From 2ea981a896d673453bf0ef73cff6099fea2a7477 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 2 Dec 2007 04:09:00 +0000
Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations
 * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations

---
 languages/messages/MessagesYue.php          | 10 ++++++----
 languages/messages/MessagesZh_classical.php | 13 +++++++------
 languages/messages/MessagesZh_hans.php      | 10 ++++++----
 languages/messages/MessagesZh_hant.php      | 10 ++++++----
 4 files changed, 25 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 521cc9bdb7..8913e4450b 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1000,10 +1000,12 @@ $2',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新小節',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => '連結頁嘅更改',
-'recentchangeslinked-title'    => '對$1有關嘅更改',
-'recentchangeslinked-noresult' => '響呢一段時間內連結頁並無更改。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "呢一個特別頁列示咗呢一版連出去嘅頁面嘅最近更改。響你嘅監視清單度嘅頁面會以'''粗體'''表示。",
+'recentchangeslinked'                    => '連結頁嘅更改',
+'recentchangeslinked-title'              => '對$1有關嘅更改',
+'recentchangeslinked-noresult'           => '響呢一段時間內連結頁並無更改。',
+'recentchangeslinked-summary'            => "呢一個特別頁列示咗呢一版連出去嘅頁面嘅最近更改。響你嘅監視清單度嘅頁面會以'''粗體'''表示。",
+'recentchangeslinked-feed-entry'         => '用戶$1編輯咗$2',
+'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => '用戶$1編輯咗$2 ($3)',
 
 # Upload
 'upload'                      => '上載檔案',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 7f908f3c8b..c911c2c746 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -768,11 +768,12 @@ $2',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新節',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => '援引',
-'recentchangeslinked-title'    => '$1援引近易',
-'recentchangeslinked-noresult' => '限期內無近易。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "援引近易如下，有哨者'''粗體'''。",
-
+'recentchangeslinked'                    => '援引',
+'recentchangeslinked-title'              => '$1援引近易',
+'recentchangeslinked-noresult'           => '限期內無近易。',
+'recentchangeslinked-summary'            => "援引近易如下，有哨者'''粗體'''。",
+'recentchangeslinked-feed-entry'         => '簿$1已纂$2也',
+'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => '簿$1已纂$2也 ($3)',
 
 # Upload
 'upload'                     => '進獻',
@@ -1161,7 +1162,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-summary-cascade'     => '迭緘',
 'protect-expiring'            => '$1（UTC）屆',
 'protect-cascade'             => '援引緘，牽迭',
-'protect-cantedit'            => '汝無動頁之護也，因汝無權篡之矣。',
+'protect-cantedit'            => '汝無動頁之護也，因汝無權纂之矣。',
 'restriction-type'            => '准',
 'restriction-level'           => '緘捆',
 'minimum-size'                => '幅越',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index dee952e6af..848976186c 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -927,10 +927,12 @@ $2',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新段落',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => '链出更改',
-'recentchangeslinked-title'    => '对于$1有关的链出更改',
-'recentchangeslinked-noresult' => '在这一段时间中连结的页面并无更改。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "这一个特殊页面列示这一页链出页面的最近更改。在您监视列表中的页面会以'''粗体'''表示。",
+'recentchangeslinked'                    => '链出更改',
+'recentchangeslinked-title'              => '对于$1有关的链出更改',
+'recentchangeslinked-noresult'           => '在这一段时间中连结的页面并无更改。',
+'recentchangeslinked-summary'            => "这一个特殊页面列示这一页链出页面的最近更改。在您监视列表中的页面会以'''粗体'''表示。",
+'recentchangeslinked-feed-entry'         => '用户$1已经编辑$2',
+'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => '用户$1已经编辑$2 ($3)',
 
 # Upload
 'upload'                      => '上传文件',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index b7571575fd..8f8924f59f 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -898,10 +898,12 @@ $2',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ 新段落',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => '鏈出更改',
-'recentchangeslinked-title'    => '對於$1有關的鏈出更改',
-'recentchangeslinked-noresult' => '在這一段時間中連結的頁面並無更改。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "這一個特殊頁面列示這一頁鏈出頁面的最近更改。在您監視列表中的頁面會以'''粗體'''表示。",
+'recentchangeslinked'                    => '鏈出更改',
+'recentchangeslinked-title'              => '對於$1有關的鏈出更改',
+'recentchangeslinked-noresult'           => '在這一段時間中連結的頁面並無更改。',
+'recentchangeslinked-summary'            => "這一個特殊頁面列示這一頁鏈出頁面的最近更改。在您監視列表中的頁面會以'''粗體'''表示。",
+'recentchangeslinked-feed-entry'         => '用戶$1已經編輯$2',
+'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => '用戶$1已經編輯$2 ($3)',
 
 # Upload
 'upload'                      => '上傳檔案',
-- 
2.20.1