"anonpreviewwarning": "<em>로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.</em>",
"missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면 편집 요약 없이 편집이 저장됩니다.",
"selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면, 넘겨주기 문서가 생성됩니다.",
- "missingcommenttext": "아래에 내용을 채워 넣어 주세요.",
+ "missingcommenttext": "댓글을 입력해 주십시오.",
"missingcommentheader": "<strong>알림:</strong> 이 댓글에 제목을 입력하지 않았습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면 제목 없이 편집이 저장됩니다.",
"summary-preview": "편집 요약 미리 보기:",
"subject-preview": "주제 미리 보기:",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\"이라는 문서의 #$1판이 존재하지 않습니다.\n\n이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 역사 링크로 인해 발생합니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할 수 있습니다.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.\n이 문서를 만들거나 편집하기 전에 계정이 존재하는지 확인해주세요.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.",
- "blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 최근 차단 기록을 참조하십시오:",
+ "blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 최신 차단 기록을 참조하십시오:",
"clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>파이어폭스 / 사파리</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em>을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>구글 크롬</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>인터넷 익스플로러</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>오페라:</strong> <em>메뉴 → 설정</em>(맥의 경우 <em>오페라 → 환경 설정</em>)으로 이동한 다음 <em>개인 정보 보호 및 보안 → 검색 데이터 지우기 → 캐시한 이미지 및 파일</em>을 누름.",
"usercssyoucanpreview": "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"userjsyoucanpreview": "'''안내''': 자바스크립트 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.",
"editpage-cannot-use-custom-model": "이 문서의 콘텐츠 모델은 변경될 수 없습니다.",
"longpageerror": "'''오류: 문서의 크기가 {{PLURAL:$1|$1킬로바이트}}로 최대 크기인 {{PLURAL:$2|$2킬로바이트}}보다 큽니다.'''\n저장할 수 없습니다.",
"readonlywarning": "<strong>경고: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 수 없습니다.</strong>\n편집 내용을 복사하여 붙여넣기 등을 사용하여 일단 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.\n\n데이터베이스를 잠근 시스템 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1",
- "protectedpagewarning": "<strong>경고: 이 문서는 관리자 권한이 있는 사용자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.</strong>\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 계정을 등록한 사용자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n이 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
+ "protectedpagewarning": "<strong>경고: 이 문서는 관리자 권한이 있는 사용자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.</strong>\n이 문서의 최신 기록을 참조하십시오:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 계정을 등록한 사용자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n이 문서의 최신 기록을 참조하십시오:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 보호되어 있어 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 있는 사용자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:",
- "titleprotectedwarning": "<strong>경고: 이 문서는 보호되어 있어, 문서를 만드려면 [[Special:ListGroupRights|특정한 권한]]이 필요합니다.</strong>\n아래 문서의 최근 기록을 참조하십시오:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>경고: 이 문서는 보호되어 있어, 문서를 만드려면 [[Special:ListGroupRights|특정한 권한]]이 필요합니다.</strong>\n아래 문서의 최신 기록을 참조하십시오:",
"templatesused": "이 문서에서 사용한 {{PLURAL:$1|틀}}:",
"templatesusedpreview": "이 미리 보기에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:",
"templatesusedsection": "이 문단에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:",
"timezoneregion-europe": "유럽",
"timezoneregion-indian": "인도양",
"timezoneregion-pacific": "태평양",
- "allowemail": "ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ë³´ë\82¸ ì\9d´ë©\94ì\9d¼ì\9d\84 ë°\9bì\9d\8c",
+ "allowemail": "ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ë\82´ê²\8c ì\9d´ë©\94ì\9d¼ì\9d\84 ë³´ë\82¼ ì\88\98 ì\9e\88ê²\8c í\97\88ì\9a©",
"email-blacklist-label": "이 사용자들이 내게 이메일을 보내는 것을 금지합니다:",
"prefs-searchoptions": "검색",
"prefs-namespaces": "이름공간",
"recentchanges-legend": "최근 바뀜 설정",
"recentchanges-summary": "이 페이지에서 위키의 최근 바뀜을 추적합니다.",
"recentchanges-noresult": "지정한 조건과 일치하는 주어진 기간 동안 바뀜이 없습니다.",
+ "recentchanges-timeout": "이 검색의 시간이 초과되었습니다. 다른 검색 변수를 사용할 수 있습니다.",
"recentchanges-feed-description": "이 피드에 위키의 최근 바뀜을 추적합니다.",
"recentchanges-label-newpage": "새 문서",
"recentchanges-label-minor": "사소한 편집",
"recentchanges-submit": "보기",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' 제거",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>약어 목록:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>다른 검토 도구</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "다른 검토 도구",
"rcfilters-group-results-by-page": "문서별로 묶음",
"rcfilters-grouping-title": "묶기",
"rcfilters-activefilters": "사용 중인 필터",
"rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|시간}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "강조됨: $1",
"rcfilters-quickfilters": "저장된 필터",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "저장된 링크가 아직 없습니다",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "저장된 필터가 아직 없습니다",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "필터 설정을 저장하고 나중에 다시 사용하려면 아래의 사용 중인 필터 영역의 북마크 아이콘을 클릭하십시오.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "저장된 필터",
"rcfilters-savedqueries-rename": "이름 바꾸기",
"rcfilters-restore-default-filters": "기본 필터 복구",
"rcfilters-clear-all-filters": "필터 모두 지우기",
"rcfilters-show-new-changes": "최신 변경사항 보기",
- "rcfilters-search-placeholder": "필터 최근 바뀜 (찾아보거나 입력을 시작하세요)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "최근 바뀜 필터 (둘러보거나 입력을 시작하세요)",
"rcfilters-invalid-filter": "유효하지 않은 필터",
"rcfilters-empty-filter": "활성화된 필터가 없습니다. 모든 기여가 표시됩니다.",
"rcfilters-filterlist-title": "필터",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "등록 안 됨",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "로그인하지 않은 편집자.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "신규 사용자",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10í\9a\8c 미ë§\8cì\9d\98 í\8e¸ì§\91 ë°\8f 4ì\9d¼ 미ë§\8cì\9d\98 í\99\9cë\8f\99.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10í\9a\8c 미ë§\8cì\9d\98 í\8e¸ì§\91 ë\98\90ë\8a\94 4ì\9d¼ 미ë§\8cì\9d\98 í\99\9cë\8f\99ì\9d\84 í\95\9c ë\93±ë¡\9dë\90\9c í\8e¸ì§\91ì\9e\90.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "학습자",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"신규 사용자\" 보다 경험이 더 많지만 \"능숙한 사용자\" 보다는 적습니다.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "능숙한 사용자",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "이름공간으로 결과 필터",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "편집 태그를 사용하여 결과 필터",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "주 필터 메뉴로 돌아가기",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "태그된 편집에 대해 더 알아보기",
"rcfilters-liveupdates-button": "실시간 업데이트",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "실시간 업데이트 끄기",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "새로운 변경사항이 발생하면 표시",
"uploaded-script-svg": "업로드된 SVG 파일에서 스크립트로 만들 수 있는 \"$1\" 요소를 발견했습니다.",
"uploaded-hostile-svg": "업로드된 SVG 파일의 스타일 요소에 안전하지 않은 CSS가 있습니다.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "이벤트 핸들러 속성 <code>$1=\"$2\"</code> 설정은 SVG 파일에서 사용할 수 없습니다.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "SVG 파일의 href 속성은 http:// 또는 https:// 대상의 링크만 허용되지만 <code><$1 $2=\"$3\"></code>를 발견했습니다.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> 요소는 data: (내장 파일), http://, https://, 문서의 부분 (#, 동일 문서) 타겟만을 링크(href)할 수 있습니다. <image>와 같은 그 외 요소는 data:와 부분 타겟만 허용됩니다. SVG 파일을 내보낼 때 사진을 포함해 보세요. <code><$1 $2=\"$3\"></code>를 발견했습니다.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "안전하지 않은 데이터를 가리키는 href를 발견했습니다: 업로드된 SVG 파일의 URI 대상 <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
"uploaded-animate-svg": "업로드된 SVG 파일에서 \"from\" 특성 <code><$1 $2=\"$3\"></code>을 이용 중 \"animate\" 태그가 href를 변경할 수 있음을 발견했습니다.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "이벤트 핸들러 속성을 차단으로 설정한 상태에서 <code><$1 $2=\"$3\"></code>가 업로드된 SVG 파일에서 발견되었습니다.",
"allpages-hide-redirects": "넘겨주기 숨기기",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "이 문서의 캐시된 판을 보고 있으며, 최대 $1만큼 지난 판일 수 일 수 있습니다.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "현재 이 문서는 캐시 처리된 버전으로 현재 문서 상태를 반영하지 않을 수도 있습니다.",
- "cachedspecial-refresh-now": "최신 버전 보기.",
+ "cachedspecial-refresh-now": "최신판을 봅니다.",
"categories": "분류 목록",
"categories-submit": "보이기",
"categoriespagetext": "문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다.\n[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.\n[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참조하세요.",
"imageinvalidfilename": "대상 파일 이름이 잘못되었습니다.",
"fix-double-redirects": "원래 제목을 가리키는 넘겨주기를 새로 고침",
"move-leave-redirect": "이동한 뒤 넘겨주기를 남기기",
- "protectedpagemovewarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 관리자만 이동할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n최근 기록을 참조를 위해 아래에 제공합니다:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n최근 기록 내용이 참조를 위해 아래에 제공됩니다:",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 관리자만 이동할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n최신 기록을 참조를 위해 아래에 제공합니다:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n최신 기록 내용이 참조를 위해 아래에 제공됩니다:",
"move-over-sharedrepo": "== 파일이 존재함 ==\n[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 이동하면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.",
"file-exists-sharedrepo": "선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.\n다른 이름을 선택하세요.",
"export": "문서 내보내기",
"tooltip-minoredit": "이 편집을 사소한 편집으로 표시하기",
"tooltip-save": "바뀐 내용 저장하기",
"tooltip-publish": "변경사항 게시",
- "tooltip-preview": "ë°\94ë\80\9cì\9d\84 미리 ë´\85ë\8b\88ë\8b¤. ì \80ì\9e¥í\95\98기 ì \84ì\97\90 미리 보기를 í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94!",
+ "tooltip-preview": "ë°\94ë\80\90 ë\82´ì\9a©ì\9d\84 미리 ë´\85ë\8b\88ë\8b¤. ì \80ì\9e¥í\95\98기 ì \84ì\97\90 미리 보기를 í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.",
"tooltip-diff": "자신이 바꾼 내용 보기",
"tooltip-compareselectedversions": "이 문서에서 선택한 두 판 간의 차이를 비교",
"tooltip-watch": "이 문서를 주시문서 목록에 추가",
"pageinfo-firstuser": "문서 작성자",
"pageinfo-firsttime": "문서 작성 날짜",
"pageinfo-lastuser": "마지막 편집자",
- "pageinfo-lasttime": "최근 편집 날짜",
+ "pageinfo-lasttime": "마지막으로 편집한 날짜",
"pageinfo-edits": "총 편집 수",
"pageinfo-authors": "총 서로 다른 편집자 수",
"pageinfo-recent-edits": "최근 편집 수 (지난 $1 이내)",