From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 4 Mar 2011 20:06:34 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~31649
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/banques/ajouter.php?a=commitdiff_plain;h=f5beec439d5f9137250799a16283105e2255e3a7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-03-04 19:51:00 UTC)
---

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 615af42790..145eae45bc 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -1108,6 +1108,7 @@ $1
 Праверце хост, імя карыстальніка і пароль ніжэй і паспрабуйце зноў.',
 	'config-invalid-schema' => 'Няслушная схема для MediaWiki «$1».
 Выкарыстоўвайце толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня (_).',
+	'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Рахунак карыстальніка «$1» ужо існуе. SYSDBA можа выкарыстоўвацца толькі для стварэньня новых рахункаў!',
 	'config-postgres-old' => 'Патрабуецца PostgreSQL $1 ці навейшая, усталяваная вэрсія $2.',
 	'config-sqlite-name-help' => 'Выберыце назву, якая будзе ідэнтыфікаваць Вашую вікі.
 Не выкарыстоўвайце прагалы ці злучкі.
@@ -1327,6 +1328,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
 	'config-pg-no-create-privs' => 'Рахунак, які Вы пазначылі для ўсталяваньня ня мае дастаткова правоў для стварэньня рахунку.',
 	'config-install-user' => 'Стварэньне карыстальніка базы зьвестак',
 	'config-install-user-alreadyexists' => 'Удзельнік «$1» ужо існуе',
+	'config-install-user-create-failed' => 'Немагчыма стварыць ўдзельніка «$1»: $2',
 	'config-install-user-grant-failed' => 'Немагчыма даць правы удзельніку «$1»: $2',
 	'config-install-tables' => 'Стварэньне табліцаў',
 	'config-install-tables-exist' => "'''Папярэджаньне''': Выглядае, што табліцы MediaWiki ужо існуюць.
@@ -1740,7 +1742,9 @@ $1
 	'config-pg-no-plpgsql' => 'Необходимо е да се инсталира езикът PL/pgSQL в базата от данни $1',
 	'config-pg-no-create-privs' => 'Посочената сметка за инсталацията не притежава достатъчно права за създаване на сметка.',
 	'config-install-user' => 'Създаване на потребител за базата от данни',
-	'config-install-user-failed' => 'Предоставянето на права на потребител "$1" беше неуспешно: $2',
+	'config-install-user-alreadyexists' => 'Потребител „$1“ вече съществува',
+	'config-install-user-create-failed' => 'Създаването на потребител „$1“ беше неуспешно: $2',
+	'config-install-user-grant-failed' => 'Предоставянето на права на потребител "$1" беше неуспешно: $2',
 	'config-install-tables' => 'Създаване на таблиците',
 	'config-install-tables-exist' => "'''Предупреждение''': Таблиците за МедияУики изглежда вече съществуват.
 Пропускане на създаването им.",
@@ -4395,9 +4399,16 @@ $1
 
 אם אתם משתמשים באירוח משותף, ספק האירוח שלכם ייתן לכם שם מסד נתונים מסוים שתוכלו להשתמש בו או יאפשר לכם ליצור מסד נתונים דרך לוח בקרה.',
 	'config-db-name-oracle' => 'סכמה של מסד נתונים:',
+	'config-db-account-oracle-warn' => 'קיימים שלושה תרחישים נתמכים עבור התקנת אורקל בתור מסד הנתונים:
+
+אם אתם רוצים ליצור חשבון מסד נתונים כחלק מתהליך ההתקנה, נא לספק חשבון בעל תפקיד SYSDBA בתור חשבון מסד הנתונים עבור ההתקנה ולציין את האישורים המבוקשים עבור חשבון הגישה לאינטרנט, אחרת ניתן ליצור באופן ידני את חשבון הגישה לאינטרנט, ולספק חשבון זה בלבד (אם יש לו ההרשאות הדרושות ליצירת עצמי סכמה) או לספק שני חשבונות שונים, אחד עם הרשאות יצירה ואחד מוגבלת עבור גישה לאינטרנט.
+
+סקריפט ליצירת חשבון עם ההרשאות הנדרשות ניתן למצוא בתיקייה "<span dir="ltr">maintenance/oracle/</span>" של ההתקנה זו. זכרו כי שימוש בחשבון מוגבל יגרום להשבתת כל יכולות תחזוקה עם חשבון בררת המחדל.',
 	'config-db-install-account' => 'חשבון משתמש להתקנה',
 	'config-db-username' => 'שם המשתמש במסד הנתונים:',
 	'config-db-password' => 'הססמה במסד הנתונים:',
+	'config-db-password-empty' => 'נא להזין ססמה למשתמש מסד הנתונים החדש: $1.
+אף־על־פי שאפשר ליצור חשבונות ללא ססמה, זה לא מאובטח.',
 	'config-db-install-username' => 'הכניסו שם משתמש שישמש אתכם לחיבור למסד נתונים במהלך ההתקנה.
 זהו לא שם משתמש לחשבון במדיה־ויקי; זהו שם משתמש בשרת מסד נתונים.',
 	'config-db-install-password' => 'הקלידו ססמה שתשמש אתכם לצורך חיבור למסד נתונים במהלך ההתקנה.
@@ -4466,6 +4477,8 @@ $1
 בדקו את שם השרת, את שם המשתמש ואת הססמה ונסו שוב.',
 	'config-invalid-schema' => '"$1" היא סכמה לא תקינה עבור מדיה־ויקי.
 יש להשתמש רק באותיות ASCII&rlm; (a עד z&rlm;, A עד Z), סְפָרוֹת (0 עד 9) וקווים תחתיים (_).',
+	'config-db-sys-create-oracle' => 'תוכנית ההתקנה תומכת רק בשימוש בחשבון SYSDBA ליצירת חשבון חדש.',
+	'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'חשבון המשתמש "$1" כבר קיים. SYSDBA יכול לשמש רק ליצירת חשבון חדש!',
 	'config-postgres-old' => 'נדרש PostgreSQL $1 או גרסה חדשה יותר, הגרסה הנוכחית שלכם היא $2.',
 	'config-sqlite-name-help' => 'בחרו בשם שמזהה את הוויקי שלכם.
 אל תשתמשו ברווחים או במינוסים.
@@ -4546,6 +4559,8 @@ chmod a+w $3</pre></div>',
 באופן מסורתי התחילית הזאת מבוססת על שם הוויקי, אבל אינו יכול להכיל תווי פיסוק כגון \"#\" או \":\".",
 	'config-ns-invalid' => 'מרחב השמות "<nowiki>$1</nowiki>" אינו תקין.
 הקלידו שם אחר למרחב השמות של המיזם.',
+	'config-ns-conflict' => 'מרחב השמות שהגדרתם "<nowiki>$1</nowiki>" מתנגש עם מרחב שמות מובנה של מדיה־ויקי.
+הגדירו מרחב שמות מיזם שונה.',
 	'config-admin-box' => 'חשבון מפעיל',
 	'config-admin-name' => 'שמכם:',
 	'config-admin-password' => 'ססמה:',
@@ -4657,6 +4672,11 @@ chmod a+w $3</pre></div>',
 יש לרשום כתובת אחת בכל שורה ולציין את הפִּתְחָה (port), למשל:
  127.0.0.1:11211
  192.168.1.25:1234',
+	'config-memcache-needservers' => 'בחרת ב־Memcached בתתור סוג המטמון שלכם, אבל לא הגדרתם שום שרת.',
+	'config-memcache-badip' => 'הקלדתם כתובת IP בלתי תקינה ל־Memcached&lrm;: $1.',
+	'config-memcache-noport' => 'לא הגדרתם פתחה לשימוש שרת Memcached&rlm;: $1.
+אם אינכם יודעים את מספר הפתחה, בררת המחדל היא 11211.',
+	'config-memcache-badport' => 'מספרי פתחה של Memcached צריכים להיות בין $1 ל־$2',
 	'config-extensions' => 'הרחבות',
 	'config-extensions-help' => 'ההרחבות ברשימה לעיל התגלו בתיקיית <span dir="ltr"><code>./extensions</code></span> שלכם.
 
@@ -4677,7 +4697,9 @@ chmod a+w $3</pre></div>',
 	'config-pg-no-plpgsql' => 'צריך להתקין את שפת PL/pgSQL במסד הנתונים $1',
 	'config-pg-no-create-privs' => 'לחשבון שהגדרתם להתקנה אין מספיק הרשאות ליצירת חשבון.',
 	'config-install-user' => 'יצירת חשבון במסד נתונים',
-	'config-install-user-failed' => 'מתן הרשאות למשתמש "$1" נכשל: $2',
+	'config-install-user-alreadyexists' => 'המשתמש "$1" כבר קיים',
+	'config-install-user-create-failed' => 'יצירת משתמש "$1" נכשלה: $2',
+	'config-install-user-grant-failed' => 'מתן הרשאות למשתמש "$1" נכשל: $2',
 	'config-install-tables' => 'יצירת טבלאות',
 	'config-install-tables-exist' => "'''אזהרה:''' נראה שטבלאות מדיה־ויקי כבר קיימות.
 מדלג על יצירתן.",
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 555c642570..860a8cad73 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -988,7 +988,7 @@ $2',
 'history-feed-empty'          => 'Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[Special:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(коментарът е изтрит)',
+'rev-deleted-comment'         => '(резюмето е премахнато)',
 'rev-deleted-user'            => '(името на автора е изтрито)',
 'rev-deleted-event'           => '(записът е изтрит)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[потребителското име или IP адреса е отстранен - премахната редакция]',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index ec25528e8a..405219f9ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -2949,6 +2949,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS-områdets navn',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-dato',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS-differentialkorrektur',
+'exif-objectname'                  => 'Kort titel',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Ukomprimeret',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 3c7d8a2e15..b4717314dc 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -2532,9 +2532,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'はい',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => '名前空間：',
-'invert'         => '選択したものを除く',
-'blanknamespace' => '（標準）',
+'namespace'             => '名前空間：',
+'invert'                => '選択したものを除く',
+'namespace_association' => '関連する名前空間',
+'blanknamespace'        => '（標準）',
 
 # Contributions
 'contributions'       => '利用者の投稿記録',
diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index b36c58aab5..e664fc8be3 100644
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -766,10 +766,12 @@ Kirabika lwagyibwawo.',
 Tekisobose kuddamu n'ate oulukolawo.",
 
 # Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning'  => "'''Kulabula:''' Olupapula luno luliko ebiragiro eby'ekikebera engoberera y'amateeka g'empandika ebizito ebiyitiridde obungi.<br />
+'expensive-parserfunction-warning'       => "'''Kulabula:''' Olupapula luno luliko ebiragiro eby'ekikebera engoberera y'amateeka g'empandika ebizito ebiyitiridde obungi.<br />
 <br />
 Terukkirizibwa kubaako {{PLURAL:$2|kiragiro ky'ekibekebera ngoberera y'amateeka g'empandika ekisukka|biragiro by'ekikebera mpandika y'amateeka g'empandika ebisukka}} mu $2. Kakano ebiragiro ebyo luliko {{PLURAL:$1|kimu|$1}}.",
-'expensive-parserfunction-category' => "Empapula eziriko ebiragiro eby'ekikebera engoberera y'amateeka g'empandika ebizito ebiyitiridde obungi",
+'expensive-parserfunction-category'      => "Empapula eziriko ebiragiro eby'ekikebera engoberera y'amateeka g'empandika ebizito ebiyitiridde obungi",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Kulabula:''' Entiba ez'okunonebwa ziyitiridde obungi.<br />
+Ezimu zijjakulebwayo.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => "Kebera likooda ez'olupapula luno",
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 6444d937c2..f0e909bd65 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2305,7 +2305,7 @@ $UNWATCHURL
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" സം‌രക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" എന്ന താളിനുള്ള സം‌രക്ഷണമാനം മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" സ്വതന്ത്രമാക്കി',
-'movedarticleprotection'      => 'സംരക്ഷണ അളവുകൾ "[[$2]]" എന്നതിൽ നിന്ന് "[[$1]]" എന്നതിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'movedarticleprotection'      => '"[[$2]]" എന്ന താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനങ്ങൾ "[[$1]]" എന്ന താളിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'protect-title'               => '"$1" താളിനു സം‌രക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേർ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
 'protect-legend'              => 'സം‌രക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index 0010d6be15..da705ceba1 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -231,6 +231,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Tepoztlahcuilōlli',
 'permalink'         => 'Mochipa tzonhuiliztli',
 'print'             => 'Tictepoztlahcuilōz',
+'view'              => 'Mà mỏta',
 'edit'              => 'Ticpatlāz',
 'create'            => 'Ticchīhuāz',
 'editthispage'      => 'Ticpatlāz inīn zāzanilli',
@@ -238,6 +239,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Ticpolōz',
 'deletethispage'    => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
 'undelete_short'    => 'Ahticpolōz {{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli|$1 tlapatlaliztli}}',
+'viewdeleted_short' => 'Mà mỏta {{PLURAL:$1|se tlatlaìxpôpolòlli tlayèktlàlilistli|$1 tlatlaìxpôpolòltin tlayèktlàlilistin}}',
 'protect'           => 'Ticquīxtīz',
 'protect_change'    => 'ticpatlāz',
 'protectthispage'   => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
@@ -282,8 +284,8 @@ $messages = array(
 'edithelp'             => 'Tlapatlaliztechcopa tēpalēhuiliztli',
 'edithelppage'         => 'Help:¿Quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?',
 'helppage'             => 'Help:Tlapiyaliztli',
-'mainpage'             => 'Calīxatl',
-'mainpage-description' => 'Calīxatl',
+'mainpage'             => 'Achkàuhìxtlapalli',
+'mainpage-description' => 'Achkàuhìxtlapalli',
 'policy-url'           => 'Project:Nahuatīltōn',
 'portal'               => 'Calīxcuātl tocalpōl',
 'portal-url'           => 'Project:Calīxcuātl tocalpōl',
@@ -320,16 +322,16 @@ $messages = array(
 'red-link-title'          => '$1 (in āmatl ahmo ia)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Tlahcuilōlli',
+'nstab-main'      => 'Tlaìxtlapalli',
 'nstab-user'      => 'Tlatequitiltilīlli',
 'nstab-media'     => 'Mēdiatl',
 'nstab-special'   => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
 'nstab-project'   => 'Tlachīhualiztli zāzanilli',
 'nstab-image'     => 'Īxiptli',
 'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli',
-'nstab-template'  => 'Nemachiyōtīlli',
-'nstab-help'      => 'Tēpalēhuiliztli',
-'nstab-category'  => 'Neneuhcāyōtl',
+'nstab-template'  => 'Nemachiòtl',
+'nstab-help'      => 'Tèpalèwilistli',
+'nstab-category'  => 'Tlaìxmatkàtlàlilòtl',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'Ahmo ia tlachīhualiztli',
@@ -863,9 +865,10 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli',
 
 # File reversion
-'filerevert'        => 'Ticcuepāz $1',
-'filerevert-legend' => 'Tlahcuilōlli tlacuepaliztli',
-'filerevert-submit' => 'Tlacuepāz',
+'filerevert'         => 'Ticcuepāz $1',
+'filerevert-legend'  => 'Tlahcuilōlli tlacuepaliztli',
+'filerevert-comment' => 'Tlèka:',
+'filerevert-submit'  => 'Tlacuepāz',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Ticpolōz $1',
@@ -935,7 +938,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.",
 'uncategorizedtemplates'  => 'Nemachiyōtīlli ahmoneneuhcāyōtiah',
 'unusedcategories'        => 'Neneuhcāyōtl ahmotequitiltiah',
 'unusedimages'            => 'Īxiptli ahmotequitiltiah',
-'wantedcategories'        => 'Neneuhcāyōtl moēlēhuiah',
+'wantedcategories'        => 'Moneki tlaìxmatkàtlàlilòtl',
 'wantedpages'             => 'Zāzaniltin moēlēhuiah',
 'mostlinked'              => 'Tlahcuilōlli achi motzonhuilia',
 'mostlinkedcategories'    => 'Neneuhcāyōtl achi motzonhuilia',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 57322ff732..dde66896c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1261,7 +1261,7 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v
 'difference'               => '(Diferença entre edições)',
 'difference-multipage'     => '(Diferenças entre páginas)',
 'lineno'                   => 'Linha $1:',
-'compareselectedversions'  => 'Compare as versões seleccionadas',
+'compareselectedversions'  => 'Comparar as versões seleccionadas',
 'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versões selecionadas',
 'editundo'                 => 'desfazer',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index a23d41dd89..9ac6a03d39 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -2396,9 +2396,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Có',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Không gian tên:',
-'invert'         => 'Đảo ngược lựa chọn',
-'blanknamespace' => '(Chính)',
+'namespace'             => 'Không gian tên:',
+'invert'                => 'Đảo ngược lựa chọn',
+'namespace_association' => 'Không gian tên cùng đôi',
+'blanknamespace'        => '(Chính)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Đóng góp của thành viên',