
'nocookiesnew' => 'Dien Benutsertougong wuude kloor moaked, man du bäst nit anmälded. {{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon do Benutsere. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd. Uum dien näie Benutsertougong tou bruuken, läit jädden dien Browser Cookies foar {{SITENAME}} annieme un mäldje die dan mäd dien juust iengjuchten Benutsernoome un Paaswoud an.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon dän Benutser. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd, jädden aktivierje do un fersäik et fonnäien.',
'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}}.
Du får inte skapa fler.',
-'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $1.',
+'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $2 kl. $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
'noemailprefs' => 'Uppge en e-postadress för att dessa funktioner skall gå att använda.',
'emailconfirmlink' => 'Bekräfta din e-postadress',
'editundo' => 'avlägsna',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
'diff-movedto' => 'flyttad till $1',
-'diff-styleadded' => 'stil tillagd',
-'diff-added' => 'tillagd',
-'diff-changedto' => 'ändrad till',
+'diff-styleadded' => '$1 stil tillagd',
+'diff-added' => '$1 tillagd',
+'diff-changedto' => 'ändrad till $1',
'diff-movedoutof' => 'flyttad ut från $1',
-'diff-styleremoved' => 'stil borttagen',
-'diff-removed' => 'borttagen',
-'diff-changedfrom' => 'ändrad från',
+'diff-styleremoved' => '$1 stil borttagen',
+'diff-removed' => '$1 borttagen',
+'diff-changedfrom' => 'ändrad från $1',
'diff-src' => 'källa',
-'diff-withdestination' => 'med destination',
+'diff-withdestination' => 'med destination $1',
'diff-with' => ' med $1 $2',
'diff-with-final' => ' och $1 $2',
'diff-width' => 'bredd',
'mypreferences' => 'Mina inställningar',
'prefs-edits' => 'Antal redigeringar:',
'prefsnologin' => 'Inte inloggad',
-'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ändra dina inställningar.',
+'prefsnologintext' => 'Du måste vara <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} inloggad]</span> för att kunna ändra dina inställningar.',
'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
'qbsettings' => 'Inställningar för snabbmeny',
'qbsettings-none' => 'Ingen',
'notanarticle' => 'Inte en artikel',
'notvisiblerev' => 'Sidversionen har raderats',
'watchnochange' => 'Inga av dina bevakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.',
-'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|sida bevakad|sidor bevakade}} (utöver diskussionssidor).',
+'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}} på din bevakningslista (diskussionssidor är inte medräknade).',
'wlheader-enotif' => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.',
'wlheader-showupdated' => "* Sidor som har ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fetstil.'''",
'watchmethod-recent' => 'letar efter bevakade sidor bland senaste ändringar',
'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer',
'protect-summary-cascade' => 'kaskaderande',
'protect-expiring' => 'upphör den $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'på obestämd tid',
'protect-cascade' => 'Skydda sidor som är inkluderade i den här sidan (kaskaderande skydd)',
'protect-cantedit' => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
'protect-othertime' => 'Annan tidsperiod:',
'undeleterevdel' => 'Återställningen kan inte utföras om den resulterar i att den senaste versionen är delvis borttagen.
I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikryssad, eller att den inte är dold.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Den här sidan har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.',
-'undelete-revision' => 'Raderad version av $1 från den $2 av $3.',
+'undelete-revision' => 'Raderad version av $1 (från den $4 kl. $5) av $3.',
'undeleterevision-missing' => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.',
'undelete-nodiff' => 'Ingen tidigare version hittades.',
'undeletebtn' => 'Återställ',
'deletethispage' => 'ఈ పేజీని తుడిచివేయి',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు',
'protect' => 'సంరక్షించు',
-'protect_change' => 'à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°£ à°¸à±\8dథాయిని మారà±\8dà°\9aà±\81',
+'protect_change' => 'మార్చు',
'protectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించు',
'unprotect' => 'సంరక్షించ వద్దు',
'unprotectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించవద్దు',
"$1"
దీనిని "$2" అనే ఫంక్షను నుండి వచ్చింది.
MySQL ఇచ్చిన లోప-సమాచారం "$3: $4".',
-'noconnect' => 'à°\95à±\8dషమిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿! సాà°\82à°\95à±\87తిà°\95 à°\87à°¬à±\8dà°¬à°\82à°¦à±\81à°² వలన à°¡à°¾à°\9fాబà±\87à°¸à±\81 సరà±\8dవరà±\81à°¨à±\81 à°¸à°\82à°ªà±\8dరదిà°\82à°\9aà°²à±\87à°\95 పోతున్నాం.<br />
+'noconnect' => 'à°\95à±\8dషమిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿! à°\88 విà°\95à±\80 à°\95à±\8aà°¨à±\8dని సాà°\82à°\95à±\87తిà°\95 à°\87à°¬à±\8dà°¬à°\82à°¦à±\81లనà±\81 à°\8eà°¦à±\81à°°à±\8dà°\95à±\8aà°\82à°\9fà±\81à°\82ది, à°\85à°\82à°¦à±\81వలన à°¡à°¾à°\9fాబà±\87à°¸à±\81 సరà±\8dవరà±\81à°¨à±\81 à°¸à°\82à°ªà±\8dరదిà°\82à°\9aà°²à±\87à°\95పోతున్నాం.<br />
$1',
'nodb' => '$1 అనే డేటాబేసును ఎంచుకోలేక పోతున్నాను',
'cachederror' => 'కింది పీజీ ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది, కాబట్టి తాజా మార్పులు దీనిలో లేకపోవచ్చు.',
'throttled-mailpassword' => 'గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఇప్పటికే ఒక సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపించివున్నాం.
దుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకి|$1 గంటలకి}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపిస్తాము.',
'mailerror' => 'మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'క్షమించండి, మీరిప్పటికే $1 ఖాతాలు సృష్టించారు.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'క్షమించండి, మీరిప్పటికే {{PLURAL:$1|1 ఖాతాని|$1 ఖాతాలని}} సృష్టించారు.
ఇహ కుదరదు.',
'emailauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా $1న ధృవీకరింపబడింది.',
'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఇంకా ధృవీకరించలేదు. కాబట్టి కింద పేర్కొన్న అంశాలకు ఎటువంటి ఈ-మెయులునూ పంపించము.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
'clearyourcache' => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>చిట్కా:</strong> భద్రపరిచేముందు మీ CSS/JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
-'usercsspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి CSSను భద్రపరచలేదు, కేవలం సరిచూస్తున్నారంతే!'''",
+'usercsspreview' => "'''మీరు వాడుకరి CSSను కేవలం సరిచూస్తున్నారని గుర్తుంచుకోండి.'''
+'''దాన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
'userjspreview' => "'''గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే తొడుగు లేదు. .css మరియు .js పేజీల పేర్లు ఇంగ్లీషు లోవరు కేసులోనే ఉండాలన్న సంగతి గుర్తుంచుకోండి. ఉదాహరణకు {{ns:user}}:Foo/monobook.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Monobook.css -ఇలా కాదు.",
'updated' => '(తాజా అయ్యింది)',
'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)',
'lineno' => 'లైను $1:',
'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
+'visualcomparison' => 'దృశ్యరూప పోలిక',
+'wikicodecomparison' => 'వికీపాఠ్య పోలిక',
'editundo' => 'దిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి',
'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
-'diff-added' => 'చేర్చారు',
+'diff-added' => '$1 చేర్చారు',
+'diff-removed' => '$1ని తొలగించారు',
'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2',
'diff-width' => 'వెడల్పు',
'diff-height' => 'ఎత్తు',
'searchall' => 'అన్నీ',
'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|ఒకే ఒక్క ఫలితాన్ని|'''$3'''లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను}} క్రింద చూపిస్తున్నాం",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$3'''లోని '''$1''' ఫలితాన్ని|'''$3'''లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను}} క్రింద చూపిస్తున్నాం",
'nonefound' => "'''గమనిక''': డిఫాల్టుగా కొన్ని నేమ్స్పేసుల్లో మాత్రమే వెతుకుతాం. చర్చాపేజీలు, మూసలు మొదలైన వాటితో సహా ఆన్ని నేమ్స్పేసుల్లోను వెతికేందుకు మీ అన్వేషకానికి ముందు ''all:'' అనే పదం ఉంచండి. లేదా మీరు వెతకదలచిన నేమ్స్పేసును ఆదిపదంగా పెట్టండి.",
'powersearch' => 'నిశితంగా వెతుకు',
'powersearch-legend' => 'నిశితమైన అన్వేషణ',
'mypreferences' => 'నా అభిరుచులు',
'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
-'prefsnologintext' => 'à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bడానిà°\95à°¿, à°®à±\80à°°à±\81 [[Special:UserLogin|లాà°\97à°¿à°¨à±\8dâ\80\8c]] à°\85యి ఉండాలి.',
+'prefsnologintext' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bడానిà°\95à°¿, à°®à±\80à°°à±\81 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿]</span> ఉండాలి.',
'prefsreset' => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.',
'qbsettings' => 'క్విక్బార్',
'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు',
'randomredirect-nopages' => 'ఈ నేమ్ స్పేసులో దారిమార్పులు లేవు.',
# Statistics
-'statistics' => 'గణాంకాలు',
-'statistics-header-users' => 'సభ్యుల గణాంకాలు',
-'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
+'statistics' => 'గణాంకాలు',
+'statistics-header-pages' => 'పేజీ గణాంకాలు',
+'statistics-header-edits' => 'మార్పుల గణాంకాలు',
+'statistics-header-views' => 'వీక్షణల గణాంకాలు',
+'statistics-header-users' => 'సభ్యుల గణాంకాలు',
+'statistics-articles' => 'విషయపు పేజీలు',
+'statistics-pages' => 'పేజీలు <small>("చర్చ" పేజీలు, {{SITENAME}} గురించిన పేజీలు, చిన్న "మొలక" పేజీలు, దారిమార్పులు, మరియు ఇతరాలు కలుపుకుని)</small>',
+'statistics-files' => 'ఎగుమతైన ఫైళ్ళు',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}}ని మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు',
+'statistics-edits-average' => 'పేజీకి సగటు మార్పులు',
+'statistics-views-total' => 'మొత్తం వీక్షణలు',
+'statistics-views-peredit' => 'ఒక మార్పుకి వీక్షణలు',
+'statistics-users' => 'నమోదైన [[Special:ListUsers|వాడుకర్లు]]',
+'statistics-users-active' => 'క్రియాశీల వాడుకర్లు',
+'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు',
'disambiguationspage' => 'Template:అయోమయ నివృత్తి',
'popularpages' => 'ప్రజాదరణ పొందిన పేజీలు',
'wantedcategories' => 'కోరిన వర్గాలు',
'wantedpages' => 'కోరిన పేజీలు',
+'wantedfiles' => 'కావలసిన ఫైళ్ళు',
'missingfiles' => 'తప్పిపోయిన ఫైళ్ళు',
'mostlinked' => 'అధిక లింకులు చూపే పేజీలు',
'mostlinkedcategories' => 'అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు',
'protectedtitles' => 'సంరక్షిత శీర్షికలు',
'protectedtitlestext' => 'కింది శీర్షికలతో పేజీలు సృష్టించకుండా సంరక్షించబడ్డాయి',
'protectedtitlesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
-'listusers' => 'సభ్యుల జాబితా',
+'listusers' => 'వాడుకరుల జాబితా',
+'listusers-editsonly' => 'మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు',
'newpages' => 'కొత్త పేజీలు',
'newpages-username' => 'సభ్యనామం:',
'ancientpages' => 'పాత పేజీలు',
'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'కొత్త వాడుకరుల లాగ్',
-'newuserlogpagetext' => 'ఇటీవలి కాలంలో నమోదైన వాడుకరుల లాగ్ ఇది',
-'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం',
-'newuserlog-create-entry' => 'కొత్త వాడుకరి',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1 కోసం ఖాతా సృష్టించాం.',
+'newuserlogpage' => 'కొత్త వాడుకరుల లాగ్',
+'newuserlogpagetext' => 'ఇటీవలి కాలంలో నమోదైన వాడుకరుల లాగ్ ఇది',
+'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం',
+'newuserlog-create-entry' => 'కొత్త వాడుకరి',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1 కోసం ఖాతా సృష్టించాం.',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'ఖాతాన్ని ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించాం',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు',
'watchlist-hide-minor' => 'చిన్న మార్పులను దాచు',
'watchlist-show-anons' => 'అజ్ఞాతవాడుకర్ల మార్పులు చూపించు',
'watchlist-hide-anons' => 'అనామక మార్పులు దాచు',
+'watchlist-show-liu' => 'ప్రవేశించిన వాడుకరుల మార్పులను చూపించు',
'watchlist-hide-liu' => 'ప్రవేశించిన వాడుకర్ల మార్పులు దాచు',
+'watchlist-options' => 'వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'గమనిస్తున్నాం...',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)న కాలంచెల్లుతుంది',
'protect-cascade' => 'ఈ పేజీకి జతపరిచిన పేజీలను కూడా రక్షించు (కాస్కేడింగు రక్షణ)',
'protect-cantedit' => 'ఈ పేజీ యొక్క సంరక్షణా స్థాయిని మీరు మార్చలేరు, ఎందుకంటే దాన్ని మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.',
+'protect-othertime' => 'ఇతర సమయం:',
+'protect-othertime-op' => 'ఇతర సమయం',
+'protect-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
+'protect-otherreason-op' => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
+'protect-dropdown' => '*సాధారణ సంరక్షణ కారణాలు
+** అత్యధిక వాండలిజం
+** అత్యధిక స్పామింగు
+** నిర్మాణాత్మకంగా లేని మార్పుల యుద్ధం
+** అధిక రద్దీగల పేజీ',
'restriction-type' => 'అనుమతి:',
'restriction-level' => 'నిరోధ స్థాయి:',
'minimum-size' => 'కనీస పరిమాణం',
'lastmodifiedatby' => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '$1 యొక్క కృతిపై ఆధారితం.',
'others' => 'ఇతరాలు',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} సభ్యులు $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1',
'creditspage' => 'పేజీ క్రెడిట్లు',
'nocredits' => 'ఈ పేజీకి క్రెడిట్ల సమాచారం అందుబాటులో లేదు.',
'filedelete-archive-read-only' => '"$1" భాండార డైరెక్టరీలో వెబ్సర్వరు రాయలేకున్నది.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← మునుపటి తేడా',
-'nextdiff' => 'తరువాతి తేడా →',
+'previousdiff' => '← మునుపటి మార్పు',
+'nextdiff' => 'తరువాతి మార్పు →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'దృశ్యరూప పోలిక',
# Media information
'mediawarning' => "'''హెచ్చరిక''': ఈ ఫైలులో హానికరమైన కోడ్ ఉండవచ్చు, దానిని పనిచేయిస్తే మీ సిస్టము దెబ్బతినవచ్చు.<hr />",
'newimages' => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
'imagelisttext' => "ఇది $2 వారీగా పేర్చిన '''$1''' {{PLURAL:$1|పైలు|ఫైళ్ళ}} జాబితా.",
'newimages-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇటీవలే అప్లోడయిన బొమలను చూపిస్తుంది',
+'newimages-legend' => 'పడపోత',
'newimages-label' => 'ఫైలుపేరు (లేదా దానిలోని భాగం):',
'showhidebots' => '($1 బాట్లు)',
'noimages' => 'చూసేందుకు ఏమీ లేదు.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ఇతరవికీల మూసలను ఇక్కడ వాడటాన్ని అనుమతించటం లేదు]',
'scarytranscludefailed' => '[క్షమించాలి; $1 కోసం మూసను తీసుకురావటం కుదరలేదు]',
-'scarytranscludetoolong' => '[యుఆర్ఎల్ మరీ పొడుగ్గా ఉంది; క్షమించండి]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL మరీ పొడుగ్గా ఉంది]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'livepreview-error' => 'అనుసంధానం కుదరలేదు: $1 "$2". మామూలు ప్రీవ్యూ ప్రయత్నించి చూడండి.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 సెకండ్ల లోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.',
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాల}} లోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.',
'lag-warn-high' => 'డేటాబేసు సర్వరుపై వత్తిడి బాగా పెరగటం వలన సమాచారం రావటం ఆలస్యం అవుతుంది, $1 సెకండ్లలోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.',
# Watchlist editor
'returnto' => '$1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
'help' => 'Yardım',
-'search' => 'Ara',
+'search' => 'ara',
'searchbutton' => 'Ara',
'go' => 'Git',
'searcharticle' => 'Git',
'updatedmarker' => 'son ziyaretimden sonra güncellenmiş',
'info_short' => 'Bilgi',
'printableversion' => 'Basılmaya uygun görünüm',
-'permalink' => 'Son haline bağlantı',
+'permalink' => 'Bu hâline bağlantı',
'print' => 'Bastır',
'edit' => 'Değiştir',
'create' => 'Oluştur',
'jumptosearch' => 'ara',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} Hakkında',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakkında',
'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
'bugreports' => 'Hata Raporları',
'bugreportspage' => 'Project:Hata raporları',
'faq' => 'SSS',
'faqpage' => 'Project:SSS',
'helppage' => 'Help:İçindekiler',
-'mainpage' => 'Ana Sayfa',
+'mainpage' => 'Ana sayfa',
'mainpage-description' => 'Ana Sayfa',
'policy-url' => 'Project:Politika',
'portal' => 'Topluluk portalı',
'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
-'privacypage' => 'Project:Gizlilik_ilkesi',
+'privacypage' => 'Project:Gizlilik ilkesi',
'badaccess' => 'İzin hatası',
'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapma yetkiniz yok.',
'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 versiyonu gerekmektedir. [[Special:Version|Versiyon sayfasına]] bakınız.",
'ok' => 'TAMAM',
-'retrievedfrom' => '"$1"\'dan alındı',
+'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.',
'youhavenewmessages' => 'Yeni <u>$1</u> var. ($2)',
'newmessageslink' => 'mesajınız',
'newmessagesdifflink' => 'Bir önceki sürüme göre eklenen yazı farkı',
'editsection' => 'değiştir',
'editold' => 'değiştir',
'viewsourceold' => 'kaynağı gör',
-'editsectionhint' => 'Değiştirilen bölüm: $1',
+'editsectionhint' => '$1 bölümünü değiştir',
'toc' => 'Konu başlıkları',
'showtoc' => 'göster',
'hidetoc' => 'gizle',
'feedlinks' => 'Besleme:',
'feed-invalid' => 'Hatalı besleme tipi.',
'feed-unavailable' => 'Sendikalaşma beslemeleri {{SITENAME}} üzerinde geçerli değil.',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS Beslemesi',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Aboneliği',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Beslemesi',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Beslemesi',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Beslemesi',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tüm sayfalar',
-'alphaindexline' => '$1 sayfası ile $2 sayfası arasındaki sayfaların listesi',
+'alphaindexline' => '$1 sayfasından $2 sayfasına kadar',
'nextpage' => 'Sonraki sayfa ($1)',
'prevpage' => 'Önceki sayfa ($1)',
'allpagesfrom' => 'Listelemeye başlanılacak harfler:',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sayfayı izlemeyi bırakın',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içinde ara',
'tooltip-p-logo' => 'Ana sayfa',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Başlangıç sayfasına dönün',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ana sayfaya dön',
'tooltip-n-portal' => 'Proje üzerine, ne nerdedir, neler yapılabilir',
'tooltip-n-currentevents' => 'Güncel olaylarla ilgili son bilgiler',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi.',
'deletethispage' => 'Scanceła pàxena',
'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revision|$1 revision}}',
'protect' => 'Protègi',
-'protect_change' => 'modifica protezion',
+'protect_change' => 'cànbia',
'protectthispage' => 'Protegi sta pàxena',
'unprotect' => 'sbloca',
'unprotectthispage' => 'Cava protession',
'eauthentsent' => "Na email de conferma la xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vegna invià, te ghè da seguir le istrussioni contegnùe ne la mail ricevuta, par confermar che quel'indirizzo el xè dal bon el tuo.",
'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Te ghe xà creà $1 account.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Te ghe xà creà {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}}.
No te pol crearghine ancora.',
-'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $1.",
+'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $2 el $3.",
'emailnotauthenticated' => "El to indirizo email <strong>no'l xè gnancora stà autenticà</strong>. Nissuna email la vegnarà invià tramite le funsioni che segue.",
'noemailprefs' => 'Indica un indirizo e-mail par ativar ste funzioni.',
'emailconfirmlink' => 'Conferma el to indirizo de e-mail',
Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina.
L'elenco de le relative scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:",
+'deleted-notice' => "Sta pàxena la xe stà scancelà. L'elenco de le relative scancelassion el vien riportà de sèvito par informassion.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Ocio: Sta pagina la contien dele chiamate de funzion al parser massa onerose.
'editundo' => 'annulla',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
'diff-movedto' => 'spostà a $1',
-'diff-styleadded' => 'stile zontà',
-'diff-added' => 'zontà',
-'diff-changedto' => 'canbià in',
+'diff-styleadded' => '$1 stile zontà',
+'diff-added' => '$1 zontà',
+'diff-changedto' => 'canbià in $1',
'diff-movedoutof' => 'spostà fora da $1',
-'diff-styleremoved' => 'stile cavà',
-'diff-removed' => 'cavà',
-'diff-changedfrom' => 'canbià da',
+'diff-styleremoved' => 'stile $1 cavà',
+'diff-removed' => '$1 cavà',
+'diff-changedfrom' => 'canbià da $1',
'diff-src' => 'fonte',
-'diff-withdestination' => "co' destinasion",
+'diff-withdestination' => "co' destinasion $1",
'diff-with' => " co' $1 $2",
'diff-with-final' => ' e $1 $2',
'diff-width' => 'larghessa',
'mypreferences' => 'le me preferenze',
'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
-'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el [[Special:UserLogin|login]]
-par poder personalixare le to preferense.',
+'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
'prefsreset' => 'Le to Preferense le xè stà ripescae da la memoria de sistema del server de {{SITENAME}}.',
'qbsettings' => 'Settaggio barra menu',
'qbsettings-none' => 'Nessun',
'randomredirect-nopages' => 'Nissun redirect nel namespace selezionà.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiche',
-'statistics-header-users' => 'Statistiche dei utenti',
-'statistics-mostpopular' => 'Pagine piassè visità',
+'statistics' => 'Statistiche',
+'statistics-header-pages' => 'Statìsteghe relative a le pàxene',
+'statistics-header-edits' => 'Statìsteghe relative a i canbiamenti',
+'statistics-header-views' => 'Statìsteghe relative a le visualizassion',
+'statistics-header-users' => 'Statistiche dei utenti',
+'statistics-articles' => 'Pàxene de contenuti',
+'statistics-pages' => 'Pàxene <small>(conprende le pàxene de discussion, quele de servissio de {{SITENAME}}, le pàxene piassè picenine, i rimandi e altre pàxene)</small>',
+'statistics-files' => 'File cargà',
+'statistics-edits' => "Modifiche a scuminsiar da l'istalassion de {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average' => 'Canbiamenti in media par pàxena',
+'statistics-views-total' => 'Visualizasion totali',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualizassion par modifica',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Cóa dei processi] da far girar in background',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrà',
+'statistics-users-active' => 'Utenti atìvi',
+'statistics-mostpopular' => 'Pagine piassè visità',
'disambiguations' => 'Pàxene de disanbiguazion',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'popularpages' => 'Pàxene pì viste',
'wantedcategories' => 'Categorie richieste',
'wantedpages' => 'Pàxene pì richieste',
+'wantedfiles' => 'File domandà',
'missingfiles' => 'File mancanti',
'mostlinked' => 'Pàxene piassè puntà',
'mostlinkedcategories' => 'Categorie piassè riciamae',
'protectedtitlestext' => 'No se pol crear pagine coi titoli elencà de seguito',
'protectedtitlesempty' => 'Al momento no ghe xe titoli proteti coi parametri specificà.',
'listusers' => 'Elenco dei utenti',
+'listusers-editsonly' => 'Fà védar sol che i utenti che gà fato dei contributi',
'newpages' => 'Pàxene nove',
'newpages-username' => 'Nome utente:',
'ancientpages' => 'Pàxene pì vece',
'protect-level-sysop' => 'Solo aministradori',
'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'infinìo',
'protect-cascade' => "Protezion ricorsiva (l'estende la protezion a tute le pagine incluse in sta qua).",
'protect-cantedit' => 'No te pol modificar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modificar la pagina stessa.',
+'protect-othertime' => 'Altra durata:',
+'protect-othertime-op' => 'altra durata',
+'protect-otherreason' => 'Altri motivi:',
+'protect-otherreason-op' => 'altri motivi',
+'protect-dropdown' => '*Motivi piessè comuni de protession
+** Guere de modifica (edit war)
+** Inserimenti ripetùi de spam
+** Pàxena archivià
+** Pàxena doparà assè
+** Vandalismi ripetùi',
'restriction-type' => 'Parmesso:',
'restriction-level' => 'Livel de restrizion',
'minimum-size' => 'Dimension minima',
Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia preçedente.',
'undeleterevdel' => "El ripristino no'l vegnarà mìa fato se el determina la scancelazion parziale de la version corente de la pagina o del file interessà. In sto caso, te ghè da cavar el segno de spunta o l'oscuramento da le revisioni scancelà piassè reçenti.",
'undeletehistorynoadmin' => 'La pàxena la xè stà scancełà. El motivo de ła scancełazion el xè indicà de seguito, insieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła pàxena prima de ła scancełazion. El testo contegnù ne łe revixion scancełàe i pol védarlo solo i aministradori.',
-'undelete-revision' => 'Revision scancelà de la pagina $1, inserìa el $2 da $3:',
+'undelete-revision' => 'Revision scancelà de la pagina $1 (inserìa su $4 el $5) de $3:',
'undeleterevision-missing' => "Revision mìa valida o mancante. O el colegamento no'l xe mìa giusto, opure la revision la xe stà zà ripristinà o eliminà da l'archivio.",
'undelete-nodiff' => 'No xe stà catà nissuna revision precedente.',
'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!',
'mailerror' => 'Lỗi gửi thư : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Rất tiếc, bạn đã mở {{PLURAL:$1|1 tài khoản|$1 tài khoản}}.
Bạn không thể mở thêm được nữa.',
-'emailauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $1.',
+'emailauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $2 vào lúc $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật.',
'noemailprefs' => 'Không có địa chỉ thư điện tử, chức năng sau có thể không hoạt động.',
'emailconfirmlink' => 'Xác nhận địa chỉ thư điện tử',
Bạn nên cân nhắc trong việc tiếp tục soạn thảo trang này.
Nhật trình xóa của trang được đưa ra dưới đây để tiện theo dõi:",
+'deleted-notice' => 'Trang này đã bị xóa.
+Nhật trình xóa trang được ghi dưới đây để tiện theo dõi.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.
'revnotfound' => 'Không thấy',
'revnotfoundtext' => 'Không thấy phiên bản trước của trang này. Xin kiểm tra lại.',
'currentrev' => 'Bản hiện tại',
-'currentrev-asof' => 'Phiên bản hiện tại như vào lúc $1',
-'revisionasof' => 'Phiên bản vào lúc $1',
+'currentrev-asof' => 'Bản hiện tại lúc $1',
+'revisionasof' => 'Phiên bản lúc $1',
'revision-info' => 'Phiên bản vào lúc $1 do $2 sửa đổi',
'previousrevision' => '← Phiên bản cũ',
'nextrevision' => 'Phiên bản mới →',
'editundo' => 'lùi sửa',
'diff-multi' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1|một|$1}} phiên bản ở giữa)',
'diff-movedto' => 'chuyển qua $1',
-'diff-styleadded' => 'thêm kiểu',
-'diff-added' => 'thêm',
-'diff-changedto' => 'đổi thành',
+'diff-styleadded' => 'đã thêm kiểu $1',
+'diff-added' => 'đã thêm $1',
+'diff-changedto' => 'đã đổi thành $1',
'diff-movedoutof' => 'tách ra khỏi $1',
-'diff-styleremoved' => 'dời kiểu',
-'diff-removed' => 'dời',
-'diff-changedfrom' => 'đổi từ',
+'diff-styleremoved' => 'đã xóa kiểu $1',
+'diff-removed' => 'đã xóa $1',
+'diff-changedfrom' => 'đã đổi từ $1',
'diff-src' => 'nguồn',
-'diff-withdestination' => 'tới',
+'diff-withdestination' => 'tới $1',
'diff-with' => ' với $1 $2',
'diff-with-final' => ' và $1 $2',
'diff-width' => 'rộng',
'mypreferences' => 'Tùy chọn',
'prefs-edits' => 'Số lần sửa đổi:',
'prefsnologin' => 'Chưa đăng nhập',
-'prefsnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để thiết lập tùy chọn cá nhân.',
+'prefsnologintext' => 'Bạn phải <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} đăng nhập]</span> để thiết lập tùy chọn cá nhân.',
'prefsreset' => 'Các tùy chọn cá nhân đã được mặc định lại.',
'qbsettings' => 'Thanh công cụ',
'qbsettings-none' => 'Không có',
'notanarticle' => 'Không phải trang có nội dung',
'notvisiblerev' => 'Phiên bản bị xóa',
'watchnochange' => 'Không có trang nào bạn theo dõi được sửa đổi.',
-'watchlist-details' => 'Bạn đang theo dõi {{PLURAL:$1|$1 trang|$1 trang}} không kể trang thảo luận.',
+'watchlist-details' => 'Bạn đang theo dõi {{PLURAL:$1|$1 trang|$1 trang}}, không kể các trang thảo luận.',
'wlheader-enotif' => '* Đã bật thông báo qua thư điện tử.',
'wlheader-showupdated' => "* Các trang đã thay đổi từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
'watchmethod-recent' => 'Dưới đây hiện thay đổi mới với các trang theo dõi.',
'protect-level-sysop' => 'Cấm mọi thành viên (trừ quản lý)',
'protect-summary-cascade' => 'khóa theo tầng',
'protect-expiring' => 'hết hạn $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'vô thời hạn',
'protect-cascade' => 'Tự động khóa các trang được nhúng vào trang ngày (khóa theo tầng)',
'protect-cantedit' => 'Bạn không thể thay đổi mức khóa cho trang này do không có đủ quyền hạn.',
'protect-othertime' => 'Thời hạn khác:',
'undeletehistorynoadmin' => 'Trang này đã bị xóa.
Lý do xóa trang được hiển thị dưới đây, cùng với thông tin về các người đã sửa đổi trang này trước khi bị xóa.
Chỉ có người quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của những phiên bản trang bị xóa.',
-'undelete-revision' => 'Phiên bản của $1 do $3 xóa (vào lúc $2):',
+'undelete-revision' => 'Phiên bản đã xóa của $1 (vào lúc $4 tại $5) do $3 sửa đổi:',
'undeleterevision-missing' => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.',
'undelete-nodiff' => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.',
'undeletebtn' => 'Phục hồi',
'deletethispage' => 'מעק אויס דעם בלאט',
'undelete_short' => 'צוריקשטעל {{PLURAL:$1|איין עדיט|$1 עדיטס}}',
'protect' => 'באשיצן',
-'protect_change' => 'טויש באשיצונג',
+'protect_change' => 'טוישן',
'protectthispage' => 'באשיץ דעם בלאט',
'unprotect' => 'באַפֿרײַען',
'unprotectthispage' => 'באפריי דעם בלאט',
<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
</tr>
</table>',
-'noconnect' => '×\90× ×\98ש×\95×\9c×\93×\99×\92×\98! ×\93×\99 ×\95×\95×\99ק×\99 ×\92×\99×\99×\98 ×\93×\95ר×\9a ×\90×\99צ×\98 ×\98×¢×\9b× ×\99שע פר×\90×\91×\9c×¢×\9e×¢×\9f ×\90×\95×\9f קע×\9f ×\96×\99×\9a × ×\99ש×\98 ×\91×\90×\94עפ×\98×\9f צ×\95 ×\93×\99 ×\93×\90×\98×¢×\91×\90×\96×¢ $1',
+'noconnect' => '×\90× ×\98ש×\95×\9c×\93×\99×\92×\98! ×\93×\99 ×\95×\95×\99ק×\99 ×\92×\99×\99×\98 ×\93×\95ר×\9a ×\90×\99צ×\98 ×\98×¢×\9b× ×\99שע פר×\90×\91×\9c×¢×\9e×¢×\9f ×\90×\95×\9f קע×\9f ×\96×\99×\9a × ×\99ש×\98 ×\91×\90×\94עפ×\98×\9f צ×\95 ×\93ער ×\93×\90×\98× ×\91×\90×\96×¢.<br />$1',
'nodb' => 'קען נישט אויסוויילן דאטעבאזע $1',
'cachederror' => 'ווייטער איז א קאשעיד קאפי (Cache), וואס איז ווארשיינליך נאך נישט אפדעיטעטי, פונעם געבעטענעם בלאט.',
'laggedslavemode' => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.',
'namespaceprotected' => "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
'ns-specialprotected' => 'מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.',
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'אומבאוואוסטער אנטי־ווירוס:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'באנוצער ארויסלאגירן',
'logouttext' => '<strong>האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.</strong>',
'logout' => 'אַרױסלאָגירן',
'userlogout' => 'אַרױסלאָגירן',
'notloggedin' => 'נישט איינגעשריבן',
-'nologin' => '×\94×\90ס×\98 × ×\99ש×\98 ק×\99×\99×\9f ×\9c×\90×\92×\99ר×\95× ×\92? $1.',
+'nologin' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ק×\99×\99×\9f ק×\90× ×\98×¢? $1.',
'nologinlink' => 'באשאף א קאנטע',
'createaccount' => 'באשאף קאנטע',
'gotaccount' => 'האסט שוין א קאנטע? $1.',
'email' => 'אי-מעיל',
'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
'loginerror' => 'לאגירונג פעילער',
-'prefs-help-email' => '* אי-מעיל (אפציאנאל): דערמעגליכט אנדערע אייך צו קאנטאקטן דורך אייער באנוצער אדער באנוצער רעדן בלאט אן צו ארויסגעבן עפעס פערזעהנליכקייטן.',
+'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע.
+איר קענט אויך לאזן אנדערע צו קאנטאקטן אייך דורך אייער באניצער אדער באניצער רעדן בלאט אן ארויסגעבן אייער אידענטיטעט.',
'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.',
'nocookiesnew' => 'דער באנוצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט. {{SITENAME}} נוצט קוקיס אריינצולאגירן באנוצער. איר האט קוקיס נישט-ערמעגליכט. ביטע ערמעגליכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באנוצער נאמען און פעסווארד.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
'wrongpassword' => 'אומ-ריכטיגע פעסווארד אריינגעלייגט, ביטע פרוביר נאכאמאל.',
'wrongpasswordempty' => 'פעסווארד אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרוביר נאכאמאל.',
-'mailmypassword' => '×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c פעס×\95×\95×\90ר×\93',
+'mailmypassword' => 'ש×\99ק×\98 ×\9e×\99×\99×\9f × ×\99×\99×¢ פ×\90ס×\95×\95×\90ר×\98',
'passwordremindertitle' => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'עמעצער (מסתמא איר, פֿון IP אדרעס $1)
האט געבעטן מיר זאלן אייך שיקן א ניי פאסווארט פֿאר {{SITENAME}} ($4).
'eauthentsent' => 'א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וואס אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.',
'throttled-mailpassword' => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
'mailerror' => 'פעילער שיקענדיג מעיל: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'צום באַדױערן, איר האָט שױן באַשאַפֿן $1 קאָנטעס. איר קענט נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס.',
-'emailauthenticated' => '×\93×\99×\99×\9f ×\90×\99-×\9e×¢×\99×\9c ×\90×\93רעס ×\90×\99×\96 ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\98 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f ×\93×\95ר×\9a $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'צום באַדױערן, איר האָט שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}}. איר קענט נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס.',
+'emailauthenticated' => '×\90×\99×\99ער ×¢-פ×\90ס×\98 ×\90×\93רעס ×\90×\99×\96 ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\98 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f ×\90×\95×\9d $1 ×\90×\99×\9f $3.',
'emailnotauthenticated' => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין אי-מעיל וועט נישט געשיקט ווערן פון קיין איינע פון די פאלגענדע פישטערס.',
'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
'emailconfirmlink' => 'באשטעטיג דיין אי-מעיל אדרעס',
-'invalidemailaddress' => 'די אי-מעיל אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווי עס שיינט צו האבן אן אומ-ריכטיגע פארמאט. ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטער אדרעס אדער ליידיג אויס די פעלד.',
+'invalidemailaddress' => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט.
+ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטן אדרעס אדער ליידיגט אויס די פעלד.',
'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן',
'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.',
'createaccount-title' => 'קאנטע באשאפֿן אין {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'עמעצער האט באשאפֿן א קאנטע פֿאר אייער ע-פאסט אדרעס אין {{SITENAME}} ($4) מיטן נאמען "$2" און פאסווארט "$3". איר דארפט אצינד איינלאגירן און ענדערן דאס פאסווארט.
+
+איר קענט איגנארירן די מעלדונג, ווען די קאנטע איז באשאפֿן בטעות.',
'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1',
# Password reset dialog
. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' האלט אראפ ''שיפט'' בשעתן דרוקן ''Reload'' (אדער דרוקט ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' דרוקט ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' דרוקט ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>טיפ:</strong> נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
-'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זעהן אייער באנוצער CSS, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
+'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
+'''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(דערהיינטיגט)',
'imagelinks' => 'פֿארבינדונגען',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
+'sharedupload' => 'די טעקע איז א בשותפותדיקע טעקע און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.',
+'shareduploadwiki' => 'זעט דעם $1 פֿאר מער אינפֿארמאציע.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'די באשרייבונג אין איר $1 ווערט געוויזן אונטן..',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'טעקע באשרייבונג בלאט',
'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
'unwatchthispage' => 'ענדיג אויפפאסן',
'notanarticle' => 'דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט',
'notvisiblerev' => 'די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען רעדן בלעטער).',
'wlheader-enotif' => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.',
'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
'dellogpagetext' => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג',
'deletecomment' => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
+'deleteotherreason' => 'אנדער/נאך או אורזאך:',
'deletereasonotherlist' => 'אנדער אורזאך',
+'deletereason-dropdown' => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן
+** פֿארלאנג פֿון שרייבער
+** קאפירעכט ברעכונג
+** וואנדאליזם',
'rollback_short' => 'אויפֿריכטן',
'rollbacklink' => 'צוריקדרייען',
'cantrollback' => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
'restriction-type' => 'ערלויבניש:',
# Undelete
+'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן',
'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
'1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
+'movereason' => 'אורזאך:',
'revertmove' => 'צוריקדרייען',
'delete_and_move' => 'אויסמעקן און באוועגן',
'delete_and_move_text' => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'פר×\99ער×\99×\92×¢ ×\90×\95× ×\98ערש×\99×\99×\93 →',
-'nextdiff' => 'ק×\95×\9e×¢× ×\93×\99קע ×\90×\95× ×\98ערש×\99×\99×\93 ←',
+'previousdiff' => 'פר×\99ער×\93×\99×\92×¢ ×\95×\95ערס×\99×¢ →',
+'nextdiff' => 'ק×\95×\9e×¢× ×\93×\99קע ×\95×\95ערס×\99×¢ ←',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff